EINHELL TC-TS 200 Instrukcja obsługi

TC-TS 200

Art.-Nr.: 43.404.15 I.-Nr.: 11019

5

D Originalbetriebsanleitung

Tischkreissäge

PL Instrukcją oryginalną

Przecinarka do drewna

TR Orijinal Kullanma Talimatı

Tezgahlı Daire Testere

Anl_TC_TS_200_SPK5.indb 1Anl_TC_TS_200_SPK5.indb 1 13.11.2019 12:57:5313.11.2019 12:57:53

Strona się ładuje...

PL

- 19 -

Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi

Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne. Hałas powoduje postępującą utratę słuchu.

Ostrożnie! Nosić okulary ochronne. W czasie pracy może dochodzić do powstawania powodujących

utratę wzroku iskier, opiłek, drzazg lub odprysków.

Ostrożnie! Nosić maskę przeciwpyłową. Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić

do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu. Nie obrabiać materiału zawierającego azbest!

Ostrożnie! Niebezpieczeństwo obrażeń! Nie sięgać w kierunku poruszającej się tarczy pilarskiej.

Anl_TC_TS_200_SPK5.indb 19Anl_TC_TS_200_SPK5.indb 19 13.11.2019 12:58:0513.11.2019 12:58:05

PL

- 20 -

Niebezpieczeństwo!

Podczas użytkowania urządzenia należy

przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu

uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu

proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją

obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę

zachować instrukcję i wskazówki, aby można

było w każdym momencie do nich wrócić. W

razie przekazania urządzenia innej osobie,

proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi/

wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy

za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku

nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wska-

zówek bezpieczeństwa.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują

się w załączonym zeszycie!

Ostrzeżenie!

Zapoznać się z treścią wszystkich ws-

kazówek bezpieczeństwa, instrukcji, ry-

sunków i danych technicznych danego

elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie niżej wymi-

enionych instrukcji może spowodować porażenie

prądem, niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie

obrażenia.

Prosimy zachować na przyszłość wszystkie

wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urządzenia (rys. 1-15)

1. Stół pilarski

2. Ruchoma osłona tarczy pilarskiej

3. Drążek do przesuwania

4. Tarcza pilarska

5. Klin rozszczepiający

6. Wkładka podstawy

7. Prowadnica równoległa, kompletna

8. Uchwyt mocujący kąta nachylenia tarczy pi-

larskiej przód

9. Uchwyt mocujący kąta nachylenia tarczy pi-

larskiej tył

10. Skala kątowa

11. Włącznik/wyłącznik

12. Śruba mocująca prowadnicy równoległej

13. Wskazówka (kąt nachylenia tarczy pilarskiej)

14. Przykładnica poprzeczna

15. Śruba tarczy pilarskiej

16. Adapter odsysania

17. Śruba z łbem wpuszczanym

18. Otwór w kształcie litery L w klinie

rozszczepiającym

19. Śruba mocująca

20. Otwór w stojaku maszyny

21. Rowek w stole pilarskim

22. Skala szerokości rzazu

23. Szyna przykładnicy poprzecznej

24. Śruba przykładnicy poprzecznej

25. Śruba radełkowana przykładnicy poprzecznej

26. Zacisk

27. Podkładka

28. Pokrętło mocujące przykładnicy poprzecznej

29. Klucz oczkowy 19/8 mm

30. Klucz oczkowy 10/8 mm

31. Dolna osłona tarczy pilarskiej

32. Śruba z gniazdem krzyżowym dolnej osłony

tarczy pilarskiej

33. Gałka na osłonie tarczy pilarskiej

34. Nakrętka samozabezpieczająca na osłonie

tarczy pilarskiej

35. Śruba zamkowa na osłonie tarczy pilarskiej

36. Nakrętka motylkowa

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego

zakresu dostawy czy produkt jest kompletny.

Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić

się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu

do naszego centrum serwisowego lub punktu

zakupu urządzenia przedstawiając dowód zaku-

pu. Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w

informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji

tabelę świadczeń gwarancyjnych.

•

Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć

urządzenie.

•

Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do

transportu (jeśli jest).

•

Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.

•

Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie

dodatkowe nie zostały uszkodzone w trans-

porcie.

•

W razie możliwości zachować opakowanie,

aż do upływu czasu gwarancji.

Niebezpieczeństwo!

Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami!

Dzieci nie mogą bawić się częściami z twor-

zywa sztucznego, folią i małymi elementami!

Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia

się!

•

Stołowa pilarka tarczowa

•

Drążek do przesuwania

•

Prowadnica równoległa, kompletna

•

Przykładnica poprzeczna, kompletna

Anl_TC_TS_200_SPK5.indb 20Anl_TC_TS_200_SPK5.indb 20 13.11.2019 12:58:0613.11.2019 12:58:06

PL

- 21 -

•

Adapter odsysania

•

Klucz oczkowy 19/8 mm

•

Klucz oczkowy 10/8 mm

•

Nakrętka motylkowa

•

Materiał do montażu

•

Oryginalna instrukcja obsługi

•

Wskazówki bezpieczeństwa

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Stołowa pilarka tarczowa służy do cięcia

wzdłużnego i poprzecznego (tylko z prowadnicą

poprzeczną) każdego rodzaju drewna, stosownie

do wielkości urządzenia. Nie wolno przecinać

wszelkiego typu okrąglaków.

Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przezna-

czeniem. Każde użycie, odbiegające od opisan-

ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez-

naczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku

niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia

odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel,

a nie producent.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie

jest przeznaczone do zastosowania zawodowe-

go, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa

gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie

było stosowane w zakładach rzemieślniczych,

przemysłowych lub do podobnych działalności.

Należy stosować tylko odpowiednie dla tej mas-

zyny tarcze pilarskie (ze stopów twardych lub

tarcze o stałej prędkości obrotowej). Nie wolno

używać tarcz pilarskich ze stali szybkotnącej oraz

wszelkiego typu tarcz do ściernic.

Do zgodnego z przeznaczeniem zastosowa-

nia należy również przestrzeganie wskazówek

dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji

montażu i wskazówek eksploatacyjnych w instruk-

cji obsługi. Osoby, które obsługują i konserwują

urządzenie, muszą się zapoznać z tymi wska-

zówkami oraz należy je pouczyć o możliwych

niebezpieczeństwach. Poza tym należy jak

najdokładniej przestrzegać obowiązujących prze-

pisów w sprawie zapobiegania wypadkom (BHP).

Należy stosować się do pozostałych ogólnych

zasad z dziedziny medycyny pracy i techniki

bezpieczeństwa.

Przeróbki dokonane w obrębie maszyny

całkowicie wykluczają odpowiedzialność produ-

centa za spowodowane na skutek tego szkody.

Pomimo zgodnego z przeznaczeniem zasto-

sowania nie można całkowicie wyeliminować

określonych czynników ryzyka resztkowego. Ze

względu na konstrukcję i budowę maszyny mogą

wystąpić następujące zagrożenia:

•

Dotknięcie tarczy pilarskiej w nieosłoniętym

obrębie pilarki.

•

Sięgnięcie do pracującej tarczy (rana cięta).

•

Odrzucenie przedmiotu obrabianego lub

części przedmiotu obrabianego.

•

P ęknięcie/złamanie tarczy pilarskiej.

•

Wyrzucenie wadliwych części tarczy, wzmoc-

nionych płytkami z węglików spiekanych.

•

Uszkodzenia słuchu w wypadku niestosowa-

nia koniecznej ochrony słuchu.

•

Szkodliwe dla zdrowia emisje pyłów drzew-

nych w przypadku wykonywania prac w

zamkniętych pomieszczeniach.

4. Dane techniczne

Napięcie sieciowe: .................230-240 V ~ 50 Hz

Moc: .............................500 W S1, 800 W S6 15%

Prędkość obrotowa biegu jałowego n

0

:

........................................................2950 obr./min

Tarcza z zębami z węglików spiekanych:

.........................................Ø 200 x Ø 16 x 2,4 mm

Maks. szerokość zęba ............................. 2,4 mm

Liczba zębów: ................................................ 24

Wymiary stołu: ..............................505 x 373 mm

Maks. wysokość cięcia.: .................. 45 mm / 90°

........................................................ 27 mm / 45°

Przyłącze do odsysania pyłu: ................Ø 36 mm

Waga: ................................................ ok. 11,6 kg

Grubość klina rozszczepiającego: ........... 2,2 mm

Tryb pracy S6 15%: Praca ciągła z przerwami

jałowymi z obciążeniem przerywanym (czas cyklu

10 minut). Aby uniknąć niedopuszczalnego prze-

grzania silnika, silnik może pracować 15% cyklu z

podana mocą nominalną, a następnie pracować

bez obciążenia przez dalsze 85% czasu cyklu.

Niebezpieczeństwo!

Hałas

Hałas został zmierzony zgodnie z normą EN

62841.

Praca

Poziom ciśnienia akustycznego L

pA

..... 87,2 dB(A)

Odchylenie K

pA

........................................ 3 dB(A)

Anl_TC_TS_200_SPK5.indb 21Anl_TC_TS_200_SPK5.indb 21 13.11.2019 12:58:0613.11.2019 12:58:06

PL

- 22 -

Poziom mocy akustycznej L

WA

........... 100,2 dB(A)

Odchylenie K

WA

....................................... 3 dB(A)

Stosować ochronniki słuchu.

Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę

słuchu.

Podane wartości emisji hałasu zostały zmier-

zone według znormalizowanych procedur i

mogą służyć jako podstawa do porównywania

elektronarzędzi.

Podane wartości emisji hałasu mogą również być

wykorzystywane do wstępnej oceny obciążeń.

Ostrzeżenie:

Faktyczne wartości emisji hałasu podczas pracy z

elektronarzędziem mogą odbiegać od podanych

wartości i zależą one od sposobu użytkowania

elektronarzędzia, w szczególności od właściwości

przedmiotu, który poddawany jest obróbce.

Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do

minimum!

•

U żywać wyłącznie urządzeń bez uszkodzeń.

•

Regularnie czyścić urządzenie.

•

Dopasować własny sposób pracy do

urządzenia.

•

Nie przeciążać urządzenia.

•

W razie potrzeby kontrolować urządzenie.

•

Nie włączać urządzenia, jeśli nie będzie

używane.

Ograniczyć czas pracy!

Należy uwzględnić wszystkie etapy cyklu pracy, w

tym również np. czas, w którym elektronarzędzie

pozostaje wyłączone oraz czas, w którym pracuje

ono bez obciążenia.

Ostrożnie!

Pozostałe zagrożenia

Ta k że w przypadku, gdy to elektronarzędzie

będzie obsługiwane zgodnie z instrukcją,

zawsze zachodzi ryzyko powstawania

zagrożenia. W zależności od budowy i spo-

sobu wykonania tego elektronarzędzia mogą

pojawić się następujące zagrożenia:

1. Uszkodzenia płuc, w przypadku nie stosowa-

nia odpowiedniej maski przeciwpyłowej.

2. Uszkodzenia słuchu, w przypadku nie stoso-

wania odpowiednich nauszników ochronnych.

5. Przed uruchomieniem

Przed podłączeniem urządzenia należy się

upewnić, że dane na tabliczce znamionowej

urządzenia są zgodne z danymi zasilania.

Ostrzeżenie!

Przed rozpoczęciem ustawień na urządzeniu

zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka.

•

Rozpakować stołową pilarkę tarczową

i sprawdzić na obecność ewentualnych

uszkodzeń trasportowych

•

Maszynę należy ustawić stabilnie, tzn.

przykręcić na stałe śrubami do stołu warszta-

towego lub do stabilnej podstawy.

•

Przed uruchomieniem należy prawidłowo

zamontować osłony i elementy

zabezpieczające.

•

Tarcza pilarska musi się swobodnie poruszać.

•

W wypadku już obrabianego drewna uważać

na ciała obce, np.: gwoździe, wkręty itd.

•

Przed naciśnięciem włącznika / wyłącznika

upewnić się, czy tarcza pilarska jest

właściwie zamontowana i czy części ruchome

poruszają się bez przeszkód.

6. Montaż

Niebezpieczeństwo!

Przed rozpoczęciem wszelkich prac konser-

wacyjnych, montażowych i przezbrajaniem

urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę kabla

zasilającego z gniazdka.

6.1 Montaż / demontaż osłony tarczy pi-

larskiej (rys. 3)

•

Odkręcić maksymalnie gałkę (33), aż gałka

(33) dotknie nakrętki samozabezpieczającej

(34).

•

Ostrożnie! Nie zmieniać ustawienia nakrętki

samozabezpieczającej (34).

•

Wsunąć śrubę zamkową (35) jak najgłębiej

w osłonę tarczy pilarskiej (2), tak aby

czworokątny profil śruby (35) wystawał z

osłony tarczy pilarskiej (2).

•

Przytrzymując wciśniętą śrubę zamkową (35)

wsunąć osłonę tarczy pilarskiej (2) ze śrubą

zamkową (35) w otwór w kształcie litery L

(18) w klinie rozszczepiającym i przesunąć ją

najpierw do przodu, a następnie do dołu.

•

Następnie wsunąć śrubę zamkową (35)

czworokątnym profilem w zagłębienie w

osłonie tarczy pilarskiej (2) tak, aby zgodnie z

Anl_TC_TS_200_SPK5.indb 22Anl_TC_TS_200_SPK5.indb 22 13.11.2019 12:58:0613.11.2019 12:58:06

PL

- 23 -

kształtem wsunął się w zagłębienie.

•

Dokręcić jak najmocniej gałkę (33). Wska-

zówka! Połączenie śrubowe między śrubą

zamkową (35) i gałką (33) zostało skonst-

ruowane w taki sposób, aby osłona tarczy

pilarskiej (2) zawsze mogła się poruszać.

•

Ostrzeżenie! Osłona tarczy pilarskiej (2) musi

zawsze pod wpływem własnego ciężaru

samoczynnie opuszczać się na obrabiany

przedmiot.

•

Demontaż należy wykonać w odwrotnej

kolejności.

6.2 Wymiana wkładki podstawy (rys. 4)

•

Wymienić uszkodzoną lub zużytą wkładkę

podstawy, w przeciwnym razie występuje

zwiększone niebezpieczeństwo obrażeń.

•

Zdjąć osłonę tarczy pilarskiej (2) (patrz punkt

6.1)

•

Wykręcić śruby z łbem wpuszczanym (17).

•

Wyjąć zużytą wkładkę (6).

•

Montaż nowej wkładki następuje w odwrotnej

kolejności.

6.3 Montaż/demontaż klina

rozszczepiającego (rys. 5, 6)

•

Niebezpieczeństwo! Wyciągnąć wtyczkę z

gniazdka.

•

Zdjąć osłonę tarczy pilarskiej (2) (patrz punkt

6.1).

•

Wykręcić śruby mocujące (19) i zdjąć klin

rozszczepiający (5).

•

Montaż należy wykonać w odwrotnej

kolejności.

•

Odstęp pomiędzy tarczą pilarską (4) a klinem

rozszczepiającym (5) powinien wynosić 3-8

mm (rys. 8).

•

Upewnić się, że klin rozszczepiający jest

ustawiony prosto i nie może się poruszać ani

chwiać.

•

Klin rozszczepiający (5) musi być dokładnie

wyśrodkowany na hipotetycznej linii

przebiegającej jako przedłużenie tarczy pi-

larskiej (4) do tyłu, tak aby zapobiec zaklesz-

czaniu się ciętego materiału.

6.4 Montaż/wymiana tarczy pilarskiej

(rys. 7, 8)

•

Niebezpieczeństwo! Wyciągnąć wtyczkę z

gniazdka!

•

Aby zapobiec obrażeniom podczas wymiany

tarczy pilarskiej nosić rękawice!

•

Aby uzyskać dostęp do tarczy pilarskiej (4),

zdemontować dolną osłonę tarczy pilarskiej

(31). W tym celu odkręcić obie śruby z gniaz-

dem krzyżowym (32) i zdjąć dolną osłonę

tarczy pilarskiej (31).

•

Odkręcić śrubę (15), nasadzając na nią

klucz oczkowy 19/8 mm (29) i jednocześnie

przytrzymując kluczem oczkowym 10/8 mm

(30) wał silnika.

•

Ostrożnie! Nakrętkę obracać w kierunku

obrotów tarczy pilarskiej.

•

Zdjąć zewnętrzny kołnierz i zdjąć zużytą

tarczę pilarską z kołnierza wewnętrznego,

ściągając ją ukośnie do dołu.

•

Przed montażem nowej tarczy pilarskiej

starannie oczyścić kołnierze.

•

Założyć nową tarczę pilarską, wykonując

czynności w odwrotnej kolejności oraz mocno

dokręcić.

•

Uwaga! Uważać na poprawny kierunek

obrotów - skośna powierzchnia tnąca

uzębienia musi być skierowana w kierunku

biegu, tzn. do przodu (patrz: strzałka na

osłonie tarczy pilarskiej)

•

Przed ponownym przystąpieniem do pracy z

pilarką należy sprawdzić sprawność urządzeń

zabezpieczających.

•

Ostrzeżenie! Po każdej wymianie tarczy

sprawdzić, czy osłona tarczy pilarskiej (2)

się prawidłowo otwiera i zamyka. Dodatkowo

należy sprawdzić, czy tarcza pilarska (4) się

swobodnie obraca w osłonie tarczy pilarskiej

(2).

•

Ostrzeżenie! Po każdej wymianie tarczy

sprawdzić, czy tarcza pilarska (4) obraca się

swobodnie we wkładce podstawy (6), zarów-

no w pozycji pionowej, jak również pod kątem

45°.

•

Ostrzeżenie! Jeżeli wkładka podstawy (6) jest

zużyta lub uszkodzona, należy ją natychmiast

wymienić na nową (patrz rozdz. 6.2).

•

Ostrzeżenie! Wymianę i ustawienie

prawidłowego położenia tarczy pilarskiej (4)

wykonywać zawsze zgodnie z instrukcją.

6.5 Mocowanie na podstawie

Otwory (20) w stojaku maszyny służą do zamoco-

wania urządzenia na stabilnej, równej podstawie

takiej jak np. stół roboczy. Odpowiednie mocowa-

nia (śruby itp.) są do nabycia w sklepach specja-

listycznych.

6.6 Odsysanie wiórów (rys. 9)

•

Piła wyposażona jest w adapter odsysania

(16).

•

W łożyć adapter odsysania (16) na tyle

urządzenia w odpowiedni otwór w dolnej

osłonie tarczy pilarskiej (31)

Anl_TC_TS_200_SPK5.indb 23Anl_TC_TS_200_SPK5.indb 23 13.11.2019 12:58:0613.11.2019 12:58:06

PL

- 24 -

•

Dzięki temu można do niej łatwo podłączyć

wszelkiego rodzaju urządzenia do odsysania

wiórów.

•

Stosować urządzenie tylko z urządzeniem

odsysającym.

•

Regularnie kontrolować i oczyszczać przewo-

dy odsysające.

6.7 Przechowywanie osprzętu (rys. 2)

Drążek do przesuwania (3), prowadnicę

równoległą (7) i przykładnicę poprzeczną (14),

gdy nie są w użyciu, można zamocować tak jak

pokazano na rys. 2. Przykładnicę poprzeczną (14)

można zamocować na obudowie silnika nakrętką

motylkową (36). Prowadnicę równoległą (7)

można przechowywać w obudowie silnika.

7. Obsługa

7.1 Włączenie/wyłączenie urządzenia (rys. 1,

13a / Pos. 11)

•

Naciśnięcie zielonego przycisku „I“

uruchamia pilarkę.

•

Aby wyłączyć pilarkę musi zostać wciśnięty

czerwony przycisk „0“.

7.2 Prowadnica równoległa

Do cięcia wzdłużnego elementów drewnianych

należy używać prowadnicy równoległej (7).

7.2.1 Wysokość prowadnicy (rys. 2a, 10,11)

•

Przy pomocy zacisku (26), podkładek (27)

i pokręteł mocujących (12) zamontować na

stole pilarskim (1) prowadnicę równoległą (7):

na zewnętrz od stołu: śruba mocująca (12) i

podkładka (27); wewnątrz przy stole: zacisk

(26).

•

Wchodząca w skład urządzenia prowadnica

równoległa (7) posiada dwie powierzchnie

prowadzące o różnych wysokościach.

•

Podczas obróbki płaskich przedmiotów

należy użyć mniejszej wysokości prowad-

nicy, a dla wyższych przedmiotów większej

wysokości.

•

Aby zmienić wysokość prowadnicy należy

odkręcić pokrętła mocujące (12) na prowad-

nicy równoległej (7) i zdjąć prowadnicę ze

stołu.

•

Przekręcić prowadnicę równoległą (7) o 180°

tak, aby koniec, który wcześniej był skierowa-

ny do przodu, teraz był skierowany do tyłu.

•

Z powrotem dokręcić pokrętła mocujące (12).

7.2.2 Szerokość cięcia (rys. 10, 11)

•

Prowadnicę równoległą (7) można

zamontować po obydwu stronach stołu pi-

larskiego (1).

•

Poluzować obydwa pokrętła mocujące (12).

•

Przy pomocy skali (22) na stole pilarskim (1)

ustawić prowadnicę równoległą (7) na żądany

wymiar.

•

Dokręcić obie śruby mocujące (12), aby

zamocować prowadnicę równoległą (7) w wy-

branym położeniu.

•

Dodatkowo do wskazania skali należy

zmierzyć szerokość cięcia między tarczą

pilarską a prowadnicą równoległą. Po

każdej regulacji wykonać próbne cięcie, aby

sprawdzić poprawność ustawień.

7.3 Przykładnica poprzeczna (rys. 12)

Do cięcia poprzecznego elementów drewnianych

należy używać przykładnicy poprzecznej (14).

•

Zamocować szynę ogranicznika (23) śrubami

(24) i śrubami radełkowanymi (25) na

przykładnicy poprzecznej (14).

•

Wsunąć przykładnicę poprzeczną (14) w ro-

wek (21) stołu pilarskiego.

•

Poluzować pokrętło mocujące (28).

•

Przekręcić szynę ogranicznika (23) tak, aby

strzałka wskazywała na żądany wymiar na

skali.

•

Z powrotem dokręcić śrubę (28).

•

Sprawdzić odstęp między szyną ogranicznika

(23) i tarczą pilarską (4).

•

Ostrzeżenie! Nie przysuwać szyny ograni-

cznika (23) zbyt blisko do tarczy pilarskiej.

Odstęp między szyną ogranicznika (23) i

tarczą pilarską (4) powinien wynosić ok. 2 cm.

•

W razie potrzeby poluzować śruby

radełkowane (25) i ustawić szynę ograniczni-

ka (23).

•

Z powrotem dokręcić śruby radełkowane (25).

7.4 Ustawienie kąta (rys. 13)

•

Poluzować uchwyt mocujący (8) z przodu i

uchwyt mocujący (9) z tyłu maszyny.

•

Aby zmienić ustawienie kąta tarczy pilarskiej

przesuwać obydwa uchwyty mocujące (8,

9) aż wskazówka (13) będzie wskazywać na

skali (10) żądaną wartość kąta.

•

Zablokować uchwyty mocujące (8, 9).

Anl_TC_TS_200_SPK5.indb 24Anl_TC_TS_200_SPK5.indb 24 13.11.2019 12:58:0613.11.2019 12:58:06

PL

- 25 -

8. Eksploatacja

Ostrzeżenie!

•

Po każdej regulacji zaleca się wykonanie

próbnego cięcia, aby sprawdzić poprawność

ustawień.

•

Po włączeniu pilarki zawsze przed

rozpoczęciem cięcia odczekać, aż tarcza pi-

larska osiągnie maksymalną liczbę obrotów.

•

Zachować ostrożność przy nacinaniu!

•

Stosować urządzenie tylko z urządzeniem

odsysającym.

•

Regularnie kontrolować i oczyszczać przewo-

dy odsysające.

8.1 Wykonywanie cięć wzdłużnych (rys. 14)

Przedmiot przecinany jest przy tym wzdłuż jego

długości.

Jedna krawędź przecinanego przedmiotu docis-

kana jest do prowadnicy równoległej (7), a płaska

strona przedmiotu przylega do stołu pilarki (1).

Zawsze opuścić osłonę tarczy pilarskiej (2) na

obrabiany przedmiot.

Pozycja robocza przy wykonywaniu cięć

wzdłużnych nie może leżeć w jednej linii z prze-

biegiem cięcia!

•

Ustawić prowadnicę równoległą (7) odpo-

wiednio do wysokości przecinanego przedmi-

otu oraz wymaganej szerokości. (Patrz 7.2)

•

W łączyć pilarkę.

•

U łożyć dłonie ze zwartymi palcami płasko na

obrabianym przedmiocie i przesuwać prze-

dmiot wzdłuż prowadnicy równoległej (7) w

kierunku tarczy pilarskiej (4).

•

Wolno prowadzić przedmiot z boku lewą lub

prawą ręką (w zależności od pozycji prowad-

nicy równoległej) tylko do przedniej krawędzi

pokrywy ochronnej.

•

Przedmiot przesuwać zawsze do końca klina

rozszczepiającego (5).

•

Odpad drzewny pozostawić na stole pilarskim

(1) do momentu zatrzymania się tarczy pi-

larskiej (4).

•

D ługie przedmioty przecinane zabezpieczyć

przed spadnięciem po zakończeniu cięcia!

(np. przy pomocy stojaka)

8.1.1 Przecinanie wąskich przedmiotów (rys.

15)

Do cięcia wzdłużnego przedmiotów o szerokości

poniżej 150 mm należy zawsze stosować drążek

do przesuwania (3). Drążek do przesuwania

wchodzi w skład wyposażenia pilarki. Natychmi-

ast wymienić zużyty lub uszkodzony drążek do

przesuwania.

8.1.2 Przecinanie bardzo wąskich przedmi-

otów (rys. 16)

•

Do cięcia wzdłużnego bardzo wąskich prze-

dmiotów o szerokości 50 mm i mniejszej

należy zawsze stosować klocek do przesuwa-

nia.

•

Zaleca się stosować przy tym niższą

powierzchnię prowadzącą prowadnicy

równoległej.

•

Klocek do przesuwania nie wchodzi w skład

wyposażenia pilarki! (Do nabycia w sklepach

specjalistycznych) Zużyty klocek do przesu-

wania należy w porę wymienić.

8.2 Wykonywanie cięć ukośnych (rys. 13/17)

Do wykonywania cięć ukośnych konieczne jest

zastosowanie prowadnicy równoległej (7). Jeżeli

podczas wykonywania cięcia ukośnego tarcza

pilarska (4) jest pochylona w lewo, wówczas

prowadnica równoległa (7) musi znajdować się

po prawej stronie tarczy pilarskiej (4). Obrabia-

ny przedmiot należy prowadzić między tarczą

pilarską (4) a prowadnicą równoległą (7).

•

Ustawić tarczę pilarską (4) na żądany kąt.

(Patrz 7.4)

•

Ustawić prowadnicę równoległą (7) odpo-

wiednio do szerokości i wysokości obrabiane-

go przedmiotu (patrz punkt 7.2)

•

Wykonać cięcie odpowiednio do szerokości

obrabianego przedmiotu (patrz punkty 8.1.1 i

8.1.2)

8.3 Wykonywanie cięć poprzecznych (rys. 18)

•

Wsunąć przykładnicę poprzeczną (14) do

rowek (21) w stole pilarskim i ustawić pod

żądanym kątem (patrz punkt 7.3).

•

Mocno docisnąć obrabiany przedmiot do

przykładnicy poprzecznej (14).

•

W łączyć pilarkę.

•

Aby wykonać cięcie należy przesuwać

przykładnicę poprzeczną (14) i obrabiany

przedmiot w kierunku tarczy pilarskiej.

•

Ostrzeżenie!

Należy zawsze trzymać za prowadzony prze-

dmiot. Nigdy nie trzymać za część przedmio-

tu, która ma być odcięta.

•

Przykładnicę poprzeczną (14) przesuwać do

przodu tak długo, aż obrabiany przedmiot

zostanie całkowicie przecięty.

•

Wyłączyć pilarkę. Odpady drzewne usunąć

dopiero po całkowitym zatrzymaniu się tarczy

pilarskiej.

Anl_TC_TS_200_SPK5.indb 25Anl_TC_TS_200_SPK5.indb 25 13.11.2019 12:58:0613.11.2019 12:58:06

PL

- 26 -

9. Wymiana przewodu zasilającego

Niebezpieczeństwo!

W razie uszkodzenia przewodu zasilającego,

przewód musi być wymieniony przez autoryzowa-

ny serwis lub osobę posiadającą podobne kwaliﬁ -

kacje, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

10. Czyszczenie, konserwacja i

zamawianie części zamiennych

Niebezpieczeństwo!

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac

związanych z czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę

z gniazdka.

10.1 Czyszczenie

•

Urządzenia zabezpieczające, szczeliny

powietrza i obudowa silnika powinny być w

miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i

zanieczyszczeń. Urządzenie wycierać czystą

ściereczką lub przedmuchać sprężonym po-

wietrzem o niskim ciśnieniu.

•

Zaleca się czyszczenie urządzenia

bezpośrednio po każdorazowym użyciu.

•

Urządzenie czyścić regularnie wilgotną

ściereczką z niewielką ilością szarego mydła.

Nie używać żadnych środków czyszczących

ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić

części urządzenia wykonane z tworzywa

sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza

urządzenia nie dostała się woda. Wniknięcie

wody do urządzenia podwyższa ryzyko

porażenia prądem.

10.2 Konserwacja

We wnętrzu urządzenia nie ma części

wymagających konserwacji.

10.3 Zamawianie części zamiennych i

osprzętu:

Zamawiając części zamienne należy podać

następujące informacje:

•

Typ urządzenia

•

Numer artykułu urządzenia

•

Numer identyfikacyjny urządzenia

•

Numer wymaganej części zamiennej

Aktualne ceny i informacje można znaleźć na

stronie internetowej: www.isc-gmbh.info

Wskazówka! Dla osiągnięcia

doskonałych rezultatów po-

lecamy stosować doskonałej

jakości wyposażenie produ-

kowane przez ﬁ rmę

! www.kwb.eu

welcome@kwb.eu

10.4 Transport

Transportować maszynę wyłącznie

podnosząc za stół pilarski. Nigdy nie używać

urządzeń zabezpieczających takich jak

osłona tarczy pilarskiej i szyny ogranicznika

jako uchwytów podczas przenoszenia lub

transportu urządzenia.

11. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu

zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans-

portu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do

powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie

oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów

materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie

wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika!

W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać

urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki

odpadów. Informacji o specjalistycznych punktach

zbiórki odpadów udziela administracja

komunalna.

12. Przechowywanie

Urządzenie i wyposażenie dodatkowe

przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i

wolnym od przemarzania, zabezpieczyć przed

dziećmi. Optymalna temperatura przechowywani

5 do 30˚C. Przechowywać urządzenie w oryginal-

nym opakowaniu.

Anl_TC_TS_200_SPK5.indb 26Anl_TC_TS_200_SPK5.indb 26 13.11.2019 12:58:0613.11.2019 12:58:06

PL

- 27 -

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci!

Według europejskiej dyrektywy 2012/19/EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych

oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do

punktu zbiórki surowców wtórnych.

Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia:

Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania,

do współudziału we właściwym przetworzeniu. Stare urządzenie może być dostarczone do punktu

zbiorczego, który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-

dach. Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia, które nie

mają części elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, na-

wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą ﬁ rmy iSC GmbH.

Zmiany techniczne zastrzeżone

Anl_TC_TS_200_SPK5.indb 27Anl_TC_TS_200_SPK5.indb 27 13.11.2019 12:58:0613.11.2019 12:58:06

PL

- 28 -

Informacje serwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wszystkich krajach wymienionych w tym certyﬁ kacie gwarancji.

Odpowiednie dane kontaktowe znajdą Państwo w tym certyﬁ kacie gwarancji. Nasi partnerzy są do

Państwa dyspozycji we wszystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie części zami-

ennych i zużywalnych oraz materiałów eksploatacyjnych.

Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas

eksploatacji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące części konieczne są jako materiały

eksploatacyjne.

Kategoria Przykład

Części zużywające się* Pasek klinowy, szczotki węgłowe, wkładka pods-

tawy, drążek do przesuwania

Materiał eksploatacyjny/części eksploatacyjne* Tarcza pilarska

Brakujące części

* nie zawsze wchodzą w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej

www.isc-gmbh.info. Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania:

•

Czy urządzenie na początku działało czy też było uszkodzone od samego początku?

•

Czy przed wystąpieniem usterki zwrócili Państwo uwagę na coś szczególnego (oznaki przed

usterką)?

•

Pod jakim względem urządzenie działa Państwa zdaniem nieprawidłowo (główny objaw)?

Prosimy o podanie opisu.

Anl_TC_TS_200_SPK5.indb 28Anl_TC_TS_200_SPK5.indb 28 13.11.2019 12:58:0613.11.2019 12:58:06

PL

- 29 -

Certyﬁ kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klientko!

Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w funk-

cjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do

naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem. Jesteśmy również do

Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem telefonu biura serwisowego. Dla spełnienia roszczeń

gwarancyjnych obowiązują następujące postanowienia:

1. Warunki gwarancji odnoszą się jedynie do konsumentów, tzn. osób ﬁ zycznych, które nie używają

tego produktu do działalności przemysłowej, rzemieślniczej lub innej działalności gospodarczej.

Poniższe warunki gwarancji obejmują świadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, które producent

urządzenia oferuje nabywcom nowych urządzeń dodatkowo do przysługującej zgodnie z przepisami

prawa rękojmi. Poprzez udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu ustawowo uprawnienia z tytułu

rękojmi nie ulegają zmianie. Nasze świadczenia gwarancyjne udzielane są Państwu bezpłatnie.

2. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wyłącznie wady nowego urządzenia tego producen-

ta wynikające z błędów w produkcji urządzenia lub w materiale i ogranicza się do usunięcia

powyższych wad bądź wymiany urządzenia, według decyzji producenta.

Prosimy pamiętać o tym, że zgodnie z przeznaczeniem nasze produkty nie zostały skonstruowane

do prac w ramach działalności o charakterze gospodarczym, rzemieślniczym bądź profesjonal-

nym. Tym samym, w przypadku użytku urządzenia podczas okresu gwarancyjnego w zakładach

rzemieślniczych, przemysłowych i innej działalności gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym

obciążeniem postanowienia umowy gwarancyjnej tracą moc.

3. Gwarancji nie podlegają:

- szkody wynikające z niestosowania się do instrukcji montażu lub nieprawidłowej instalacji,

nieprzestrzegania instrukcji obsługi (np. podłączenie do nieprawidłowego napięcia sieciowe-

go lub nieprawidłowego rodzaju prądu), nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i

bezpieczeństwa, oddziaływania anormalnych warunków otoczenia (np. uszkodzenia na skutek

upadku urządzenia), jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji

urządzenia.

- szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia (np.

przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów), nieprzestrze-

gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, szkody powstałe na skutek ciał obcych w

urządzeniu (np. piasek, kamienie, pył lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania siły

przy obsłudze urządzenia lub oddziaływania zewnętrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku

urządzenia).

- uszkodzenia urządzenia lub jego części, które powstały na skutek normalnego prawidłowego lub

innego naturalnego zużycia.

4. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące licząc od dnia kupna urządzenia. Roszczenia gwarancyjne

winny być zgłaszane przed upływem dwóch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upływie

okresu objętego gwarancją wyklucza się możliwość spełnienia roszczeń gwarancyjnych. Naprawa

bądź wymiana urządzenia nie powodują przedłużenia okresu gwarancyjnego ani rozpoczęcia biegu

nowego okresu gwarancyjnego na zamienione urządzenie ani na zastosowane części zamienne.

Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu.

5. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na

następującej stronie: www.isc-gmbh.info. Proszę mieć przygotowany rachunek lub inny dokument

zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które przysłane zostały bez dowodu zakupu lub tabli-

czki znamionowej, nie są objęte świadczeniami gwarancyjnymi, ponieważ nie ma możliwości ich

przyporządkowania. Jeżeli wada objęta jest świadczeniem gwarancyjnym, otrzymają Państwo

niezwłocznie naprawione lub nowe urządzenie.

Naturalnie istnieje możliwość usunięcia usterek i wad nieobjętych gwarancją b

ądź po jej upływie za zw-

rotem kosztów. W tym celu prosimy przesłać urządzenia na adres naszego biura serwisowego.

W przypadku części zużywających się, materiałów eksploatacyjnych oraz brakujących części zwracamy

uwagę na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instruk-

cji obsługi.

Anl_TC_TS_200_SPK5.indb 29Anl_TC_TS_200_SPK5.indb 29 13.11.2019 12:58:0613.11.2019 12:58:06

Strona się ładuje...

EINHELL TC-TS 200 Instrukcja obsługi

EINHELL TC-TS 200 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty