Toro Ultra Blower/Vacuum Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: Ultra Blower/Vacuum

Typ: Instrukcja obsługi

FormNo.3402-101RevC

DmuchawaUltra/podciśnienie

Modelnr51581—Numerseryjny314000001iwyższe

Podręcznikoperatora

Tenprodukttoręcznaelektrycznadmuchawazzasysaniem.

Jestonaprzeznaczonadoprzydomowychzadań,takich

jakzdmuchiwanieziemi,zanieczyszczeńiinnychdrobnych

materiałów.Służytakżedozasysanialekkiejmateriiorganicznej,

takiejjaktrawailiście.Niejestonaprzeznaczonadoużytku

wzamkniętychpomieszczeniach,naobszarachowysokim

zapyleniu,dorozpalaniaogniaanizasysaniatwardych

przedmiotów.Masaurządzeniawynosi4,8kg

Produktjestzgodnyzwszelkimistosownymidyrektywami

europejskimi;szczegółoweinformacjepodanezostaływosobnym

formularzudeklaracjizgodnościdladanegoproduktu.

WAŻNEINSTRUKCJE

BEZPIECZEŃSTWA

Podczasużywaniaurządzeńelektrycznychnależyzawsze

przestrzegaćpodstawowychzasadbezpieczeństwa,wtym

następującychzasad:

PRZEDROZPOCZĘCIEM

UŻYWANIAURZĄDZENIA

PRZECZYTAJWSZYSTKIE

INSTRUKCJE

OSTRZEŻENIE—Abyzminimalizować

niebezpieczeństwopożaru,porażeniaprądemelektrycznym

lubryzykoobrażeń,przestrzegajinstrukcjibezpieczeństwa.

Abyzapewnićmaksymalnebezpieczeństwo,najlepszerezultaty

iabyuzyskaćwiedzęnatematproduktu,użytkowniklub

innyoperatorurządzeniamusikoniecznieprzedpierwszym

użyciemurządzeniaprzeczytaćzezrozumieniemniniejszą

instrukcjęobsługi.Zwracajszczególnąuwagęnasymbol

alarmubezpieczeństwa

,tj.UWAGA,OSTRZEŻENIElub

NIEBEZPIECZEŃSTWO–instrukcjedotyczącebezpieczeństwa

osobistego.Przeczytajinstrukcję,ponieważdotyczyona

bezpieczeństwa.Nieprzestrzeganieniniejszychinstrukcji

możeprowadzićdoobrażeńciała,zagrożeniapożaremlub

porażeniemprądem.

Ważne:Urządzenietojestprzeznaczonewyłączniedo

zastosowaniaprzydomowego.

Szkolenie

•Przeczytajdokładnieinstrukcje.Zapoznajsięzelementami

sterowaniaiprawidłowąobsługąurządzenia.

•Nigdyniepozwalajdzieciomobsługiwaćurządzenia.

•Niezezwalajwżadnymwypadkuosobomnieznającymtych

instrukcjinaobsługęurządzenia.Przepisylokalnemogą

ograniczaćwiekoperatora.

•Nigdynieobsługujurządzenia,gdywpobliżuznajdująsię

inneosoby,wszczególnościdzieci,lubzwierzęta.

•Operatorlubużytkownikponosząodpowiedzialnośćza

wszelkiewypadkiizagrożeniadotycząceosóblubichmienia.

Przygotowanie

•Podczasobsługimaszynynośzawszepełneobuwieidługie

spodnie.

•Nieużywajluźnejodzieżyanibiżuterii,gdyżmogłybyone

zostaćpochwyconeiwciągniętedowlotupowietrza(patrz

poniższyrysunek).Niezbliżajdługichwłosówdowlotu

powietrza.

g025390

•Podczasużytkowaniaurządzenianośokularyochronnei

ochronnikisłuchu.

•Abyzapobiecpodrażnieniuprzezkurz,należynosićmaskę

ochronną.

•Przedużyciemnależysprawdzićprzewódzasilającyi

przedłużaczepodkątemoznakuszkodzeńizużycia.Nie

używajurządzenia,jeżeliprzewódzasilającyjestuszkodzony

lubzużyty.

•Wżadnymprzypadkunieużywajurządzeniazwadliwymi

osłonamilubbezzałożonychurządzeńzabezpieczających,

takichjakworek/ruradozasysaniaalborura/pokrywawlotu

dmuchawy.

•UżywajwyłącznieopatrzonychznakiemCEwodoodpornych

przewodówprzedłużającychwyposażonychwewłaściwy

rodzajwtyczkidladanegoregionuorazpostępujzgodniez

lokalnymiprzepisami.

Obsługa

•Niekorzystajzurządzenianamokrychpowierzchniach.Nie

narażajurządzenianadziałaniedeszczu.Przechowujjew

pomieszczeniu.

•Niedotykajwtyczkizasilającejaniurządzeniamokrymi

rękoma.

•Przewódzawszeutrzymujskierowanydotyłu,zdalaod

urządzenia.

•Jeżelipodczasużytkudojdziedouszkodzeniaprzewodu,

natychmiastodłączprzewódodzasilania.Przed

odłączeniemwtyczkiniedotykajprzewodu.

•Nieprzenośurządzeniazaprzewód,nieużywajprzewodu

jakouchwytu,nieprzycinajgodrzwiamianinieciągnij

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych.

Wszelkieprawazastrzeżone

*3402-101*C

zaniego,gdydotykaostrychkrawędzilubnarożyścian.

Przewódmusisięznajdowaćzdalaodgorącychpowierzchni.

•Przedodłączeniemodgniazdkazasilającegowyłącz

wszystkieprzyciskisterujące.

•Nieodłączajodgniazdka,ciągnączaprzewód.Abyodłączyć

urządzenieodgniazdka,chwyćzawtyczkęaniezaprzewód.

•Wnastępującychsytuacjachodłączajurządzenieodźródła

zasilania:

–Zawszegdypozostawiaszurządzeniebeznadzoru

–Przedprzystąpieniemdooczyszczaniapozatkaniu

–Przedprzeprowadzenieminspekcji,czyszczenialub

czynnościkonserwacyjnych

–Jeśliurządzeniezaczynanieprawidłowodrgać

•Korzystajzurządzeniawyłącznieprzyświetledziennymlub

przydobrymoświetleniusztucznym.

•Niesięgajzbytdalekourządzeniemizawszeutrzymuj

równowagę.

•Nastokachzawszeuważajnaoparciedlastóp.

•Podczaspracyzurządzeniemchodź,niebiegaj.

•Utrzymujwszystkiewlotypowietrzachłodzącegow

staniewolnymodzanieczyszczeń.Niewkładajżadnych

przedmiotówdootworówurządzenia.Nieużywaj,gdy

którykolwiekzotworówjestzablokowany.

•Nigdyniezdmuchujzanieczyszczeńwkierunkuosób

postronnych.

•Podczasoczyszczaniaschodównależyzachowaćdodatkową

ostrożność.

•Nieużywajdozasysaniapalnychlubłatwopalnychcieczy,

takichjakbenzyna;nieużywajnaobszarach,naktórychtakie

cieczemogąwystępować.

•Niewolnozasysaćżadnychpłonącychanidymiących

przedmiotów,takichjakpapierosy,zapałkilubgorącypopiół.

•Urządzenietojestwyposażonewpodwójnąizolację

elektryczną(tzn.jesttourządzenieklasy2).Należyużywać

wyłącznieidentycznychczęścizamiennych.Należystosować

siędoinstrukcjiserwisowaniaurządzeńzpodwójnąizolacją

(klasa2).

•Rażeniepiorunemmożespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierć.Jeślinadobszarempracywidaćbłyskilub

słychaćgrzmoty,zaprzestańużytkowaniaurządzeniaiznajdź

miejsce,wktórymmożnasięschronić.

Konserwacjai

przechowywanie

•Dokładniedokręcajwszystkienakrętki,śrubyiwkręty,

abyzachowaćpewność,żeurządzeniebędziepracować

bezpiecznie.

•Sprawdzajczęsto,czyworekpodciśnieniowynieuległzużyciu

aniuszkodzeniu.

•Wymieniajzużytelubuszkodzoneczęści.

•Jeżeliurządzenieniedziaławsposóbprawidłowy,

zostałoupuszczone,uszkodzone,pozostawionena

zewnątrzbudynkulubwpadłodowody,należyjezwrócić

przedstawicielowiserwisu.

•Używajtylkooryginalneczęścizamienneiakcesoria.

•Przechowujurządzeniewsuchymmiejscu.

Ciśnienieakustyczne

Wtymurządzeniugwarantowanypoziomciśnieniaakustycznego

wynosi93dBAzuwzględnieniemwspółczynnikaniepewności(K)

owartości1dBA.

Poziomciśnieniaakustycznegookreślonozgodniezprocedurami

podanymiwnormieENISO11201.

Mocakustyczna

Wtymurządzeniugwarantowanypoziommocyakustycznej

wynosi102dBAzuwzględnieniemwspółczynnikaniepewności

(K)owartości1dBA.

Poziomciśnieniaakustycznegozostałokreślonyzgodniez

proceduramiprzedstawionymiwnormieISO11094.

Drgania

•Zmierzonypoziomwibracji=2,4m/s

•Współczynnikniepewności(K)=1,0m/s

Zmierzonewartościzostałyokreślonezgodniezprocedurami

podanymiwnormieENISO20643.

Zużytysprzętelektrycznyielektroniczny(WEEE)

•Dyrektywaeuropejska2002/96/WEklasykujeniniejszyproduktjakonarzędzieelektrycznelubelektroniczne.

•Niewolnogowyrzucaćwrazzniesortowanymiodpadkamigospodarczymi.

•Narzędzietonależyoddaćdopunktuzbiórkilubzakładuutylizacjiwsposóbprzewidzianyobowiązującymi

przepisamiprawa.

•Nabywcaurządzeniaodgrywaważnąrolęwzmniejszeniuobciążeniaśrodowiskaodpadami.Rolatapolega

onanazwróceniuzużytychnarzędzielektrycznychlubelektronicznychdorecyklingu.

•Recyklingpozwalauniknąćwprowadzaniasubstancjiniebezpiecznychdostrumieniaodpadówkomunalnych.

•Przekreślonysymbolkoszanaodpadyprzypominaużytkownikowi,abyniewyrzucałtegoproduktuwrazz

niesortowanymiodpadamikomunalnymi.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Ważne:Naklejkiostrzegawczeiinstruktażoweznajdująsięwpobliżumiejscpotencjalnieniebezpiecznych.Wymieniaj

uszkodzonelubbrakująceetykiety.

decal127-2293b

127-2293

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.4.Zagrożeniewyrzucanymiprzedmiotami–nośokulary

ochronne.

2.Niebezpieczeństwoporażeniaprądem–chrońdmuchawę

przeddeszczemiwarunkamimokrymi.

5.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy

pilnować,abyosobypostronneniezbliżałysię.

3.Ostrzeżenie–przedserwisowaniemlubwykonywaniem

czynnościkonserwacyjnychnależyodłączyćdmuchawęod

gniazdkazasilającegoiprzeczytaćinstrukcje.

6.Zawieramateriałypoddawanerecyklingowi,niewyrzucajgo.

decal110-7434

110-7434

1.Ryzykoskaleczenia/utratykończyny,wirnikwentylatora–należyprzebywaćwbezpiecznejodległościodczęściruchomych.

2.Ostrzeżenie–przedserwisowaniemlubwykonywaniemczynnościkonserwacyjnychnależyodłączyćdmuchawęodgniazdka

zasilającegoiprzeczytaćinstrukcje.

Montaż

Montażdmuchawy

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Ruradmuchawy

1Pokrywawlotu

Procedura

Zamontujrurędmuchawy,anastępniepokrywędolnegowlotu.

Ważne:Jeżelipokrywadolnegowlotuniejest

zamocowana,niebędziemożliweuruchomieniesilnika.

Informacja:Jeżelisilnikdajesięuruchomićbezzałożonej

pokrywydolnegowlotu,nieużywajurządzenia.Oddajmaszynę

doprzedstawicielaautoryzowanegoserwisu.

g025391

Ustawieniedmuchawyw

trybzasysania

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Rurazasysająca

1Worekdozasysania

Procedura

OSTRZEŻENIE

Wirnikobracasięjeszczekilkasekundpowyłączeniu

urządzeniaimożespowodowaćprzecięcielub

zranieniepalców.

Niezdejmujpokrywydolnegowlotuprzypracującym

silnikulubgdyurządzeniejestpodłączonedogniazdka

zasilania.

1.Zdejmijpokrywędolnegowlotuiodłączrurędmuchawy.

g025392

2.Zamocujrurędozasysaniaizamocujjązapomocą

dołączonegołącznika.

Ważne:Silnikniepowiniendaćsięuruchomić,jeżeli

ruradozasysanianiejestzablokowananaswoim

miejscu.

Informacja:Jeżelisilnikdajesięuruchomićbez

założonejruryzasysania,nieużywajurządzenia.Oddaj

maszynędoprzedstawicielaautoryzowanegoserwisu.

Informacja:Złączemożewymagaćmocnego

dociśnięciawcelupełnegoosadzenianarurzezasysającej.

g027315

3.Zamontujworekdozasysania.

4.Wyregulujpasekworka,abypracabyłakomfortowa.

Ustawieniedmuchawyz

trybuzasysaniawtryb

dmuchania

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Ruradmuchawy

1Pokrywawlotu

Procedura

1.Zdejmijworekdozasysaniaiodłączruręzasysającą.

g025960

2.Zamontujrurędmuchawy,anastępniepokrywędolnego

wlotu.

Ważne:Jeżelipokrywadolnegowlotuniejest

zamocowana,niebędziemożliweuruchomieniesilnika.

g025391

Informacja:Jeżelisilnikdajesięuruchomićbez

założonejpokrywydolnegowlotu,nieużywajurządzenia.

Oddajmaszynędoprzedstawicielaautoryzowanego

serwisu.

Działanie

Ważne:Opisywaneurządzeniejestprzeznaczone

wyłączniedozastosowańprzydomowychidostosowania

nazewnątrzbudynków.Nienależyjejużywaćwewnątrz

pomieszczeń.Dmuchawaniejestrównieżprzeznaczonado

celówkomercyjnychalboprzemysłowych.

Podłączaniedozasilania

Dmuchawęnależypodłączaćwyłączniedoźródłazasilania

zabezpieczonegowyłącznikiemróżnicowo-prądowym(RCD)o

wartościprąduwyzwalającegoniewyższejniż30mA.Używaj

tylkoprzedłużaczazoznaczeniemCEzalecanegodoużytku

nazewnątrz.Niemodykujwtyczkizasilaniaurządzeniaani

przewoduprzedłużającego.

OSTRZEŻENIE

Wtyczkaprzewoduzasilanialubprzedłużacza,która

niezostałacałkowiciedociśniętadogniazdka,może

nagrzaćsiędowysokiejtemperatury,powodującpożar

iniebezpieczeństwopoparzeniaoperatoralubinnych

osób.

•Upewnijsię,żewtyczkaprzewodujestwciśnięta

dokońca.

•Regularniesprawdzajstanpołączenia,abyupewnić

się,żeprzewódjestpewniezamocowany.

•Nieużywajzużytegoaniluźnegoprzewodu

przedłużającego.

Długośćprzewodu

przedłużającego

Minimalnepoleprzekroju

przewodów

30m1,0mm

45m2,0mm

Informacja:Nieużywajprzedłużaczaodługościpowyżej

45m.

Ważne:Podczaspracysprawdzajczęsto,czyw

przedłużaczuniemauszkodzeńlubpęknięćizolacji.Nie

używajuszkodzonegoprzewodu.Niekładźprzewoduw

wodziestojącejaninamokrejtrawie.

Zamocujprzedłużaczdourządzeniazapomocąblokady

przewoduuformowanejwobudowie.

g224197

1.Przewódprzedłużający2.Blokadaprzewodu

Uruchamianie/wyłącza-

nie/regulacjaprędkości

strumieniapowietrza

g025396

Korzystaniezakcesoryjnej

dyszyskupiającej

Zamontujdyszękierunkowąiskupiającąwewnątrzrury

dmuchawy,copozwoliwydmuchiwaćzanieczyszczeniaztrudno

dostępnychmiejscorazoczyszczaćzanieczyszczenia,które

przywarłydotwardychpowierzchni.

g025397

1.Ruradmuchawy3.Dyszaskupiająca

2.Dyszakierunkowa4.Końcówkadoowijania

przewodu

Korzystaniezakcesoryjnej

dyszyoscylacyjnej

Zamontujdyszęoscylacyjnąnarurzedmuchawy,abyoszczędzać

czaspodczasoczyszczaniatwardychpowierzchnielementów

architektonicznych.Dyszasamoczynnieporuszasięwprzódiw

tył,zwiększającszerokośćzdmuchiwaniabezporuszaniadłonią

wlewoiwprawo.

g026691

Informacja:Pozakończeniupracyzdejmijdyszęoscylacyjną

przedużyciemkońcówkidoowijaniaprzewodu.

Korzystaniezurządzenia

jakodmuchawy

Opisywaneurządzeniejestprzeznaczonewyłączniedo

zastosowańprzydomowych.Korzystajzniejnazewnątrz

budynków,abyzdmuchiwaćzanieczyszczenia.

OSTRZEŻENIE

Urządzeniemożespowodowaćodrzucenie

zanieczyszczeńzdużąsiłą,comożedoprowadzićdo

obrażeńciałaoperatoralubosóbpostronnych.

•Niedmuchajniąnatwardeprzedmioty,takiejak

gwoździe,śrubylubkamienie.

•Nieużywajdmuchawy,jeżeliwpobliżuznajdująsię

osobypostronnelubzwierzęta.

•Podczasusuwaniazanieczyszczeńzeschodówlub

zwąskichprzestrzeninależyzachowaćdodatkową

ostrożność.

•Nośokularyochronnelubinneśrodkiochrony

oczu,długiespodnieorazobuwierobocze.

Korzystaniezurządzenia

jakodmuchawywtrybie

zasysania

Opisywaneurządzeniepracującewtrybiezasysaniajest

przeznaczonewyłączniedozastosowańprzydomowych.

Korzystajzniegonazewnątrzbudynków,abyzbierać

zanieczyszczenia.

OSTRZEŻENIE

Urządzeniewtrybiezasysaniamożespowodować

odrzuceniezanieczyszczeńzdużąsiłą,comoże

doprowadzićdoobrażeńciałaoperatoralubosób

postronnych.

•Nieużywajdmuchawywtrybiezasysaniabez

założonegoworkalubzotwartymsuwakiemworka.

•Niezasysajostrych,spiczastychanitwardych

przedmiotów,któremogłybyzostaćwrzucone

zdużąsiłądoworka,takichjakdruty,zszywki,

gwoździelubkamienie.

g004942

Ważne:Używajurządzeniajedyniedozasysaniasuchych

liściimiękkichprzedmiotów.Twardeprzedmioty,takiejak

patyki,kamienie,żołędzieiszyszki,powodująuszkodzenie

wirnika.

Ważne:Niewsuwajruryzasysającejwgłąbsterty

zanieczyszczeńaninietrzymajrurypionowo,wciskając

zanieczyszczeniawgłąbrury.Możetospowodowaćzatkanie

iuszkodzeniewirnika.Jeżelidmuchawazaczniedrgaćlub

wydawaćnietypowyodgłos,wyłączją,odłączodzasilania

isprawdźprzyczynę.

Opróżnianieworka

1.Wyłączurządzenieiodłączjeodźródłazasilania.

2.Opróżnijworekzzebranychzanieczyszczeń.

g025398

Nieprzechowujzanieczyszczeńwworku.Abyoczyścić

worek,wywróćgonalewąstronęiwytrząśnijzniego

pozostałościzasysanychmateriałów.Razwrokuwypierz

ręcznieworekwwodziezmydłem,poczymzostawna

powietrzudowyschnięcia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Korzystaniezworkapowodujezczasemjego

zużycie.Zużytyworekpowoduje,żebędąsięz

niegowydostawałymałeprzedmioty,comoże

doprowadzićdoodniesieniaobrażeńprzez

operatoralubosobypostronne.

Sprawdzajczęstostanworka.Jeśliworekjest

zużytylubuszkodzony,wymieńgonaoryginalny

worekdozasysaniaToro.

Zawsze,gdyużywaszurządzeniazworkiem,

korzystajzpasanaramię.Zapobiegatociągnięciu

workapopodłożu,ograniczajegozużyciei

niszczenie.

Usuwaniezanieczyszczeń

blokującychwirnik

1.Wyłączurządzenieiodłączjeodzasilania,anastępnie

zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścisięzatrzymają.

2.Zdejmijruręzasysającą,anastępnieusuńzanieczyszczenia

spomiędzyłopatekwirnika.

g025399

3.Sprawdźwirnikpodkątemoznakuszkodzeń.Jeżelizostał

onuszkodzony,skontaktujsięzautoryzowanympunktem

serwisowymrmyToro.

4.Zamontujruręzasysającąlubdolnąpokrywęwlotu,jeżeli

chceszkorzystaćztrybudmuchawy.Dodatkoweinformacje

możnaznaleźćwrozdziale2Ustawieniedmuchawywtryb

zasysania(Strona4)lub3Ustawieniedmuchawyztrybu

zasysaniawtrybdmuchania(Strona5).

Serwisowanie

FirmaTorozaprojektowałatenproduktwtakisposób,abymożliwe

byłojegobezproblemoweużytkowanieprzezwielelat.Jeżeli

jednakbędziewymagałserwisu,przynieśgodoautoryzowanego

przedstawicielaserwisu

Urządzeniazpodwójną

izolacją(klasa2)

Wurządzeniuopodwójnejizolacji(klasa2)zamiastuziemienia

stosowanesądwaukładyizolujące.Urządzeniazpodwójną

izolacją(klasa2)nieposiadająuziemieniainienależywyposażać

ichwuziemienie.Serwisowanieurządzeńzpodwójnąizolacją

(klasa2)wymaganajwyższejostrożnościiznajomościurządzenia.

Możejeprzeprowadzaćwyłączniewykwalikowanypersonel

serwisowywautoryzowanymprzedstawicielstwieserwisowym

Toro.Wurządzeniachzpodwójnąizolacją(klasa2)muszą

byćstosowaneczęścizamienneidentycznezoryginalnymi.

Urządzeniezpodwójnąizolacją(klasa2)jestoznaczone

specjalnymsymbolem(kwadratwewnątrzkwadratu)

Przechowywanie

Przechowujurządzenieorazprzedłużaczwewnątrzbudynku,w

suchymichłodnymmiejscupozazasięgiemdzieciizwierząt.

Rozwiązywanie

problemów

•Upewnijsię,żedolnapokrywawlotulubrurazasysającasą

zamocowanenaswoimmiejscu.

•Upewnijsię,żeprzewódzasilającyjestzamocowanyna

swoimmiejscuztyłuurządzeniaorazżewtyczkajest

schowanadokońca.

Notatki:

Listamiędzynarodowychdystrybutorów

Dystrybutor:Kraj:

Numertelefonu:

Dystrybutor:Kraj:Numer

telefonu:

AgrolancKft

Węgry3627539640

MaquiverS.A.

Kolumbia5712364079

BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japonia81332522285

B-RayCorporation

Korea82325512076

Mountelda.s.Czechy

420255704

220

CascoSalesCompany

Portoryko7877888383

Mountelda.s.Słowacja

420255704

220

CeresS.A.

Kostaryka5062391138

MunditolS.A.

Argentyna54114821

9999

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

NormaGarden

Rosja74954116120

CyrilJohnston&Co.

IrlandiaPółnocna442890813121

OslingerTurfEquipmentSA

Ekwador59342396970

CyrilJohnston&Co.

RepublikaIrlandii442890813121

OyHakoGroundandGarden

Finlandia35898700733

EquiverMeksyk525553995444ParklandProductsLtd.NowaZelandia6433493760

FemcoS.A.Gwatemala

5024423277

Perfetto

Polska48618208416

ForGarderOU

Estonia3723846060

PratoverdeSRL.

Włochy390499128

128

G.Y.K.CompanyLtd.

Japonia81726325861

Prochaska&Cie

Austria4312785100

GeomechanikiofAthensGrecja

30109350054

RTCohen2004Ltd.

Izrael97298617979

GolfinternationalTurizm

Turcja902163365993RiversaHiszpania34952837500

GuandongGoldenStarChiny

862087651338

LelyTurfcare

Dania4566109200

HakoGroundandGardenSzwecja

4635100000

SolvertS.A.S.

Francja331308177

HakoGroundandGarden

Norwegia4722907760

SpyrosStavrinidesLimitedCypr

35722434131

HayterLimited(U.K.)

WielkaBrytania441279723444

SurgeSystemsIndiaLimited

Indie911292299901

HydroturfInt.CoDubai

ZjednoczoneEmiraty

Arabskie

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Węgry3626525500

HydroturfEgyptLLC

Egipt2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355

IrrimacPortugalia351212388260ToroEuropeNVBelgia3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indie0091442449

4387

ValtechMaroko21253766

3636

JeanHeybroekb.v.Holandia31306394611VictusEmakPolska48618238369

Politykaochronyprywatności(Europa)

InformacjegromadzoneprzezrmęToro

ToroWarrantyCompany(Toro)chroniTwojąprywatność.AbyprzetwarzaćTwojezgłoszenienaprawygwarancyjnejimóckontaktowaćsięzTobąw

przypadkuwycofaniaproduktuzrynku,prosimyoudostępnienienampewnychdanychosobowych,bezpośredniolubzapośrednictwemlokalnego

oddziałurmyTorolubsprzedawcy.

SystemgwarancyjnyrmyTorohostowanyjestnaserwerachznajdującychsięwStanachZjednoczonych,gdzieprzepisydotycząceochronyprywatności

mogąniezapewniaćtakiejsamejochrony,jakaobowiązujewkrajuużytkownika.

UDOSTĘPNIAJĄCNAMSWOJEDANEOSOBOWE,WYRAŻASZZGODĘNAPRZETWARZANIETYCHDANYCH,JAKTOOPISANOWNINIEJSZEJ

POLITYCEOCHRONYPRYWATNOŚCI.

Sposób,wjakiTorowykorzystujeinformacje

FirmaToromożeużywaćTwoichdanychosobowychdoprzetwarzaniazgłoszeńnaprawgwarancyjnychorazdokontaktowaniasięzTobąwprzypadku

wycofaniaproduktuzrynkulubzwszelkichinnychpowodów,októrychCięinformujemy.FirmaToromożewzwiązkuztymidziałaniamiudostępniać

informacjeużytkownikarmomodsiebiezależnym,przedstawicielomlubinnympartnerombiznesowym.NieprzekażemyTwoichdanychosobowych

żadnejinnejrmie.Zastrzegamysobieprawodoujawnieniadanychosobowychwceluzapewnieniazgodnościzobowiązującymiprzepisamii

żądaniamiwłaściwychorganówwładzy,zapewnieniaprawidłowegofunkcjonowanianaszychsystemóworazwceluochronywłasnychinteresów

lubinteresówinnychużytkowników.

Przechowywaniedanychosobowych

BędziemyprzechowywaćTwojedaneosobowetakdługo,jakdługobędąpotrzebnedocelów,wktórychzostałypierwotniezgromadzonelubdoinnych

uzasadnionychcelów(takichjakzapewnieniezgodnościzprzepisami)lubstosowniedowymagańobowiązującychprzepisów.

TroskarmyToroozapewnienieochronydanychosobowych

Podejmujemyodpowiednieśrodkiostrożności,abyzapewnićbezpieczeństwodanychosobowychużytkownika.Podejmujemyrównieżdziałania

mającenaceluutrzymaniedokładnościiaktualnościdanychosobowych.

Dostępipoprawianiedanychosobowych

Jeślichceszsprawdzićlubpoprawićswojedaneosobowe,prosimyokontaktnaadres:[email protected].

Australijskieprawokonsumenta

KliencizAustraliimogąznaleźćszczegółowedanezwiązanezAustralijskimprawemkonsumentawewnątrzopakowanialubmogąuzyskaćtedaneu

przedstawicielarmyToro.

374-0269RevH

ObietnicaToro–produktyelektryczne

Trzyletnianieograniczonagwarancjanaużytekprzydomowy,obowiązującanaterenieStanówZjednoczonychiKanady

FirmaToroijejspółkazależna,ToroWarranty,napodstawiewzajemniezawartejumowyudzielająwspólnejtrzyletniejgwarancjinazakupionyprodukt

ioświadczają,żejestonwolnyodwadmateriałowychczywykonawstwapodwarunkiemnormalnegoużytkowaniaprzydomowego.*

Jeśliuważasz,żeposiadanyproduktrmyToromawadęmateriałowąlubwadęjakościwykonania,albojeżelimaszpytanialubchceszzgłosić

problem,przedzwróceniemproduktusprzedawcyzadzwońnabezpłatnąinfolinię:

Trymery:Dmuchawy:

Odśnieżarki:

1-800-237-2654(USA)

1-800-248-3258(Kanada)

1-888-367-6631(USA)

1-888-430-1687(Kanada)

1-800-808-2963(USA)

1-800-808-3072(Kanada)

Abynaprawićurządzenielubotrzymaćnowyprodukt(wedługdecyzjiproducenta),należyzwrócićsprzedawcykompletneurządzenie.Kliencina

terenieStanówZjednoczonychiKanadymogązwrócićswójproduktwrazzdokumentemzakupuwdowolnymautoryzowanympunkcieserwisowym.

KliencizeStanówZjednoczonychmogąrównieżzwrócićswójproduktwrazzdokumentemzakupudocentrumToroServiceCenter,5500SE

Delaware,Ankeny,IA50021,korzystajączprzesyłkinakosztnadawcy.

Gwarancjataobejmujejedyniewadyproduktu.FirmyToroCompanyiToroWarrantyCompanynieponosząodpowiedzialnościzaszkody

pośrednie,przypadkoweaniwynikowezwiązanezużytkowaniemproduktówToroobjętychtągwarancją,wtymzajakiekolwiekkoszty

lubwydatkizwiązanezzapewnieniemmaszynlubusługzastępczychwuzasadnionychokresachwystępowaniaustereklubnieużywania

woczekiwaniunanaprawęwramachgwarancji.Niektórekrajeniezezwalająnawyłączanieszkódprzypadkowychlubwynikowych,w

związkuzczympowyższewyłączeniamogąniemiećzastosowania.Niniejszagwarancjaudzielaokreślonychpraw.Wzależnościodkraju

właścicielowimogąprzysługiwaćtakżeinneprawa.

WszystkiekrajeopróczUSAiKanady

Klienci,którzyzakupiliproduktTorowyeksportowanyzeStanówZjednoczonychlubzKanady,powinniskontaktowaćsięzlokalnymdystrybutoremlub

sprzedawcąproduktówTorowceluuzyskaniainformacjiowarunkachgwarancyjnychobowiązującychwdanymkraju.Jeślizjakichkolwiekpowodów

niejesteśzadowolonyzobsługiświadczonejprzezdystrybutoralubmasztrudnościzuzyskanieminformacjiowarunkachgwarancyjnych,skontaktuj

sięzimporteremproduktówToro.Jeślizawiodąwszystkieinnesposobyuzyskaniatakichinformacji,skontaktujsięzrmąToroWarrantyCompany.

Australijskieprawokonsumenta

KliencizAustraliimogąznaleźćszczegółowedanezwiązanezAustralijskimprawemkonsumentawewnątrzopakowanialubmogąuzyskaćte

daneuprzedstawicielarmyToro.

*Użytekprzydomowyoznaczaużywanieproduktunatejsamejdziałce,naktórejznajdujesiędom

użytkownika.Numerczęści374-0262,wer.F

374-0262RevF

Toro Ultra Blower/Vacuum Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: Ultra Blower/Vacuum

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Toro Ultra Blower/Vacuum Instrukcja obsługi

Toro Ultra Blower/Vacuum Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty