Electrolux ESL620 Instrukcja obsługi

Marka: Electrolux

Model: ESL620

Typ: Instrukcja obsługi

Zmywarka do naczyñ

ESL 620.





 !

 

 "#

 "

 "$

%

& "'

& "

 

( !





 )*+, -)*./01-2+32+4 ,5 -5,6

718*+329 2 +:/-;59098<2 =)*1,*+329

-)5/24.5*9-5*3932+ /2>*23/0)=:6

8<1 5?/7=@2  *2>:2 *39<545A82 *96

/9, =B.0:5C9329 =)*1,*+329 ?>,1

9D/0C545@;2C.:5)*./09EC-+732

<+@545B;2C5A820+8F328*3+

    

  

   



   

     !

"     



#     

   

    

   



3/09;98<9

 $  !  #

  

   " 

 %"

    

   &  

  ! 



 #    

"'     



 #   

 "

   



 # 

   "



+*-2+8*+D/0C5,*2+82

 $   

    

  (   " 



'   ! 



 )!%  * &' 

+  "  

  )!%  

  "   

!   9@)5B+32+

=,=/*+329G

 ,

 "  '

'    "

 - ,  

     

"!



B.0:5C932+*4.C9):2*@5,32+

*-)*+*398*+32+4

 .   

 

     "

 

' &'  

  '  

  

  



  

     

'   

%  

!

 ."   %"







 /      

"  ' 

   



 # !

   !"  

!' 

 

 (   "  

'      !

"

 #    

!"

"   ! 



 #   

     

"   %"'

  " !  

!

 0 % 

     

"  

 /   

"   !%



 (  " 

   # 

   

  "

   

"   

 

 ( "

  



0.;2*98<9

 1  

 !   2 



 0"'     #

   !

  

   



   ! 

   

     

" /  ! 

"  

.  - (  

" !   

'   " 

". 

"' 

"

 /! %  

!#

  % 







-2/=)*1,*+329

./ "

" ;+4+30)+@=;98.<3.

 @)9328*32:2:5/*939398*.329

H 5<+432:39/I;

! 5;3+)942>390)./:5C+

# 5<+432: 39 A)5,+: ,5 *4.C96

329

 93+;*+;+4+30942/0+)=<18.42

J 9?;28*:9*3942535C9

$ 5<+432:39-7.339?7./*8*9<18.

' %2;0)-5C2+)*8F325C.

" %2;0)8+30)9;3.

"" I)3+)942>390)./:5C+

" I)3.:5/*39398*.329



93+;/0+)=<18.

./ 

.    

'

!!%

3  "  

' " 



.      

 '  &

    



)I0:2 /.@397 9:=/0.8*3. KC.?I)

*99:8+-05C93.L

# %!  

  &'  

 

7=@2 /.@397 9:=/0.8*3. K-)5@)94

<+/0C0)9:82+)+9;2*98<2L

)   

    ! 

!  &  

!   



)*+).C93. /.@397 9:=/0.8*3. K:56

32+8-)5@)94=L

# !

  &  



4 #"

   "  

"  5   

 K)5@)94 *9/9,328*. *+ *4.6

C932+4 C/0>-3.4 #

L  K *+

*4.C932+4 C/0>-3.4 #

L' 

     

"

./ H

3 "  '

  % " 

"  

  

!

" )*.82/:  M  N718*53. M

.718*53.O

# %!  KML P

718*53.M.718*53.  

  6 

%!' 



 

''

 "

 94-:9:530)5;39-5*254=/5;2

6!!

'   % 



4% 7 %  

  89:'  ! !

%

H 94-:9:530)5;39-)98.

6!

%!  KML P

718*53.M.798*53.  ' 





! )*.82/:2 ,5 =/09C2+329 -)5@)96

4IC*4.C9329

"   

 ;  

"   .% ! 

  



# 94-:9 :530)5;39 *9:5D8*+329

-)5 @)94=

6    

  3 " 

 !'   " 

!  %! 

KMLP718*53.M.718*53.

)*+,-)*./01-2+32+4

,5+:/-;59098<2*4.C9):2

#

   " ! 

%<

" 0"'    

   

    

   



 $"!

H /"

! ("

42>:8*98*C5,.

 %

'    

'    /  

%"   ' 



&  % 

  "   .

    

!  

 !   

! '   

!

=%"   !   

 * ' &

+

.  "

%"



"

  















 !

    

    

    

    

    

#% >



?*@



=?+  A   %

    '   

!

4    

!!%"

.!   &

B

4%

 %    

' "

!

/09C2+32+*42>:8*98*9C5,.

C    

  % 

*+

3"!

% '   " 

!%<



 "  "  D 

 %  

 K#

  *9/9,328*. *+

*4.C932+4C/0>-3.4L

 K##

 /*.?:2L  



8# !: 6 

'   

  %

'

./ !

 "   

   

% '   #

" D   %!

  

   !

  %  

    



" " 

 

 ! 



#$





#$  !!% 



#$





&'( !!% 



$&





) *



$$





*=-+732932+-5*254=/5;2

 9;+B. =B.C9E C.718*32+ /-+6

8<9;3+< /5;2 -)*+*398*53+< ,5 *4.6

C9)+: 33+)5,*9<+/5;2Q3- /I;:=6

8F+339 *9C2+)9<1 ,=B1 2;5AE /=?6

/0938<2Q:0I)+45@1*432+</*.E/:=6

0+8*35AE,*2979329*42>:8*98*9

I; 39;+B. ,5/.-.C9E 0.;:5

?+*-5A)+,325 -)*+, )5*-58*>82+4

-+73+@5 -)5@)94= *4.C9329 N*C.6

<10:2+4-)5@)94=C/0>-3+@5OQ932+

-5 *9:5D8*53.4 8.:;= *4.C9329

;=? -7=:9329  9-5?2+@32+ 05 -5*56

/09C932= -)*+* ,7=B/*. 8*9/ *29)+3

/5;2 ;=? 45835 *9/5;53+< C5,. 39

,32+*4.C9):2Q85/-)*.<975?.:5)56

*<2

8+;=,5/.-9329/5;239;+B.R

" "!"

!

 ("   * 

   

+2A

H "    B  

 

 !   

#

     

 ' % 

    



! . "  !" ! 

!'

    





./ #

#    

%   

!    



0   "'   

 % !  



C9@9G

94-:9 :530)5;39 /.@39;2*=<189

K*=-+732E /I;L ?>,*2+ /2> AC2+8279

<+/*8*+-)*+*,5@5,*23-5=*=6

-+732+32= /5;2 N-)*. C718*53+< *4.6

C9)8+O  >,*2+ 05 0)C975 32+85 ,7=6

B+<Q <+B+;2 *5/0932+ =B.09 /I; )5*6

-=/*8*9<189/2>C5;32+<N32+C-7.C9

05=<+432+39-)98>=)*1,*+329O

7.339?7./*8*9<18.

#

    ,





/'    

 '   %" 

AA9    %"

   AE  >9 

' %



*=-+732932+-7.3=39?7./*8*9<18+@5

" ;"   

!*3+

 "   

* AA9 +'   7 *F+ !

 

H $"  '

7*F+!

./ 

./ J

9;+B. -942>09E 5 *94:32>82= -56

:).C:2*9/5?32:9-5:9B,.4 39-+76

32+32=

C9@9G

9;+B. =/=31E )+/*0:2 )5*;93+@5

-7.3= 39?7./*8*9<18+@5 /*490:1

,5?)*+C8F79329<18182+8*+Q9?.*96

-5?2+8 C.0C5)*+32= /2> 39,42+)3+<

-293. -5,8*9/ 39/0>-3+@5 *4.C96

329



C9@9G

9;+B. *C)I82E =C9@>Q 9?. ,5 *96

/5?32:9-7.3=39?7./*8*9<18+@532+

,5;9E -7.33+@5 A)5,:9 ,5 *4.C96

329

+@=;98<9,5*5C9329-7.3=

39?7./*8*9<18+@5

    &

 

"   

   %

*)+#A

'  E  

 G! 

 !  4% 

   

   %   

!"!'

     

4 

   '  

"    

!

./ $

5*5C932+A)5,:9

,5*4.C9329

 # !  

'    

'   "  

   (  

"  %  ' 

'    

    



( %   

!'



   

    





  " ! 

%<

" 4%   !' 

 "*/+

 %"   

     

   .

  ! 

   8= 

: /  

%%!

   

 <  P "# 4;

PH4;

H #    %

 

"!

! #   !

   %

%   * D +

( " 

%'



./ '



./ "

#   

'

!



#  !!

'   !" 

    %

(  !"'  

%"   

 & ' 

 %

    

!

05/=<185,-5C2+,32+2;5A82

A)5,:IC,5*4.C9329Q8F)5321

9D/0C5A)5,5C2/:5390=)9;3+G

+*S5/S5)935C+:54-9:05C+

A)5,:2,5*4.C9329

0  %  

 #

 "!

%#

&&%

   "  !

   !

   &

!& 

" !  /

     %

  "    '

    !

*> ?+

:79,932+398*.D,5*4.C9):2

#    

 "!

'%'

 !  '  '

 '   "

 ! & . & 

  

(! "

"

 

./ ""

/ "

 '   

%"

      

"

)*+*398*+32+,5;3+@5:5/*9

/     

' '  * %  

B@ +' ' "  # 

     %" 

 '   ! 

  !  

"



./ "

./ "H

/  !   

     "' 

 "   '  

3 "

'     " 

!  %"   !

' 

"!

5/*.:39/*0=E8+

5B+*,7=@2425/0)*942/09356

C21 *9@)5B+32+ C -5*.8<2 -2535C+<

7=@2+ 2 5/0)+ /*0=E8+ 39;+B.

=42+/*8*9E C @I)3.4 :5/*=Q =:796

,9<18 <+ C -5*.8<2 -5*254+<  5,6

8*9/ =:79,932+ 2 C.<45C9329

5/0).8F /*0=E8IC 39;+B. *98F5C9E

/*8*+@I;315/0)5B35AEG

0" %"

G""

4 

      

 !   

'  "H 

   "   "

'     H

     "

  "

  (   " "



C  "   

"

./ "!



)*+*398*+32+@I)3+@5:5/*9

I

 ' ' 

'  * %  B>

+& '

 %" '   



     " 

  '   

%"

C      

%"* +

 "    & 

$  &    

 !   !

%

./ "#

./ "

 )*+, *94:32>82+4 ,)*C2 *4.6

C9):2 39;+B. =-+C32E /2>Q 8*. )96

42539 390)./:5C+ 45@1 /2> /C56

?5,32+-5)=/*9E

/09C2+32+C./5:5A82@I)3+@5

:5/*9

 

 * %  B@  5A +

  "

! 

 

 <

 "  

*3+"J

 "     

"*3+

./ "J

 4     

!  ' !    

"%B9

(!   "

!& 

5*979,5C932=*4.C9):239;+6

B.*9C/*+*94.:9E,)*C2

0C9)0+,)*C2/0C9)*9<1-50+38<9;3+

*9@)5B+32+G





4.C932++3+)@55/*8*>,3+

 "   

%     

"  ! 





 #     

"  



 4%'"

  ! *

8= :+'   



  !



 "'%



     

'!

   8= 

:

-0.49;3+)+*=;090.*4.C9329

 #     

   %"  '

"   



 0' & '   

"

 # !  

 "'

  J    

' !

 "    



 $"  !   



 #  

   

  " 

&

 6   

'

  "    

    '

   ! 



 #    

"  '  

 "  

/!

! #'  & 

!

 .  

'

7 "

98*.32932+39,9<18+/2>

,5*4.C9329C*4.C9)8+

 0"

'   



 # ' '

!

 

*

' "

+

 0""

* 

"+

 #    *

    " 

+

 #''

! 

 *4.C9)8+ 45B39 *4.C9E 39/0>6

-=<18+ 398*.329Q <+,39:B+ * -+C6

3.425@)9328*+32942R

 ( &'    

 7 '  

!



 (    

   

"



 )!%    

 %  

G   ' '

!&

' !   

/ "

'%

  !  

%

 (    

  " ! 



C9@9G

  -)*.-9,:= C10-;2C5A82 39;+6

B.*9/2>@31E23S5)498<2=-)5,=8+36

09398*.D

2+39;+B.C:79,9E,5:5/*.?9),*5

497.8F -)*+,4250ICQ @,.B 45@1

53+C.-9AE

 )*. *9:=-2+ 35C.8F 398*.D

39;+B. *C)I82E =C9@>Q 8*. 39,9<1

/2>,5*4.C9329C*4.C9):98F



'



" (

)

*

+

 

,

)

-.

)

/"

01





+ #,-

"%.$! !#/#

0

!#1

2'-

34

000 000

$ 2 !3

* 45  $6

!-



%"



7$*#

235$3

-

2'-

34

#$



 

8 !!%



8 !#$



$ 2 

* $,4$ 

)4$ !0





%"



1

.1



9#*#

235$3

-

2'-

34

#$



 

8 !!%

8 !#$



$ 2 

* $,4$ 

$ 2 

* $,4$ 



)4$ !0





%5'/

1

.1



9#*#

235$-

2'-

34

$&



 

8 !!%

8 !#$



$ 2 

* $,4$ 

$ 2 

* $,4$ 



)4$ !0





%(

"

:*#

2!

#!-

2'-

34

$$



 000

8 !#$



$ 2 

* $,4$ 

$ 2 

* $,4$ 





;923/0.0=0IC:530)5;3.8F

C@35)4.!HM!!''

 # 8ED



)  

 !: % 

  3   8D9



)

F;   !:

%FJ

 G   

"!5J

 #%"  AB

J

 . %" %  

<BDD

!

T4

    

' '  

'    * 

>9 + #   

  "

.!'

 '   



)*+,=)=8F542+32+4

*4.C9):239;+B.R

" -)9C,*2EQ 8*. S2;0). /1 8*./0+

*  

!%+

 -)9C,*2EQ 8*. C *4.C9)8+

*39<,=<+ /2> C./09)8*9<189 2;5AE

-7.3=39?7./*8*9<18+@52/5;2

H 75B.E398*.329

 $"

 "     " 

'"

 "     " 

'

'& 

 "

! -)9C,*2EQ 8*. )942539 390).6

/:5C+5?)989<1/2>/C5?5,32+

# ,42+)*.E 2;5AE -)5/*:= ,5

*4.C9329

("   

%"%*

8=+"

!

 94:31E,)*C2*4.C9):2

J /09C2E-)5@)94

$   !



("  KML P

718*53.M.798*53. .%

!    (

"   

 .% !  



$ 5*-58*>82+*4.C9329

."

0    A

 &'  

 ! 6 

  % !



' 9:5D8*+32+-)5@)94=

.   

  ! 

= D   

 &'  

  

6  



" .718*+32+*4.C9):2

;"    

"   

KML P 718*56

3.M.718*53.

"" 3=;5C932+-)5@)94IC

3 "  ! 

' ""

A !  

' %

   

 #   

     "





C9@9G

54245Q B+ =)*1,*+32+ *9?+*-2+6

8*9<18+ -)*+).C9 -)98> *4.C9):2Q

32+ *9;+894. 50C2+)9329 ,)*C2 -5,6

8*9/-)98.*4.C9):2

9@)5B+32+ 5-9)*+329G IC32+B

?+*-5A)+,325 -5 *9:5D8*+32= -)56

@)94= *4.C9329 45B+ C.,5?.C9E

/2> @5)189 -9)9 -5 50C5)*+32=

,)*C2 98F5C9E5/0)5B35AEG



*./*8*+32++;+4+30IC

C+C3>0)*3.8F

$  ' 

    

  " 



.   

   *  !%+ 

   

'%

    

  ! 



*./*8*+32+S2;0)IC

8+30)9;3.8FN-5:9B,.4

*4.C932=O

;%" &*3+

     

"&

#   " &  

* +

./ "$

*./*8*+32+,=B+@5S2;0)9

N)9*C42+/218=O

0"&%

*F+  *)+  "   

      



"  !  



;"!*)+K9

#   " ! 

%

0"'  &  

 

./ "'

C9@9G

2+C5;35=B.C9E*4.C9):2?+*S2;6

0)IC

2+C79A82C+ *94585C932+ S2;0)IC

45B+ =<+432+ C-7.31E 39 C.32:2

*4.C9329



*./*8*+32+ S2;0)IC <+/0 ?9),*5

C9B3+ ,;9 *9-+C32+329 -)9C2,75C+<

-)98.=)*1,*+329

*./*8*+32++;+4+30IC

*+C3>0)*3.8F

#! !'  

%"!'

 4%   %"'

 "     

!

(  "   %

%'  *

'+

7=B/*9-)*+)C9C+:/-;59098<2

*4.C9):2

4    ! 

     '

  " ! 

%<

" " !  

    !" 



 $" 



H / "  '

   



! %" ! !



9@)5B+32+*949)*32>829

( "  

 9)

4%   !  '

   " ' !"

    " 



)93/-5)05C932+*4.C9):2

$"   



%

&

(%

   $     "    



4 /"6

"

7 

8 !!4$%  ;!4!#!%-

 + $,!#!!<#

#-

 )!#5*$# !-

 &%$!#2,4$ -

8 !*

!#

:2=

>*# *

2,-

 8!!# ,% -

 &2!#-

 +4<# !! ,% -!#!

< 5!4<-

 ?2!!%<# !! 3, -+ 0

$ .$5@2!A$!$!%<# !!0

-

?2 4-

B !

*$,4%-

:2=0

 ! 



2,*# *-

 + $ .$5@2 -

 )!#53$ $ 4!#!

<-



4 /"6

"

7 

+#,! 0

! !-

:2=) *





">2,

*# *-

 +4<# !! ,% -C< 50

!#!!4<-

 (# !, -C#<5# !-

 #<!%<# !!,0

!#!<-)!5%#

!!# $4$ $6#4$#0

 !!# -

 (#!#.$! 0

2$,-

'$ :2=0

&'(



">2*=0

#$ 



2,*# *-

 + 4$ 5 !%-D%!

!4$ 5$65#!2 -E0

.2232< !!5$60

 !#!0

!5#,-

) #$$ -  D$ #,4*-/#

=!#!<$ A>1-

 B !4*2!

$ -

;!4##

#%-

 8 !,!#!! 0

!2**#!-*2

452@ ,4$, 0

!%!@$-

D#!2,4$ @

 !-

 4* -

 D$ 4!#!<!$6-

 B !*$,4%!*#-

 B !4*2!-

 ?2 4-

 ?2 4!#!<-

 ;#* 42.5#2*##!.$! .##

 !-

 9#, 2** 2 -

  !,2,!#!%-

 C!$%#,4$ / ! 1-

D$ $6,4

2 !2**

#-

 , * $,4$ , 2*#!,* 

-

 &2!,-C!%$$!# #!#

!!#.$!# -

D$ 4$!$

! -

 D$  ! !$* #A$

 !-

*!-  *!$4,!2 -D,*,!

-

4      %    &'

! "

# "&

!*+



./ 

 ).@239;3+ 8*>A82 *942+33+

45B39 39?.E C 9=05).*5C93.8F

*9:79,98F/+)C2/5C.8F

)5,=8+30 *9/0)*+@9 /5?2+ -)9C5

C-)5C9,*+329 *4293 C 8F9)9:0+).6

/0.8+ =)*1,*+329 ?+* C8*+A32+</*+6

@5-5C29,542+329

5/*0. ?+**9/9,3.8F C+*C9D /+)6

C2/=-535/2:;2+30

./0+4 *9?+*-2+8*9<18. -)*+,

*9;932+4

.     

  

   0

%

   !  

  /  '



&

).5 F-$

+ .5 33$

7-G%*.5 $

+ 

7-G%*.5 ! $6

#!$6

3$

D%$$!"%2!.5

H

I

7$ $ 2$ ,, +

7$ +

J4$ *$ +

72 /3*1

".!#

7 2 /*1

,.5

/!##!!'K"1

0*!!!

+# F2!

+.$< $L

4# 3+M6

$)L$L<

 (@5MB5AK9B@5*!+

 (NKM55E959DNKL1O

Strona jest ładowana ...

Electrolux ESL620 Instrukcja obsługi

Marka: Electrolux

Model: ESL620

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Electrolux ESL620 Instrukcja obsługi

Electrolux ESL620 Instrukcja obsługi

Inne dokumenty