Philips 32PDL7906H/12 Instrukcja obsługi

EN Note

The feature to hide and unhide

channels is not available in TVs

shipped after February 2012.

BG Забележка

Функцията за скриване и

показване на канали не е налична

при телевизори, пуснати на

пазара след февруари 2012 г.

CS Poznámka

Funkce skrývání a rušení skrývání

kanálů není u televizorů dodaných

po únoru 2012 dostupná.

DA Note

Funktionen til at skjule/vise kanaler

er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres

efter februar 2012.

DE Hinweis

Die Funktion für das Ausblenden

und Einblenden von Sendern ist bei

Fernsehern nicht verfügbar, die nach

Februar 2012 ausgeliefert werden.

EL Σημείωση

Η δυνατότητα απόκρυψης

και εμφάνισης καναλιών δεν

διατίθεται στις τηλεοράσεις που

στάλθηκαν μετά τον Φεβρουάριο

του 2012.

ES Nota

La función para ocultar y mostrar

canales no está disponible en los

televisores distribuidos a partir de

febrero de 2012.

ET Märkus

Kanalite varjamise ja näitamise

funktsioon pole saadaval pärast

2012. aasta veebruari tarnitud

teleritele.

FI Huomautus

Kanavien piilotus- ja

esiintuontitoiminto ei ole

käytettävissä televisioissa, jotka on

toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.

FR Remarque

La fonction de masquage et

d’afﬁ chage des chaînes n’est pas

disponible sur les téléviseurs

commercialisés après février 2012.

GA Nóta

Níl an ghné chun cainéil a fholú

agus a dhífholú ar fáil i dteilifíseáin a

seoladh tar éis Feabhra 2012.

HR Napomena

Znač

ajka sakrivanja i otkrivanja

kanala nije dostupna na televizorima

isporučenim nakon veljače 2012.

HU Megjegyzés

A 2012 februárját követően

szállított televíziókészülékek nem

rendelkeznek a csatornákat elrejtő-

megmutató funkcióval.

IT Nota

La funzione mostra/nascondi canali

non è disponibile nei televisori

consegnati dopo febbraio 2012.

KK Ескерту

2012 жылдың ақпанынан кейін

жіберілген теледидарларда

арналарды жасыру және көрсету

мүмкіндігі жоқ.

LV Piezīme

Kanālu slēpšanas un slēpto kanālu

parādīšanas funkcija nav pieejama

televizoros, kas ir piegādāti pēc

2012. gada februāra.

LT Pastaba

Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po

2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos,

leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus.

NL Opmerking

De functie voor verbergen en

weergeven van zenders is niet

beschikbaar op TV’s die na februari

2012 zijn verzonden.

NO Merknad

Funksjonen for å vise og skjule

kanaler er ikke tilgjengelig i TV-er

utsendt etter februar 2012.

PL Uwaga

Funkcja ukrywania i pokazywania

kanałów jest niedostępna w

telewizorach wysłanych po lutym

2012 r.

PT Nota

A funcionalidade para ocultar e

mostrar canais não está disponível

nas TVs fornecidas após Fevereiro

de 2012.

RO Notă

Caracteristica de ascundere şi

de reaﬁ şare a canalelor nu este

disponibilă la televizoarele livrate

după luna februarie 2012.

RU Примечание

Функция скрытия и отображения

каналов отсутствует в

телевизорах, поступивших в

продажу после февраля 2012 г.

SK Poznámka

Funkcia na skrytie a odkrytie

kanálov nie je k dispozícii v

televízoroch odoslaných po februári

2012.

SL Opomba

Funkcija za skrivanje in razkrivanje

kanalov ni na voljo pri televizorjih,

dobavljenih po februarju 2012.

SR Napomena

Funkcija sakrivanja i otkrivanja

kanala nije dostupna na televizorima

koji se isporučuju posle februara

2012.

SV Observera

Det går inte att gömma och

visa kanaler med TV-apparater

levererade efter februari 2012.

TH

หมายเหตุหมายเหตุ

คุณสมบัติสําหรับซ่อนและยกเลิกการ

ซ่อนช่อง ไม่มีในทีวีที่จําหน่ายหลังเดือน

กุมภาพันธ์ 2012

TR Not

Kanalların gizlenmesi ya da

gösterilmesi özelliği Şubat 2012

tarihinden sonra üretilen TV’lerde

mevcut değildir.

UK Примітка

Функція приховування та

відображення каналів відсутня

в телевізорах, що надійшли у

продаж після лютого 2012 р.

ﺔﻈﺣﻼﻣ AR

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ءﺎﻔﺧﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺇ

ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ

.2012

PL Instrukcja obsługi

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

42PDL7906H

32PDL7906H

42PDL7906K

32PDL7906K

42PDL7906T

32PDL7906T

PL 2

1 Czynności wstępne 3

Przegląd telewizora 3

Ważne 6

Ochrona środowiska 9

Ustawianie telewizora w

odpowiedniej pozycji 10

Pomoc i wsparcie techniczne 11

2 Korzystanie z telewizora 13

Przyciski sterujące 13

Oglądanie telewizji 15

Oglądanie z podłączonego

urządzenia 18

Oglądanie w 3D 20

Funkcja Ambilight 21

Przeglądanie zawartości

komputera za pomocą DLNA 22

Net TV i wideo online 24

Gry 28

3 Korzystanie z dodatkowych

funkcji telewizora 30

Wstrzymywanie obrazu

telewizyjnego 30

Nagrywanie programów

telewizyjnych 31

Oglądaj HbbTV 34

Wyświetlanie telegazety 35

Korzystanie z wyłączników i blokad 36

Wyświetlanie napisów 37

Wyświetlanie Scenea 38

Korzystanie z funkcji EasyLink 39

4 Konfigurowanie telewizora 43

Asystent ustawień 43

Obraz i dźwięk 43

Kanały 44

Język menu 48

Ustawianie dostępu powszechnego 48

Inne ustawienia 49

Aktualizacja oprogramowania 49

Ponowna instalacja kanałów 51

5 Podłączanie telewizora 52

Informacje o przewodach 52

Podłączanie urządzeń 53

Więcej urządzeń 60

Komputery i Internet 62

Common interface 67

6 Rozwiązywanie problemów 68

Kontakt z firmą Philips 68

Ogólne informacje o telewizorze 68

Kanał telewizyjny 68

Obraz 69

Dźwięk 69

HDMI 70

USB 70

Sieć 70

7 Dane techniczne produktu 71

Pobór mocy i odbiór 71

Obraz i dźwięk 71

Rozdzielczości wyświetlania 71

Multimedia 72

Połączenia 73

Wymiary 73

Wersja Pomocy 75

8 Indeks 76

Spis treści

PL 3

Polski

1 Czynności

wstępne

Przegląd telewizora

Pilot zdalnego sterowania

Umożliwiają regulację głośności.

Przełączanie kanałów telewizyjnych.

Otwieranie lub zamykanie menu głównego.

Menu główne umożliwia łatwy dostęp do

podłączonych urządzeń, ustawień obrazu i

dźwięku, a także innych przydatnych funkcji.

Otwieranie lub zamykanie menu Źródło.

Menu źródła pozwala uzyskać dostęp do

podłączonych urządzeń.

Otwieranie lub zamykanie menu

Wyszukiwanie.

Menu wyszukiwania pozwala uzyskać dostęp

do listy kanałów.

Otwieranie lub zamykanie menu Efekty.

Menu efektów pozwala uzyskać dostęp do

często używanych ustawień.

Otwieranie lub zamykanie menu Telegazeta.

Menu telegazety pozwala uzyskać dostęp do

wiadomości i informacji.

Otwieranie lub zamykanie menu Opcje.

Menu opcji umożliwia wygodne ustawianie

kanału telewizyjnego lub programu.

Pozwala wrócić do poprzedniej strony menu

lub wyjść z funkcji telewizora.

PL 4

Naciśnij i przytrzymaj, aby powrócić do

oglądanego programu telewizyjnego.

Pozwala wybrać opcję oznaczoną

czerwonym kolorem, uzyskać dostęp do

cyfrowych interaktywnych usług

telewizyjnych* lub obejrzeć klipy wideo

prezentujące możliwości telewizora.

*Dostępne tylko w niektórych modelach.

Pozwala wybrać opcję oznaczoną zielonym

kolorem lub uzyskać dostęp do ustawień

energooszczędności.

Pozwala wybrać opcję oznaczoną żółtym

kolorem lub uzyskać dostęp do

elektronicznej instrukcji użytkownika.

Więcej informacji na temat pilota zdalnego

sterowania można znaleźć w części

Korzystanie z telewizora > Sterowanie >

Pilot zdalnego sterowania (str. 13).

Ewentualnie informacje można znaleźć w

indeksie pod hasłem Szukaj...

Naciśnij przycisk , aby wybrać następną

pozycję w ramach przeglądu telewizora.

Podłączanie urządzeń

Aby uzyskać najlepszą jakość obrazu i

dźwięku, należy podłączyć odtwarzacz DVD,

Blu-ray lub konsolę do gier za

pośrednictwem złącza HDMI (TM).

Aby oglądać obraz z urządzenia niezgodnego

ze standardem EasyLink, należy je dodać do

menu głównego.

1. Naciśnij przycisk > [Dodaj urządzenie].

2. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi

instrukcjami.

Uwaga: Jeśli zostanie wyświetlone polecenie

wyboru połączenia telewizora, należy wybrać

złącze wykorzystywane przez to urządzenie.

Informacje na temat połączenia można

znaleźć w części Podłączanie telewizora >

Podłączanie urządzeń (str. 53).

Jeśli do telewizora jest podłączone

urządzenie zgodne ze standardem EasyLink

lub HDMI-Consumer Electronic Control

(HDMI-CEC), jest ono automatycznie

dodawane do menu głównego po włączeniu

obu urządzeń.

Oglądanie z podłączonego urządzenia

1. Naciśnij przycisk .

2. Wybierz ikonę nowo dodanego

urządzenia.

PL 5

Polski

W części Podłączanie telewizora > Podłączanie urządzeń można znaleźć więcej informacji o

podłączaniu urządzeń.

Telewizja High

Definition

Aby uzyskać obraz o wysokiej rozdzielczości

(HD), należy oglądać programy HD.

W przypadku programów w rozdzielczości

standardowej (SD) jakość obrazu jest

standardowa.

Programy HD można oglądać:

 za pomocą odtwarzacza płyt Blu-ray

podłączonego przy użyciu przewodu

HDMI, odtwarzającego płytę Blu-ray;

 za pomocą skalowanego odtwarzacza

DVD podłączonego przy użyciu

przewodu HDMI, odtwarzającego płytę

DVD;

 korzystając z usług nadawcy telewizji

naziemnej HD (DVB-T MPEG4);

 za pomocą cyfrowego odbiornika HD

podłączonego przy użyciu przewodu

HDMI, odtwarzającego zawartość HD z

kanałów telewizji kablowej lub

satelitarnej;

 z kanału HD w sieci DVB-C;

 za pomocą konsoli do gier HD (np. X-

Box 360 lub PlayStation 3) podłączonej

przy użyciu przewodu HDMI,

odtwarzającej grę HD.

Klip wideo HD

Aby zobaczyć zachwycającą ostrość i jakość

obrazu HD TV, możesz odtworzyć klip

wideo High Definition dostępny w menu

głównym.

Naciśnij kolejno > [Konfiguracja] >

[Oglądaj prezentacje].

Oglądanie demonstracji jest na drugiej

stronie menu instalacji.

Aby uzyskać więcej informacji na temat

dostępności kanałów HD w Twoim kraju,

skontaktuj się z dealerem firmy Philips lub

odwiedź stronę www.philips.com/support.

Funkcja Ambilight

*Dostępne tylko w niektórych modelach.

Funkcja Ambilight zapewnia lepsze wrażenie

przy oglądaniu. Powoduje automatyczne

wyregulowanie koloru i jasności światła, aby

je dostosować do obrazu telewizora.

Więcej informacji można znaleźć w części

Korzystanie z telewizora > Ambilight (str.

21).

Sieć

PL 6

Podłączanie telwizora do bezprzewodowej

sieci domowej. Odtwarzanie muzyki, filmów

wideo i przeglądanie zdjeć za

pośrednictwem komputera lub sewera

multimedów w tej samej sieci.

Więcej informacji można znaleźć w części

Podłączanie telewizora > Komputery i

Internet (str. 62).

Funkcja Net TV

Jeśli sieć domowa jest połączona z

Internetem, na telewizorze można

przeglądać portal Net TV. Oferta serwisu

Net TV obejmuje filmy, zdjęcia, muzykę i

wiele innych treści.

Więcej informacji na temat portalu Net TV

można znaleźć w części Korzystanie z

telewizora > Przeglądanie portalu Net TV.

Telewizor 3D

To jest telewizor 3D. Podłącz telewizor do

odtwarzacza płyt Blu-ray 3D lub włącz kanał

telewizyjny nadający sygnał 3D. Więcej

informacji można znaleźć w części

Korzystanie z telewizora > Oglądanie w 3D

(str. 20).

Ważne

Bezpieczeństwo

Przed rozpoczęciem korzystania z telewizora

należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń

powstałych na skutek postępowania

niezgodnego z instrukcjami.

Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia

prądem!

 Należy chronić telewizor przed

deszczem i wodą. W pobliżu telewizora

nie wolno umieszczać pojemników z

cieczami, takich jak np. wazony. W

przypadku rozlania cieczy na telewizor

lub dostania się cieczy do jego wnętrza

natychmiast odłącz telewizor od źródła

zasilania. Aby sprawdzić telewizor przed

użyciem, skontaktuj się z działem obsługi

klienta firmy Philips.

 Upewnij się, że przewód zasilający nie

będzie się naprężał podczas obracania

telewizora. Naprężanie się przewodu

zasilającego może poluzować

połączenia oraz spowodować iskrzenie.

 Aby odłączyć telewizor od zasilania

sieciowego, należy odłączyć wtyczkę.

Podczas odłączania przewodu

zasilającego zawsze ciągnij wtyczkę, a

nie przewód. Dotęp do wtyczki,

przewodu zasilającego i gniazdka

powinien być zawsze możliwy.

 Nigdy nie należy wkładać przedmiotów

do otworów wentylacyjnych oraz

innych otworów w telewizorze.

 Nie stawiaj telewizora ani nie kładź

pilota zdalnego sterowania czy baterii

do niego blisko otwartego ognia oraz

innych źródeł ciepła (w tym

bezpośrednio padających promieni

słonecznych). Aby uniknąć

rozprzestrzenienia się ognia, telewizor,

pilot zdalnego sterowania i baterie do

niego nie powinny znajdować się blisko

świeczek lub innych źródeł ognia.

Niebezpieczeństwo zwarcia lub pożaru!

 Zawsze chroń pilota zdalnego

sterowania oraz baterie przed

deszczem, wodą i nadmiernym ciepłem.

 Unikaj silnego nacisku na wtyczki. Luźna

wtyczka może być przyczyną iskrzenia

lub pożaru.

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała lub

uszkodzenia telewizora!

 Do podniesienia i przeniesienia

telewizora, który waży więcej niż 25

kilogramów, potrzebne są dwie osoby.

PL 7

Polski

 Do zamontowania telewizora na

podstawie należy używać wyłącznie

dostarczonej podstawy. Przymocuj

dokładnie podstawę do telewizora.

Ustaw telewizor na stabilnej i płaskiej

powierzchni, która utrzyma łączny

ciężar telewizora oraz podstawy.

 Umieszczając telewizor na ścianie,

należy stosować wyłącznie uchwyt

ścienny, który utrzyma jego ciężar.

Przymocuj uchwyt do ściany, która

utrzyma łączny ciężar zarówno jego, jak

i telewizora. Koninklijke Philips

Electronics N.V. nie bierze żadnej

odpowiedzialności za wypadki lub

obrażenia, jeśli użyty zostanie

niewłaściwy uchwyt ścienny.

 W przypadku konieczności

przechowywania telewizora należy

rozmontować stojak. Nie kładź

telewizora na tylniej stronie, jeśli

zamontowany jest stojak.

 Przed podłączeniem telewizora

do zasilania upewnij się, że napięcie

odpowiada wartości wydrukowanej

z tyłu telewizora. Nie wolno podłączać

telewizora do zasilania, jeżeli napięcie

jest inne.

 Niektóre części tego produktu mogą

być wykonane ze szkła. Należy się z

nimi obchodzić ostrożnie, aby uniknąć

obrażeń lub uszkodzenia.

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń

ciała przez dzieci!

Aby uniknąć sytuacji, w której telewizor

mógłby się przewrócić i spowodować

obrażenia ciała u dzieci, przestrzegaj

następujących środków ostrożności:

 Dopilnuj, aby telewizor nigdy nie

znajdował się na powierzchni nakrytej

tkaniną lub innym materiałem, który

może zostać ściągnięty.

 Upewnij się, że żadna część telewizora

nie wisi na krawędzi powierzchni.

 Nie stawiaj telewizora na wysokich

meblach (takich jak biblioteczka) bez

przymocowania zarówno mebla, jak i

urządzenia do ściany lub odpowiedniej

podpory.

 Poucz dzieci o niebezpieczeństwie

wynikającym ze wspinania się na meble,

aby dosięgnąć telewizora.

Ryzyko połknięcia baterii!

 Produkt/pilot zdalnego sterowania

może zawierać baterie typu „coin”,

które mogą zostać połknięte. Zawsze

trzymaj baterie poza zasięgiem dzieci!

Ryzyko przegrzania!

 Nie umieszczaj telewizora w ciasnej

przestrzeni. W celu zapewnienia

odpowiedniej wentylacji należy

zachować odstęp o szerokości co

najmniej 10 cm z każdej strony

telewizora. Upewnij się, że zasłony i

inne przedmioty nie będą zakrywać

otworów wentylacyjnych telewizora.

Niebezpieczeństwo obrażenia ciała, pożaru

lub uszkodzenia przewodu zasilającego!

 Nie ustawiaj telewizora oraz innych

przedmiotów na przewodzie

zasilającym.

 W przypadku zbliżającej się burzy

odłącz telewizor od zasilania oraz

anteny. W trakcie burzy nie dotykaj

żadnej części telewizora, przewodu

zasilającego ani antenowego.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu!

 Unikaj korzystania przez dłuższy czas ze

słuchawek przy dużych poziomach

głośności.

Niska temperatura

 Jeśli telewizor będzie przenoszony w

temperaturze poniżej 5°C, przed

podłączeniem go do źródła zasilania

należy wyjąć go z opakowania i

zaczekać, aż ogrzeje się do temperatury

otoczenia.

Konserwacja ekranu

 Niebezpieczeństwo uszkodzenia ekranu

telewizora! Nie dotykaj, nie naciskaj, nie

trzyj ani nie uderzaj ekranu

jakimikolwiek przedmiotami.

 Przed czyszczeniem odłącz telewizor od

sieci elektrycznej.

PL 8

 Czyść telewizor i ramę miękką, wilgotną

ściereczką. Do czyszczenia telewizora

nigdy nie należy stosować substancji

takich jak alkohol, środki chemiczne lub

środki czyszczące stosowane w

gospodarstwach domowych.

 Aby uniknąć zniekształcenia obrazu oraz

płowienia kolorów, niezwłocznie usuwaj

krople wody z ekranu.

 Unikaj wyświetlania nieruchomych

obrazów, jeśli tylko to możliwe.

Nieruchome obrazy to te, które są

wyświetlane na ekranie przez długi czas.

Nieruchome obrazy to menu

ekranowe, czarne pasy, informacje o

czasie itp. Jeśli nie możesz uniknąć ich

wyświetlania, zmniejsz kontrast i jasność

obrazu, aby zapobiec uszkodzeniu

ekranu.

Temperatura i wilgotność

W rzadkich przypadkach, w zależności od

temperatury i wilgotności, po wewnętrznej

stronie szklanego ekranu może dochodzić

do skraplania się pary. Aby temu zapobiec,

nie należy narażać telewizora na działanie

bezpośredniego światła słonecznego,

wysokiej temperatury i wilgotności.

Skroplona para zniknie po kilku godzinach

pracy telewizora. Wilgoć powstała w wyniku

kondensacji nie uszkodzi telewizora ani nie

wpłynie negatywnie na jego działanie.

Ostrzeżenie zdrowotne dotyczące

oglądania obrazu 3D

 Zalecamy, aby przed oglądaniem

obrazu 3D (a także pulsujących źródeł

światła lub szybko zmieniających się

sekwencji obrazów) osoby z

rozpoznaną epilepsją lub innymi

schorzeniami nasilającymi się pod

wpływem działania światła zasięgnęły

porady lekarza specjalisty.

 Aby uniknąć takich dolegliwości jak

zawroty głowy, ból głowy lub

dezorientacja przestrzenna, nie

zalecamy oglądania obrazu 3D przez

długi czas. W przypadku wystąpienia

jakichkolwiek dolegliwości należy

niezwłocznie zaprzestać oglądania

obrazu 3D i powstrzymać się od

wykonywania potencjalnie

niebezpiecznych czynności (np.

prowadzenia samochodu) do czasu

całkowitego ustąpienia objawów. W

przypadku długotrwałego utrzymywania

się objawów nie należy w przyszłości

oglądać obrazu 3D bez uprzedniego

zasięgnięcia porady lekarza specjalisty.

 Z opisanych wyżej względów dzieci nie

powinny oglądać obrazu 3D bez

nadzoru rodziców. Nie zalecamy

oglądania obrazu 3D przez dzieci w

wieku poniżej 6 lat, ponieważ ich

narząd wzroku nie jest jeszcze w pełni

rozwinięty.

 Nie wolno używać okularów 3D w

innym celu niż oglądanie telewizji 3D.

Pielęgnacja okularów 3D

Okulary 3D są w zestawie z telewizorem.

Należy przestrzegać następujących instrukcji

dotyczących pielęgnacji okularów:

 Do czyszczenia należy używać miękkiej

ściereczki (z mikrofibry lub flanelowej),

aby nie dopuścić do porysowania

powierzchni soczewek. Nigdy nie należy

stosować środków czyszczących w

sprayu bezpośrednio na okulary 3D.

Można używać nasączonych ściereczek

czyszczących znanych producentów

okularów przeciwsłonecznych.

 Nie wystawiaj okularów 3D na

bezpośrednie działanie promieni

słonecznych, ciepła, ognia ani wody.

Mogą one ulec uszkodzeniu lub zapalić

się.

 Nie upuszczać, nie wyginać, ani nie

naciskać na soczewki okularów 3D.

PL 9

Polski

 Nie należy stosować chemicznych

środków czyszczących zawierających

alkohol, rozpuszczalników, surfaktantu

lub wosku, benzenu, rozcieńczalnika,

płynu na komary lub substancji

smarnych. Stosowanie takich

chemikaliów może prowadzić do

powstawania przebarwień lub pęknięć.

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

UDŁAWIENIA — zawsze należy

trzymać okulary poza zasięgiem dzieci

poniżej trzeciego roku życia! Produkt

zawiera małe części, które mogą zostać

połknięte.

Ochrona środowiska

Energooszczędność

Stale zwracamy uwagę na stosowanie coraz

bardziej przyjaznych dla środowiska

technologii w naszych innowacyjnych

produktach. Dążymy do poprawy stanu

środowiska podczas procesu produkcji

poprzez zmniejszenie ilości szkodliwych

substancji, efektywne zużycie energii

elektrycznej oraz zapewnianie instrukcji

dotyczących utylizacji i recyklingu zużytych

produktów.

Aby uzyskać dostęp do ustawień

energooszczędności:

W trakcie oglądania telewizji naciśnij zielony

przycisk na pilocie zdalnego sterowania.

Ustawienia pozwalające oszczędzać energię

obejmują:

 Ustawienia obrazu pozwalające

oszczędzać energię: Można zastosować

kombinację ustawień obrazu

pozwalających oszczędzać energię. W

trakcie oglądania telewizji naciśnij

zielony przycisk i wybierz [Oszcz.

energii].

 Wyłącznik zasilania: Za pomocą

wyłącznika zasilania można całkowicie

odłączyć zasilanie telewizora. Jest on

umieszczony z boku telewizora.

 Wygaszanie ekranu: Jeśli chcesz tylko

słuchać dźwięku z telewizora, możesz

wyłączyć ekran. Inne funkcje nadal

działają normalnie.

 Czujnik oświetlenia otoczenia:

Wbudowany czujnik jasności otoczenia

pozwala oszczędzać energię poprzez

zmniejszenie jasności ekranu telewizora,

gdy światło otoczenia jest

przyciemnione.

 Energooszczędność w trybie

gotowości: Nowoczesne i

wysokozaawansowane obwody

zasilające ograniczają zużycie prądu

telewizora do bardzo niskiego poziomu,

nie powodując jednocześnie utraty

funkcjonalności trybu gotowości.

 Funkcje zarządzania zasilaniem:

Zaawansowane funkcje zarządzania

zasilaniem w tym telewizorze

gwarantują najbardziej wydajne zużycie

energii.

Aby sprawdzić, w jaki sposób

spersonalizowane ustawienia telewizora

wpływają na względne zużycie energii,

naciśnij przycisk i wybierz kolejno:

[Konfiguracja] > [Oglądaj prezentacje]

> [Active Control].

Utylizacja

To urządzenie zostało zaprojektowane

i wykonane z materiałów oraz

komponentów wysokiej jakości, które nadają

się do ponownego wykorzystania.

PL 10

Dołączony do produktu symbol

przekreślonego pojemnika na odpady

oznacza, że produkt objęty jest dyrektywą

europejską 2002/96/WE. Informacje na

temat wydzielonych punktów składowania

zużytych produktów elektrycznych i

elektronicznych można uzyskać w miejscu

zamieszkania.

Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi

miejscowych władz i nie wyrzucać tego typu

urządzeń wraz z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Ścisłe przestrzeganie wytycznych w tym

zakresie pomaga chronić środowisko

naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Produkt zawiera baterie opisane w treści

dyrektywy 2006/66/WE, których nie można

zutylizować z pozostałymi odpadami

domowymi. Należy zapoznać się z lokalnymi

przepisami dotyczącymi utylizacji baterii,

ponieważ ich prawidłowa utylizacja pomaga

zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska

naturalnego oraz utracie zdrowia.

Ustawianie telewizora w

odpowiedniej pozycji

Wybór miejsca

 Przed ustawieniem telewizora zapoznaj

się ze wszystkimi zasadami

bezpieczeństwa. Patrz Czynności

wstępne > Ważne > Bezpieczeństwo

(str. 6).

 Ustaw telewizor w takiej pozycji, w

której światło nie pada bezpośrednio na

ekran.

 Idealna odległość oglądania telewizji to

trzykrotność przekątnej ekranu

telewizora. Jeśli na przykład przekątna

ekranu telewizora wynosi 116 cm /

46 cali, idealna odległość oglądania

będzie wynosiła ok. 3,5 m / 138 cali od

ekranu.

 Oczy użytkownika w pozycji siedzącej

powinny znajdować się na wysokości

środka ekranu telewizora.

Montaż na podstawie lub na ścianie

Aby zastosować najlepsze ustawienia

telewizora, należy wybrać montaż na ścianie

lub na podstawie.

1. W menu [Preferencje] wybierz opcję

[Umieszczenie telewizora].

2. Wybierz [Na podstawie telewizora] lub

[Montaż na ścianie], a następnie naciśnij

przycisk OK.

Montaż naścienny

Ostrzeżenie: Należy postępować według

wszystkich instrukcji dostarczonych wraz

ze wspornikiem telewizora. Koninklijke

Philips Electronics N.V. nie bierze na siebie

żadnej odpowiedzialności za niewłaściwy

montaż telewizora, będący przyczyną

wypadku lub obrażeń.

Przed montażem telewizora:

 należy kupić wspornik do telewizora

firmy Philips lub wspornik kompatybilny.

 W przypadku pewnych modeli należy

usunąć wtyczki do montażu ściennego

umieszczone z tyłu telewizora.

PL 11

Polski

 Aby zapobiec uszkodzeniu przewodów

i złączy, należy pozostawić odstęp co

najmniej 5,5 cm lub 2,2 cala z tyłu

telewizora.

Ostrzeżenie: Urządzenie nie nadaje się do

montażu na suficie.

Należy sprawdzić wymiary ekranu telewizora

i porównać z poniższą listą, aby określić

rodzaj wspornika do montażu naściennego,

jaki należy zakupić:

 81 cm / 32 cale: 200 mm x 200 mm,

M6

 107 cm / 42 cale: 400 mm x 400 mm,

M6

Długość śrub

Przed zamontowaniem telewizora do ściany

należy określić prawidłową długość śrub,

biorąc pod uwagę grubość wspornika do

montażu naściennego w stosunku do

długości śrub.

Lokalizacja

Zależnie od umiejscowienia telewizora

stosuje się szereg ustawień.

Tryb sklepowy i domowy

Aby uzyskać dostęp do wszystkich ustawień,

jako lokalizację telewizora wybierz tryb Dom.

W trybie Sklep dostępnych jest tylko kilka

ustawień.

1. W trakcie oglądania telewizji naciśnij

przycisk .

2. Wybierz kolejno: [Konfiguracja] >

[Ustawień telewizora] > [Preferencje].

3. Wybierz opcję [Lokalizacja] > [Dom] lub

[Sklep], a następnie naciśnij przycisk OK.

4. Ponownie uruchom telewizor.

Blokowanie telewizora

Telewizor jest wyposażony w gniazdo

zabezpieczenia Kensington znajdujące się z

tyłu telewizora. Aby zabezpieczyć telewizor,

skorzystaj z blokady antykradzieżowej

Kensington (niedołączona do zestawu).

Pomoc i wsparcie

techniczne

Skorzystaj z Pomocy

Aby uzyskać dostęp do menu [Pomoc] na

ekranie, w menu głównym należy nacisnąć

żółty przycisk.

Naciskając żółty przycisk można także

przełączać urządzenie między menu

[Pomoc] a menu telewizora.

Pomoc techniczna online

Jeśli nie możesz znaleźć potrzebnych

informacji w menu [Pomoc] na ekranie,

skorzystaj z naszej pomocy technicznej

online pod adresem

www.philips.com/support.

Postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na stronie, aby wybrać swój

język, a następnie wpisz numer modelu

telewizora.

Na naszej stronie pomocy technicznej

możesz także:

 znaleźć odpowiedzi na często zadawane

pytania

 pobrać instrukcję użytkownika w wersji

PDF do wydrukowania

 wysłać do nas wiadomość e-mail z

pytaniem

PL 12

 porozmawiać z kimś z naszego

personelu technicznego (usługa

dostępna tylko w niektórych krajach)

Kontakt z firmą Philips

Jeśli chcesz uzyskać pomoc techniczną,

możesz się skontaktować z działem obsługi

klienta firmy Philips w swoim kraju. Numer

telefonu można znaleźć w ulotce dołączonej

do telewizora.

Przed skontaktowaniem się z firmą Philips

zapisz numer modelu i numer seryjny

telewizora. Informacje te można znaleźć z

tyłu telewizora lub na jego opakowaniu.

PL 13

Polski

2 Korzystanie z

telewizora

Przyciski sterujące

Przyciski sterujące telewizora

1. +/-: regulacja głośności.

2. AMBILIGHT: włączanie i wyłączanie

funkcji Ambilight.

3. (Menu główne): dostęp do menu

głównego. Naciśnij ponownie, aby uruchomić

czynność w menu głównym. Zatwierdzanie

wpisu lub wyboru.

4. CH +/-: przejście do następnego lub

poprzedniego kanału.

5.Zasilanie: włączanie i wyłączanie

telewizora.

Wskaźniki

1. Czujnik oświetlenia otoczenia / czujnik

pilota zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania

1. (Tryb gotowości): włączanie telewizora

lub przełączanie do trybu gotowości.

2. Przyciski odtwarzania: sterowanie

odtwarzaniem wideo lub muzyki.

3. Kolorowych przycisków: wybieranie

zadań lub opcji. Funkcje przycisków zależą od

zakresu usług oferowanch przez dostawcę

usługi.

PL 14

4. (Menu główne): dostęp do menu

głównego.

5. (Przyciski nawigacji): nawigowanie

w menu i wybieranie poleceń.

6. CH - / CH + (Poprzedni/następny):

przełączanie kanałów, nawigowanie po

stronach menu, ścieżkach, albumach lub

folderach.

7. OK: potwierdzanie wpisu lub wyboru.

8. (Wstecz): powrót do poprzedniej

strony menu lub wyjście z funkcji telewizora.

9. FIND: dostęp do menu w celu

wybrania listy kanałów telewizyjnych.

10. ADJUST: dostęp do menu w celu

wyregulowania ustawień.

11. SOURCE: wybieranie podłączonych

urządzeń.

12. OPTIONS: przejście do opcji bieżącej

czynności lub wyboru.

13. +/- (Głośność): regulacja głośności.

14. (Wyciszenie): wyciszanie lub

przywracanie dźwięku.

15. 0-9(Przyciski numeryczne): wybieranie

kanałów.

16. TEXT/INFO: włączanie i wyłączanie

telegazety. Naciśnij i przytrzymaj, aby

wyświetlić więcej informacji na temat

bieżącej czynności.

17. SUBTITLE: włączanie i wyłączanie

napisów.

Baterie

Ostrzeżenie: Ryzyko połknięcia baterii!

Produkt/pilot zdalnego sterowania może

zawierać baterie typu „coin”, które mogą

zostać połknięte. Zawsze trzymaj baterie

poza zasięgiem dzieci!

Uwaga: Bateria zawiera nadchloran, należy

się z nią obchodzić ostrożnie. Więcej

informacji można znaleźć na stronie

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Jeśli sygnał pilota zdalnego sterowania jest

słaby, należy wymienić baterie:

1. Otwórz pokrywkę baterii.

2. Wyjmij stare baterie z przedziału baterii i

zastąp je nowymi.

Upewnij się, że końce baterii są poprawnie

umieszczone względem oznaczeń +/– w

przedziale baterii.

Uwagi:

Usuń zużyte baterie zgodnie z przepisami o

ochronie środowiska. Zapoznaj się z częścią

Czynności wstępne > Ochrona środowiska

> Utylizacja (str. 9).

Jeśli przewidujesz, że pilot zdalnego

sterowania nie będzie używany przez dłuższy

czas, wyjmij z niego baterie.

Do pilota na baterie AAA (układ

równoległy):

PL 15

Polski

Funkcje sterowania EasyLink

Uwaga: Funkcje sterowania EasyLink są

dostępne, gdy podłączone urządzenie jest

zgodne ze standardem HDMI-CEC.

Funkcje sterowania EasyLink pozwalają

sterować telewizorem i innymi urządzeniami

HDMI-CEC za pomocą jednego pilota

zdalnego sterowania.

Dostęp do funkcji sterowania EasyLink

1. W trakcie oglądania treści z podłączonego

urządzenia zgodnego ze standardem HDMI-

CEC naciśnij OPTIONS.

2. Wybierz opcję [Wyświetl przyciski

urządzenia], a następnie naciśnij przycisk

OK.

3. Wybierz przycisk sterowania EasyLink, a

następnie naciśnij OK.

Więcej informacji na temat funkcji EasyLink

można znaleźć w części Korzystanie z

dodatkowych funkcji telewizora >

Korzystanie z funkcji EasyLink (str. 39).

Sterowanie za pomocą

smartphone'a

Twój iPhone może służyć jako zapasowy

pilot, a nawet jako klawiatura. Przejdź do

sklepu Apple Apps i pobierz program

„Philips Wifi TV Remote”. Postępuj zgodnie

z instrukcjami wyświetlanymi w sklepie Apps.

Upewnij się, że telewizor jest podłączony do

tej samej sieci, w której pracuje iPhone.

Więcej informacji na temat połączenia

sieciowego można znaleźć w części

Podłączanie telewizora > Komputery i

Internet (str. 62).

Oglądanie telewizji

Włączanie i wyłączanie telewizora

Włączanie telewizora

 Naciśnij wyłącznik zasilania z boku

telewizora, ustawiając go w pozycji

„ON”.

 Jeśli telewizor jest w trybie gotowości,

naciśnij przycisk na pilocie zdalnego

sterowania.

Uwaga: Telewizor zareaguje z krótkim

opóźnieniem.

Wskazówka: Jeśli nie możesz znaleźć pilota

zdalnego sterowania, a chcesz włączyć

telewizor będący w trybie gotowości, naciśnij

przycisk CH +/- z przodu telewizora.

Wprawdzie telewizor w trybie gotowości

zużywa bardzo mało energii, jednak nieco

zużywa. Jeśli przewidujesz, że telewizor nie

będzie używany przez dłuższy czas, wyłącz

go, aby odłączyć zasilanie.

Przełączanie telewizora do trybu gotowości

Naciśnij przycisk na pilocie. Czujnik pilota

zdalnego sterowania umieszczony na

telewizorze zmieni kolor na czerwony.

Wyłącz telewizor

Naciśnij wyłącznik zasilania z boku telewizora,

ustawiając go w pozycji „OFF”.

Telewizor nie będzie zużywał energii.

PL 16

Automatyczne wyłączanie

Ten telewizor wykorzystuje ustawienia

oszczędzania energii. W przypadku

bezczynności (tj. żadnych poleceń z pilota

lub przedniego panelu sterowania) przez

cztery godziny telewizor automatycznie

przejdzie do trybu gotowości.

Aby wyłączyć automatyczne wyłączanie:

Podczas oglądania telewizji, naciśnij zielony

przycisk na pilocie zdalnego sterowania.

Wybierz opcję [Automatyczne wyłączanie] i

naciśnij przycisk OK. Zostanie wyświetlone

potwierdzenie o wyłączeniu automatycznego

wyłączania.

Regulacja głośności telewizora

Zwiększanie lub zmniejszanie głośności

telewizora

 Naciśnij przycisk +/- na pilocie.

 Naciśnij przycisk +/- z przodu

telewizora.

Wyciszanie lub przywracanie dźwięku

telewizora

 Naciśnij przycisk , aby wyciszyć głośniki

telewizora.

 Ponownie naciśnij przycisk , aby

włączyć dźwięk.

Regulacja głośności słuchawek

1. Naciśnij kolejno > [Konfiguracja] >

[Ustawień telewizora] > [Dźwięk].

2. Wybierz opcję [Głośność słuchawek], a

następnie naciśnij przycisk OK.

Przełączanie kanałów telewizyjnych

 Naciśnij przycisk na pilocie.

 Naciśnij przycisk CH +/- w telewizorze.

 Naciśnij przycisk Przyciski numeryczne,

aby wprowadzić numer kanału.

Zarządzanie listami kanałów

Możesz obejrzeć wszystkie kanały lub tylko

listę ulubionych kanałów. Naciśnij przycisk

FIND, aby przejść do listy kanałów.

Tworzenie własnej listy ulubionych kanałów

1. Naciśnij przycisk FIND.

2. Zaznacz kanał, który chcesz ustawić jako

ulubiony, i naciśnij przycisk OPTIONS.

3. Wybierz opcję [Zaznacz jako ulubione] i

naciśnij przycisk OK. Wybrany kanał jest

zaznaczony gwiazdką.

Aby usunąć wybór kanału, wybierz opcję

[Odznacz ulubione], a następnie naciśnij

przycisk OK.

Wybieranie listy kanałów

1. Na liście kanałów naciśnij przycisk

OPTIONS.

2. Wybierz kolejno: [Wybierz listę] >

[Ulubione programy], aby wyświetlić listę

ulubionych kanałów, lub wybierz opcję

[Wszystkie], aby wyświetlić wszystkie kanały.

3. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

PL 17

Polski

Wyświetlanie tylko analogowych lub tylko

cyfrowych kanałów telewizyjnych

Listę kanałów można filtrować, aby

wyświetlać tylko analogowe lub tylko

cyfrowe kanały telewizyjne.

1. Na liście kanałów naciśnij przycisk

OPTIONS.

2. Wybierz kolejno: [Wybierz listę] >

[Analogowy] lub [Cyfrowy], a następnie

naciśnij przycisk OK.

Zależnie od Twojego wyboru, dostępne są

tylko analogowe lub tylko cyfrowe kanały

telewizyjne.

Słuchanie cyfrowych kanałów radiowych

Jeśli są dostępne cyfrowe kanały radiowe, są

one instalowane automatycznie podczas

instalacji kanałów telewizyjnych.

1. W trakcie oglądania telewizji naciśnij

przycisk FIND. Zostanie wyświetlona lista

dostępnych gier.

2. Naciśnij przycisk OPTIONS.

3. Wybierz kolejno opcje [Wybierz listę] >

[Radio], a następnie naciśnij przycisk OK.

4. Wybierz kanał radiowy, a następnie

naciśnij przycisk OK.

Wyświetlanie przewodnika

telewizyjnego

W przewodniku telewizyjnym są

wyświetlane informacje dotyczące cyfrowych

kanałów telewizyjnych, na przykład:

 Programy kanałów

 Streszczenia programów

Uwaga: Przewodniki telewizyjne są dostępne

tylko w niektórych krajach.

Ustawianie przewodnika telewizyjnego

Przed użyciem przewodnika telewizyjnego

należy sprawdzić następujące ustawienia:

1. Naciśnij przycisk .

2. Wybierz kolejno: [Konfiguracja] >

[Ustawień telewizora] > [Preferencje] >

[Przewodnik telewizyjny].

3. Wybierz opcję [Od nadawcy] lub [Z

sieci], a następnie naciśnij przycisk OK.

Otwieranie przewodnika telewizyjnego

1. Naciśnij przycisk .

2. Wybierz opcję [Przewodnik telewizyjny],

a następnie naciśnij przycisk OK.

Uwaga: Oglądając przewodnik telewizyjny

po raz pierwszy, postępuj zgodnie z

wyświetlanymi instrukcjami, gdy zostanie

wyświetlona prośba o zaktualizowanie

przewodnika.

Korzystanie z opcji przewodnika

telewizyjnego

Wyświetlane informacje można dostosować,

aby:

 Przypominać o czasie rozpoczynania

programów

 Wyświetlać tylko ulubione kanały

1. W przewodniku telewizyjnym naciśnij

przycisk OPTIONS.

2. Wybierz jedno z poniższych ustawień, a

następnie naciśnij przycisk OK:

 [Ustaw przypomnienie]: ustawianie

przypomnień o programach.

 [Usuń przypomnienie]: usuwanie

przypomnień o programach.

 [Zmień dzień]: wybór dnia

wyświetlania.

 [Więcej informacji]: wyświetlanie

informacji o programie.

 [Szukaj wg gatunku]: wyszukiwanie

programów telewizyjnych według

gatunku.

 [Planowe przypomnienia]: wyświetlanie

listy przypomnień o programach.

 [Aktualizuj program telewizyjny]:

aktualizacja informacji o programach.

Korzystanie z inteligentnych

ustawień obrazu

Wybierz swoje ulubione ustawienia obrazu.

1. W trakcie oglądania telewizji naciśnij

przycisk ADJUST.

2. Wybierz opcję [Nastawy obrazu].

3. Wybierz jedno z poniższych ustawień, a

następnie naciśnij przycisk OK:

 [Osobisty]: użycie swoich

spersonalizowanych ustawień obrazu.

PL 18

 [Jaskrawy]: bogate i dynamiczne

ustawienia, idealne do użytku

dziennego.

 [Naturalny]: Naturalne ustawienia

obrazu.

 [Kino]: Ustawienia idealne do oglądania

filmów.

 [Gra]: Ustawienia idealne do gier.

 [Oszcz. energii]: Ustawienia

energooszczędne.

 [Standard]: Ustawienia domyślne, które

są odpowiednie do większości

środowisk i typów wideo.

 [Zdjęcie]: Ustawienia idealne do

oglądania zdjęć.

 [Własne]: Dostosowanie i zapisanie

własnych ustawień obrazu.

Korzystanie z inteligentnych

ustawień dźwięku

Wybieranie swojego ulubionego ustawienia

dźwięku.

1. W trakcie oglądania telewizji naciśnij

przycisk ADJUST.

2. Wybierz opcję [Nastawy dźwięku].

3. Wybierz jedno z poniższych ustawień, a

następnie naciśnij przycisk OK:

 [Osobisty]: zastosowanie swojego

ulubionego ustawienia w menu

dźwięku.

 [Standard]: Ustawienia, które są

odpowiednie do większości środowisk i

typów dźwięku.

 [Wiadomości]: ustawienia idealne do

słuchania mowy, na przykład

wiadomości.

 [Film]: ustawienia idealne do oglądania

filmów.

 [Gra]: ustawienia idealne do gier.

 [Dramat]: ustawienia idealne do

oglądania seriali.

 [Sport]: ustawienia idealne do oglądania

widowisk sportowych.

Zmiana formatu obrazu

Dopasowywanie formatu obrazu do

własnych upodobań.

1. Naciśnij przycisk ADJUST.

2. Wybierz opcję [Format obrazu], a

następnie naciśnij przycisk OK.

3. Wybierz format obrazu, a następnie

naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

Dostępne formaty obrazu zależą od źródła

wideo:

 [Auto dopasowanie obrazu]:

dopasowanie obrazu, aby wypełniał cały

obszar ekranu (napisy dialogowe są

widoczne). Zalecane w celu

zminimalizowania zniekształceń

(niedostępne w trybie HD i PC).

 [Auto zoom]: powiększanie obrazu, aby

wypełniał cały obszar ekranu. Zalecane

w celu zminimalizowania zniekształceń

(niedostępne w trybie HD i PC).

 [Super zoom]: usuwanie czarnych

pasów po bokach ekranu w przypadku

programów nadawanych w formacie

4:3. Opcja niezalecana dla trybu HD lub

PC.

 [Format 16:9]: przekształcanie formatu

4:3 na 16:9. Opcja niezalecana dla trybu

HD lub PC.

 [Szeroki ekran]: rozciąganie formatu

4:3 na 16:9.

 [Nieskalowany]: zapewnienie

maksymalnej szczegółowości dla trybu

PC. Opcja dostępna tylko wtedy, kiedy

w menu obrazu jest włączony tryb PC.

Oglądanie z podłączonego

urządzenia

Dodawanie nowego urządzenia

Uwagi:

 Przed rozpoczęciem oglądania treści z

podłączonego urządzenia należy dodać

jego ikonę do menu głównego. Patrz

część Podłączanie telewizora >

Podłączanie urządzeń (str. 53).

Strona się ładuje...

Philips 32PDL7906H/12 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Philips 32PDL7906H/12 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty