Celexon Mobile Expert 305 x 190 cm ramowy ekran projekcyjny Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

celexon Faltrahmenleinwand Mobil

Expert Front- / Rückprojektion

Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.

Für eine optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig

durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen oder betreiben. Bitte bewahren Sie diese

Anleitung für eine spätere Verwendung auf.

Version: 32422_071

1

Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes

vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit

darauf zugreifen können.

• Bitte beachten Sie vor der Montage das beiliegende Datenblatt mit weiteren Sicher-

heits- und Verwendungshinweisen.

• Beginnen Sie nicht mit der Montage, bevor Sie die komplette Bedienungsanleitung

gelesen und diese verstanden haben.

• Führen Sie die Installation mit einer weiteren Person durch um eine sichere Montage

zu gewährleisten.

• Entnehmen die das Produkt der Verpackung und entfernen alle Verpackungsmate-

rialien. Achten Sie darauf, dass sich kein Verpackungsmaterial am oder im Produkt

bendet. Sollten Sie Verpackungsbeschädigungen feststellen, prüfen Sie zusätzlich

ob Beschädigungen am Produkt zu nden sind. Sollten Sie äußerliche Beschädi-

gungen an dem Gerät oder unerwartete unübliche Funktionsweisen feststellen, darf

das Produkt nicht weiter genutzt werden. Kontaktieren Sie umgehend den Händler,

bei dem Sie das Produkt gekauft haben oder celexon direkt (Web: www.celexon.de,

Mail: info@celexon.de) für weitere Informationen.

• Das Produkt darf nur in trockener und windfreier Umgebung eingesetzt werden. Es

ist nur zum temporären Einsatz im Freien unter geeigneten Sicherheitsmaßnahmen

gegen ein Umfallen geeignet. (optional erhältl. „celexon Abspann-Set“ ist einzuset-

zen bei Aufbau im Freien!)

• Die Nutzung des Gerätes und Zubehörteilen ist Kindern unter 16 Jahren verboten.

• Sorgen Sie dafür, dass keine Kinder mit den Geräten spielen oder sich ohne Aufsicht

in der Nähe aufhalten.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit

und ist nicht zulässig.

• Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen

Sie Reparaturen nie selbst aus!

• Dieses Produkt darf nur im original Herstellerzustand und mit ggf. original Zubehör

verwendet werden.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Gas- oder wasserfürhrenden Ge-

rätschaften und nicht in staubiger Umgebung.

• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus

bereits geringer Höhe beschädigt werden.

• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und Hitze.

WARNHINWEISE

2

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine

anderweitige Verwendung kann zu Beschädigungen am Produkt oder in dessen Um-

gebung führen.

• Ziehen Sie die Schrauben fest, aber überdrehen diese nicht. Ein zu feste Anziehen

kann Schäden verursachen und den sicheren Halt der Leinwand beeinträchtigen.

• Bei Nichtbeachtung obiger Anweisungen kann es zu Personenschäden und

Beschädigungen des Produktes oder Geräten die daran angeschlossen

sind kommen. Auch kann bei fehlerhafter Installation oder Verwendung die

Garantie erlöschen.

• Wenn Sie beim Verwenden des Produktes unsicher sind, kontaktieren Sie

Fachpersonal, Ihren Händler oder celexon direkt (Web: www.celexon.de,

Mail: info@celexon.de).

• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Sachschäden oder Personenschäden,

wenn die Leinwand außerhalb der empfohlenen Spezikationen verwendet wird, oder

bei unsachgemäßer Installation. Verwenden Sie diese Leinwand nicht in der Nähe von

Heizungen oder Klimaanlagen. Nutzen Sie das Produkt nur begrenzt in direkter Sonne,

das PVC Material kann sich dabei verformen und die Planlage beeinussen. Ist das Tuch

nach Einsatz in der Sonne sehr warm, warten Sie bis es auf Raumtemperatur (ca. 18-24°)

abgekühlt und stets komplett trocken ist, bevor sie es falten und einpacken.

Wir empfehlen Ihnen, das Tuch in kalter Jahreszeit einige Stunden im warmen Zimmer

zu lagern, damit das Material weicher wird um es besser passend und schadlos auf den

Rahmen aufziehen zu können.

Bitte vermeiden Sie jegliche Flecken auf der Tuchoberäche. Diese könnten sich mög-

licherweise nicht mehr entfernen lassen.

• Beachten Sie die Front-und Rückseite des Tuches bei der Anbringung.

• Bitte kontrollieren Sie ALLE Teile vor dem Zusammenbau auf Schäden.

• Die Leinwand darf NUR auf weichem, gepolstertem Untergrund zusammengebaut

werden. Die Rahmenbeschichtung kann andernfalls verkratzen.

• Für eine dauerhafte Planlage beachten Sie folgende Hinweise:

1. Berühren Sie das Projektionstuch nicht mit den Händen.

2. Falten Sie das Projektionstuch nicht in kaltem (unter 10°C) oder sehr warmen

Zustand (über 30°C).

3. Bemalen oder beschriften Sie nicht das Projektionstuch.

3

Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung durch

den Hersteller geändert werden. Änderungen werden jeweils in den folgenden

Versionen dieses Handbuchs ergänzt. Der Hersteller übernimmt keine Garantie

oder Gewährleistung auf die Richtigkeit der Angaben in diesem Dokument.

PFLEGEHINWEIS

Reinigen Sie die Leinwand NIEMALS mit Alkohol oder anderen Reinigungs-

mitteln, die Lösungsmittel enthalten. Benutzen Sie nur ein weiches und saube-

res Tuch. Mit einer milden Seifenlauge kann gegebenenfalls Schmutz von der

Oberäche entfernt werden. Vermeiden Sie unbedingt den Kontakt mit spitzen

oder scharfen Gegenständen. Diese könnten das Projektionstuch nachhaltig

beschädigen. Weitere Hinweise entnehmen Sie den beiliegenden Leinwand-

hinweisen.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

LIEFERUMFANG

(A) Rahmen (B) Projektionstuch

(Front oder Rück)

(C) QC Pass

(D) Tuchtasche (E) Schrauben (F) Anleitung

(G) Standbeine, links & rechts

(je nach Größe inkl. zus. Stützstrebe)

4

INSTALLATIONSHINWEIS

Bitte prüfen Sie vor der Installation, ob alle oben aufgeführten Teile enthalten

sind! Sollten Teile fehlen, kontaktieren Sie den Händler und warten mit der In-

stallation bis alles vollständig ist. Es wird empfohlen, die Leinwand mit einer

zweiten Person zu montieren.

Die Leinwand kann in 10 Minuten und ohne Werkzeug montiert werden. Bei

Nichtgebrauch wird die Leinwand im mitgelieferten Schutzkoffer gelagert.

MONTAGE

MONTAGEVARIANTEN

Eine korrekte Nutzung der Leinwand ermöglicht die besten Ergebnisse.

Für Frontprojektion montieren und

betrachten Sie die Leinwand wie in

Abb. 1.

Für Rückprojektion montieren und

betrachten Sie die Leinwand wie in

Abb. 2.

Abb.1

Abb. 2

5

SCHRITT 1

Nehmen Sie den Rahmen aus der Transportbox und legen Sie ihn auf eine

ebene Fläche. Klappen Sie zuerst die langen Teile aus (Abb. 3, 4).

Abb. 3 Abb. 4

SCHRITT 2

Falten Sie den Rahmen soweit auseinander, bis die Beschläge an den Gelenken

hörbar ineinander „klicken“. Wiederholen Sie den Vorgang nun auch mit den

kürzeren Teilen (Abb. 5, 6).

Abb. 5 Abb. 6

SCHRITT 3

Stellen Sie sicher, dass alle vier Ecken des Rahmens im 90° Winkel auseinander

geklappt sind und dass die Stabilisierungselemente in den Ecken gerade und

nicht gebogen sind (Abb. 7, 8).

Abb. 7 Abb. 8

6

SCHRITT 4

Nehmen Sie das Leinwandtuch aus der Tasche und legen Sie es in eine Ecke

des Rahmens. Entfalten Sie das Tuch gemäß der Zeichnung (Abb. 9, 10).

Abb. 9. Abb. 10

SCHRITT 5

Wenn Sie das Tuch komplett entfaltet haben, befestigen Sie es mit den Druck-

knöpfen am Rahmen. Befestigen Sie die Druckknöpfe wie beschrieben in

Abb. 11-14. In kalter Umgebung wirkt das Tuch ggf. zu klein. Lagern Sie es ca.

24 Std. vorher in einem warmen Raum, damit das Material mit der ursprüngli-

chen Größe und weicher, passend aufgezogen werden kann.

Abb. 11. Abb. 12

Abb. 13. Abb. 14

7

Abb. 15

(Dieser Schritt entfällt, wenn sich

T-Standbeine ohne Stützstrebe im Lie-

ferumfang benden).

Haben Sie die Standbeine korrekt aus-

geklappt, nutzen Sie die Handschrau-

ben und sichern die Stützstrebe an den

Beinen an einer geeigneten Position.

Die Stützstreben können in passender

Länge eingestellt werden. Wenn der

Rahmen höher an den Standbeinen be-

festigt ist, sollten die Stützstreben ent-

sprechend weiter oben befestigt werden

(Abb. 16-18).

Info:

Stützstreben an den Füßen werden nur

bei folgenden Größen benötigt und

mitgeliefert:

- 305 x 229cm (4:3)

- 366 x 274cm (4:3)

- 406 x 305cm (4:3)

- 406 x 228cm (16:9)

- 406 x 254cm (16:10)

SCHRITT 6

Nehmen Sie die gefalteten Standbeine

aus der Box und öffnen Sie diese wie

in Abb. 15. Es gibt 2 Arten von Stand-

beinen, je nach Größe des Rahmens

bendet sich ein Typ im Lieferumfang:

„T-Standbeine“ für kleinere Versionen

und „T-Standbeine mit Stützstrebe“ für

größere Versionen der Leinwand.

SCHRITT 7

Abb. 16

Abb. 17

Abb. 18

8

SCHRITT 8

Legen Sie den Rahmen auf den Boden und positionieren Sie die Standbeine

auf den Seiten des Rahmens. Nutzen Sie die Handschrauben, um den Rahmen

an den Standbeinen zu befestigen. Befestigen Sie alle Schrauben erst ein we-

nig, bevor Sie sie festziehen (Abb. 19, 20).

SCHRITT 9

Wenn der Rahmen wieder aufgestellt ist, klappen Sie die nach vorne zeigen-

den Füße der Beine aus.

Die Montage ist nun beendet und die Leinwand steht stabil auf einem ebenen

Untergrund (Abb. 21, 22).

SCHRITT 10

Nach Nutzung der Leinwand demontieren Sie die Leinwand und bewahren Sie

sie in der mitgelieferten Box auf. Um die Leinwand zu demontieren führen Sie

die Montageschritte in umgekehrter Reihenfolge aus.

Abb. 19. Abb. 20

Abb. 21 Abb. 22

Abb. 23

Das Tuch falten Sie bitte stets mit Vor-

sicht und lagern es stets nur oben lie-

gend in der Box. An den Faltstellen

zuvor entnommenes Polstermaterial

einlegen, um Knicke minimal zu halten.

9

ALLGEMEINE HINWEISE

Falten in der Projektionsäche verschwinden in der Regel nach kurzer Zeit von

selbst. Nach dem Auspacken oder langer Lagerung sind diese bei diesem Pro-

dukttyp teils nicht zu vermeiden. Ein Aufstellen in sonniger Umgebung (Wär-

me) unterstützt und beschleunigt diesen Vorgang. Sofern möglich, bauen Sie

die Leinwand 1-2 Stunden vor eigentlicher Verwendung auf, eventuelle Knicke

verschwinden in warmer Umgebung bzw. gehen deutlich zurück. Während der

Betrachtung aus üblicher Entfernung von einigen Metern, stören diese Knicke

nicht die Projektion bzw. sind dann nicht sichtbar.

Dieser Produkttyp eignet sich nur begrenzt zur Verwendung mit Kurzdistanz

oder vor allem Ultra-Kurzdistanz-Projektoren. Technologie-typisch benötigen

diese Art Projektoren eine extrem plane Oberäche um keine Geometrie-

Verzerrung im Bild zu verursachen.

Lagern Sie die Leinwand in einer trockenen und kühlen Umgebung. Sollte die

Leinwand während der Verwendung nass geworden sein, lassen Sie sie voll-

ständig trocknen, bevor Sie sie demontieren und einlagern.

celexon Europe GmbH | Gutenbergstraße 2 | 48282 Emsdetten | DE

Operating instructions

celexon Folding Frame Screen

Mobile Expert

Front / Rear projection

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please read these instructions carefully before

connecting or operating this product. Please retain these instructions for future referen-

ce.

Version: 32422_071

1

These operating instructions arew intended to familiarise you with the opera-

tion of this product. Keep this manual in a safe place so that you can refer to

it at any time.

• Before installation, please refer to the data sheet for further safety and

use instructions.

• Do not begin installation until you have read and understood the com-

plete operating instructions.

• Carry out the installation with another person to ensure safe installa-

tion.

• Remove the product from its packaging and remove all packaging ma-

terials.

• Make sure that there is no packaging material on or in the product. If

you notice any damage to the packaging, also check for damage to

the product. If you notice any external damage to the unit or unexpec-

ted unusual functioning, do not continue to use the product. Imme-

diately contact the dealer from whom you purchased the product or

celexon directly (Web: www.celexon.co.uk, Mail: info@celexon.co.uk)

for further information.

• The product may only be used in a dry and wind-free environment.

It is only suitable for temporary outdoor use with appropriate safety

measures to prevent it from falling over. (optionally available „celexon

guy line set“ for use when setting up outdoors).

• Children under the age of 16 are not permitted to use the unit or its

accessories.

• Ensure that no children play with the equipment or are in the vicinity

without supervision.

• Conversion or modication of the product impairs product safety and

is not permitted.

• Caution: Risk of injury! Never open the product without authorisation.

Never carry out repairs yourself!

• This product may only be used in its original manufacturer‘s condition

and with any original accessories.

• Do not use the product in the vicinity of gas or water-conveying equip-

ment or in a dusty environment.

• Handle the product with care. It may be damaged by knocks, blows or

WARNINGS

2

falling from even a small height.

• Keep the product away from moisture and heat.

• Never immerse the product in water or other liquids.

• Only use the product in its intended manner. Any other use may result

in damage to the product or its surroundings.

• Tighten the screws but do not over tighten them. Overtightening can

cause damage and may affect the secure t of the screen.

• Failure to follow the above instructions may result in personal injury

and damage to the product or equipment connected to it. Incorrect

installation or use may also invalidate the warranty.

• If you are unsure about the use of the product, please contact your

specialist personnel, your dealer or celexon directly (Web: www.ce-

lexon.co.uk, Mail: info@celexon.co.uk)

• Technical changes and errors excepted.

The manufacturer accepts no responsibility for damage to property or

personal injury if the screen is used outside the recommended specica-

tions, or in the event of improper installation. Do not use this screen near

heaters or air conditioners. Use the product in direct sunlight only to a

limited extent, the PVC material may deform and affect atness. If the

screen is very warm after use in the sun, wait until it has cooled down to

room temperature (approx. 18-24°) and is always completely dry before

folding and packing it.

We recommend that you keep the fabric in a warm room for a few hours in

cold conditions to soften the material making it easier to t.

Please avoid any stains on the surface of the cloth. These may not be able

to be removed.

• Note the front and back of the fabric when attaching.

• Please check ALL parts for damage before assembling.

• The screen must ONLY be assembled on a soft, cushioned surface. The

frame coating may otherwise be scratched.

• For permanent atness, please observe the following instructions

1. Do not touch the projection screen surface with your hands.

2. Do not fold the projection screen surface when it is cold (below 10°C)

or very warm (above 30°C).

3. Do not paint or write on the projection screen surface.

3

The information in this document is subject to change without notice by the

manufacturer.

Changes will be added to subsequent versions of this manual. The manufac-

turer does not guarantee or warranty for the correctness of the information in

this document.

CARE INSTRUCTIONS

NEVER clean the screen with alcohol or other cleaning agents containing sol-

vents. Use only a soft and clean cloth. If necessary, use a mild soap solution to

remove dirt from the surface.

Avoid contact with sharp or pointed objects. These could permanently dama-

ge the projection

screen fabric. For further instructions, please refer to the screen instructions.

DISCLAIMER

IN THE BOX

(A) Frame (B) Projection screen

fabric (front or rear)

(C) QC Pass

(D) Cloth bag (E) Screws (F) Instructions

(G) Support legs, left & right

(depending on size incl. additional support strut)

4

INSTALLATION NOTE

Before installation, please check that all the parts listed above are included. If

parts are missing, contact the dealer and wait for installation until everything

is complete.

It is recommended to install the screen with a second person.

The screen can be installed in 10 minutes without tools. When not in use, the

screen should be stored in the protective case supplied.

ASSSEMBLY

MOUNTING OPTIONS

Correct use of the screen will give the best results.

For front projection, mount and

and view the screen as shown in Fig. 1.

For rear projection, mount and view

the screen as shown in Fig. 2

Fig. 1

Fig. 2

5

STEP 1

Remove the frame from the transport box and place it on a at surface. Unfold

the long sides rst (g. 3, 4).

Fig. 3. Fig. 4.

STEP 2

Unfold the frame until the ttings on the joints audibly „click“ into place. Now

repeat the process with the shorter sides (Fig. 5, 6).

Fig. 5. Fig. 6.

STEP 3

Make sure that all four corners of the frame are folded apart at 90° and that the

stabilisers in the corners are straight and not bent (gs. 7, 8).

Fig. 7. Fig. 8.

6

STEP 4

Take the screen fabric out of the bag and place it in a corner of the frame. Un-

fold the fabric according to the drawing (Fig. 9, 10).

Fig. 9. Fig. 10

STEP 5

When you have completely unfolded the fabric, fasten it to the frame with the

press-studs.

Fasten the press studs as described in gs. 11-14.

In a cold environment the fabric may appear too small. Store it approx 24

hours beforehand in a warm room, so that the material is softer and can be

tted more easily.

Fig. 11. Fig. 12.

Fig. 13. Fig. 14.

7

Fig. 15.

(This step is not necessary if T-legs wi-

thout a support strut are included in

the box).

Once you have unfolded the support

legs correctly, use the hand levers to

secure the support strut to the legs in

a suitable position. The support struts

can be adjusted in length.

If the frame is xed higher up on the

the legs, the support struts should be

fastened

correspondingly higher up (Fig. 16-18).

Info:

Support struts on the feet are only re-

quired for the following sizes:

- 305 x 229cm (4:3)

- 366 x 274cm (4:3)

- 406 x 305cm (4:3)

- 406 x 228cm (16:9)

- 406 x 254cm (16:10)

STEP 6

Take the folded support legs out of the

box and open it as shown in Fig. 15.

There are 2 types of legs, depending

on the size of the frame. One type is

included in the delivery:

„T-legs“ for smaller versions and „T-legs

with support strut“ for larger versions

of the screen.

STEP 7

Fig. 16.

Fig. 17.

Fig. 18.

8

STEP 8

Place the frame on the oor and position the legs on the sides of the frame.

Use the hand screws to secure the frame to the legs. Tighten all screws a little

before tightening them fully (Fig. 19, 20).

STEP 9

When the legs are attached, fold out the feet of the legs. Assembly is now

complete and the screen is stable on a at surface (Fig. 21, 22).

STEP 10

After using the screen, dismantle the screen and store it in the box provided.

To disassemble the screen, follow the assembly steps in reverse order.

Fig. 19. Fig. 20.

Fig. 21. Fig. 22.

Fig 23.

Always fold the fabric at the previously

folded points and always store it lying

on top in the box. Use the previous-

ly removed padding material to keep

creases to a minimum.

9

GENERAL NOTES

Wrinkles in the projection surface usually disappear by themselves after a

short time. After long storage, these are sometimes unavoidable with this type

of product. Placing the screen in a sunny environment (heat) supports and

accelerates this process. If possible, set up the screen 1-2 hours before you

actually use it. During viewing from the usual distance of a few metres, these

creases do not interfere with the projection or are not visible.

This type of product is only suitable to a limited extent for use with short-di-

stance or especially ultra-short distance projectors. Typically this technology

requires an extremely at surface in order to avoid geometric distortion in the

image.

Store the screen in a dry and cool environment. If the screen becomes wet du-

ring use, allow it to dry completely before dismantling and storing.

celexon Europe GmbH | Gutenbergstraße 2 | 48282 Emsdetten | DE

Strona się ładuje...

Celexon Mobile Expert 305 x 190 cm ramowy ekran projekcyjny Instrukcja obsługi

Celexon Mobile Expert 305 x 190 cm ramowy ekran projekcyjny Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty