LG 65LA9650 Instrukcja obsługi

Marka: LG

Model: 65LA9650

Kategoria: Telewizory LCD

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

55LA9650

55LA9650

65LA9650

55LA9700

65LA9700

84LA9800

Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia cuidadosa-

mente este manual e mantenha-o para futuras refe-

wĀshnfx/OjxjsmtxjPxujhnŅhf°jxjxytxzojnyfxf

rzifsfxxjruw{ntf{nxt/

MFL67652733 REV.03 DEZ/16

PARA OBTER MÁXIMA QUALIDADE DE

IMAGEM SEM DISTORÇÃO, É NECES-

SÁRIO SINAL DIGITAL DE ALTA QUALI-

DADE EM FORMATO WIDESCREEN.

MANUAL DE INSTRUÇÕES

LED TV

2 | Instruções de Segurança

Instruções de Segurança

[fwfxzfrfntwxjlzwfsfuwjxyjfyjstfytitxtxf{nxtx0qjnfjxnlfytifxjxxfxnsxywz°jxjrfsyjsmffxufwfkzyzwfxhtsxzqyfx/

 Ytzxjtfufwjqmtuw}nrtĆlzf/Wnrujxtrjsyjhtr

pano seco.

 Yttgxywzffxfgjwyzwfxij{jsynqft/Tsxyfqjijfhtwit

htrfxnsxywz°jxijxhwnyfxsjxyjrfszfqijnsxywz°jx/

 Ytnsxyfqjuw}nrtfktsyjxij hfqtwyfnxhtrtfvzjhj-

itwjx0rjinitwjxijhfqtw0ktl°jxtztzywtxfufwjqmtx"ns-

hqznsitfruqnŅhfitwjx-vzjuwtizfrhfqtw/

 [wtyjof t hfgt ij fqnrjsyft ij xjw unxfit tz uz}fit0

principalmente nos plugues, nas entradas e nos pontos de

saída do aparelho.

 ^zxjfhjxxwntxtwnlnsfnxjxujhnŅhfitxsjxyjrfszfq/

CUIDADO:[L]L]PO`eT]Z]T^NZOPNSZ\`PPWÔ_]T-

NZ0YÊZ]PXZaLL_LX[L_]L^PT]L/YÊZTY^T]LZMUP-

_Z^OPY_]ZOZL[L]PWSZ/YÊZPcT^_PX[PÑL^[L]L

LU`^_P[PWZ`^`Æ]TZ/PYNLXTYSPZLZ^P]aTÑZ_ÔN-

YTNZL`_Z]TeLOZ/

]qfspswkvŃgsw4

 5Tsinhf f uwjxjsf ij fqyf {tqyfljr st nsyjwntw it

fufwjqmt j vzj vzfqvzjw htsyfyt htr ufwyjx nsyjwsfx

ijxyjuwtizytujwnltxt/

 5Lqjwyftzxzwntvzfsytfj}nxyĀshnfijnsxywz°jx

nrutwyfsyjxstrfszfqvzjfhtrufsmftuwtizytwjkj-

wjsyjftujwftjrfszyjst/

 Para transportar seu aparelho use somente carrinhos, su-

utwyjx0ywnux0gwffijnwfxtzrjxfxvzjxzutwyjrtujxt

it uwtizyt jxujhnŅhfit st rfszfq/ \zfsit ktw jkjyzfw

vzfqvzjwrt{nrjsyftkfffhtrytithznifitufwfj{n-

yfwkjwnrjsytxjutxx{jnxvzjifxitfufwjqmt/

 M_SNKNY] vijivirxiw es gefs hi epmqirxes4 reco-

rjsifxj vzj t fufwjqmt xjof htsjhyfit f zrf ytrfif

uwuwnf0tzxjof0zrfytrfifºsnhfutwfufwjqmt0xjr;gjs-

ofrnsx<tz;wlzfx</

 Ythtsjhyjrznytxfufwjqmtxfzrfrjxrfytrfif0utnx

isso pode causar curto-circuito ou fogo.

 Yt xtgwjhfwwjlzj ytrfifx/ _trfifx xtgwjhfwwjlfifx0

ifsnŅhfifx0 kwtz}fx0 htr j}yjsx°jx ij Ņtx0 Ņtx ijxhfx-

cados ou com isolamento comprometido podem ser peri-

ltxtx/\zfqvzjw zrf ijxxfx htsin°jxutij hfzxfwhmt-

vzj tz ktlt/ ajwnŅvzj0 ujwntinhfrjsyj0 tx hfgtx it xjz

jvznufrjsyt6xjfxzffufwĀshnfnsinhfwijxlfxyjtzifst0

ijxqnlzjtjvznufrjsytjxzgxynyzfthfgtutwzrtwnlnsfq

fywf{xitxjw{ntfzytwnfit/[wtyjoftŅtijfqnrjsyft

ijvzfqvzjwfgzxtkxnhttzrjhsnht0yfnxhtrtxjwunxf-

do, esmagado, torcido, preso em uma porta fechada, ou no

rjntithfrnsmt/OĀfyjstjxujhnfqftxuqzlzjx0ytrf-

ifxjijtsijtŅtxfnitfufwjqmt/

 Ytrt{ff_ahtrtŅtsfytrfif/Ytzxjhfgtijktwf

ifsnŅhfittzijxlfxyfit/YtijxqnlzjifytrfifujqtŅt

e sim pelo plugue.

 Desligue o aparelho da tomada durante tempestades de

wfntxtz vzfsit stktw zxfit utw zr qtslt ujwtit ij

tempo.

LG TV | Manual de Instruções

Instruções de Segurança |

 QffhtsxjwytxxtrjsyjhtrujxxtfqvzfqnŅhfit/Zhtsxjw-

ytsjhjxxwntvzfsittfufwjqmtktwifsnŅhfitijfqlzrf

ktwrf0htrtŅtijfqnrjsyfttzuqzlzjvzjgwfit0qvzn-

itxtztgojytxyjsmfrhfitijsywtitfufwjqmt0tfufwj-

qmtyjsmfxnitj}utxytĆhmz{ftzzrnifij0stkzshntsj

stwrfqrjsyjtzyjsmfxnitijwwzgfit/

 Yzshfytvzj st fufwjqmttz sf fsyjsf izwfsyjyjrujx-

tades.

 Ytijn}jsfifgfyjwtzhfnwijsywtitfufwjqmt0jstgfyf

sfyjqfhtrsjsmzrtgojyt/

 ATENÇÃO:ufwfinrnsznw twnxhtijhmtvzjtzktlt0 st

j}utsmfjxyjuwtizytfhmz{f0zrnifijtztzywtxqvznitx/

Ytytvzjsf_ahtrfxrtxrtqmfifx/Ytnsxyfqjjxyj

uwtizytuw}nrtfnyjsxnsņfr{jnxhtrtlfxtqnsf0{jqfxj

stj}utsmff_ainwjyfrjsyjftfwhtsinhntsfit/

 Ytj}utsmftuwtizytfltyjofrjsytxtzjxunwwtxi>lzf0

tgojytxhmjntxijlzfhtrt{fxtxtzyffxutwhnrfit

fufwjqmt"j}5jruwfyjqjnwfxfhnrfitfufwjqmt-/

 LxxjlzwjxjijhtsjhyfwtunstyjwwfituqzlzjĆytrfifx

com sistema de aterramento.

 Zhfgtijktwfktwsjhnithtrtfufwjqmtjxyijfhtwit

htrfstwrfifLMY_YM]CF/CEHjufwfxzfrfntwxj-

lzwfsf0nsxyfqjytrfifxfyjwwfifxvzjjxyjofrijfhtwit

htrfstwrfifLMY_YM]GFCB/

 ^jtxrytitxijfyjwwfrjsytstktwjrutxx{jnx0hts-

ywfyj zr jqjywnhnxyf ufwf nsxyfqfw zr inxozsytw xjufwfit/

YÊZyjsyjfyjwwfwtuwtizythtsjhyfsittfŅtxijyjqj-

ktsj0ufwfwfntxtzhfstxijlx/

Fonte de Ali-

mentação

Disjuntor

 Uvzjf_aqnlfifinwjyfrjsyjsfytrfif0tfhntsfrjsyt

itgtyt

(POWER)stfijxqnlfw0jqjfujsfxnsnhnft

rtitijjxujwf"xyfsig~-/[fwfijxqnlfwijŅsnyn{frjsyjt

aparelho, remova o plugue da tomada.

 DESCONECTANDO O PLUGUE: Pr hfxt ij uwtgqjrf

jqywnht0 jxyj uqzlzj  jxxjshnfq ufwf t ijxqnlfrjsyt it

fufwjqmt/Wnlzjf_aĆytrfifxjrvzjtuqzlzjutxxfxjw

manuseado facilmente.

 LIMPEZA:\zfsitqnrufw0ijxqnlzjifytrfifjjxkwjlzj

xzf{jrjsyj htr zr ufst rfhnt ufwf j{nyfw fwwfsm°jx/

Yt gtwwnkj lzf tz tzywtx qvznitx inwjyfrjsyj sf _a

ovzjutijthtwwjwhmtvzjx/ Ytzxjuwtizytxvzrnhtx

htrtqhttqtztzywtxfgwfxn{tx/

 MOVENDO: antes de mover, desligue o aparelho e desco-

sjhyjytitxtxhfgtxijhtsj}t/Ytyjsyjjkjyzfwfrt-

{nrjsyftitfufwjqmtxtnsmt/P{nyjfhnijsyjxjuwjoztx

ijxsjhjxxwntx/

 Lsyjxijrt{jwtfufwjqmtxjrfgfxj0nsxyfqjnrjinfyf-

mente a TAMPA DE PROTEÇÃOktwsjhnif"fqlzsxrtij-

qtx-/

 VENTILAÇÃO:nsxyfqjf_ajrzrqthfqhtrgtf{jsynqf-

t/Ytfnsxyfqjjrzrqthfqfujwyfit0htrtzrfjxyfsyj

ijqn{wtx/Ythzgwftuwtizythtrufstxtztzywtxuwtiz-

ytx0utwj}jruqt0uqxynhtx0jsvzfsytqnlfit/Ytnsxyfqjjr

qzlfwjxj}hjxxn{frjsyjjrutjnwfitx/

 _trj hznifit ufwfst ythfwfx fgjwyzwfxij {jsynqft/

\zfsitjxyn{jwzxfsitf_autwzrqtsltujwtit0fxfgjw-

yzwfxutijrjxyfwvzjsyjx/

 DEFEITO DE PIXEL:Lx_axij[qfxrftz WNOxt uwt-

izytxijfqyfyjhstqtlnf0htrwjxtqztijDfHrnqm°jx

ijun}jqx/ Xznytwfwfrjsyjj}nxynwtutsytx Ņstxsfyjqf

jsvzfsytjxyn{jw{jsit_a0jxyjxutsytxxtun}jqxijxfyn-

{fitxjstfkjyfrtijxjrujsmtituwtizyt/

 RUÍDOS GERADOS NA TV

 Owxepssyiwxepmhs4jxyjynutijwzitthtwwjvzfsitjxyn-

{jw{jsittzqnlfwf_a/Pqjfhtsyjhjutwhfzxfifhtsywft

ywrnhfituqxynhtij{nitfyjrujwfyzwfjzrnifij/Pxyj

wzithtrzrjrfufwjqmtxtsijfijktwrftywrnhf

sjhjxxwnf/

dyqfmhssy~yrmhsrstemrip4wzitijgfn}ts{jqljwfit

jr hnwhznytx jqywnhtx vzj ktwsjhj lwfsij vzfsynifij ij

corrente para alimentar o aparelho.

 INSTALAÇÃO NA PAREDE:fnsxyfqftij{jxjwwjfqnfif

utwyhsnhtxjxujhnfqnfitx/Ytnsxyfqjf_axtnsmt0nxxt

utijuwt{thfwxwnfxqjx°jx/

4 | Instruções de Segurança

 Lsyjxijrt{jwtzxzgxynyznwtfufwjqmtijutxnthtsyfyj

txjw{ntyhsnhtjxujhnfqnfit/

 Ytnsxyfqjtuwtizytxjrqz{fx/OĀuwjkjwĀshnfufwfqz{fx

fsynjxyynhf/

 Ytfujwyjhtrktwft ufnsjq htrfx rtxtzhtrzr

tgojytfŅfithtrtuwjlt0qunx0hfsjyfjstfwwfsmjfxz-

perfície.

 ^j{thĀxjsynwhmjnwtijkzrfftztzywtxtitwjx{nsitx

if_a0tzjxhzyfwxtsxjxywfsmtx0ijxqnlzjfifytrfifj

jsywjjrhtsyfythtrxjw{ntyhsnhtfzytwnfit/

 Lkfxyjtuwtizytifqzinwjyfitxtq/Zuwtizytutijxjw

ifsnŅhfit/

Krxiwhiqszivsetevipls

Lsyjxijjkjyzfwfrt{nrjsyftitxjzfufwjqmtqjrgwjxj

vzjifstxhfzxfitxutwvzjif0ywfsxutwyjstfzytwnfitj

tzfhnijsyjxstxthtgjwytxujqflfwfsynf/

 Ytyjsyjrt{nrjsyfwf_axtnsmt0utnxtfufwjqmtutij

hfnwhfzxfsitkjwnrjsytxjuwjoztxijxsjhjxxwntx/

 Tsijujsijsyj it yfrfsmt j ujxt it fufwjqmt0 jkjyzj t

ywfsxutwyjxjruwjhtrffozifijtzywfujxxtfjxnlffx

nsxywz°jxijxhwnyfxsfxnrfljsxfgfn}t/

ܮ Ao movimentar evite:

Usar as ex-

tremidades

da TV.

Aplicar tensão excessiva

nas bordas laterais do

aparelho.

Tocar na

tela.

Ao movimentar aplique:

Tensão necessária para efetuar o transporte do

aparelho, não é necessário apertar as bordas ou

tocar na tela.

Weryxirs

Lzrjsyjf{nifºynqitfufwjqmt0qnrujtwjlzqfwrjsyj1

Nota:

 Lsyjxij nsnhnfw f qnrujf itjvznufrjsytijxqnlzjt if

tomada.

Vmqterhsexipe/kefmrixi/fewiigefshi

força

 [fwfwjrt{jwxzojnwftzutjnwfqnrujfxzujwkhnjhtrzr

pano seco, limpo e macio.

 [fwf wjrt{jw xzojnwf rfntwjx0qnruj f xzujwkhnj htr zr

ufstrfhntzrjijhnitjrlzfqnruftzijyjwljsyjxzf{j0

jrxjlznifzxjnrjinfyfrjsyjzrufstxjhtufwfŅsfqnfw

fqnrujf/

 ]jlzqfwrjsyj wjrt{f f utjnwf tz xzojnwf fhzrzqfif st

hfgtijktwf/

OzmxerhsSqekirwOwxxmgew

 \zfsitzrfnrfljrŅ}f"utwj}jruqt0qtltynutx0rjszx

ijotltx0Ņqrjxjrtsnytwijhtruzyfitw-ktwj}ngnitsf_a

utwzrujwtituwtqtslfit0jxyfnrfljrutijŅhfwujwrf-

sjsyjrjsyjnruwjxxfsfyjqf/Pxxjkjs®rjsthtsmjhnit

htrt;nrfljsx jxyynhfx/< Pxyj kjs®rjst st  htgjwyt

ujqflfwfsynfitkfgwnhfsyj/

 Pxyjkjs®rjstutijthtwwjwyfrgrjrwjfx;qjyyjwgt}<

ijxzf_aftzxfwtktwrfytF5E/P{nyjzxfwjxyjktwrfyt

em períodos prolongados.

 [fwfj{nyfwjxyjkjs®rjst0j{nyjj}ngnwnrfljsxjxyynhfx

sfyjqfif_autwzrujwtituwtqtslfit"Dmtwfxtzrfnx

jrWNO_a0Cmtwftzrfnxjr[qfxrf_a-/

Xsxe]sjx{eviVmzvi

[fwftgyjwthinltktsyjifxqnhjsfxR[W0WR[W0X[Wjtz-

ywfxqnhjsfxijhinltfgjwythtsynifxsjxyjuwtizyt0{nxnyj

http://opensource.lge.com.

LG TV | Manual de Instruções

Instruções de Segurança |

Lqrithinltktsyj0ytitxtxyjwrtxijqnhjsfvzjxjwj-

kjwjfnxjs°jxijlfwfsynfjf{nxtxijinwjnytxfzytwfnxjxyt

disponíveis para download.

LWRPqjhywtsnhxktwsjhjthinltktsyjfgjwytjrNO]ZX0

txujinitxij{jwtxjwjkjyzfitx{nfjrfnqtujsxtzwhj

qlj/htr/Pxyftkjwyf{qnifutwE"ywĀx-fstxfufwynwififyf

de compra do produto.

_f}fxhtrhzxytxijjs{ntxtijwjxutsxfgnqnifijitxtqn-

citante.

Kzmwsmqtsvxerxi

[fwf jxyfgjqjhjw zr s{jq ij zint xjlzwt0 wjhtrjsifrtx

fozxyfwt{tqzrjfzrs{jqgfn}tjjrxjlzniffzrjsyfwqjs-

yfrjsyjtxtrfyutijwtz{nqthtsktwyf{jqrjsyjjxjrinx-

ytw°jx/

_frgrwjhtrjsifrtxj{nyfwfj}utxntuwtqtslfiffwz-

dos muito altos.

[fwfwjkjwĀshnf0qnxyfrtxfgfn}tfqlzsxj}jruqtx0htrfxwjx-

ujhyn{fxnsyjsxnifijxxtstwfxjrijhngnx/

OzmxisywstvspsrkehshseteviplsgsqzspyqiwytivmsveJF

higmfmwtsmwmwxstshivtvinyhmgevewyeeyhms.

O|iqtpsw

XziphiNigmfmw

EB Mngqntyjhfxnqjshntxf0xzxxzwwtxqj{jx/

40 ^fqfijjxyfw0wjkwnljwfitw0vzfwytqtsljitywsxnyt/

50 _wsxnytqj{j0hts{jwxftstwrfq0jxhwnywntxnqjshntxt/

LwhtsinhntsfitfzrfinxyshnfijHr0rvznsfij

costura.

Lxunwfitwiju0xjhfitwijhfgjqt0wjxyfzwfsyjwznit-

so.

_wkjlt rint ij hnifij0 htqjytw ij qn}t0 fqfwrj ij

ijxujwyfitwfzrfinxyshnfijHBhr/

OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO

DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE

Xjyw®0rtythnhqjyf0ywkjltijhfrnsmt0htwyfitwij

grama.

CBB Nfrnsmtijqn}t0xjwwfjqywnhf0kzwfijnwfusjzrynhf/

CDB

^mt|ijgfsifijwthpjrkwjsyjĆxhfn}fxfhºxynhfx0

ywt{t/

CFB _nwtijfwrfijktlt0f{ntfofyt/

CKB Wfsfrjsytijktlzjyj/

TsktwrfthjinifujqfOjfksjxx]jxjfwhmQtzsifynts0utwhtwyj-

sia.

Vmgirew

^jzfufwjqmtqnhjshnfithtr5

ZxyjwrtxSOXTjSnlmOjŅsnyntsXzqynrjinf

Tsyjwkfhj0jtWtltSOXTxtrfwhfxtzrfwhfx

wjlnxywfifxifSOXTWnhjsxnslWWNstxPxyfitx

Unidos e em outros países.

QfgwnhfitxtgWnhjsfitxWfgtwfywntxOtqg~/

On{c0WWN0zrfxzgxninwnfif]t{nNtwutwfynts0

vzj ijxjs{tq{jf yjhstqtlnf ij {ijtx On{cĲj

ufywthnsftxnxyjrfijinxywngzntOn{cnsyjlwf-

itutwkfgwnhfsyjxijjqjywtjqjyw®snhtx0ijxjs{tq{jitwjxijxtk-

y|fwj0inxywngznitwjxijhtsyjºit0hnsjfxyfxjrznytrfnx/Zxst-

rjx if rfwhf On{c j qtltynutx xt ij uwtuwnjifij if ]t{n

Ntwutwfyntsjxjzzxtqnrnyfitftxxjzxufwhjnwtxqnhjshnfitx/

Qfgwnhfit xtg qnhjsf stx P`L s5 G/IGH/HJF6

G/IJF/EKB6 H0FKJ0GEG j tzywfx ufyjsyjx itx

P`Ljstrzsitjrnynifxjujsijsyjx/Zxrgt-

qtO_^jO_^D/BOnlnyfqZzyzrfrfwhfhtrjwhnfqifO_^0Tsh/

Zuwtizytnshqzntxtky|fwj/ıO_^0Tsh/_titxtxinwjnytxwjxjw{f-

dos.

Lqlzrfxkzs°jxxtj}hqzxn{fxijfqlzsxrtijqtx/[fwfrfnx

nsktwrf°jx{nxnyj|||/qlj/htr/gw/

Ørhmgi

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA......................................... 2

ÍNDICE................................................................................ 5

INICIANDO......................................................................... 6

CONECTANDO ................................................................. 16

Ntsj}tijLsyjsf ............................................................................ CH

Ntsj}tSOXT ...................................................................................... CH

Ntsj}tOaT{nfSOXT ...................................................................... CJ

Ntsj}tXSW ........................................................................................ CJ

Ntsj}tQtsjxijZz{nit ............................................................... CJ

Ntsj}tNtrutsjsyTY ................................................................... CK

Ntsj}tLaTY ....................................................................................... CK

Ntsjhyfsitfzr[N ......................................................................... CK

Ntsj}tÆ`OTZOTRT_LW ................................................................. CI

Ntsj}t`^M ......................................................................................... CI

Ntsj}tij]POP"WLY- ................................................................. CI

VER TV.............................................................................. 20

Wnlfwf_a"uwnrjnwf{j- ..........................................................DB

NtsŅlzwf°jxTsnhnfnx ................................................................DB

`xfsittfqytkfqfsyjwjywynq ............................................... DB

Ntijh`qywfSOxzutwyfit ..................................................... DB

Rznfit`xzwnt ............................................................................DC

SUPORTE.......................................................................... 22

CERTIFICADO DE GARANTIA.......................................... 27

6 &Srmgmerhs

Zvi~ehsMsrwyqmhsv/

[fwfgsx j gjr{nsit Ć Qfrqnf WR0 {thĀ jxy qj{fsit ufwf

xzfhfxfzr uwtizytijfqyfyjhstqtlnfj ijkhnq tujwft/

Usufrua de todos os recursos lendo atentamente este manu-

fqjxjlznsitfxtwnjsyf°jxfvznijxhwnyfx/^jfnsifxzwlnwjr

iº{nifxkfqjhtstxht/Zstxxtsºrjwtijfyjsinrjsytjxysf

ºqynrfhfufijxyjrfszfq/

WimsKqfmirxi

^trtx zrf jruwjxf uwjthzufif htr t rjnt frgnjsyj/ Z

stxxt htruwtrnxxt  uwtrt{jw t fuwnrtwfrjsyt htsyszt0

uwthzwfsitijxjs{tq{jwuwtizytxhtrtr}nrtijrfyjwnfnx

wjhnhq{jnx/LxzfhtsxhnĀshnffrgnjsyfqyfrgrnrutwyfsyj0

ijxynsjjxxjxrfyjwnfnxijktwrffijvzfif/^nlffxinhfxfgfn-

}tjhtqfgtwjhtrtrjntfrgnjsyj5

B.WeryemwiOqfepekirw4

Zx rfyjwnfnx zynqnfitx sfx jrgfqfljsx "rfszfnx0 hfn}fx ij

ufujqt0uqxynhtx0xfhtxjhfqtxijP[^nxtutw-itxuwtiz-

ytxWRxtCBBwjhnhq{jnx/[wthzwjkfjwjxxjijxhfwyjuwj-

kjwjshnfqrjsyjijxynsfitxfwjhnhqfitwjxjxujhnfqnfitx/

C.ZmplewiLexivmew4

Ytnshnsjwj0styjsyjfgwnwjstotlzjstqn}t

htrzr/[wjxjw{jtrjntfrgnjsyjjxzfxfºij/

Luxzxt0fxunqmfxj&tzgfyjwnfxij{jwtxjwjs-

ywjlzjxftjxyfgjqjhnrjsythtrjwhnfqtzwjijij

fxxnxyĀshnfyhsnhffzytwnfif "Ntsfrf s FBC

ijCC&DBBK-/

D.Zvshyxs4

YtŅrijxzf{nifºynqijxynsjhtwwjyfrjsyjrfyjwnfnxujwn-

ltxtxijstxxtxuwtizytx"ufnsnx0hnsjxhuntx0htruwjxxtwjx0

jyh/-0jshfrnsmfsittxĆxhtrufsmnfxjxujhnfqnfifxjrwjhn-

hqfljr/Ytvzjnrjjsjrotlzjjrqn}titrxynht/

Kgiww¬vmsw

Lt ijxjrgfqfw hjwynŅvzjxj ij vzj tx fhjxxwntxijxhwnytx

sjxyfxjtfhtrufsmfrt uwtizyt/Nfxt mfof fzxĀshnf ij

vzfqvzjwnyjr0utwkf{twhtsyfyjtxjzwj{jsijitw/

Notas:

 Zxfhjxxwntxktwsjhnitxxtufwyjxnsyjlwfsyjxituwtiz-

ytjstutijrxjw{jsinitxxjufwfifrjsyj/

 `xjxtrjsyjtxfhjxxwntxktwsjhnitxhtrtuwtizyt0j{nyj

fhnijsyjxtzifstxftfufwjqmt/[fwffivznwnwtzywtxfhjx-

xwntxhtsxzqyjtwj{jsijitwfzytwnfitWR/

 Use somente os itens fornecidos com o aparelho.

 \zfnxvzjwifstxtzqjx°jxhfzxfitxutwnyjsxstfzytwn-

fitxstxthtgjwytxujqflfwfsynf/

 LqlzsxrtijqtxufwjhjryjwzrfŅsfujqhzqfsfyjqf/Yf

{jwifij0zrfufwyjifyjqf0stwjrt{ff/

Sxirwgsqyrw

Item [yerxmhehi

Manual de Instruções BC

MefshiPsve!ZehvsKLX^,epkyrwqshipsw BC

Controle Remoto BC

Zmplew!KKK, BD

Msrxvspi\iqsxsWekmg\iqsxi BC

Zmplew!KK,MsrxvspiWekmg\iqsxi BD

ZviwmplehiMefsw BC

Oxmuyixe^ekYr!XPM, BC

ägypswDN 04

ägypswNyepZpe} BD

MsrnyrxsLewi BC

ZevejywswhiPm|es!MsrnyrxsLewi,

55LA9700 - 55/65LA9650

_nut5XF&_frfsmt5CFrr 04

ZevejywswhiPm|es!MsrnyrxsLewi,JEVKHJAA

_nut5XF&_frfsmt5DBrr 04

_nut5XG&_frfsmt5CHrr 06

[fwfrtsyfw0htsxzqyjfxjtDesembalando

Cabo RCA

P2 (AV) BC

Cabo RCA

ZC!Msqtsrirxi, BC

Owteehsviwteve]ytsvxihiZevihi

"^trjsyjGG&HGWLIJBB-

65LA9700

ZevejywshiŃ|es]ytsvxihitevihi

"_nutXK&_frfsmt5FFrr-

55LA9700

ZevejywshiŃ|es]ytsvxihitevihi

"_nutXH&_frfsmt5GFrr-

Mqiveteve`hisMleqehe

"^trjsyjGG&HGWLIHGB-

Desembalando

Montar a BASE na TV

Lxnsxywz°jxfxjlznwqmjfz}nqnfwtsfrtsyfljritfufwjqmt

xjofjrzrfrjxftzufwjij/

Pm|evMsrnyrxsLewiFF%GFVKHGFA

B. _jsmfjrrtxtConjunto Base e os ParaIusos Ge À[aomo.

PkjyzjfrtsyfljrhtsktwrjŅlzwfxfxjlznw/

Base

C. Posicione o Conjunto BasehtsktwrjŅlzwf1 e efetue a

Ņ}ftitx

Parafusos 2.

Qn}jtxzutwyjĆ_azxfsittkzwtijrtsyfljrxzujwntw

na parte traseira do aparelho.

Qn}jtxzutwyjĆ_azxfsitfhtsj}tnskjwntwsfufwyj

traseira do aparelho.





LG TV | Manual de Instruções

Srmgmerhs&





M4 x 14

2 UN.

M4 x 14

2 UN.

Pm|evMsrnyrxsLewiFF%GFVKHIAA

B. _jsmfjrrtxtConjunto Base e os Parafusos Ge À[aomo.

PkjyzjfrtsyfljrhtsktwrjŅlzwfxfxjlznw/

Base

Visão Frontal

C. Posicione o Conjunto BasehtsktwrjŅlzwf1 e efetue a

Ņ}ftitxParafusos 2.

M4 x 14

2 UN.

M4 x 14

2 UN.

Pm|evMsrnyrxsLewiJEVKHJAA

B. _jsmfjrrtxSuporte, Base e os Parafusos Ge À[aomo.

PkjyzjfrtsyfljrhtsktwrjŅlzwfxfxjlznw/

Visão Frontal

Base

Suporte

Visão

Frontal

M5 x 16

6 UN.

J&Srmgmerhs

C. Luxjkjyzfwf Ņ}ftit xzutwyj0 utxnhntsj tConjunto

BasehtsktwrjŅlzwf1jjkjyzjfŅ}ftitxParafusos

M4 x 20

4 UN.

Kxirs4

^jruwjvzjktw

montar ou desmontarthtsozsytBase, co-

qtvzjf_ahtrfyjqf{nwfifufwfgfn}txtgwjzrfxzujwkhnj

uqfsf0fhtqhmtfifjqn{wjijtgojytx/

KxirsesPm|evsMsrnyrxsLewi4

ajwnŅvzjxjtxufwfkzxtxktwfrfujwyfitxhtruqjyfrjsyjj

stzxjktwfj}hjxxn{fufwfŅ}qtx/P{nyjifstxftfufwjqmt1

Desmontar a Base:

[txnhntsjf_ahtsktwrjijxhwnytsjxyfxjtjwjrt{f

Para-

fusos e Base/[fwflzfwifw0zxjijuwjkjwĀshnffhfn}fijjr-

gfqfljrituwtizyt/

Lewikmvex¬vme

LuxŅ}fwfgfxjftfufwjqmt0fozxyjrfszfqrjsyjtslzqtif

yjqfzxfsitfgfxjlnwfywnf/

ÆrkypshiQmvs!JEVKHJAA,

7˚

Mymhehs4

 Ao efetuar o movimento de giro, tenha cuidado com os de-

dos e evite inclinar demais o produto.

Por trás

Pela frente



P{nyjuwjoztxijxsjhjxxwntx0ftzxfwtfufwjqmtjrzrf

rjxf0tgxjw{jfxinxyshnfxjkjyn{fxnsinhfifxfgfn}tufwf

zxtitxnxyjrfijlnwtifgfxj/^jtr{jqstutxxznwjx-

yfxinrjsx°jxj{nyjzxfwtxnxyjrfijlnwt/Pxyfxnsxywz-

°jxyfrgr xt {qnifxufwftx rtijqtx vzj st utx-

suem sistema de giro.

`irxmpesehiuyehe

Ao instalar o produto em uma mesa ou parede, garanta a dis-

yshnf rsnrf ufwf kfhnqnyfw xzf htwwjyf {jsynqft "nrfljsx

LG TV | Manual de Instruções

Srmgmerhs&

nqzxywfyn{fx-/

10 cm

Instalação do aparelho em uma mesa.

10 cm

Instalação do aparelho na parede.

]ytsvxihiZevihi`O]K

Tsxyfqjt]ytsvxijrzrfufwjijxqnifujwujsinhzqfwftunxt/

Ltnsxyfqfwjrtzywtxrfyjwnfnxtzutxnt0utijwtthtwwjw

acidentes ou danos, para evitar, fale com seu revendedor e con-

ywfyjxtrjsyjujxxtfqvzfqnŅhfitufwfjkjyzfwfnsxyfqftit

aparelho na parede.

Kxirs4

 [fwfŅ}fwf_aftxzutwyjstzynqnjufwfkzxtxktwfituf-

iwtjxujhnŅhfitsfyfgjqf/P{nyjifstxftfufwjqmt1

Modelo 55LA9700 - 55/65LA9650

WihmheR%`!qq, FBB}FBB

Zevejyws%[xh. XHF}

Modelo GFVKHIAA%JEVKHJAA

WihmheR%`!qq, HBB}FBB

Zevejyws%[xh. XKF}



P{nyjkjwnrjsytxtzhmtvzjxjqywnhtx1Ltnsxyfqfwtxzutw-

yjjkjyzjtuwthjinrjsythtrf_aijxqnlfifjhtrthfgt

ijktwfijxhtsjhyfit/

 Yt zxj ktwf j}hjxxn{f ufwf fujwyfw tx ufwfkzxtx nxxt

utijifsnŅhfwf_atzhfzxfwvzjif0qj{fsitfifstxujx-

xtfnx/LWRstxjwjxutsxfgnqnfutwjxxjynutijfhnijsyj/

 ZhtruwnrjsytitufwfkzxtijŅ}ftĆufwjijijujsij

itxzutwyjzxfit/[fwfrfnxnsktwrf°jxhtsxzqyjtrfsz-

al fornecido com o suporte.

 Lxinrjsx°jxufiw°jxufwfrtsyfljrjxytijxhwnytxsf

yfgjqf/

 Ltfivznwnwzrxzutwyj{jwnŅvzjxjtrfszfqjytitxtx

jvznufrjsytxsjhjxxwntxktwfrktwsjhnitx/

 [fwfxzutwyjxvzjstjxyjofrijsywtifxjxujhnŅhf°jx

aP^L0t htruwnrjsytit ufwfkzxtutij{fwnfwij fhtwit

com o tipo de suporte.

 LWRstxjwjxutsxfgnqnfutwifstxtzqjx°jxhtwutwfnx0

vzfsit zr xzutwyj st jxujhnŅhfit "ktwf itx ufiw°jx

aP^L-ktwnsxyfqfittzxjthtsxzrnitwstxjlznwfxnsx-

ywz°jxijnsxyfqft/

 YtzynqnjufwfkzxtxjrijxfhtwithtrfxjxujhnŅhf°jx

ijwtxhfufiwtaP^L/

 Ltnsxyfqfwf_asfufwjijzxfsitzrxzutwyjijufwjij

ij yjwhjnwtx0 zxj tx jxuffitwjx ktwsjhnitx j nsxyfqjtx

htsktwrjnqzxywft/Pxyjxjxuffitwjxlfwfsyjrtrt{n-

rjsytif_ajrslzqt{jwynhfq"fqlzsxrtijqtx-/\zfsit

txzutwyjijufwjijktwtwjhtrjsifitujqfWR0stzynqnj

txjxuffitwjxktwsjhnitx/

Espaçadores do suporte de parede

(somente LA9700 Series)

Mymhehs!wsqirxiFF%GFVKHIAA,4

 Ltwjfqnfwfnsxyfqftitxzutwyjufwfufwjijif_a0hts-

xnijwj zr jxuft fijvzfit ft wjitw it ujwrjywt j sf

ufwyjnskjwntwif_a0ijrtitfujwrnynwtkzshntsfrjsyt

htwwjytithtrufwynrjsytijfqytkfqfsyjxijxqnfsyjx/

 Prhfxtijjxuftnsfijvzfit0utijmf{jwnsyjwkjwĀshnfsf

tujwftstwrfqithtrufwynrjsytijfqytkfqfsyjxijx-

qnfsyjx/

 \zfsittxLqytkfqfsyjxijxqnfsyjxjxytstjxyfitfgjw-

yt0jqjxxjjxyjsijrutwDGfEGrrfgfn}tif_a/

 NjwynŅvzjxj ij zxfw tx htrutsjsyjx j}nxyjsyjx vzj

fhtrufsmfrf_a/YÊZzxjtxhtrutsjsyjxvzjfhtruf-

smfrtxzutwyjufwfufwjijufwfnsxyfqfwf_a/

Espaçadores

4UN

Parafuso do Suporte de Parede:

4UN, M6 x 54 (55LA9700)

4UN, M8 x 44 (65LA9700)

10 &Srmgmerhs

Yvkerm~ehsviwhiMefsw

Zwlfsnjtxhfgtxzynqnfsittxtwlfsnfitwjxktwsjhnitx/[fwf

htwwjyftwlfsnft0uwthjifhtsktwrjnrfljrfgfn}t/

55/65LA9650

Organizador

de Cabos

Presilha de

Cabos

55/65LA9700

Presilha de cabos

JEVKHJAA

B. [txnhntsjtxhfgtxsttwlfsnfitwijhfgtxutxnhntsfitsf

gfxjitfufwjqmt/

Organizador de cabos

C. Luxutxnhntsfwtxhfgtxsttwlfsnfitw0Ņsfqnjftwlfsn-

ftzxfsitfuwjxnqmfijhfgtxktwsjhnif/

Presilha de cabos

Nota:

Antes de mudar o aparelho de local, para evitar acidentes ou

ijkjnytxftuwtizyt0ijxkffytifftwlfsnftitxhfgtx/

Mqiveiqfyxmhe

(Somente 55/65LA9700)

Ntrfhrjwfutxx{jqkfjwhmfrfifxhtr{ijtjzxfwf

kzstijwjhtsmjhnrjsytijrt{nrjsyt/Yjxyjrtijqtst

utxx{jqhtsjhyfwzrfhrjwfj}yjwsf/

Notas:

 Lsyjxitzxtifhrjwfjrgzynifwjrt{ftŅqrjuwtyjyn{t

vzjfjs{tq{j/

 Lsyjxijzxfwfhrjwf0jxyjofhnjsyjijvzj{thĀqjlfq-

rjsyjwjxutsx{jq"ijsywtitinxutxytifxqjnxsfhntsfnx

wjqj{fsyjx0nshqznsittinwjnytujsfq-ujqtzxttzrfzzxt

itjvznufrjsyt/

 Pxyfxqjnxnshqzjr0inwjnytij[wtyjtijTsktwrf°jx[jx-

xtfnx0vzjwjlzqftuwthjxxfrjsytjywfsxkjwĀshnfijnsktw-

rf°jxujxxtfnxjifqjnvzjwjlzqfrjsyftrtsnytwfrjs-

ytutwhrjwfjrzrqthfqijywfgfqmtjtzywtxqzlfwjx/

 Ltzxfwfhrjwfjrgzynif0tzxzwntij{jtgyjwthtsxjs-

ynrjsytifxujxxtfxfxjwjrtgxjw{fifx/[twkf{tw0j{nyj

zynqnfwfhrfwfifxjlznsyjrfsjnwf/^zljwnrtxj{nyfwfx

xjlznsyjxxnyzf°jx5

ܮ `xfwfhrjwfjrwjfxtsijtzxtijhrjwfuwtngn-

if0yfnxhtrtgfsmjnwtx0{jxynwntx0xfqfijrtsyfljrj

ifwjfijxjlzwfsf/

ܮ `xfwfhrjwfufwfhfzxfwf{ntqftijuwn{fhnifij/

ܮ `xfwfhrjwfufwfhfzxfwf{ntqftitxwjlzqfrjsytx

ou leis relevantes.

Msqtsrirxiwhegqive

Indicador de Atividade

Microfones

Lente da câmera

Zviteverhsegqive

B. Ojxqnjfywf{fufwfhnrfhtsktwrjnsinhfitsfŅlzwf/

Trava

LG TV | Manual de Instruções

Srmgmerhs&

C. Usando o

Guia de Ajuste de Ângulo"ufnsjqywfxjnwt-utx-

x{jqfozxyfwtslzqt{jwynhfqifhrjwfjrG/

Guia de Ajuste

de Ângulo

D. \zfsitfhrjwfstjxyn{jwjrzxt0jruzwwjfufwfgfn}t

"stzxjktwfj}hjxxn{f-/^juwjkjwnw0zxjfywf{fufwfjr-

gzynwst{frjsyjfhrjwf/

MsrŃkyveshihmwxrgme

[fwfzrgtrwjhtsmjhnrjsyt0utxnhntsjxjijkwjsyjufwff

hrjwffzrfinxyshnfjsywjC0GF0Grjywtx/[fwfj}ngnwjxyf

tutj}jhzyjtxufxxtxfxjlznw5

E. No controle remoto pressione

SETTINGSjfhjxxjftut

OPÇÕES.

F. No menu, acesse

Ajuda de ConÀguraomo da Ckmera.

Msrligirhse^`

55/65LA9650

Item Descriomo

• Sensor do Controle remoto - aponte o controle remoto

sjxyfinwjt/

• Indicador de energia.

Alto falantes do aparelho.

Botões de Controle, pressione para:

 

Navegar nos canais disponíveis.

 

Lozxyfws{jqxtstwt/

LhjxxfwrjszxjhtsŅwrfwf°jx/

P}ngnw&Zhzqyfw t rjsz uwnshnufq it fufwjqmt "rjsz ij

fozxyjx-/

Item Descriomo

Selecionar uma entrada disponível.

Wnlfw&Ojxqnlfwf_a"rtit^yfsig~-/

Mymhehs4

 Para evitar possíveis danos

ftfqytkfqfsyjtzgfn}tij-

sempenho, por favor, mante-

nha o contato dos mesmos

fora do alcance das crian-

fx/ "^trjsyj tx rtijqtx

GG&HGWLIHGB-

SETTINGS

INPUT

12 &Srmgmerhs

Msrligirhse^`

55/65LA9700

Item Descriomo

• Sensor do Controle remoto - aponte o controle remoto

sjxyfinwjt/

• Indicador de energia.

Alto falantes do aparelho.

Botões de Controle, pressione para:

 

Navegar nos canais disponíveis.

 

Lozxyfws{jqxtstwt/

Item Descriomo

LhjxxfwrjszxjhtsŅwrfwf°jx/

P}ngnw&Zhzqyfw t rjsz uwnshnufq it fufwjqmt "rjsz ij

fozxyjx-/

Selecionar uma entrada disponível.

Wnlfw&Ojxqnlfwf_a"rtit^yfsig~-/

Ckmera para vtdeo chamada.

SETTINGS

INPUT

LG TV | Manual de Instruções

Srmgmerhs&

Msrligirhse^`

JEVKHJAA

Item Descriomo

Sensor do Controle remoto - aponte o controle remoto

sjxyfinwjt/

Logo Light.

Alto falantes do aparelho.

Botões de Controle, pressione para:

 

Navegar nos canais disponíveis.

 

Lozxyfws{jqxtstwt/

Item Descriomo

LhjxxfwrjszxjhtsŅwrfwf°jx/

P}ngnw&Zhzqyfw t rjsz uwnshnufq it fufwjqmt "rjsz ij

fozxyjx-/

Selecionar uma entrada disponível.

Wnlfw&Ojxqnlfwf_a"rtit^yfsig~-/

SETTINGS

INPUT

1 4

14 &Srmgmerhs

Controle Remoto

]mqtpiw

Funções

SMART

MY APPS

LIVE TV

REC

 (POWER): Wnlf&Ojxqnlf "rtit

^yfsig~-f_a/

 Q.MENU:P}ngjzrfqnxyfwunifij

kzs°jxrfnxzynqnfifx/

 CAPTION: Lyn{f&Ojxfyn{ff kzst

Wjljsifx"NqtxjiNfuynts-/

 RATIO:XtinŅhftyfrfsmtifnrf-

ljrsfyjqf"CH5I0F5Ejjyh/-/

 INPUT:^jqjhntsfzrf Psywfifj}-

yjwsfinxuts{jq"zxjyfrgrufwf

qnlfwf_a-/

 TV: ]jytwsf ft rtit _a "ºqynrt

hfsfq-0 uwjxxntsjf wjujynifrjsyj

jxjqjhntsjtynutijxnsfq5O_a0_a

"fsfqlnhf-tz_afNfgt0xjinxut-

nível.

 Teclas NUMÉRICAS: Seleciona ca-

nais ou item numerado nos menus.

 LIST:P}ngjfWnxyfijNfsfnx/

ܮ — (DASH): Ativa canais de mul-

ynuwtlwfrftGC0GD0jyh/"_a

OTRT_LW-/

 Q.VIEW:atqyffthfsfqfsyjwntw"ºq-

ynrthfsfq{nxzfqnfit-/

 VOL:Lozxyfts{jqxtstwt/

 FAV:P}ngjfqnxyfijhfsfnxkf{twn-

tos.

 3D:Lyn{ftrtitEO/

 MUTE: Efetua pausa sonora

"X`OZ-/

 CH: Yf{jlf stx hfsfnx rjrtwnf-

dos.

ܮ PAGE5`xjufwffqyjwsfwjru-

lnsfxj}yjsxfx sfx qnxyfxrzqyn-

mídia.

 SETTINGS:P}ngj&Zhzqyftrjszij

fozxyjxitfufwjqmt/

 INFO:P}ngjnsktwrf°jxfyzfnxit

canal ou programa.

 GUIDE:P}ngjtRznfij[wtlwfrf-

t Pqjyw®snhf "xtrjsyj _a OTRT-

_LW-/

 SMART: Acessa o menu principal do

aparelho.

 MY APPS: \zfsit jxyn{jw qtlfit0

acessa a lista de aplicativos instala-

itxsf_a/

 SETAS DIRECIONAIS / ᯙ (OK):

Yf{jlfstxrjszx"yjqf-&htsŅwrf

f°jx/

 (BACK):atqyfzrfft/

 EXIT: Fecha todos os menus de tela.

 AV MODE: Alterna entre modos de

zintj{ijtuwijŅsnitx/

 REC ᯔ5Tsnhnfflwf{ftituwtlwf-

rfxjqjhntsfit"

Time Machine-/

 LIVE TV:^fnitrtit;_a_nrjxmnky<

jwjytwsfufwf;_aftan{t</

 TECLAS DE REPRODUÇÃO: Nts-

ywtqf wjuwtizt "Wnxyfx ij Qtytx0

XºxnhfxjQnqrjx-jvzfsitjxyn{jw

zxfsit^TX[WTYV/

 Teclas coloridas: Lhjxxf kzs°jx

especiais em diversos menus.

Srwxeperhsewtmplew

 Tsxyfqj D unqmfx LLL ij C/Ga/ Yt

misture pilhas de tipos diferentes e

evite usar pilhas velhas.

 Tsxnwf fx unqmfx st

compartimento

htrgnsfsit htwwj-

tamente os polos e

depois feche o compartimento.

Wekmg\iqsxi

Srwxeperhsewtmplew

 Lgwf t htrufwynrjsyt ifx unqmfx

jruzwwfsitfywf{fsfutxntns-

inhfif"ufxxt1-0kjnytnxytuz}jf

yfrufhnrf"ufxxt2-/



Tsxnwf fx unqmfx st htrufwynrjsyt

htrgnsfsithtwwjyfrjsyjtxuqtx

"&-/

 \zfsit fx unqmfx jxyn{jwjr Ņhfs-

itxjrhfwlf0zrfrjsxfljrxjw

j}ngnifxtqnhnyfsitfywthfifxrjx-

mas.

 Tsxyfqj D unqmfx LL ij C/Ga/ Yt

misture pilhas de tipos diferentes e

evite usar pilhas velhas.

 Efetue o procedimento de troca

de pilhas com o controle apontado

ufwftxjsxtwwjrtytif_a/

 Feche o compartimento.

 Z Xflnh ]jrtyj utw zxfw zrf

tecnologia diferente do controle

convencional consome pilhas mais

rapidamente. Para seu uso reco-

rjsifrtxunqmfxwjhfwwjl{jnx/

\ikmwxvevsgsrxvspi

Wekmg\iqsxi

Z htsywtqj Xflnh ]jrtyj tujwf utw

rtitijwjlnxywthtrf_a/[twkf{tw0

registre-o da seguinte forma.

Msqsvikmwxvevsgsrxvspi

Wekmg\iqsxi

!]gvspp,

Para registrar automa-

ynhfrjsyj0 qnlzj f _a

e pressione

 ]gvspp

(OK)/\zfsittwjlnxywt

jxyn{jw Ņsfqnfit0 zrf

rjsxfljr ij htsŅw-

rft xjw j}ngnif sf

tela.

Nfxt t wjlnxywt kfqmj0

ijxqnlzj j qnlzj f _a j

pressione novamente a

tecla

 ]gvspp !YU,

para completar o regis-

ywtitXflnh]jrtyj/

LG TV | Manual de Instruções

Srmgmerhs&

\ivikmwxvevsgsrxvspiWekmg\iqsxi

BACK

SMART

B. Xfsyjsmf uwjxxntsfif fx yjhqfx BACK e

SMART

por 5 segundos para limpar os dados

do registro, para efetuar um novo registro consul-

te o passo acima.

C. Para efetuar o re-registro pressione a tecla

BACK utwGxjlzsitxhtrthtsywtqjXflnh]j-

rtyjfutsyfitufwff_a/

_werhssgsrxvspiWekmg\iqsxi

• Xt{ftutsyjnwtrt{nrjsyfsittXflnh]jrt-

yjufwfhnrf&fgfn}tjjxvzjwifj inwjnyf/^j t

utsyjnwtstfyzfw0flzfwijCBxjlzsitxjyjs-

te novamente.

• [fwfj}ngnwtutsyjnwtsfyjqfrt{nrjsyjthts-

ywtqj ufwf f inwjnyf&jxvzjwif tz uwjxxntsj tx

gty°jxSMART ou BCD%[.WOX_.

• Xfnxnsktwrf°jxutijwtxjwjshtsywfifxst

Qymehs_wyvms/[fwffhjxxfwhtsxzqyjfxjt

Qymehs_wyvms neste manual.

• Pressione

]gvspp!YU,0sfyjqfxjwj}ngnif

fxnsktwrf°jxituwtlwfrffyzfqif_atzjs-

ywfif/[fwfxjqjhntsfw zr nyjr ijxjofitgfxyf

utxnhntsfwtutsyjnwtxtgwjjqjjuwjxxntsfw

]gvspp!YU, novamente.

Ao pressionar

 ]gvspp !YU, no con-

ywtqj Xflnh ]jrtyj0 f yjqf xjw j}ngnif/

Yjxyfyjqfxtj}ngnifxfxnsktwrf°jxljwfnxitfuf-

relho.

^jqjhntsjtrjszXjzxLuqnhfyn{tx/

Mymhehswhyverxisywshsgsrxvspi

Wekmg\iqsxi

 LtzxfwthtsywtqjxjlzwjtŅwrjrjsyjjj{nyjvzjtrjx-

mo caia ou sofra forte impacto.

 [fwfzrfgtfhtrzsnhftzxjthtsywtqjsfinxyshnfr-

}nrfijCBrjywtxjwjrt{fvzfqvzjwtgojytvzjhtruwt-

rjyffhtrzsnhfthtr_a/

 Onxutxnyn{txvzjzxfrfrjxrfkwjvzĀshnfijD0FRSut-

ijrhfzxfwjwwtijhtrzsnhftizwfsyjfzynqnft/[fwf

evitar interferências, se possível, desligue os outros dispo-

sitivos.

 Lt zxfw t htsywtqj yjsmf hznifit ufwf st jxgfwwfw sfx

ujxxtfxtzjrtgojytxuw}nrtx/

 Evite interferência ou

rfz kzshntsfrjsyt1

Xfsyjsmf t utsyt ij

fhjxxt"]tyjfitw-mujqt

rjstxD  rjywtxij inx-

yshnfif_a/

 Yt j}nxyjr wjqfytx ij

vzjfxnsyjwkjwĀshnfxhfz-

sadas por ondas eletro-

rflsynhfx ij inxutxnyn-

{txxjrŅthfzxfrwnxhtx

Ćxfºij/

Funções

B. Ponteiro (Transmissor

RF)

C. Scroll (OK)

 Rnwj ufwf sf{jlfw stx

hfsfnxxnsytsnfitx6uwjx-

xntsjufwfhtsŅwrfwfozx-

tes.

 \zfsit t utsyjnwt ijxf-

parecer movimente o con-

trole lateralmente para

j}ngnqtst{frjsyj/

D.

ᰳ (BACK):atqyfftnyjr

ou nível anterior.

E.

Reconhecimento por

voz

 Z uwtlwfrf ij wjhtsmj-

hnrjsyt jxy sf {jwxt

gjyf j xtrjsyj fqlzrfx

kzs°jxjxytinxuts{jnx/

 [fwfzxfw f kzst sj-

hjxxwnt jxyfw htsjhyfit

Ćnsyjwsjy/

 [wjxxntsj t gtyt/ Qfqj

ij{flfw j xjof uwjhnxt0

vzfsit f {t ktw wjht-

smjhnif0xjwj}ngnifzrf

mensagem na tela.

 Posicione o controle a

ujqt rjstx CB hr if

face.

F.

3D:Lyn{ff{nxzfqnft

EO/

G.

(POWER):Wnlf&Ojxqn-

lff_a/

I.

Botões de Navegaomo

J. SMART: Acessa o menu

principal do aparelho.

H.

123/QMENU: Acessa o

htsywtqj zsn{jwxfq ;sf

yjqf< j&tz rjsz wunit

ijkzs°jx

BA. Ntsywtqjxin{jwxtx5

 VOL:Lozxyfts{jqxtst-

wt6

 CH: Navega na lista de ca-

sfnxrjrtwnfitx6

 : Efetua uma pausa so-

stwf"X`OZ-/

  Srhmgehsv pyqmrsws4

Ao ativar o modo de ilu-

rnsft t rjxrt ijx-

qnlfw fzytrfynhfrjsyj

jrGxjlzsitx"xtrjsyj

KFWLIKBB-/

VOL

/Q.MENU

BACK SMART

Somente modelos LA9650 /

LA9700 Series

VOL

Somente 84LA9800

16 &Msrigxerhs

Msrigxeveteviplswÿ^`

Lxnsktwrf°jxijxyfxjttfozifwtsfhtsj}tiffsyjsf

jjvznufrjsytxj}yjwstx/

Notas:

 Lxnrfljsxfuwjxjsyfifxsjxyfxjtxtrjwfrjsyjnqzx-

trativas.

 Yjsmzrhfgtktwsjhnithtrxzf_a/[fwfhtsjhyfwffs-

yjsfjjvznufrjsytxj}yjwstxfivznwfhfgtxjrqtofxjx-

ujhnfqnfifx/

 [fwfzxfwfxhtsj}°jxijktwrfhtwwjyf0htsxzqyjyfrgr

trfszfqitjvznufrjsytj}yjwst/

 Lsyjxijjkjyzfwvzfqvzjwhtsj}tijxqnlzjtfufwjqmtif

ytrfifjyjsmftxhfgtxsjhjxxwntxufwfhtsj}t/

 ^jmtz{jw fqlzruwtgqjrf{jwnŅvzjst{frjsyjfx htsj-

}°jxjkjyzfifx/

 Luxhtsjhyfw0qnlzjtxfufwjqmtx/Yf_atzhtsywtqjwjrt-

to pressione INPUTjxjqjhntsjfjsywfifijxjofif/

 Zzxtifhtsj}thtsozlfifCOMPONENT IN / AV IN

utijwxjwzynqnfifxtrjsyjutwzrjvznufrjsytutw{j/

 Kxirs4LthtsjhyfwthfgtSOXT j&tzOnxutxnyn{t`^M

zxfsitfhtsj}tqfyjwfq0tgxjw{jvzjffqyzwf"L-jqfwlz-

wf"M-r}nrfujwrnynifufwfjxyjxinxutxnyn{txijCBj

CKrrwjxujhyn{frjsyj/Onxutxnyn{txrfntwjxstutijwt

xjwhtsjhyfitx/^jnxytthtwwjw0zxjhfgtxj}yjsxtwjx"st

ktwsjhnitx-/

Msri|shiKrxire

 L_autxxznizfxhtsj}°jxijfsyjsf0ufwfhtsj}tijxnsfq

inlnyfqj&tzfsfqlnht"fgjwyt-zxjfhtsj}tANTENNA

IN jufwf_afNfgtzxjCABLE IN.



[fwfrjqmtwfwfvzfqnifijijxnsytsnf0fivznwffruqnŅhfitw

de sinal e instale-o corretamente. Se necessitar dividir a co-

sj}tufwfrfnxyjqj{nxtwjx0nsxyfqjzrin{nxtwijxnsfq/

 ^jf fsyjsf st ktw nsxyfqfif htwwjyfrjsyj0htsyfyjxjz

revendedor para assistência.

 Lsyjsfxjhfgtxrznytijxlfxyfitxujqfxhtsin°jxhqnr-

ynhfxutijrwjiznwfvzfqnifijitxnsfq/Tsxujhntsjffsyj-

sfjtxhfgtxfsyjxijhtsjhyfw/

 [fwfzrfrjqmtwwjhjut0wjhtrjsi{jqvzjxjofzxfif

zrfhtsj}tijfsyjsfj}yjwsf/

 Zxnsfqfsfqlnht0inlnyfqtzfhfgt0xjwnijsynŅhfitfzyt-

rfynhfrjsyjvzfsitktwj}jhzyfifstfufwjqmtfuwtlwf-

rftfzytrynhf/

 [fwftxnsfqO_atxhtinŅhfitwjxijzintxzutwyfitxxt5

X[PR0Otqg~Onlnyfq0LLNjSPLLN/

 [fwfj}ngntij`qywfSO"EKFB}DCHBun}jqx-0jrfqlzsx

hfxtxxjwsjhjxxwntfivznwnwjvznufrjsyttuhntsfq"xt-

rjsyjWLIJBB0WLIHGB-/

(Não fornecido)

Antena

Antena VHF

Antena UHF

Coaxial (75:)

Tomada

de Parede

Coaxial (75:)

Terminal

 NjwynŅvzjxjijstitgwfwtŅtijhtgwjithfgt]Q/

Fio de cobre



Pkjyzjuwnrjnwtytifxfxhtsj}°jxijinxutxnyn{txj0jr

xjlznif0htsjhyjthfgtijfqnrjsyftĆytrfifufwf

j{nyfwifstxĆ_a/

CUIDADO

Msri|sRNWS

Ntsj}tufwfzintj{ijtinlnyfqjrzrrjxrthfgt/

B. Ntsjhyjthfgtuwnrjnwtsfhtsj}tRNWSSX"_a-jjr

xjlznifsfhtsj}tRNWSY_^"inxutxnyn{t-/

Notas:

 Lsyjxijhtsjhyfw{jwnŅvzjxjthfgtSOXTijfqyf{jqt-

hnifijjutxxznyjhstqtlnfNPN/ZxhfgtxSOXTijfqyf{j-

qthnifijxtuwtiznitxufwftgyjwtrjqmtwxnsfqjrCBKB

linhas ou superior.

 Mshigw hi yhms wytsvxehsw zme RNWS4 Otqg~ Onlnyfq0

[NX"fyCIDVS0EDp0FF/Cp0FKp0IHpjCIDp-jO_^/

LG TV | Manual de Instruções

Msrigxerhs&

HDMI OUT

K\M!Merephivixsvrshiyhms,

`xfsitjxyfkzstutxx{jqhtrufwynqmfwtxxnsfnxijzint

inlnyfqif_a{nfSOXTinxujsxfsittzxtifxfifOPTICAL

NSQS^KVK_NSY.

 LivznwfhfgtSOXTijfqyf{jqthnifijjhtsjhyjtxtrjsyj

sfhtsj}tRNWSB!K\M,/Wjrgwjxj0ufwfkzshntsfwhtw-

wjyfrjsyjtfufwjqmtj}yjwstuwjhnxfxjwhtrufy{jqhtr

fkzst/

Msri|sN`SzmeRNWS

B. Ntsjhyjthfgtuwnrjnwtsfhtsj}tRNWSSX"_a-jjr

xjlznifsfhtsj}tDVI OUT"inxutxnyn{t-/

DVI OUT

AUDIO OUT

C. ]jhjgftxxnsfnxxtstwtxitinxutxnyn{tj}yjwsthtsjhyfs-

itzrhfgtijzint

P2sfhtsj}tAV INsf_ajAUDIO

OUT"inxutxnyn{t-/

Nota:

 Pxyf htsj}t xzutwyf xtrjsyj hfgt RNWS%N`S  ]mrkpi

Vmro"qnspºsnht-/

Msri|sWRV

Lhtsj}tXSWzxfifufwfywfsxrnynwzintj{ijtinlnyfqit

xjzyjqjktsjufwff_a/

B. Ntsjhyjtxjzinxutxnyn{tXSWsfutwyfRNWSSXD!WRV,

if_ajsfhtsj}thtwwjxutsijsyjitxjzxrfwyumtsj/

(MHL)

Cabo MHL

Telefone

Notas:

 Pxyfhtsj}tfyzfwxtrjsyjvzfsitfkzstXSWjxyn{jw

ativada no telefone.

 LqlzsxyjqjktsjxhtrxzutwyjXSWutijrxjwhtsywtqfitx

zxfsitthtsywtqjwjrtytif_a/

 ]jrt{fthfgtXSWvzfsitfkzstjxyn{jwijxfgnqnyfif

tzvzfsittyjqjktsjjxyn{jwhtruqjyfrjsyjhfwwjlfitj

jrrtitxyfsig~/

Msri|sPsriwhiYyzmhs

Fones de ouvido (Não fornecido)



ZrjszÁUDIOjfhtsj}tOPTICAL DIGITAL AUDIO es-

yfwtnsinxuts{jnxsjxyfhtsj}t/

 Para AV MODExtrjsyjtrtitij{ijtxjwfuqnhfit/

 OwtigmŃge¯iwhegsri|s4

ܮ Sqtihrgme4CH:6

ܮ ]eheq|mqehiyhms4CBrbCGrb6

ܮ ^eqerlshstpykyi4B0EGhr/

BJ&Msrigxerhs

Msri|sMYWZYXOX^SX

B. NtrgnsjtxhfgtxRCA + RCA ZCMsqtsrirxi e Áu-

hms%`his

"ktwsjhnitx-/

COMPONENT

VIDEO AUDIO

VIDEO

AUDIO

VERMELHO

VERDE

AMARELO

BRANCO

VERDE

AZUL

(Use o cabo P2

fornecido)

(Use o cabo P2

fornecido)

(Não fornecido)

VERDE

AZUL

AMARELO

C. Lux htrgnsfw0 htsjhyj tx hfgtx uwnrjnwt sf htsj}t

COMPONENT IN P2"_a-Verdeufwf"aijt-jAmarelo

"L`OTZ-jjrxjlznifsfhtsj}tCOMPONENT OUT do

dispositivo.

Nota:

 Antes de conectar, as cores dos cabos devem ser combinadas

corretamente,

`O\WOVRY%Kd_V%`O\NO (VIDEO) e VER-

WOVRY%L\KXMY

(AUDIO).

\ipeshiMsri|s

Lqlzsx inxutxnyn{tx j}yjwstx utijr ywfjw ijxhwn°jx inkj-

wjsyjxufwfjxyfhtsj}t0htsjhyjtxhfgtxhtsktwrjyfgjqf

fgfn}t5

MsqtsrirxSX!^`, Y [M PR

MsqtsrirxY_^!N`N,

Y [M PR

Y Md R-Y

Y Ng Nw

Y [g Pr

Msri|sK`SX

B. NtrgnsjtxhfgtxRCA + RCA ZCÅyhms%`his "ktw-

sjhnit-/

COMPONENT

VIDEO AUDIO

VIDEO

MONO

( )

AUDIOLR

VERMELHO VERMELHO

AMARELO AMARELO

BRANCO BRANCO

AMARELO

(Não fornecido)

(Use o cabo P2

fornecido)

C. Luxhtrgnsfw0htsjhyjthfgtuwnrjnwtsfhtsj}tAV IN

P2"_a-Amarelo"aTOPZ&L`OTZ-jjrxjlznifsfhtsj-

}tAV OUT do dispositivo.

Notas:

 Yjxyj rtit ij htsj}tf jrnxxt ijxnsfnxxtstwtx{nf

Msqtsrirxijxyfwnsinxuts{jq/

 ^j t inxutxnyn{t inxutsngnqnfw xtrjsyj zint jr rtit

MONO0htsjhyjxtrjsyjthfgtijzintgwfshtĆjsywfif

AUDIO L/MONO"BRANCO-/

 Lsyjxij htsjhyfw0 fx htwjx itxhfgtxij{jrxjwhtrgn-

nadas corretamente, AMARELO "aTOPZ- j `O\WOVRY%

BRANCO"L`OTZ-/

MsrigxerhseyqZM

Msri|sRNWS

[fwfhtsjhyfwxjz[N{nfSOXTxnlffxnsxywz°jxijxhwnyfxst

item Msri|sRNWS.

LG TV | Manual de Instruções

Msrigxerhs&

Msri|sN`SzmeRNWS

[fwfhtsjhyfwxjz[N{nfSOXTxnlffxnsxywz°jxijxhwnyfxst

item Msri|sN`SzmeRNWS.

Notas:

 ajwnŅvzjxjfuqfhfij{ijtSOXTutxxznxzutwyjufwfjs-

{ntijzint0xjstutxxznwxjwsjhjxxwnthtsjhyfwthfgt

ijzintnsinhfitstmxiqDijxyfxjt/

 [fwfrjqmtwvzfqnifijijnrfljr0htsjhyjt[Nxjruwj{nf

jsywfifSOXT/

 Ojujsijsitifuqfhfij{ijt0trtitOZ^yfq{jstkzs-

hntsjstrtitOaT{nfSOXT/

 LxkwjvzĀshnfx{jwynhfnxjmtwntsyfnxxtxnshwtsnfifxxj-

paradamente.

 Ojujsijsitifuqfhfij{ijt0fqlzsxfozxyjxijwjxtqzt

utijrstutxnhntsfwhtwwjyfrjsyjfnrfljrsfyjqf/

 Ytijn}j nrfljsxjxyynhfxutwrznyt yjrut0 nxyt utij

causar marcas permanentes na tela.

 Em alguns casos pode haver interferência associada com

fwjxtqzt0ufiwt{jwynhfq0htsywfxyjtz gwnqmtstrtit

[N/^jfnsyjwkjwĀshnfjxyn{jwuwjxjsyj0rzijfwjxtqzt0

kwjvzĀshnfijfyzfqnfttzfozxyjtgwnqmtjhtsywfxyjst

rjszTXLRPXfyvzjfnrfljrŅvzjhqfwf/

Msri|sÅ_NSYNSQS^KV

Onxywngzftzintinlnyfqif_aufwfzrfruqnŅhfitwtzmtrj

theater.

B. Ntsjhyjthfgtynht0uwnrjnwtsfhtsj}tOPTICAL DIGI-

TAL AUDIO"_a-jjrxjlznifsfhtsj}tOPTICAL AU-

DIO IN"inxutxnyn{t-/

OPTICAL AUDIO IN

C. Luxfhtsj}tqnlzjtxfufwjqmtx/Ytjvznufrjsytj}yjw-

stxjqjhntsjfhtsj}tynhfhtwwjxutsijsyj/

Notas:

 P{nyj tqmfw inwjyfrjsyjufwfjxyf jsywfif/L jrnxxt ij

qfxjwutijhfzxfwifstxĆ{nxt/

 Pxyfjsywfifjxyfwgqtvzjfifufwfzinthtrxnxyjrfij

uwtyjthtsywfhunfx/

Msri|s_]L

B. Ntsjhyjtxjzinxutxnyn{t`^MjrzrfifxutwyfxUSB dis-

uts{jnxsf_a/

Notas:

 LqlzsxS`Mx`^Mutijrstxjwwjhtsmjhnitx0hfxtyjsmf

uwtgqjrfx0htsjhyjtinxutxnyn{t`^Minwjyfrjsyjsf_a/

 Xfnxnsktwrf°jxijxyfhtsj}tutijwtxjwjshtsywfifx

no Qymehs_wyvmsPyrsVQ]WK\^/[fwfxfgjwhtrt

fhjxxfwhtsxzqyjfxjtQymehs_wyvms neste manual.

Msri|shi\ONO!VKX,

Lhjxxjtxfwvzn{txij rinfhtrufwynqmfitxst[N0 xnyjxif

nsyjwsjyjthtsyjºituwjrnzrWRinwjytsfxzf_a/

B. Ntsjhyjthfgtuwnrjnwtsfhtsj}tLAN"_a-jjrxjlzn-

ifsfhtsj}tLAN disponível no roteador ou modem.

C. Pressione SETTINGS e acesse o menu \ONOVmkeshi

Rede. Em Srmgmevgsri|s pressione

ᯙ (OK).

Notas:

 [fwfhtsj}tijwjij0sf_a0zxjxtrjsyjhfgtxstufiwt

]UFG "st ktwsjhnit-/ P{nyj uwjoztx ijxsjhjxxwntx ft

xjzjvznufrjsyt/

 Para mais detalhes consulte o Qyme hi Srwxepes VQ

Smart TVvzjfhtrufsmfxzf_a/

20 &`iv^`Qymehs_wyvms

Ver TV

Vmkeve^`!tvmqimvezi~,

Lsyjxijyzit0htsjhyjthfgtijktwfhtwwjyfrjsyjjflzfw-

ij fqlzsx xjlzsitx/ Z fufwjqmt qnlf jr rtit STANDBY

"rtitijjxujwf-/

 Para ligar use, (POWER)stufnsjqkwtsyfq&qfyjwfqif_a/

Zzzxj

(POWER) no controle remoto.

 \zfsit Ņsfqnfw t zxt ij xzf _a0 uwjxxntsj f yjhqf

(POWER) "htsywtqj wjrtyt- ufwf ijxqnlqf jr rtit

STANDBY.

Notas:

 Nfxtf_aŅvzjqtsltxujwtitxktwfijzxt0kf{twwjrt{jw

thfgtijktwfifytrfif/

 YtyjvzjjrrtitSTANDBY f_ahtsxtrjjsjwlnf0ufwf

hfshjqfwjxyjrtit0wjrt{fthfgtijktwfifytrfif/

MsrŃkyve¯iwSrmgmemw

Ltqnlfwxjzfufwjqmtujqfuwnrjnwf{j0htsŅlzwjthtsktwrj

fgfn}t/

Kgiwwev

B. No controle remoto use :

ܮ ^jqjhntsfw&fozxyfwfxtu°jx/

ܮ ᯙ (OK)NtsŅwrfwjf{fsfwftuw}nrtufxxt0ufwf

voltar ao passo anterior pressione

(BACK).

C. P}jhzyjtufxxtfufxxtijfhtwithtrfxnsxywz°jxsf

yjqfif_a/

Shmsqe

Selecione o idioma dos menus na tela.

]ipis

hiKqfmirxi

Zsijtfufwjqmtxjwzxfit2

Selecione Modo Casa "wjxniĀshnfx-0

WshsVsne

"utsytij{jsif-/

Pywslsvvms

^jqjhntsj t kzxt mtwwnt htwwjyt it xjz

jxyfitjfozxyjtzsttmtwwntij{jwt

"kzs°jxj}hqzxn{fxit xnsfq inlnyfq-/ [fwf

xnsfqfsfqlnhthtsxzqyjtrjszRY\K.

Vmkeshi\ihi

LozxyjfxhtsŅlzwf°jxifhtsj}tij

wjijif_a/

Zvskveqes

Kyxsqxmge

Neste passo pressione

ᯙ (OK) para iniciar

fuwtlwfrftfzytrynhfijhfsfnx/

_werhsegqive

iqmgvsjsri

Lozxyjfxtu°jxifhrjwfjrgzynif"xt-

rjsyjGG&HGWLIJBB-/

MsrŃkyves

gsrgpyhe

P}ngjfqnxyfijytitxtxfozxyjxjkjyzf-

itxsfxhtsŅlzwf°jxnsnhnfnx/

Wekmg\iqsxi

P}ngjzrlznfuwynhtijzxtithtsywtqj

Xflnh]jrtyj/

Notas:

 Em Wshs Vsne0 ijrtsxywf°jx ifx kzs°jxit fufwjqmt

xjwtj}ngnifxsfyjqf0ijxfyn{jfijrtsxywftxjqjhntsfs-

do Niwpmkehs para o item WshshiNiqsrwxves.

 Em WshsVsne0rjxrtfqyjwfsitfxhtsŅlzwf°jxijnrf-

ljr0jqfxwjytwsfr0fuxfqlzsxrnszytx0ftrtitufiwt

ijkgwnhf/

 P}jhzyj st{frjsyj jxyj fxxnxyjsyj fhjxxfsit f tut

MsrŃkyvesSrmgmep no menu Yt¯iw.

 Ltqnlfwf_a0xjfxMsrŃkyve¯iwSrmgmemwktwjrj}ngnifx

st{frjsyj0kf{twj}jhzyfwytitxtxufxxtxufwfŅsfqnfwf

htsŅlzwftnsnhnfqitfufwjqmt/

_werhssepxsjeperxivixvxmp

!]sqirxiVKHIAA]ivmiw,

alto-falante retrátil

B. Ltqnlfwf_a0tfqytkfqfsyjwjywynqj}ngnit/

C. [fwfhtsŅlzwfwfxtu°jxitfqytkfqfsyjfhjxxjWemw

NiŃrm¯iw SOM MspyrewhiKfvmv.

 Lsyjxifrtsyfljrif_ajrzrfrjxftzjrtzywtr-

{jq0{jwnŅvzjtjxuftsjhjxxwntufwffj}ngntitfqytkf-

qfsyjwjywynqjxjj}nxyjrtgojytxvzjutxxfrtgxywznwjxyf

j}ngnt/ Zgxjw{j jxyfx wjhtrjsif°jx j j{nyj uwjoztx

ijxsjhjxxwntx/

 Ozwfsyjftujwftitfqytkfqfsyj0stzxjktwfj}hjxxn{f

jj{nyjvzjhwnfsfxtztgojytxnrujfrtrt{nrjsytwj-

ywynqithtsozsyt/Txytutijhfzxfwrfzkzshntsfrjsytst

alto-falante.

 [fwfj{nyfwinxytw°jxxtstwfx0fsyjxijnsnhnfwtzxtif_a0

{jwnŅvzjxjtfqytkfqfsyjwjywynqjxyxjsitj}ngnit/

D. [fwf j{nyfw rfz kzshntsfrjsyt tz inxytw°jx xtstwfx0 f

rt{nrjsyftitfufwjqmtij{jxjwjkjyzfifxtrjsyjhtr

tfqytkfqfsyjwjywynqsfutxnttwnlnsfqijkgwnhf"stj}n-

gnit-/

 [fwfhfshjqfwfj}ngntitfqytkfqfsyjwjywynq0fhjxxjSOM

MspyrewhiKfvmvjxjqjhntsjLgwnwvzfsittyjqj{nxtw

ligado e pressione a tecla POWER no controle remoto ou

ufnsjqif_a/

Mshig_pxveRNwytsvxehs

Zhtijh`qywfSOxzutwyffxxjlznsyjxjxujhnŅhf°jx5

 ]jxtqztr}nrf5EKFB}DCHBEBu

Strona się ładuje...

LG 65LA9650 Instrukcja obsługi

Marka: LG

Model: 65LA9650

Kategoria: Telewizory LCD

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

55LA9650

Pobierz PDF

raport

Powiązane artykuły

Inne dokumenty

OJ Electronics EFK-20 Instrukcja obsługi