Gorenje MO28A5BH Combined Microwave Oven Instrukcja obsługi

www.gorenje.com

MO28A5BH

Instruction manual / Microwave oven

EN ...................................................................................................................... 3

......................................................................................................................

/

........................................................................................................................

.....................................................................................................................

el /

........................................................................................................................

/ Micro

........................................................................................................................

.............. .......................................................................................................

Manual de utilizare / Microunde

/ a

.....................................................................................................................

PL ......................................................................................................................

SK .....................................................................................................................

........................................................................................................................... 18

33

48

63

78

93

108

123

138

153

We sincerely thank you for your purchase. We believe you will

soon find ample evidence that you can really rely on our

products. To make the use of the appliance easier, we attach

these comprehensive instruction manual.

The instructions should aid you in getting familiar with your new

appliance. Please, read them carefully before

using the appliance for the first time.

In any case, please make sure the appliance was supplied to

you undamaged. Should you identify and transport damage,

contact your sales representative or the regional warehouse

from where the product was delivered. You will find the

telephone number on the receipt or delivery report.

We wish you a lot of pleasure with your new household

appliance.

The appliance for household use for heating

food and beverages using electromagnetic

energy, for indoor use only.

These instructions are intended for the user.

They describe the cooker and how to use it. They also apply

to different types of appliances, therefore you may find some

descriptions of functions that may not apply to your appliance.

DEAR CUSTOMER

GB

INSTRUCTIONS

FOR USE

MICROWAVE OVEN

3

Never touch the surfaces of heating or

cooking appliances. They will become

hot during operation. Keep children at a

safe distance. There is a risk of burning!

Microwave energy & High voltage!Do

not remove the cover.

WARNING! The appliance and its accessible parts become

hot during use. Care should be taken to avoid touching

heating elements. Children less than 8 years of age shall be

kept away unless continuously supervised. Children should

be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and maintenance shall not be made

by children unless they are older than 8 and supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach of children less

than 8 years.

•WARNING: When the appliance is operated in the

combination mode, children should only use the oven under

adult supervision due to the temperatures generated; (Only

for the model with grill function)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

4

•WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven

must not be operated until it has been repaired by a

competent person;

•WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent

person to carry out any service or repair operation that

involves the removal of a cover which gives protection against

exposure to microwave energy;

•WARNING: liquids and other foods must not be heated in

sealed containers since they are liable to explode.

•Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

•Don't remove oven's feet, do not block air events of the oven.

•Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

•When heating food in plastic or paper containers, keep an eye

on the oven due to the possibility of ignition;

•If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and

keep the door closed in order to stifle any flames;

•Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive

boiling, therefore care must be taken when handling the

container;

•The contents of feeding bottles and baby food jars shall be

stirred or shaken and the temperature checked before

consumption, in order to avoid burns;

•Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be

heated in microwave ovens since they may explode, even

after microwave heating has ended;

5

•When cleaning surfaces of door, door seal, cavity of the oven,

use only mild, nonabrasive soaps, or detergents applied with a

sponge or soft cloth.

•The oven should be cleaned regularly and any food deposits

removed;

•Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to

deterioration of the surface that could adversely affect the life

of the appliance and possibly result in a hazardous situation;

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

•Do not let the cord hang over the edge of the table or worktop.

•Never connect this appliance to an external timer switch or

remote control system in order to avoid a hazardous situation.

•Never replace the light bulb inside the oven. It must always be

replaced by Gorenje service.

•Do not clean the appliance with steam cleaners, high-pressure

cleaners, sharp objects, abrasive cleaning agents, and

abrasive sponges and stain removers.

6

Listed below are, as with all appliances, certain rules to follow

and safeguards to assure top performance from this oven:

1. Always have the glass tray, roller arms, coupling and roller

track in place when operating the oven.

2. Do not use the oven for any reason other than food

preparation, such as for drying clothes, paper, or any other

nonfood items, or for sterilizing purposes.

3. Do not operate the oven when empty. This could damage the

oven.

4. Do not use the oven cavity for any type of storage, such a

papers, cookbooks, etc.

5. Do not cook any food surrounded by a membrane,such as

egg yolks, potatoes, chicken livers, etc without first being

pierced several times with a fork.

6. Do not insert any object into the openings on the outer case.

7. Do not at any time remove parts from the oven such as the

feet, coupling, screws, etc.

8. Do not cook food directly on the glass tray. Place food in/on

proper cooking utensil before placing in the oven.

IMPORTANT

-COOKWARE NOT TO USE IN YOUR MICROWAVE OVEN

–Do not use metal pans or dishes with metal handles.

–Do not use anything with metal trim.

–Do not use paper covered wire twist-ties on plastic bags.

–Do not use melamine dishes as they contain a material

which will absorb microwave energy. This may cause the

dishes to crack or char and will slow down the cooking

speed.

–Do not use Centura Tableware. The glaze is not suitable

for microwave use. Corelle Livingware closed handle cups

should not be used.

–Do not cook in a container with a restricted opening, such

as a pop bottle or sealed oil bottle, as they may explode if

heated in a microwave oven.

–Do not use conventional meat or candy thermometers.

–There are the thermometers available specifically for

microwave cooking. These may be used.

9. Microwave utensils should be used only in accordance with

manufacturer's instructions.

10. Do not attempt to deep-fry foods in this oven.

11. Please remember that a microwave oven only heats the

liquid in a container rather than the container itself.

SAFETY

INSTRUCTIONS FOR

GENERAL USE

7

Therefore, even though the lid of a container is not hot to

the touch when removed from the oven, please remember

that the food/liquid inside will be releasing the same

amount of steam and/or spitting when the lid is removed as

in conventional cooking.

12. Always test the temperature of cooked food yourself

especially if you are heating or cooking food/liquid for babies.

It is advisable never to consume food/liquid straight from the

oven but allow it to stand for a few minutes and stir food/liquid

to distribute heat evenly.

13. Food containing a mixture of fat and water,

e.g.stock,should stand for 30-60 seconds in the oven after it

has been turned off. This is to allow the mixture to settle and

to prevent bubbling when a spoon is placed in the food/liquid

or a stock cube is added.

14. When preparing/cooking food/liquid and remember that there

are certain foods, e.g. Christmas puddings, jam and

mincemeat, which heat up very quickly. When heating or

cooking foods with a high fat or sugar content do not use

plastic containers.

15. Cooking utensil may become hot because of heat transferred

from the heated food. This is especially true if plastic wrap has

been covering the top and handles of the utensil. Potholders

may be needed to handle the utensil.

16. To reduce the risk of fire in the oven cavity:

a) Do not overcook food. Carefully attend microwave oven if

paper, plastic, or other combustible materials are placed

inside the oven to facilitate cooking.

b) Remove wire twist-ties from bags before placing bag in

oven.

c) If materials inside the oven should ignite, keep oven door

closed, turn the oven off at the wall switch, or shut off

power at the fuse or circuit breaker panel.

8

1. Door Safety Lock System

2. Oven Window

3. Roller Ring

4. Glass Tray

5. Control Panel

6. Wave guide (please do not remove the mica

plate covering the wave guide)

Grill rack (Only be used for grill or for

combination function and be placed on glass tray

CONTROL PANEL

DISPLAY UNIT

Displays the selected functions and

time.

KEYS

Microwaves

Defrosting

Auto programs

Time

Convection (hot air)

Grill

Stop (hold 3 sec for child lock)

Start/+30 sec (each press +30 sec increase time for 30

seconds)

ROTARY KNOB

Time

Weight

9

INSTRUCTIONS FOR USE

There are five firepower levels, 100P, 80P, 50P, 30P and

10P, respectively. Press the “microwave” button continuously to

select the desired microwave power. Turn the knob to select

cooking time, and the time range can be 0:10 ~ 60:00. After

selecting the cooking time, press “START/+30sec” button to

start work. An buzzing sound to notify completion of the

operation.

1.COOKING AND

REHEATING WITH

MICROWAVES

2.GRILL

HIGH 100% power output (Quick cooking)

M.High 80% power output (Normal cooking)

Med 50% power output (Slow cooking)

M.Low 30% power output (Defrost food)

LOW 10% power output (Keep warm)

There are 5 power levels available and maximum operating time is 60

minutes.

NOTE: Never use the grill rack during microwave cooking.

Grilling is especially suitable for thin slices of meat, escalopes or

steaks, meat chops, skewers, sausages, or pieces of chicken.

Grilling is also suitable for toasting bread or sandwiches and

finishing dishes au gratin. Maximum operating time that can be set

for the grill is 60 minutes.

There are three modes of grill: G, G-1 and G-2. They are grill,

combination 1 of grill and microwave cooking and combination 2 of

grill and microwave cooking. Press the "Grill" button continuously,

select the desired mode, and the display screen displays "G.", "G-1" or

"G-2". Then, turn the knob to select the cooking time and the optional

time range is 0:10 ~ 60:00. After selecting the cooking time, press the

“START/+30sec” button to start the cooking.

NOTE: In the mode of grill, all of the oven parts, as well as the

rack and cooking containers, may become very hot. Use

caution when removing any item from the oven. Use heavy

potholders or oven mitts to PREVENT BURNS.

10

There are three modes of convection: C, C-1 and C-2. They are

convection, combination 1 of convection and microwave cooking and

combination 2 of convection and microwave cooking. Press the

"Convection" button continuously, select the desired mode, and the

display screen displays "the set temperature", "C-1" or "C-2". Then,

turn the knob to select the cooking time and the optional time range

is 0:10 ~ 60:00. After selecting the cooking time, press the “START/

+30sec” button to start the work.

3. CONVECTION

G

Grill, the heat element will be energized during

operation time. Which is applicable for rolling thin

meats or pork, sausage, chicken wing as good

brown color can be obtained

G-1 Combination of grill and microwave cooking.

30% microwave and 70% grill.

G-2 Combination of grill and microwave cooking.

55% microwave and 45% grill.

C Five temperature shifts can be set

C-1 Combination of convection and microwave cooking.

30% microwave and 70% convection.

C-2 Combination of convection and microwave cooking.

55% microwave and 45% convection.

4. DEFROST

NOTE: In the mode of convection, all of the oven parts, as well as

the rack and cooking containers, may become very hot. Use gloves

when removing any item from the oven. Use heavy potholders or

oven mitts to prevent burns.

There are two defrost mode, dEF1 and dEF2, respectively. dEF1 for

defrost by weight and dEF2 for defrost by time. Press

this button to select defrost by weight or by time, and the display screen

will display "dEF1" or "dEF2". Turn the knob to select

food weight or defrost time. The weight range of dEF1 is from 100g to

1500g, and the optional time range of dEF2 is from 0:10

to 60:00. After selecting the defrost weight or time, press the “START/

+30s” button start to work. An buzzing sound to notify

completion of the operation. The dEF1 defrost mode by weight will have

a beeping sound to prompt the food to be turned over

during defrosting.

NOTE: It is necessary to turn over the food during operation to obtain

uniform effect. Usually defrosting will need longer time than that of

cooking the food. Defrosted food should be consumed as soon as

possible, it is not advised to put back to fridge and freeze again.

11

Menu Weight/amount Microwave power

A1

potato 250, 500, 750g 100%

A2

pasta 50, 100, 150g 100%

A3

pizza 200, 400g 100%

A4

popcorn 100g 100%

A5

vegetable 200, 400, 600g 100%

A6

beverage 250, 500, 750ml 100%

A7

meat 200, 400, 600g 100%

A8

fish 200, 400, 600g 100%

5. AUTO MENU There are eight automatic menus, Potato, Pasta, Pizza, Popcorn,

Vegetable, Beverage, Meat and Fish respectively. Press the “AUTO

MENU button which to be selected continuously to select the desired

menu and turn the knob to select the desired food weight, then press

“START/+30s” button to start work. An buzzing sound to notify

completion of the operation.

NOTE: The temperature of food before cooking would be 20-25℃.

Higher or lower temperature of the food before cooking would require

increase or decrease of cooking time.

The temperature, weight and shape of food will largely influence the

cooking effect. If any deviation has been found to the factor noted on

above menu, you can adjust the cooking time for best result.

6. CLOCK

In standby mode, press “DEF/MENU/CLOCK” button for more than 3

seconds to enter the clock setting interface. At the same time, the

display screen blinks in hours. The hour time can be set by turning the

knob. After setting the hour, press the "START/+30s" button for a short

time to switch to the setting minute mode. The minutes can be set by

turning the knob. After setting minutes, press the "START/+30s" button

again to exit the setting mode.

12

Tips for using the oven

Use this function to rapidly heat (100% microwave power) or cook

your food. In the standby mode, press the START key and the

oven will operate for 30 seconds. With each consecutive press of

the START key, the operating time will be extended by 30

seconds.

NOTE: Pressing the START key again will prolong

the cooking time by 30 seconds in all programs except in

automatic mode, and in the auto defrost mode.

This function is used to prevent uncontrolled or inadvertent

use of the oven by children.

To set: In standby or preset mode, hold down the STOP key for 3

seconds, a beep sounds and lock indicator lights. In the locked

mode, all buttons are disabled except STOP key. To cancel: Hold

down the STOP button for 3 seconds until lock indicator on

display goes off.

7. QUICK START

8. CHILD LOCK

9. COOKING TIPS Food arrangement

Place thicker areas towards outside of dish, the thinner part towards

the centre and spread it evenly. Do not overlap if possible.

Cooking time length

Start cooking with a short time setting, evaluate it after it times out and

extend it according to the actual need. Over cooking may result in

smoke and burns.

Cooking food evenly

Food such as chicken, hamburger or steak should be turned once

during cooking.

Depending on the type of food, if applicable, stir it from outside to

centre of dish once or twice during cooking

Allow standing time

After cooking times out, leave the food in the oven for an adequate

length of time, this allows it to complete its cooking cycle and cooling it

down in a gradual manner

Whether the food is done

Color and hardness of food help to determine if it is done, these

include:

•Steam coming out from all parts of food, not just the edge

•Joints of poultry can be moved easily

•Pork or poultry shows no signs of blood

•Fish is opaque and can be sliced easily with a fork

13

1. Turn the oven off and remove the power plug from the wall

socket before cleaning.

2. Keep the inside of the oven clean. When food splatters of

spilled liquids adhere to oven walls,wipe with a damp cloth.

The use of harsh detergent or abrasives is not

recommended.

3. The outside oven surface should be cleaned with

a damp colth. To prevent damage to the operating parts

inside the oven, water should not be allowed to seep into the

ventilation openings.

4. Do not allow the Control Panel to become wet. Clean with a

soft, damp cloth, Do not use detergents, abrasives or spray-

on cleaners on the control Panel.

5. If steam accumulates inside or around the outside of the

oven door, wipe with a soft cloth.This may occur when the

microwave oven is operated under high humidity conditions

and in no way indicates malfunction of the unit.

6. It is occasionally necessary to remove the glass tray for

cleaning. Wash the tray in warm sudsy water or in a

dishwasher.

7. The roller ring and oven cavity floor should be cleaned

regularly to avoid excessive noise. Simply wipe the bottom

surface of the oven with mild detergent, water or window

cleaner and dry. The roller ring may be washed in mild sudsy

water or dish washer. Cooking vapours collect during

repeated use but in no way affect the bottom surface or roller

ring wheels. When removing the roller ring from cavity floor

for cleaning, be sure to replace it in the proper position.

8. Remove odors from your oven by combining a cup of water

with the juice and skin of one lemon in a deep microwaveable

bowl. Microwave for 5 minutes, wipe thoroughly and dry with

a soft cloth.

Do not throw away the appliance with the normal household

waste at the end of its life, but hand it in at an official

collection point for recycling. By doing this, you help to

preserve the environment.

ENVIRONMENT

CARE OF YOUR MICROWAVE OVEN

14

1. Make sure all the packing materials are removed from the

inside of the door.

2. Inspect the oven after unpacking for any visual damage such

as:

–Misaligned Door

–Damaged Door

–Dents or Holes in Door Window and Screen

–Dents in Cavity

If any of the above are visible, DO NOT use the oven.

3. This Microwave Oven weighs 17 kg and must be placed on a

horizontal surface strong enough to support this weight.

4. The oven must be placed away from high temperature and

steam.

5. DO NOT place anything on top of the oven.

6. Keep the oven at least 20 cm away from both sidewalls and

30 cm away from top of wall to ensure the correct ventilation.

7. DO NOT remove the turn -table drive shaft.

8. As with any appliance, close supervision is necessary when

used by children.

9. Make sure that the AC outlet is easily accessible so that the

plug can be removed quickly in an emergency. Otherwise, it

should be possible to disconnect the device using a switch

from the circuit. In this case, the existing provisions of the

electrical safety standards are considered.

The product has to be correctly installed on earthed socket

with a single-phase AC (230 V/50 Hz). WARNING! THIS

APPLIANCE MUST BE EARTHED!

10. This oven requires 1.3 KVA for its input consultation with

service engineer is suggested when installing the oven.

CAUTION: This oven is protected internally by a 250V, 10 Amp Fuse.

INSTALLATION

MOUNTING THE MICROWAVE OVEN

15

Power consumption ....................................... 220-240V~50Hz, 1440W

Output power .............................................................................. 900W

Grill ............................................................................................1200W

Operating Frequency .................................................................2450MHz

Outside Dimensions ...................... 510mm(W) x 303mm(H) x 410mm(D)

Oven Capacity ........................................................................... 28 litres

Uncrated Weight ................................................................. Approx. 17 kg

Noise level ..........................................................................Lc < 60 dB (A)

This appliance is marked according to the

European directive 2012/19/EU on Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE).

This guideline is the frame of a European-wide

validity of return and recycling on Waste Electrical

and Electronic Equipment.

Microwave oven may cause interference to your radio, TV,

or similar equipment. When interference occurs, it may

be eliminated or reduced by the following procedures.

a) Clean the door and sealing surface of the oven.

b) Place the radio, TV, etc. as far away from your

microwave oven as possible.

c) Use a properly installed antenna for your radio, TV, etc.

to get a strong signal reception.

WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE ANY CHANGES

THAT DO NOT AFFECT THE FUNCTIONALITY OF THE

APPLIANCE.

SPECIFICATIONS

MOUNTING

DIMENSIONS

RADIO INTERFERENCE

Convection.................................................................................2200W

16

1. If the oven will not perform at all, the information

on the display does not appear or the display disappeared:

a) Check to ensure that the oven is plugged in securely. If it is

not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds and

plug it in again securely.

b) Check the premises for a blown circuit fuse or a tripped

main circuit breaker. If these seem to be operating

properly, test the outlet with another appliance.

2. If the microwave power will not function:

a) Check to see whether the timer is set.

b) Check to make sure that the door is securely closed to

engage the safety interlocks. Otherwise, the microwave

energy will not flow into the oven.

If none of the above rectify the situation, then contact

the nearest authorized service agent.

The appliance for household use for heating food and

beverages using electromagnetic energy, for indoor use

only.

If you need information or if you have a problem, please

contact the Gorenje Customer Care Centre in your country

(you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).

If there is no Customer Care Centre in your country, go to your

local Gorenje dealer or contact the Service department of

Gorenje domestic appliances.

For personal use only!

Additional recommendations for cooking with

microwave and useful advices can be found on web

side:

http://www.gorenje.com

WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHILE USING

YOUR APPLIANCE

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE

GUARANTEE & SERVICE

17

MIKROVLNNÁ TROUBA

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU UPŘÍMNĚ VÁM DĚKUJEME ZA VÁŠ NÁKUP. VĚŘÍME,

že brzy najdete dostatek důkazů, že se na naše produkty

můžete opravdu spolehnout. Abychom usnadnili

používání zařízení, připojujeme tento komplexní návod

k použití.

Pokyny by vám měly pomoci seznámit se s novým

spotřebičem. Před prvním použitím spotřebiče si je

prosím pečlivě přečtěte.

V každém případě se ujistěte, že vám byl spotřebič

dodán nepoškozený. Pokud zjistíte a jakékoli poškození

způsobené přepravou, kontaktujte svého obchodního

zástupce nebo regionální sklad, odkud byl produkt

dodán. Telefonní číslo najdete na potvrzení o doručení

nebo balícím listě.

Přejeme vám hodně potěšení z vašeho nového

domácího spotřebiče.

Přístroj pro domácí použití k ohřevu potravin a

nápojů pomocí elektromagnetické energie,

pouze pro vnitřní použití.

NÁVOD K POUŽITÍ Tyto pokyny jsou určeny pro uživatele.

Popisují spotřebič a jak ho používat. Jsou ale určeny také

pro ostatní podobné typy spotřebičů, proto můžete najít

některé popisy funkcí, které se na váš spotřebič nemusí

vztahovat.

CZ

18

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Nikdy se nedotýkejte ploch

spotřebičů určených k vaření nebo

ohřívání. Během provozu se

zahřívají. Udržujte děti v bezpečné

vzdálenosti. Hrozí nebezpečí

popálení!

Zdroj mikrovlnného záření a

vysoké napětí. Neodstraňujte kryt.

VAROVÁNÍ! Zařízení a jeho přístupné části se během

používání zahřívají. Dbejte, abyste se nedotkli

varných prvků. Děti mladší 8 let by se k zařízení

neměly přibližovat, pokud nejsou pod neustálým

dohledem dospělého. Dohlédněte na to, aby si se

spotřebičem nehrály děti.

Děti starší osmi let a osoby se sníženými tělesnými,

smyslovými a rozumovými schopnostmi či s

nedostatkem znalostí a zkušeností mohou tento

spotřebič používat pod odpovídajícím dohledem, nebo

pokud byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče

a chápou nebezpečí spojená s jeho používáním.

Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a

uživatelskou údržbu by neměly provádět děti, pokud

nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.

Udržujte zařízení a jeho kabel mimo dosah dětí

mladších 8 let.

•

VAROVÁNÍ: Je-li spotřebič provozován v

kombinovaném režimu, mohou děti používat

troubu z důvodu generovaných teplot pouze pod

dohledem dospělého.

(Platí jen pro přístroje s funkcí grilu)

19

•

VAROVÁNÍ: Pokud jsou dvířka nebo těsnění

dvířek poškozené, trouba se nesmí používat,

dokud ji neopraví kvalifikovaná osoba.

•

VAROVÁNÍ: Pro kohokoli jiného, než

kompetentní osobu je nebezpečné provádět

jakékoli servisní nebo opravné operace, které

zahrnují odstranění krytu poskytujícímu ochranu

před vystavením mikrovlnné energii.

•

VAROVÁNÍ: Tekutiny a jiné potraviny se

nesmějí ohřívat v uzavřených nádobách, protože

ty mohou explodovat.

•

Dohlédněte na to, aby si se spotřebičem nehrály

děti.

•

Neodstraňujte nožičky trouby a neblokujte

větrací otvory trouby.

•

Používejte pouze nádobí vhodné pro použití v

mikrovlnných troubách.

•

Při ohřívání potravin v plastových nebo

papírových nádobách troubu kvůli možnosti

vznícení hlídejte.

•

Pokud se vyskytne kouř, ihned vypněte přístroj a

zástrčku vytáhněte ze zásuvky; dvířka nechte

otevřená a případný oheň uhaste.

•

Mikrovlnný ohřev nápojů může mít za následek

opožděný erupční zavření, proto je při

manipulaci s nádobou nutná opatrnost.

•

Obsah lahví na krmení a nádob na dětskou

výživu je třeba před konzumací promíchat nebo

protřepat a zkontrolovat teplotu, aby nedošlo k

popálení.

20

Strona się ładuje...

Gorenje MO28A5BH Combined Microwave Oven Instrukcja obsługi

Gorenje MO28A5BH Combined Microwave Oven Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty