BLACK+DECKER GW3030 Instrukcja obsługi

Marka: BLACK+DECKER

Model: GW3030

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

GW3031BP

www.blackanddecker.eu

112

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

509215 - 07 PL

GW3031BP

GW3030BP

18 20

1313

25 22

239

416 32 3017

POLSKI

Przeznaczenie

Dmuchawy/odkurzacze BLACK+DECKER™ GW3031BP

i GW3030BP są przeznaczone do usuwania liści. Opisywane

urządzenia przeznaczone są wyłącznie do użytku

nieprofesjonalnego na zewnątrz pomieszczeń.

Ogólne zasady

bezpieczeństwa dotyczące

urządzeń

Ostrzeżenie! W czasie

pracy urządzeniami

zasilanymi sieciowo/

bezprzewodowo, należy

przestrzegać podstawowych

zasad bezpiecznej pracy

oraz poniższych zaleceń,

co pozwala zminimalizować

ryzyko pożaru, porażenia

prądem, zranienia lub

uszkodzenia mienia.

♦ Przed rozpoczęciem korzystania

z urządzenia uważnie

przeczytać niniejszą instrukcję

obsługi w całości i zapoznać

się z elementami sterującymi

i prawidłowym użytkowaniem

urządzenia.

♦ Przeznaczenie urządzenia

opisane jest w instrukcji obsługi.

Użycie akcesoriów lub osprzętu

innych niż opisane w instrukcji

obsługi oraz wykorzystanie

urządzenia do innych celów, jest

niebezpieczne i stwarza ryzyko

zranienia.

Pojęcie „urządzenie” używane

w niniejszej instrukcji oznacza

narzędzie zasilane z sieci

elektrycznej (przewodem

zasilającym) lub akumulatorami

(bezprzewodowe).

Zachować wszystkie instrukcje

i informacje dotyczące bezpiecznej

pracy, aby móc korzystać z nich

w przyszłości.

Użytkowanie urządzenia

♦ W czasie użytkowania

urządzenia należy zachować

ostrożność.

♦ Miejsce pracy musi być czyste

i dobrze oświetlone. Miejsca

ciemne i takie, w których panuje

nieporządek, stwarzają ryzyko

wypadku.

♦ Należy pracować przy świetle

dziennym lub mocnym

oświetleniu sztucznym.

♦ Nie używać urządzenia

w strefach zagrożonych

wybuchem, na przykład

w pobliżu palnych cieczy, gazów

lub pyłów.

POLSKI

Środki ochrony osobistej

♦ W czasie korzystania

z urządzenia zachować czujność,

patrzeć uważnie i kierować

się zdrowym rozsądkiem. Nie

używać urządzenia w stanie

zmęczenia, pod wpływem

narkotyków, alkoholu lub leków.

Nawet chwila nieuwagi w czasie

pracy urządzeniem może

doprowadzić do poważnych

obrażeń ciała.

♦ Jeśli to konieczne, używać

środków ochrony osobistej.

Używanie, w miarę potrzeb,

środków ochrony osobistej,

takich jak ochrona wzroku,

maska przeciwpyłowa, buty

ochronne z antypoślizgową

podeszwą, kask czy ochronniki

słuchu, zmniejsza ryzyko

odniesienia uszczerbku na

zdrowiu.

♦ Unikać niezamierzonego

uruchomienia. Przed

podłączeniem zasilania i/lub

akumulatora, podniesieniem

lub przeniesieniem narzędzia

upewnić się, że włącznik

ustawiony jest w pozycji

wyłączonej.

♦ Nie wolno pozwalać dzieciom ani

osobom nie znającym instrukcji

na użytkowanie urządzenia,

a zgodnie z lokalnymi przepisami

mogą obowiązywać ograniczenia

dotyczące wieku operatora.

♦ Nie wolno pozwalać na

zbliżanie się dzieci lub zwierząt

do miejsca pracy ani na

dotykanie urządzenia lub kabla

zasilającego.

♦ Podczas obsługi urządzenia

dzieci, osoby postronne

i zwierzęta muszą znajdować się

z dala od operatora. Odwrócenie

uwagi operatora może

spowodować utratę panowania

nad urządzeniem.

♦ Opisywane urządzenie nie jest

zabawką i nie może być w ten

sposób wykorzystywane.

♦ Nie wolno zanurzać urządzenia

w wodzie.

♦ Nie otwierać obudowy

urządzenia. Wewnątrz nie ma

żadnych elementów, które

wymagają konserwacji przez

użytkownika.

POLSKI

♦ Nie wolno używać urządzenia

z zepsutym włącznikiem,

który nie pozwala na sprawne

włączanie i wyłączanie.

Urządzenie, którego pracy nie

można kontrolować włącznikiem,

jest niebezpieczne i musi zostać

naprawione.

♦ Przed przystąpieniem do

regulacji, wymiany akcesoriów

oraz przed schowaniem

urządzenia, odłączyć wtyczkę

od źródła zasilania i/lub odłączyć

akumulator od urządzenia.

Takie środki zapobiegawcze

zmniejszają ryzyko

przypadkowego uruchomienia

urządzenia.

♦ Jeśli takie elementy występują,

ostrzyć i utrzymywać w czystości

elementy tnące. Prawidłowo

utrzymane narzędzia do cięcia

o ostrych krawędziach tnących

rzadziej się zakleszczają i są

łatwiejsze do kontrolowania.

♦ Nie wolno używać uszkodzonego

lub zepsutego urządzenia.

♦ Naprawy wszelkich

uszkodzonych lub wadliwych

części powinien dokonywać

autoryzowany serwis.

Trzymanie palca na włączniku

podczas przenoszenia lub

podłączenie włączonego

urządzenia do zasilania łatwo

staje się przyczyną wypadków.

♦ Nie wychylać się nadmiernie.

Przez cały czas zachowywać

solidne oparcie nóg i równowagę.

Dzięki temu ma się lepszą

kontrolę nad urządzeniem

w nieoczekiwanych sytuacjach.

♦ Założyć odpowiedni strój.

Nie nosić luźnych ubrań ani

biżuterii. Trzymać włosy, ubranie

i rękawice z dala od ruchomych

elementów. Luźne ubranie,

biżuteria lub długie włosy mogą

zostać pochwycone przez

ruchome części.

Eksploatacja i konserwacja

urządzenia

♦ Przed użyciem sprawdzić, czy

nie występują uszkodzenia lub

wadliwe elementy.

Sprawdzić, czy części

i przełączniki nie są uszkodzone

i czy nie ma innych problemów,

które mogłyby utrudniać pracę

urządzenia.

POLSKI

elementami, olejami, ostrymi

krawędziami i ruchomymi

częściami.

Uszkodzenie lub zaplątanie

przewodu zasilającego zwiększa

ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

♦ W czasie pracy urządzeniem

poza pomieszczeniami

zamkniętymi, należy używać

przystosowanych do tego

przedłużaczy. Korzystanie

z przedłużaczy przystosowanych

do użycia na zewnątrz budynków

zmniejsza ryzyko porażenia

prądem.

♦ Jeśli zachodzi konieczność

pracy w wilgotnym otoczeniu,

należy używać źródła zasilania

zabezpieczonego wyłącznikiem

różnicowoprądowym (RCD).

Stosowanie wyłączników

różnicowoprądowych zmniejsza

ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

Po użyciu

♦ Nie używane urządzenie należy

przechowywać w suchym,

dobrze wentylowanym miejscu,

poza zasięgiem dzieci.

♦ Nie wolno demontować ani

wymieniać żadnych innych

części, niż te, które zostały

wymienione w niniejszej instrukcji

obsługi.

Ochrona przed porażeniem

prądem elektrycznym

♦ Gniazdo musi być dostosowane

do wtyczki urządzenia.

Nie wolno przerabiać

wtyczek. Nie używać żadnych

łączników lub rozdzielaczy

elektrycznych z uziemionymi

urządzeniami. Nieprzerabiane

wtyczki i odpowiednie gniazda

zmniejszają ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

♦ Nie narażać urządzenia

na działanie deszczu lub

zwiększonej wilgotności.

Dostanie się wody do wnętrza

urządzenia zwiększa ryzyko

porażenia prądem elektrycznym.

♦ Nie wolno ciągnąć za przewód

zasilający. Nie wolno ciągnąć,

podnosić ani wyciągać wtyczki

z gniazda, poprzez ciągnięcie

za kabel zasilający urządzenia.

Chronić kabel zasilający

przed kontaktem z gorącymi

POLSKI

nosić wytrzymałe obuwie i długie

spodnie.

♦ Nie używać trybu odkurzania bez

zamontowanych rur odkurzacza

i zamontowanej torby na odpadki.

♦ Zawsze wyłączać produkt,

czekać na zatrzymanie

wentylatora i odłączać wtyczkę

z gniazdka:

♦ W przypadku przełączenia

trybu pracy z dmuchawy na

odkurzacz.

♦ Jeśli dojdzie do uszkodzenia

lub zaplątania kabla

zasilającego.

♦ Jeśli produkt jest

pozostawiony bez nadzoru.

♦ Przed usunięciem zatkania.

♦ Przed kontrolą, regulacją,

czyszczeniem lub inną pracą

dotyczącą produktu.

♦ Jeśli urządzenie zacznie

nietypowo drgać.

♦ Nie umieszczać wlotu lub wylotu

odkurzacza w pobliżu oczu lub

uszu podczas pracy. Nigdy nie

zdmuchiwać resztek w kierunku

osób postronnych.

♦ Dzieci nie mogą mieć dostępu do

przechowywanego urządzenia.

♦ W czasie przewożenia lub

przechowywania urządzenia

w samochodzie, należy umieścić

je w bagażniku lub przymocować

tak, aby nie miało możliwości

przesunięcia się w czasie

gwałtownych manewrów.

Naprawy

♦ Powierzać naprawy

urządzenia wyłącznie osobom

wykwalifikowanym, używającym

identycznych części zamiennych.

Zagwarantuje to bezpieczeństwo

urządzenia.

Dodatkowe instrukcje

bezpieczeństwa dla

dmuchaw/odkurzaczy

Przeznaczenie urządzenia opisane

jest w instrukcji obsługi. Używanie

jakichkolwiek akcesoriów lub

wykonywanie prac niezgodnych

z przeznaczeniem opisanym

w instrukcji obsługi, może

powodować niebezpieczeństwo

uszkodzenia ciała i/lub uszkodzenia

mienia.

♦ Aby chronić stopy i nogi podczas

użytkowania urządzenia, zawsze

POLSKI

Produkt jest przeznaczony do

użytku w pozycji pionowej,

a użytkowanie go w innym

położeniu może powodować

obrażenia ciała. Nigdy nie

uruchamiać produktu leżącego na

boku lub spodem do góry.

♦ Operator lub użytkownik ponosi

odpowiedzialność za wypadki

lub zagrożenia dotyczące innych

osób lub ich mienia.

♦ Nie przenosić urządzenia za

kabel.

♦ Zawsze kierować kabel

zasilający w kierunku tylnego

końca urządzenia.

Ostrzeżenie! W razie uszkodzenia

kabla w czasie pracy, natychmiast

odłączyć go od źródła zasilania. Nie

wolno dotykać kabla zasilającego

przed odłączeniem zasilania.

♦ Nie używać rozpuszczalników

ani płynów czyszczących do

czyszczenia produktu. Użyć

tępego skrobaka do usunięcia

trawy i błota.

♦ Często sprawdzać torbę na

odpadki pod kątem zużycia lub

degradacji.

♦ Wymienne wentylatory

można zakupić w serwisie

♦ Nie używać w deszczu i nie

pozostawiać na wolnym

powietrzu podczas deszczu.

♦ Nie przechodzić przez żwirowe

ścieżki lub drogi z włączonym

produktem w trybie dmuchawy/

odkurzacza. Chodzić i nigdy nie

biegać z produktem.

♦ Nie kłaść włączonego produktu

na żwirze.

♦ Zawsze pewnie stąpać,

szczególnie na zboczach. Nie

sięgać za daleko i zawsze

utrzymywać równowagę.

♦ Nie używać do wsysania

materiałów, które mogą być

zanieczyszczone płynami

palnymi lub łatwopalnymi,

jak benzyna, ani nie używać

w miejscach, gdzie takie płyny

mogą występować.

♦ Nie wkładać niczego w otwory.

Nigdy nie używać, jeśli otwory są

zatkane - utrzymywać je wolne

od włosów, kłaczków, kurzu,

pyłu i wszelkich materiałów,

które mogą ograniczać przepływ

powietrza.

Ostrzeżenie! Zawsze używać

produktu zgodnie z opisem w tej

instrukcji.

POLSKI

BLACK+DECKER.

Stosować zalecane przez

BLACK+DECKER części

zamienne i akcesoria.

♦ Utrzymywać wszystkie śruby

i nakrętki dokręcone, aby

korzystanie z urządzenia było

bezpieczne.

Bezpieczeństwo osób

postronnych

♦ To urządzenie może być

używane przez dzieci

powyżej 8 roku życia i osoby

o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, czuciowych lub

umysłowych lub nie posiadające

doświadczenia i wiedzy,

tylko pod nadzorem lub po

przeszkoleniu w zakresie

bezpiecznego użytkowania

urządzenia i zrozumieniu

związanych z tym zagrożeń. Nie

wolno pozwalać dzieciom bawić

się urządzeniem. Czyszczenia

i konserwacji wykonywanej

przez użytkownika nie wolno

przeprowadzać dzieciom bez

nadzoru.

♦ Należy pilnować dzieci, aby nie

bawiły się urządzeniem.

Ochrona przed porażeniem

prądem elektrycznym

To narzędzie ma podwójną

izolację, dlatego też przewód

uziemiający nie jest potrzebny.

Zawsze sprawdzać, czy

napięcie zasilania jest zgodne

z wartością podaną na

tabliczce znamionowej.

♦ Ze względów bezpieczeństwa

wymianę uszkodzonego

przewodu zasilającego należy

powierzyć producentowi lub

autoryzowanemu centrum

serwisowemu BLACK+DECKER.

♦ Bezpieczeństwo elektryczne

może zostać dodatkowo

zwiększone przez zastosowanie

wysokoczułego wyłącznika

różnicowoprądowego (RCD)

o prądzie 30 mA.

Użycie przedłużacza

Używaj wyłącznie przedłużaczy

posiadających atest

i przystosowanych do zasilania

danego narzędzia (patrz dane

techniczne). Przedłużacz musi

być przeznaczony do użycia na

dworze i posiadać odpowiednie

oznaczenia. Użycie przedłużacza

POLSKI

oznaczonego HO5V V-F,

o maksymalnej długości 30 m

i przekroju 1,5 mm2 nie spowoduje

spadku mocy urządzenia. Przed

rozpoczęciem pracy sprawdzić,

czy na przedłużaczu nie ma

oznak uszkodzenia, zużycia lub

zestarzenia się. Uszkodzony

przedłużacz należy wymienić.

Rozwinąć całkowicie przedłużacz

nawinięty na bęben.

Pozostałe zagrożenia

W czasie pracy narzędziem mogą

powstać zagrożenia, które nie

zostały uwzględnione w załączonej

instrukcji dotyczącej bezpiecznego

użytkowania.

Zagrożenia te mogą wynikać

z niewłaściwego użytkowania, zbyt

intensywnej eksploatacji lub innych

przyczyn. Nawet w przypadku

przestrzegania zasad bezpiecznej

pracy i stosowania środków

ochronnych, nie jest możliwe

uniknięcie pewnych zagrożeń.

Należą do nich:

♦ Zranienia wynikające

z dotknięcia wirujących/

ruchomych elementów.

♦ Zranienia w czasie wymiany

części, ostrzy lub akcesoriów.

♦ Zranienia związane ze zbyt

długotrwałym używaniem

narzędzia. Pracując przez

dłuższy jakimkolwiek

narzędziem, należy robić

regularne przerwy.

♦ Ryzyko uszkodzenia słuchu.

♦ Uszczerbek na zdrowiu

związany z wdychaniem pyłów

powstających w czasie pracy

narzędziem (np. - w czasie

obróbki drewna, szczególnie

dębu, buku i MDF).

Drgania

Podawana w tabeli danych

technicznych oraz w deklaracji

zgodności z normami wartość

drgań (wibracji), została zmierzona

zgodnie ze standardową procedurą

zawartą w normie EN 50636.

Informacja ta może służyć do

porównywania tego narzędzia

z innymi. Deklarowana wartość

emitowanych drgań może również

służyć do przewidywania stopnia

narażenia użytkownika na wibracje.

Ostrzeżenie! Chwilowa siła

drgań, występująca w czasie

pracy elektronarzędziem, może

odbiegać od podawanych

POLSKI

wartości, w zależności od sposobu

użytkowania urządzenia.

Poziom drgań może przekroczyć

podawaną wartość.

Przy określaniu ekspozycji

na drgania, w celu podjęcia

środków ochrony osób zawodowo

użytkujących elektronarzędzia,

zgodnie z dyrektywą 2002/44/WE,

należy uwzględnić rzeczywiste

warunki i rodzaj wykonywanej

pracy. Także okresy przestoju

i pracy bez obciążenia.

Oznaczenia na urządzeniu

Na narzędziu znajdują się

następujące piktogramy oraz kod

daty.

Ostrzeżenie! Przed

rozpoczęciem pracy

przeczytać instrukcję obsługi.

W czasie pracy opisywanym

urządzeniem, należy nosić

okulary ochronne lub gogle.

Stosować odpowiednią

ochronę słuchu w czasie

pracy tym urządzeniem.

Nie wystawiać urządzenia

na działanie deszczu lub

wysokiej wilgotności i nie

pozostawiać go na wolnym

powietrzu w czasie deszczu.

Wyłączanie: wyjąć

wtyczkę z gniazdka przed

rozpoczęciem czyszczenia

lub konserwacji.

Odłączyć wtyczkę

z gniazdka, jeśli dojdzie do

uszkodzenia lub splątania

kabla.

Zachować ostrożność

w związku z możliwością

gwałtownego wyrzucenia

przedmiotów przez

urządzenie.

Nie pozwalać osobom

postronnym zbliżać się do

miejsca pracy.

Gwarantowana moc

akustyczna zgodna

z dyrektywą 2000/14/WE.

Wyposażenie

Opisywane urządzenie zawiera wszystkie lub niektóre z niżej

wymienionych elementów.

1. Pokrętło sterowania prędkością

2. Zaczep podtrzymujący przewód

3. Plecakowa torba na odpadki

4. Górna rura dmuchawy

5. Dolna rura dmuchawy

6. Górna rura odkurzacza ze stałym uchwytem

POLSKI

7. Środkowa rura odkurzacza

8. Dolna rura odkurzacza

9. Przycisk zwalniania odkurzacza

10. Przycisk zwalniania torby

11. Moduł silnika

12. Przyłącze węża plecaka

Korzystanie z produktu

Ostrzeżenie! Podczas używania w trybie dmuchawy lub

odkurzacza zawsze nosić okulary ochronne. W przypadku

korzystania w warunkach dużego zapylenia, nosić również

maskę z filtrem.

Ostrzeżenie! Wyłączyć produkt, poczekać na zatrzymanie

wentylatora i wyjąć wtyczkę z gniazdka przed rozpoczęciem

regulacji, serwisowania lub konserwacji.

Montaż

Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem montażu

upewnić się, czy urządzenie jest wyłączone

i wtyczka zasilania jest odłączona.

Ostrzeżenie! Zawsze nosić rękawice ochronne

podczas pracy dmuchawą/odkurzaczem.

Montaż rur odkurzacza (rys. A)

Rury odkurzacza należy zmontować przed użyciem.

Ostrzeżenie! Nie używać urządzenia, jeśli rury odkurzacza

nie są połączone.

♦ Aby ułatwić montaż, nasmarować miejsca połączeń

wodą z mydłem.

♦ Dopasować wycięcia (13) do trójkątnych występów (14)

na górnej (6) i środkowej (7) rurze odkurzacza.

♦ Mocno wciskać górną rurę odkurzacza (6) na środkową

rurę odkurzacza (7), aż trójkątne występy zatrzasną się

w prawidłowym położeniu.

♦ Dopasować wycięcia (13) do trójkątnych występów (14)

na środkowej (7) i dolnej (8) rurze odkurzacza.

♦ Mocno wciskać środkową rurę odkurzacza (7) na dolną

rurę odkurzacza (8), aż trójkątne występy zatrzasną się

w prawidłowym położeniu.

Ostrzeżenie! Nie rozdzielać rur po ich połączeniu.

Tryb odkurzacza (rys. B, C, D, E, F, G, H, I, J)

Uwaga: W celu odkurzania/rozdrabniania, plecakowa torba

na odpadki (3) musi być zamontowana.

♦ Zdemontować osłonę wentylatora (22), wciskając

przycisk zwalniania odkurzacza (9), po czym ściągnąć

osłonę wentylatora (22).

Uważać, aby osłona wentylatora nie spadła na ziemię.

♦ Przymocować plecakową torbę na odpadki (3) do wylotu

odkurzacza (25), wciskając ją mocno, aż zatrzaśnie się

w prawidłowym położeniu.

♦ Przymocować zmontowaną rurę odkurzacza do modułu

silnika (11), ustawiając komponenty zgodnie ze strzałką,

a następnie obrócić rurę wokół tego punktu i wciskać

przycisk zwalniania odkurzacza (9), aż zatrzask

całkowicie się zatrzaśnie.

♦ Założyć sobie paski plecakowej torby na odpadki

na ramiona (rys. D), co pomoże w utrzymywaniu

dodatkowego ciężaru wraz z napełnianiem torby na

odpadki.

♦ Umieścić rurę odkurzacza nieznacznie nad odpadkami/

liśćmi.

Włączyć urządzenie, przekręcając pokrętło sterowania

prędkością (1) zgodnie ze wskazówkami zegara na

żądane ustawienie (rys. F) i poruszać końcówką rury

wahadłowo na boki. Odpadki/liście będą wsysane

w górę rury, rozdrabniane i wyrzucane do plecakowej

torby na odpadki (rys. G).

♦ Wraz z napełnianiem się torby moc ssania będzie

spadać. Po napełnieniu torby wyłączyć urządzenie

i odłączyć je od zasilania sieciowego.

♦ Odpiąć zatrzask (3a) na plecakowej torbie na odpadki

(rys. H).

♦ Rozłożyć otwór plecakowej torby na odpadki (rys. I).

♦ Otworzyć plecakową torbę na odpadki (rys. J) i opróżnić

torbę.

Ostrzeżenie! Nigdy nie usuwać torby na odpadki bez

uprzedniego wyłączenia urządzenia i odłączenia go od

zasilania.

Uwaga: Jeśli moc ssania spadnie, mimo że torba nie jest

napełniona, prawdopodobnie rura odkurzacza jest zatkana

odpadkami. Przed dalszą pracą wyłączyć urządzenie,

odłączyć je od zasilania i udrożnić rurę.

Montaż i demontaż grabi (rys. E) (tylko urządzenie

GW3031BP)

♦ Umieścić grabie (18) nad mocowaniem (19) na spodzie

dolnej rury odkurzacza (8).

♦ Pchnąć w dół i wsuwać grabie (18) mocno na

mocowanie (19), aż zatrzasną się w prawidłowym

położeniu.

♦ Aby zdemontować grabie, podnieść element zwalniający

grabie (20) i zsunąć grabie (18) z mocowania (19).

Montaż rur dmuchawy (rys. K)

♦ Dopasować 2 znaczniki (16) na dole górnej rury

dmuchawy (4) do 2 znaczników (17) na dole dolnej rury

dmuchawy (5).

♦ Mocno wciskać górną rurę dmuchawy (4) w dolną rurę

dmuchawy (5), aż rury zatrzasną się w prawidłowym

położeniu.

Ostrzeżenie! Nie rozdzielać rur po ich połączeniu.

POLSKI

Montaż i demontaż końcówki zwężającej

♦ Wsunąć końcówkę zwężającą (30) mocno na dolny

koniec dolnej rury dmuchawy (5). Zamocować

końcówkę, wciskając występ (31) na zacisk (32)

♦ Aby zdemontować końcówkę, podnieść zacisk (32)

i zsunąć końcówkę (30) z dolnej części dolnej rury

dmuchawy (5).

Włączanie i wyłączanie (rys. F)

Ostrzeżenie! Mocno trzymać produkt podczas włączania.

♦ Aby włączyć urządzenie, przekręcić pokrętło sterowania

prędkością (1) zgodnie ze wskazówkami zegara na

żądane ustawienie.

♦ Aby wyłączyć urządzenie, przekręcić pokrętło

sterowania prędkością (1) przeciwnie do wskazówek

zegara w położenie wyłączone.

Tryb dmuchawy (rys. K, L)

♦ Przymocować osłonę wentylatora (22) do modułu

silnika (11), ustawiając komponenty zgodnie ze strzałką,

a następnie obrócić rurę wokół tego punktu i wciskać

przycisk zwalniania odkurzacza (9), aż zatrzask (23)

całkowicie się zatrzaśnie.

♦ Dopasować rurę dmuchawy do modułu silnika (11).

♦ Wpychać zmontowaną rurę dmuchawy na wylot

odkurzacza (25), aż blokada zatrzaśnie się ciasno

w rurze dmuchawy.

Ostrzeżenie! Nigdy nie używać urządzenia w trybie

dmuchawy bez solidnie założonej rury dmuchawy

i zamontowanej osłony wentylatora.

♦ Trzymać rurę dmuchawy około 180 mm nad ziemią,

włączyć urządzenie i poruszać końcówką wahadłowo

z boku na bok, powoli przesuwając się naprzód,

utrzymując nagromadzone odpadki/liście przed sobą

(rys. L).

♦ Po zdmuchnięciu odpadków/liści w stos, można

przełączyć urządzenie w tryb odkurzacza w celu

wessania odpadków.

Demontaż rury dmuchawy i osłony wentylatora

♦ Odłączyć osłonę wentylatora (22) od dolnej części

modułu silnika, wkładając wkrętak/klucz imbusowy

w szczelinę na końcu osłony wentylatora (znajdującą

się na tylnej ściance modułu silnika), aby uruchomić

wewnętrzny mechanizm zwalniający, a następnie zdjąć

osłonę wentylatora (rysunek B).

Rozwiązywanie problemów

Problem Propozycja rozwiązania

Urządzenie

nie działa

Sprawdzić połączenie z zasilaniem

Sprawdzić bezpiecznik we wtyczce

i wymienić, jeśli jest przepalony (tylko

Wielka Brytania).

Sprawdzić, czy zespół rur dmuchawy/

odkurzacza jest prawidłowo

przymocowany do modułu silnika.

Jeśli bezpiecznik nadal się przepala

- niezwłocznie odłączyć wtyczkę od

zasilania sieciowego i skontaktować

się z autoryzowanym serwisem

BLACK+DECKER.

Niska moc

ssania/odgłos

wycia

Wyłączyć - odłączyć od zasilania

sieciowego, odpadki powinny wypaść

z rury.

Odłączyć i opróżnić torbę na odpadki.

Sprawdzić, czy otwór wlotowy

i wylotowy rury odkurzacza są drożne.

Usunąć wszelkie odpadki z okolic

wentylatora

Jeśli moc ssania nadal jest niska -

niezwłocznie odłączyć wtyczkę od

zasilania sieciowego i skontaktować

się z najbliższym autoryzowanym

serwisem BLACK+DECKER

Słabe

rozdrabnianie

Wyłączyć - odłączyć od zasilania

sieciowego i odłączyć torbę na

odpadki.

Odłączyć rurę odkurzacza i sprawdzić

wentylator.

Usunąć wszelkie odpadki z łopatek

wentylatora.

Jeśli wentylator jest pęknięty lub

uszkodzony, nie używać urządzenia

- skontaktować się z najbliższym

autoryzowanym serwisem

BLACK+DECKER.

Konserwacja

To urządzenie BLACK+DECKER zostało zaprojektowane

tak, aby zapewnić długoletnią, prawie bezobsługową, pracę.

Aby długo cieszyć się właściwą pracą urządzenia, należy

odpowiednio o nie dbać i regularnie je czyścić.

♦ Utrzymywać urządzenie w czystości i suche.

♦ Usunąć wszelkie liście przyklejone do wnętrza rury

odkurzacza.

♦ Regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne czystym

i suchym pędzlem malarskim.

POLSKI

♦ Regularnie czyścić torbę na odpadki i dopilnowywać,

aby była czysta i opróżniona po każdym użyciu.

♦ Do czyszczenia urządzenia używać tylko łagodnego

mydła i wilgotnej szmatki. Nie pozwolić, aby do środka

narzędzia dostała się ciecz i nigdy nie zanurzaj

żadnej części narzędzia w cieczy. Nie używać

środków czyszczących ściernych ani zawierających

rozpuszczalniki.

♦ W tym produkcie stosowane są samosmarujące

łożyska, dlatego smarowanie nie jest konieczne.

Wymiana wtyczki sieciowej (dotyczy tylko Wielkiej

Brytanii i Irlandii)

Jeśli występuje konieczność montażu nowej wtyczki:

♦ Odpowiednio zutylizować starą wtyczkę.

♦ Przyłączyć brązowy przewód do zacisku fazy w nowej

wtyczce.

♦ Przyłączyć niebieski przewód do zacisku zerowego.

Ostrzeżenie! Nie wykonywać przyłączenia do końcówki

uziemienia.

Postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do

wtyczek wysokiej jakości. Zalecany bezpiecznik: 13 A.

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Produktów

i akumulatorów oznaczonych tym symbolem

nie wolno usuwać ze zwykłymi odpadami

z gospodarstw domowych.

Produkty i akumulatory zawierają materiały, które

można odzyskać lub poddać recyklingowi, zmniejszając

zapotrzebowanie na surowce.

Oddawać produkty elektryczne i akumulatory do recyklingu

zgodnie z krajowymi przepisami. Więcej danych na stronie

www.2helpU.com.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym

i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla

zdrowia ludzi i środowiska naturalnego skutków, o których

mowa w art. 13 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 11.09.2015 r.

o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym,

wynikających z obecności w tym sprzęcie niebezpiecznych

ubstancji, mieszanin oraz części składowych oraz

niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu,

takich jak skażenie środowiska na skutek przedostania się

niebezpiecznych substancji do gleby lub wód gruntowych.

Dane techniczne

GW3031BP - GW3030BP

typ 2

Napięcie

zasilania Vprąd zmienny 230

Pobór mocy W 3000

Pojemność L72

Ciężar

(dmuchawa) kg 3,67

Ciężar

(odkurzacz) kg 5,5

Sumaryczna wielkość drgań (suma wektorów trzech

osi) zgodnie z normą EN 50636-2-100

Drgania (a

) 9,8 m/s2, niepewność (K) 1,5 m/s2

Deklaracja zgodności WE

DYREKTYWA MASZYNOWA

DYREKTYWA W SPRAWIE EMISJI HAŁASU

GW3031, GW3030 - Dmuchawa/odkurzacz

Firma Black & Decker oświadcza, że produkty opisane pod

„dane techniczne” są zgodne z następującymi przepisami:

2006/42/WE, EN60335-1:2012+A11:2014;

EN50636-2-100:2014

2000/14/EC, dmuchawa/odkurzacz, Załącznik V

DEKRA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem,

Holandia Nr id. jednostki notyfikowanej: 0344

Poziom mocy akustycznej zgodnie z 2000/14/WE

(artykuł 13, załącznik III):

LWA (zmierzona moc akustyczna) 104 dB(A)

Niepewność = 3 dB(A)

LWA (gwarantowana moc akustyczna) 107 dB(A)

Niepewność = 3 dB(A)

Produkty te są również zgodne z zapisami dyrektyw

2014/30/UE oraz 2011/65/UE. Aby otrzymać więcej

informacji, należy skontaktować się z firmą Black & Decker

pod adresem podanym poniżej lub na końcu instrukcji.

Osoba niżej podpisana odpowiada za zestawienie informacji

technicznych i złożenie deklaracji zgodności w imieniu firmy

Black & Decker.

R. Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Wielka Brytania

20/04/2017

POLSKI

Gwarancja

Firma Black & Decker jest pewna jakości swoich produktów

i oferuje klientom 24 miesiące gwarancji od daty zakupu.

Udzielona gwarancja stanowi rozszerzenie i w żaden

sposób nie ogranicza ustawowych praw użytkowników.

Gwarancja obowiązuje na terenie krajów członkowskich Unii

Europejskiej i Europejskiej Strefy Wolnego Handlu.

Aby skorzystać z gwarancji, roszczenie gwarancyjne musi

być zgodne z Warunkami Black & Decker i konieczne jest

przedłożenie dowodu zakupu sprzedawcy lub pracownikowi

autoryzowanego serwisu.

Warunki 2-letniej gwarancji Black & Decker oraz lokalizację

najbliższego autoryzowanego serwisu można uzyskać na

stronie internetowej www.2helpU.com lub kontaktując się

z lokalnym biurem Black & Decker pod adresem podanym

w tej instrukcji.

Zapraszamy na naszą stronę internetową

www.blackanddecker.co.uk, aby zarejestrować swój

produkt Black & Decker i otrzymywać informacje o nowych

produktów i ofertach specjalnych.

zst00531644 - 09-02-2023

POLSKI

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez

dokonywania naprawy.

 2LOHWDNLVDPSURGXNWMHVWQLHRVLąJDOQ\PRĪHE\ü

wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.

 'HF\]MD&HQWUDOQHJR6HUZLVX*ZDUDQF\MQHJRRGQRĞQLH

]DVDGQRĞFL]JáDV]DQ\FKXVWHUHNMHVWGHF\]MąRVWDWHF]Qą

 *ZDUDQFMąQLHVąREMĊWH

 D ZDGOLZHG]LDáDQLHOXEXV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQH

QLHZáDĞFLZ\PXĪ\WNRZDQLHPOXEXĪ\ZDQLHP

produktu niezgodnie z przeznaczeniem,

LQVWUXNFMąREVáXJLOXESU]HSLVDPLEH]SLHF]HĔVWZD

:V]F]HJyOQRĞFLSURIHVMRQDOQHXĪ\WNRZDQLH

DPDWRUVNLFKQDU]ĊG]L%ODFN'HFNHUSRZRGXMH

XWUDWĊJZDUDQFML

 E ZDGOLZHG]LDáDQLHOXEXV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQH

SU]HFLąĪDQLHPQDU]ĊG]LDNWyUHSURZDG]LGR

XV]NRG]HĔVLOQLNDSU]HNáDGQLOXELQQ\FKHOHPHQWyZ

DWDNĪHVWRVRZDQLHPRVSU]ĊWXLQQHJRQLĪ]DOHFDQ\

SU]H]%ODFN'HFNHU

 F PHFKDQLF]QHXV]NRG]HQLDSURGXNWXLZ\ZRáDQHQLPL

ZDG\

 G ZDGOLZHG]LDáDQLHOXEXV]NRG]HQLDQDVNXWHN

G]LDáDQLDSRĪDUXSRZRG]LF]\WHĪLQQ\FKNOĊVN

Ī\ZLRáRZ\FKQLHSU]HZLG]LDQ\FKZ\SDGNyZNRUR]ML

QRUPDOQHJR]XĪ\FLDZHNVSORDWDFMLF]\WHĪLQQ\FK

F]\QQLNyZ]HZQĊWU]Q\FK

 H SURGXNW\ZNWyU\FKQDUXV]RQH]RVWDá\SORPE\

JZDUDQF\MQHOXENWyUHE\á\QDSUDZLDQHSR]D

&HQWUDOQ\P6HUZLVHP*ZDUDQF\MQ\POXEE\á\

SU]HUDELDQHZMDNLNROZLHNVSRVyE

 I RVSU]ĊWHNVSORDWDF\MQ\GRáąF]RQ\GRXU]ąG]HQLD

RUD]HOHPHQW\XOHJDMąFHQDWXUDOQHPX]XĪ\FLX

 &HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\ILUP\KDQGORZHNWyUH

VSU]HGDá\SURGXNWQLHXG]LHODMąXSRZDĪQLHĔDQL

JZDUDQFMLLQQ\FKQLĪRNUHĞORQHZNDUFLHJZDUDQF\MQHM

:V]F]HJyOQRĞFLQLHREHMPXMąSUDZDNOLHQWDGR

GRPDJDQLDVLĊ]ZURWXXWUDFRQ\FK]\VNyZZ]ZLą]NX

z uszkodzeniem produktu.

12. Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej

JZDUDQFMLQLHSRZRGXMHSU]HGáXĪHQLDOXERGQRZLHQLD

RNUHVXJZDUDQFML2NUHVJZDUDQFMLUR]SRF]\QDVLĊRG

GDW\]DNXSXDNRĔF]\VLĊPLHVLĊF\SyĨQLHM

 *ZDUDQFMDQLHZ\áąF]DQLHRJUDQLF]DDQLQLH]DZLHV]D

XSUDZQLHĔNXSXMąFHJRZ\QLNDMąF\FK]SU]HSLVyZ

RUĊNRMPL]DZDG\U]HF]\VSU]HGDQHM

*ZDUDQW6WDQOH\%ODFN'HFNHU3ROVND6S]RR

XO3URVWD:DUV]DZD

:V]\VWNLHUHNODPDFMHJZDUDQF\MQHUR]SDWU\ZDQHVąSU]H]

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

XO%DNDOLRZD0RğFLVND

tel.: (22) 431-05-05; [email protected]

Black & Decker

WARUNKI GWARANCJI:

3URGXNW\PDUNL%ODFN'HFNHUUHSUH]HQWXMąEDUG]RZ\VRNą

MDNRĞüGODWHJRRIHUXMHP\GODQLFKNRU]\VWQHZDUXQNL

JZDUDQF\MQH1LQLHMV]HZDUXQNLJZDUDQFMLQLHSRPQLHMV]DMą

SUDZNOLHQWDZ\QLNDMąF\FK]SROVNLFKUHJXODFMLXVWDZRZ\FK

OHF]VąLFKX]XSHáQLHQLHP*ZDUDQFMDMHVWZDĪQDQDWHUHQLH

5]HF]SRVSROLWHM3ROVNLHM

%ODFN'HFNHUJZDUDQWXMHVSUDZQHG]LDáDQLHSURGXNWX

ZSU]\SDGNXSRVWĊSRZDQLD]JRGQHJR]ZDUXQNDPL

WHFKQLF]QRHNVSORDWDF\MQ\PLRSLVDQ\PLZLQVWUXNFMLREVáXJL

1LQLHMV]ąJZDUDQFMąQLHMHVWREMĊWHGRGDWNRZHZ\SRVDĪHQLH

MHĪHOLQLH]RVWDáDGRQLHJRGRáąF]RQDRGG]LHOQDNDUWDJZD

UDQF\MQDRUD]HOHPHQW\Z\UREXSRGOHJDMąFHQDWXUDOQHPX

]XĪ\FLX

 1LQLHMV]ąJZDUDQFMąREMĊWHVąXVWHUNLSURGXNWXVSRZRGRZD

QHZDGDPLSURGXNF\MQ\PLLZDGDPLPDWHULDáRZ\PL

 1LQLHMV]DJZDUDQFMDMHVWZDĪQDSRSU]HGVWDZLHQLX

przez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym

UHNODPRZDQHJRSURGXNWXRUD]áąF]QLH

 D SRSUDZQLHZ\SHáQLRQHMNDUW\JZDUDQF\MQHM

 E ZDĪQHJRSDUDJRQX]DNXSX]GDWąVSU]HGDĪ\WDNą

MDNZNDUFLHJZDUDQF\MQHMOXENRSLLIDNWXU\

 *ZDUDQFMDREHMPXMHEH]SáDWQąQDSUDZĊXU]ąG]HQLD

ZUD]]EH]SáDWQąZ\PLDQąXV]NRG]RQ\FKF]ĊĞFL

ZRNUHVLHPLHVLĊF\RGGDW\]DNXSX

 3URGXNWUHNODPRZDQ\PXVLE\ü

 D GRVWDUF]RQ\EH]SRĞUHGQLRGR&HQWUDOQHJR6HUZLVX

*ZDUDQF\MQHJRZUD]]SRSUDZQLHZ\SHáQLRQą

.DUWą*ZDUDQF\MQąLZDĪQ\PSDUDJRQHP]DNXSX

OXENRSLąIDNWXU\RUD]V]F]HJyáRZ\PRSLVHP

uszkodzenia, lub

 E SU]HVáDQ\GR&HQWUDOQHJR6HUZLVX*ZDUDQF\MQHJR

]DSRĞUHGQLFWZHPSXQNWXVSU]HGDĪ\ZUD]

]GRNXPHQWDPLZ\PLHQLRQ\PLSRZ\ĪHM

.RV]W\Z\V\áNLGR&HQWUDOQHJR6HUZLVX*ZDUDQF\MQHJR

SRQRVL6HUZLV:V]HONLHNRV]W\]ZLą]DQH]]DSHZQLHQLHP

bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym

ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia

URV]F]HQLDJZDUDQF\MQHJRSURGXNWMHVWRGV\áDQ\GR

miejsca nadania na koszt adresata.

 8VWHUNLXMDZQLRQHZRNUHVLHJZDUDQFMLEĊGąXVXQLĊWH

SU]H]&HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\ZWHUPLQLH

 D GQLURERF]\FKRGGDW\SU]\MĊFLDSURGXNWXSU]H]

&HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\

 E WHUPLQXVXQLĊFLDZDG\SXQNWDPRĪHE\ü

Z\GáXĪRQ\RF]DVQLH]EĊGQ\GRLPSRUWX

QLH]EĊGQ\FKF]ĊĞFL]DPLHQQ\FK

 .OLHQWRWU]\PDQRZ\VSU]ĊWMHĪHOL

 D &HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\VWZLHUG]LQDSLĞPLH

ĪHXVXQLĊFLHZDG\MHVWQLHPRĪOLZH

CZ ZÁRUýNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUýNÝ LIST

mČsícĤ

hónap 24

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedaĪyStempel

Podpis

SK ýíslo série Dátum predaja Peþiatka predajne

Podpis

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-140 00 Praha 4

Tel.: 00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 MoĞciska

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

Dokumentace záruþní opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záruþných opravách

CZ ýíslo Datum pĜíjmu Datum zakázky ýíslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés idĘpontja Javítási idĘpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr Data zgáoszenia Data naprawy Nr zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK ýíslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy ýíslo

objednávky

Popis

poruchy

Peþiatka

Podpis

Black & Decker Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

www.rotelkft.hu

Centralny Serwis Gwarancyjny

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

0RĞFLVND

Tel.: (22) 431-05-05

[email protected]

01/23

FIXIT Hungary Kft.

3526 Miskolc Zsolcai kapu 9-11. / 49

RMA system: http://rma.fixit-service.com

E-mail: [email protected]

Tel: +36 46 500 385

BLACK+DECKER GW3030 Instrukcja obsługi

Marka: BLACK+DECKER

Model: GW3030

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

GW3031BP

ściągnij PDF

raport

BLACK+DECKER GW3030 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

BLACK+DECKER GW3030 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty