Sencor SPV 7971 DUAL Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Gry wideo
- Typ
- Instrukcja obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SPV 7771DUAL
SPV 7971DUAL
PRZENOŚNY ODTWARZACZ DVD
Spis treści
PL
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa ....................................................................................................................................................................... 2
Wstęp ...................................................................................................................................................................................................................... 5
OPIS URZĄDZENIA ................................................................................................................................................................................................ 7
Jednostka centralna ......................................................................................................................................................................................... 7
Jednostka peryferyjna ...................................................................................................................................................................................... 7
Pilot zdalnego sterowania ................................................................................................................................................................................ 8
Sposób wkładania baterii ............................................................................................................................................................................... 10
Menu ustawień SETUP ........................................................................................................................................................................................ 11
General Setup Page (Ustawienia ogólne) ..................................................................................................................................................... 11
Audio Setup Page (Ustawienia audio) ........................................................................................................................................................... 11
Video Setup Page (Ustawienia video) ........................................................................................................................................................... 12
Preference Setup Page (Ustawienia preferencji) ........................................................................................................................................... 13
Password Setup Page (Ustawienia hasła) ..................................................................................................................................................... 13
Menu Ustawień jednostki peryferyjnej .............................................................................................................................................................. 15
Dane techniczne .................................................................................................................................................................................................. 16
Konserwacja i czyszczenie urządzenia ............................................................................................................................................................. 17
Rozwiązywanie problemów ................................................................................................................................................................................ 18
Przed instalacją, włączeniem i regulacją ustawień urządzenia należy przeczytać całą instrukcję obsługi - zawiera ona ważne informacje
dotyczące bezpiecznego i optymalnego wykorzystywania wszystkich jego właściwości i funkcji. Instrukcję zachowaj na wypadek, gdyby była
znów potrzebna.
PL 1
Dodatek do instrukcji obsługi LCD
Czynności przy wyświetleniu statycznego obrazu; czerwone/
niebieskie/zielone/czarne punkty na ekranie
Statyczny obraz może trwało uszkodzić ekran
• Nie pozostawiaj statycznego obrazu
na panelu LCD na więcej niż
2 godziny, ponieważ mogłoby dojść
do uszkodzenia panelu. To
uszkodzenie jest znane jako
„wypalenie ekranu“.
• Podobne uszkodzenie panelu LCD może być spowodowane
statycznym umieszczeniem logo stacji telewizyjnej.
• Oglądanie telewizji w formatach 4:3, 16:9 lub podobnych (formaty
nie pokrywające całej powierzchni ekranu) przez dłuższy czas
może pozostawić ślady na prawej lub lewej stronie, ewentualnie
na środku obrazu spowodowane różnicą w nadawaniu światła.
Podobne uszkodzenie może nastać także podczas odtwarzania
DVD lub grania w gry.
• Wyświetlenie statycznego obrazu z gier video lub komputera przez
dłuższy czas może spowodować częściowy efekt „trwający obraz“.
Aby zapobiec temu efektowi obniż jaskrawość i kontrast podczas
wyświetlania statycznego obrazu.
Uszkodzenia wyświetlacza z powyższych powodów nie są objęte
gwarancją!
Na ekranie mogą pojawić się czerwone/niebieskie/zielone/czarne
punkty
• Jest to typowa właściwość wyświetlaczy ciekłokrystalicznych
i nie wskazuje na żaden problem. Wyświetlacze LCD są
wyprodukowane przy wykorzystaniu wysoce dokładnej technologii
tak, aby zagwarantować delikatne detale obrazu. Od czasu
do czasu na ekranie może pojawić się kilka nieaktywnych punktów
jako stały punkt w czerwonym, niebieskim, zielonym albo czarnym
kolorze (do 0,001% ogólnej ilości punktów na wyświetlacza).
Nie wpływa to na właściwości i wydajność telewizora.
2 PL
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
UWAGA
NIE WYJMUJ ODTWARZACZA Z OBUDOWY
- RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM
Urządzenie jest wyrobem precyzyjnym wykorzystującym osiągnięcia
nowoczesnej elektroniki, mechaniki i optyki i wymaga odpowiedniego
postępowania podczas jego użytkowania. Podczas posługiwania się
urządzeniem należy przestrzegać ogólnych zasad posługiwania się
urządzeniami techniki audiowizualnej, w szczególności:
Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem elektrycznym lub
wybuchu pożaru nie należy wyjmować urządzenia z obudowy
– wewnątrz obudowy nie ma żadnych części, które można
naprawić lub wyregulować bez odpowiedniego sprzętu
i kwalifi kacji. Jeżeli urządzenie będzie wymagać regulacji
lub naprawy, prosimy skontaktować się z wykwalifi kowanym
serwisem.
Chroń urządzenie przed zmoknięciem, spryskaniem
lub polaniem jakąkolwiek cieczą, nie pozostawiaj i nie
instaluj urządzenia poza pomieszczeniem. Na skutek
nieprzestrzegania tego polecenia powstaje ryzyko porażenia
prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru.
W odtwarzaczu DVD jest zastosowany laser 1 klasy o małej
mocy. Nie wyjmuj odtwarzacza z urządzenia, nie włączaj
wyjętego odtwarzacza – po odblokowaniu zabezpieczeń
i włączeniu odtwarzacza zagraża ryzyko trwałego uszkodzenia
wzroku przez promieniowanie laserowe. Używanie
odtwarzacza zgodnie z instrukcją nie stwarza żadnego ryzyka
dla użytkownika oraz bezpośredniego otoczenia.
Wokół urządzenia należy ze wszystkich stron pozostawić
wolną przestrzeń, konieczną do właściwej cyrkulacji powietrza
wokół urządzenia - w ten sposób odprowadzane jest ciepło
powstające przy jego pracy. Poprzez zakrycie otworów
wentylacyjnych obudowy urządzenia powstaje ryzyko jego
przegrzania i uszkodzenia.
Przed udzieleniem zgody na używanie urządzenia przez dzieci
należy je w sposób odpowiedni do ich wieku poinstruować
w kwestii prawidłowego i bezpiecznego używania
odtwarzacza.
W przypadku pojawienia się jakichkolwiek niezwykłych zjawisk
podczas używania odtwarzacza, takich jak np. nagła przerwa
w odtwarzaniu obrazu i/lub dźwięku, zgaśnięcie ekranu lub
kontrolek odtwarzacza, pojawienie się charakterystycznego
nieprzyjemnego zapachu palącej się izolacji czy nawet
dymu urządzenie należy natychmiast wyłączyć, odłączyć
je od źródła zasilania i nie używać go do momentu uzyskania
wyników kontroli przeprowadzonej przez pracowników
wyspecjalizowanego serwisu.
Aby doładować blok akumulatorowy, wbudowany
do urządzenia, umieść urządzenie na dobrze wywietrzonym
miejscu, w dostatecznej odległości od materiałów łatwo
palnych.
Producent ani sprzedawca urządzenia w żadnym przypadku
nie odpowiadają za jakiekolwiek pośrednie lub bezpośrednie
szkody powstałe na skutek nieprzestrzegania zaleceń
dotyczących instalacji, ustawień, obsługi, konserwacji
i czyszczenia niniejszego urządzenia, podanych w jego
instrukcji obsługi.
PL 3
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Urządzenie należy chronić przed uderzeniem, upadkiem,
wstrząsami, wibracjami, wilgocią i kurzem.
Urządzenia nie należy instalować na bezpośrednim słońcu
lub w pobliżu źródeł ciepła – na skutek oddziaływania
wysokich temperatur wyraźnie skraca się żywotność
elektronicznych części urządzenia. Urządzenia nie należy
pozostawiać w pobliżu otwartego ognia.
Po przeniesieniu urządzenia z chłodnego środowiska
do ciepłego lub na odwrót, ewentualnie podczas używania
urządzenia w bardzo wilgotnym środowisku na niektórych
częściach wewnątrz obudowy urządzenia, przede wszystkim
na czytniku odtwarzacza, może się skondensować wilgoć
z powietrza, na skutek czego odtwarzacz może na jakiś czas
przestać działać. W takim wypadku z odtwarzacza należy wyjąć
dysk, a następnie pozostawić włączone urządzenie przez 1 – 2
godziny w stanie spoczynku – dojdzie do odparowania wilgoci
i odtwarzacz będzie można normalnie używać. Szczególną
uwagę należy zwrócić przy pierwszym użyciu odtwarzacza
bezpośrednio po jego kupnie przy chłodnej porze roku.
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIEC-
ZEŃSTWA:
WTYCZKA SIECIOWA SŁUŻY JAKO URZĄDZENIE ODŁĄCZAJĄCE
I Z TEGO WZGLĘDU MUSI BYĆ ŁATWO DOSTĘPNA.
NIE WYSTAWIAJ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE KAPIĄCEJ
LUB TRYSKAJĄCEJ WODY I NIE USTAWIAJ NA URZĄDZENIU
PRZEDMIOTÓW NAPEŁNIONYCH PŁYNEM (NA PRZYKŁAD
WAZONU).
KONEKTOR URZĄDZENIA SŁUŻY JAKO URZĄDZENIE
ODŁĄCZAJĄCE I Z TEGO WZGLĘDU MUSI BYĆ ŁATWO
DOSTĘPNY.
ZADBAJ O TO, ABY PRZED ODŁĄCZENIEM PRZEWODU
ZASILAJĄCEGO Z TYŁU URZĄDZENIA ZOSTAŁA ZAWSZE
NAJPIERW WYJĘTA WTYCZKA Z GNIAZDKA SIECIOWEGO.
NA URZĄDZENIU NIE MOŻNA STAWIAĆ OTWARTEGO OGNIA,
NP. PALĄCEJ SIĘ ŚWIECZKI.
PODCZAS KORZYSTANIA Z BATERII NALEŻY ZACHOWAĆ
SZCZEGÓLNĄ OSTROŻ
NOŚĆ ZE WZGLĘDU NA ŚRODOWISKO
NATURALNE.
WENTYLACJA NIE POWINNA BYĆ BLOKOWANA POPRZEZ
PRZYKRYWANIE OTWORÓW WENTYLACYJNYCH GAZETAMI,
OBRUSAMI, ZASŁONAMI ITP.
Uwagi dotyczące praw autorskich:
•
Kopiowanie, publiczne promowanie, wymiana, wypożyczanie,
odtwarzanie i inne sposoby komercyjnego i niekomercyjnego
wykorzystania zapisów audiowizualnych programów autorów
krajowych i zagranicznych są bez zgody właścicieli praw
autorskich tych dzieł sprzeczne z lokalnym prawem autorskim
i zgodnie z lokalnym kodeksem karnym są klasyfi kowane
jako przestępstwo.
•
Zapisy na komercyjnych wideo DVD podlegają ochronie
za pomocą programowego systemu ochrony przed kopiowaniem
dysków fi rmy Macrovision, który podlega prawom patentowym
USA i niektórych innych krajów
.
• W wyniku prób kopiowania chronionego dysku powstaje
nieczytelny obraz.
• Jakakolwiek manipulacja programem ochrony wideo DVD
przed kopiowaniem jest zakazana.
• Wszelkie logo podane w instrukcji obsługi są znakami
handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich
właścicieli.
4 PL
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Numer produkcyjny urządzenia:
Numer produkcyjny urządzenia stanowi wyjątkową informację
jednoznacznie identyfi kującą Twój odtwarzacz. Z numeru
produkcyjnego należy skorzystać w razie jakichkolwiek problemów,
z którymi wiąże się konieczność potwierdzenia praw własności
do urządzenia, np. w serwisach, podczas postępowania z policją
w przypadku kradzieży odtwarzacza i w podobnych sytuacjach.
Numer produkcyjny urządzenia należy zapisać wraz z innymi danymi
koniecznymi do jednoznacznej identyfi kacji odtwarzacza w poniższej
ramce.
Numer produkcyjny odtwarzacza
Numer produkcyjny
Data zakupu
Uwaga: Przed podłączeniem odtwarzacza do sieci elektrycznej
sprawdź (np. na tabliczce znamionowej licznika elektrycznego),
czy napięcie elektryczne sieci w miejscu używania urządzenia
odpowiada napięciu podanemu na odtwarzaczu, jego opakowaniu
lub w jego dokumentacji przewodniej.
ładowanie silne uderzenie temperatura
powyżej 40 ºC
Ten produkt jest wyposażony w technologię ochrony przed
kopiowaniem, opatentowaną w USA i zabezpieczoną innymi
prawami własności intelektualnej spółki ROVI. Inżynieria
wsteczna i demontaż są zabronione.
Z powodu istnienia szerokiej oferty na rynku urządzeń USB/
SD/MC/kart MMS nie można zagwarantować kompatybilności
urządzenia ze wszystkimi typami urządzeń USB/SD/MC/kart
MMS.
PL 5
Wprowadzenie
Instrukcja obsługi zawiera informacje i wskazówki dotyczące
prawidłowej instalacji, podłączenia, ustawienia, obsługi i konserwacji
tego urządzenia.
• Oznaczenia przycisków, złączy i innych elementów sterowania
i kontrolnych odtwarzacza zostały w instrukcji podane WIELKIMI
LITERAMI.
• Wszelkie informacje tekstowe pokazywane na ekranie
odtwarzacza lub na ekranie podłączonego telewizora są
w instrukcji wydrukowane pogrubioną czcionką.
Ta instrukcja użytkowania zawiera informacje dotyczące sterowania
i konserwacji odtwarzacza DVD. Jeśli urządzenie wymaga naprawy,
skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
Symbole używane w niniejszej instrukcji
Ten symbol, umieszczony na odtwarzaczu, ostrzega użytkownika
przed obecnością niebezpiecznego napięcia w niektórych
częściach urządzenia znajdujących się w obudowie.
Symbol wykrzyknika, umieszczony na odtwarzaczu, zwraca
uwagę użytkownika na istnienie ważnych zaleceń dotyczących
obsługi i konserwacji urządzenia, zawartych w załączonej do
niego dokumentacji.
Ten symbol informuje użytkownika o ryzyku, które może być
przyczyną uszkodzeń niniejszego urządzenia, ewentualnie
innych szkód majątkowych.
Uwaga:
Oznacza informacje uzupełniające dotyczące różnych procedur.
Rada:
W ten sposób zostały oznaczone rady i zalecenia ułatwiające
wykonanie określonych działań. W większości przypadków są to
rady, które można zastosować przy konkretnych typach dysków, do
oznaczenia których wykorzystywane są następujące symbole:
DVD
Dyski DVD i dyski sfi nalizowane DVD±R/RW
VCD
Dyski Video CD
CD
Dyski Audio CD
MP3
Dyski MP3
JPEG
Dyski JPEG
Ten symbol oznacza, że z danej funkcji, podanej w instrukcji,
nie można skorzystać, ponieważ została ona zakazana przez
oprogramowanie na odtwarzanym dysku.
Uwagi dotyczące płyt
Obsługa dysków
• Nie dotykaj nie zadrukowanej powierzchni płyty, będącej
nośnikiem zapisu. Podczas przenoszenia trzymaj dysk za
krawędzie, ewentualnie za krawędzie i środkowy otwór dysku.
Nie naklejaj na dyski etykiet – w celu oznaczenia dysku
skorzystaj ze specjalnego fl amastra z miękkim fi lcowym
czubkiem, którym należy oznaczyć stronę dysku z etykietą.
• Po odtworzeniu płyty umieść ją w opakowaniu, chroniącym płytę
przed zarysowaniem. Nie umieszczaj płyt w miejscu narażonym
na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego lub
w pobliżu źródeł ciepła, nie pozostawiaj płyt w zamkniętych
pojazdach zaparkowanych w pełnym słońcu. Grozi to ryzykiem
deformacji dysków.
6 PL
Wstęp
Czyszczenie
• Odciski palców i kurz mają wpływ na jakość obrazu przy
odtwarzaniu zapisu z płyt. Aby je usunąć, przed rozpoczęciem
odtwarzania należy wyczyścić płytę wycierając ją miękką
ściereczką nie uwalniającą włókien. Przy czyszczeniu płyty
należy zaczynać od środka płyty kierując się w stronę krawędzi
(nie wykonywać ruchów kolistych).
• Do czyszczenia płyt nie należy używać sprejów antystatycznych
do winylowych płyt gramofonowych, benzyny, spirytusu lub
innych rozpuszczalników.
DVD (dysk 8 cm/12 cm)
Video CD (VCD) (dysk 8 cm/12 cm)
Audio CD (dysk 8 cm/12 cm)
Oprócz wymienionych typów dysków odtwarzacz obsługuje dyski
DVD+/-R, DVD+/-RW, Kodak Picture CD, SVCD, CD-R z nagraniami
w formacie CD (kopie CD audio), CD-R z nagraniami spakowanych
plików muzycznych w formatach MP3, CD-R z nagraniami plików
obrazkowych w formacie JPEG. Nie jest gwarantowana możliwość
odtwarzania nie wymienionych powyżej typów płyt.
RW
C0MPATIBLE
Ta wiadomość informuje użytkownika o tym, że
odtwarzacz umożliwia odtwarzanie DVD-RW
z nagraniami w formacie VR (Video Recording).
Uwagi:
1. W zależności od użytego media zapisu, metody nagrywania
(programu PC wykorzystanego do sporządzenia dysku) i jego
fi nalizacji może się zdarzyć, że niektórych CD-R, ewentualnie
DVD+/-RW/R nie będzie można odtwarzać na tym odtwarzaczu.
2. Na żadnej stronie płyty (z nadrukiem lub z nagraniem) nie należy
naklejać jakichkolwiek etykiet lub nalepek.
3. Nie używaj odtwarzacza do odtwarzania innych dysków niż
okrągłe – przy odtwarzaniu dysków o nieregularnych kształtach
grozi ryzyko uszkodzenia dysku lub odtwarzacza.
4. Niektóre operacje związane z odtwarzaniem płyt DVD i Video
CD mogą być celowo zaprogramowane przez producentów
oprogramowania. To urządzenie odtwarza płyty DVD i Video
CD zgodnie z zawartością płyty utworzoną przez producenta
oprogramowania, dlatego niektóre funkcje związane
z odtwarzaniem mogą być niedostępne, a niektóre mogą
być
dodane.
Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories, Inc. „Dolby“,
„Pro Logic“ i ikona podwójnego D są zarejestrowanymi znakami
handlowymi fi rmy Dolby Laboratories, Inc.
Kod regionu
2
Ten odtwarzacz służy do odtwarzania wideo DVD
oznaczonych kodem regionu 2 lub ALL (tak oznaczone
dyski można odtwarzać we wszystkich odtwarzaczach
DVD). Kod regionu dysku znajduje się na jego etykiecie lub
na opakowaniu, kod regionu odtwarzacza jest podany na
jego tylnej/spodniej stronie. Po włożeniu do odtwarzacza
DVD z innym kodem regionu niż podany powyżej
na ekranie pojawi się komunikat Check region Code
i odtwarzanie DVD nie będzie możliwe.
PL 7
Opis odtwarzacza
Jednostka główna
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
19
20
21
22
14
15
11
12
13
16
17
18
Jednostka peryferyjna
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
19
20
21
22
14
15
11
12
13
16
17
18
1. SD/MMC/MS
2. [ON/OFF]: (wyłącznik zasilania)
3.
(Złącze wyjścia słuchawkowego)
4. Gniazdko AV OUT (wyjście AV)
5. Złącze COAXIAL (cyfrowe wyjście dźwięku)
6. USB
7. DC OUT (wyjście zasilania stałego 9 – 12V)
8. DC IN 9 – 12V (wyjście zasilania stałego)
9. (Odtwarzanie/pauza)
10. / Poprzedni/w górę
11. / W dół/następny
12. (Zatrzymaj)
13. Przycisk SOURCE (źródło)
14. Przycisk MODE (Tryb)
15. (W górę)
16. (W dół)
17. /VOL- (W lewo/obniżenie głośności)
18. /VOL+ (W prawo / zwiększenie głośności)
19. ON/OFF (Wyłącznik zasilania)
20. AV IN (wejście AV)
21.
(Złącze wyjścia słuchawkowego)
22. DC IN (Wejście zasilania stałego 9 – 12 V)
8 PL
Opis odtwarzacza
Pilot zdalnego sterowania
12
3
4
5
678
9 0
10+
RE PEAT
TITLE
ENTE R
MO DE
SUBTITLE
AUDIO
MUTE
SOURCE
ST EP
DISP LAY
MENU
/P BC
VOL+VOL-
SL OW
ZOOM
16
17
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
27
25
24
23
22
21
20
18
19
26
1. Przycisk SOURCE (źródło)
DVD/CARD/USB
2. Przycisk MUTE (Wyciszenie dźwięku)
Ściszenie dźwięku i jego odnowienie.
3. 0 – 9 przyciski numeryczne
Wybór przycisków numerycznych w menu.
4. Przycisk DISPLAY (wyświetlacz)
Aby wyświetlić czas odtwarzania i stan dysku.
5. Przycisk 10+ przycisk
Jeśli numer utworu jest wyższy niż 10, wciśnij najpierw przycisk 10+,
na przykład chcąc wybrać numer utworu 12, najpierw wciśnij przycisk
10+ a następnie numer 2.
6. Przycisk MENU (wybór)/PBC
Powrót do głównego manu (DVD).
Włączenie/wyłączenie funkcji PBC. Obowiązuje tylko dla VCD, przy
pozostałych dyskach funkcja jest nieaktywna.
7. Przycisk AUDIO (dźwięk)
DVD
: Wciśnij kilkukrotnie przycisk AUDIO podczas odtwarzania, aby
ustawić różne podkłady dźwiękowe, jeśli są dostępne.
MP3
CD
VCD
: Wciśnij kilkukrotnie przycisk AUDIO podczas
odtwarzania, aby ustawić różne kanały (Left (lewy), Right (prawy), Mix
(mieszany), Stereo).
8. Przycisk PLAY/PAUSE (Odtwarzanie/pauza)
Aby zatrzymać odtwarzanie, wciśnij jeden raz przycisk . Poprzez
ponowne wciśnięcie przycisku wznowisz odtwarzanie.
9. Przycisk ■ STOP (Zatrzymanie)
Aby zatrzymać odtwarzanie, wciśnij jeden raz przycisk . Jeśli
wciśniesz przycisk , włączysz odtwarzanie od punktu, w którym
wciśnięty został przycisk STOP. Jeśli zamiast przycisku wciśniesz
przycisk ■ ponownie, odtwarzanie całkiem się zatrzyma.
10. Przycisk MODE
Ustaw parametry ekranu (jasność, kontrast, nasycenie).
11. Przycisk VOL+
Przycisk do zwiększania głośności.
12. Przycisk
Przycisk służący do przejścia na początek następnego utworu/rozdziału.
13. Przycisk
Przycisk służący do przej
ścia na początek poprzedniego utworu/rozdziału.
14. Przycisk
Wciśnij przycisk , aby przewinąć do przodu w pięciu prędkościach
(X2 → X4 → X8 → X16 → X32 → PLAY), wciśnij przycisk , aby
wznowić poprzednie odtwarzanie.
PL 9
Opis odtwarzacza
15. Przycisk
Wciśnij przycisk , aby przewinąć do tyłu w pięciu prędkościach
(X2 → X4 → X8 → X16 → X32 → PLAY), wciśnij przycisk ,
aby wznowić poprzednie odtwarzanie.
16. Przycisk STEP (Kroki)
Aby zatrzymać odtwarzanie w trybie DVD, wciśnij jeden raz przycisk
STEP. Wciśnij przycisk STEP ponownie a obraz zostanie przesunięty
o jedną klatkę.
17. Przycisk SEARCH (wyszukiwanie)
Skok na wybrany punkt w czasie, tytuł lub rozdział w trybie dysku
DVD.
18. Przycisk SUBTITLE (Napisy)
Podczas odtwarzania wciśnij kilkukrotnie przycisk SUBTITLE,
aby ustawić różne języki napisów.
19. Przycisk ANGLE (Kąt widzenia)
DVD
: Wciśnij przycisk ANGLE, aby zmienić kąt widzenia na dysku
DVD, który obsługuje tę funkcję.
20. Przycisk TITLE (tytuł)
Powrót do menu tytułów dysku DVD.
21. Przycisk Enter (Akceptacja)
Potwierdzenie wyboru w menu.
22. Przycisk SETUP (Konfi guracja)
Dostęp lub wyjście z menu ustawień.
23. Przycisk VOL-
Przycisk do zmniejszenia głośności.
24. Przycisk REPEAT (Powtarzanie)
Podczas odtwarzania wciśnij przycisk REPEAT i wybierz tryb
ponownego odtwarzania.
DVD
: ponowne odtwarzanie rozdziału/tytułu/wyłączone.
VCD
: ponowne odtwarzanie utworu/wszystko/wyłączone.
CD
MP3
: ponowne odtwarzanie jednej ścieżki/katalogu/
wyłączone na dysku.
25. Przycisk SLOW (zwolnione odtwarzanie)
Wciśnij kilkukrotnie przycisk Slow, aby wejść do trybu zwolnionego
odtwarzania w następujących prędkościach 1/2, 1/4, 1/8, 1/16
i normalne odtwarzanie.
26. Przycisk PROG (Programowanie)
DVD
VCD
: Funkcja programowanego odtwarzania umożliwia
zapisanie ulubionego utworu na dysku. Wciśnij przycisk PROGRAM,
a na ekranie pojawi się menu programowania (PROGRAM MENU).
Teraz przy pomocy przycisków numerycznych wprowadź numery
tytułów, rozdziałów lub numery utworów. Następnie wybierz opcję
PLAY. Aby powrócić do normalnego odtwarzania, wciśnij przycisk
PRORAM i wybierz w menu opcję CLEAR (wymazać) w menu
programowanie.
27. Przycisk Zoom (Zmiana zbliżenia)
Użyj przycisku Zoom, aby zwiększyć lub zmniejszyć obraz.
1. Podczas odtwarzania lub pokazu statycznych fotografi i wciśnij
przycisk ZOOM, aby uruchomić funkcję Zoom.
2. Przez każde wciśnięcie przycisku ZOOM zmienisz rozmiar obrazu
w następującej kolejności:
2X → 3X → 4X → 1/2 → 1/3 → 1/4 → normalny rozmiar obrazu
JPEG
: Użyj przycisku ZOOM, aby zwiększyć lub zmniejszyć obraz.
1. Wciśnij przycisk Zoom.
2. Przyciskiem obraz będzie się zwiększać, przyciskiem
obraz będzie się zmniejszać. Przyciskami /// możesz
poruszać się w kierunku strzałek po obrazku.
10 PL
Opis odtwarzacza
Sposób wkładania baterii
1. Otwórz szufl adkę na baterie.
2. Włóż baterie.
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11
12 13 14
15
16
17
18
19
Otwór
Uwaga:
Wyjmij baterie, jeśli zamierzasz schować urządzenie lub nie będziesz
go używać przez dłuższy czas.
Aby obsługiwać urządzenie za pomocą pilota, skieruj go na
odtwarzacz, a następnie wciśnij przycisk obsługujący daną funkcję.
Rzeczywisty zasięg pilota wynosi około 5 metrów od odtwarzacza
przy wahaniach max. +/- 30° od kierunku prostopadle do czujnika
odbiornika zdalnego sterowania, znajdującego się na przedniej stronie
urządzenia. Na skutek obniżania mocy baterii zakres działania pilota
stopniowo się zmniejsza.
● W momencie użycia pilota pomiędzy pilotem a odtwarzaczem nie
mogą znajdować się żadne przeszkody.
● Żywotność baterii w pilocie przeciętnie eksploatowanym wynosi
około 1 roku. Po znaczącym skróceniu zakresu zasięgu pilota lub
przy problemach z obsługą urządzenia za pomocą pilota wymień
w pilocie obie baterie.
● Jeżeli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij z niego
obie baterie - wyeliminujesz w ten sposób możliwość uszkodzenia
pilota przez ich ewentualne wylanie.
Nie należy wystawiać baterii na działanie wysokiej temperatury, jak
np. na działanie promieni słonecznych, ognia itp.
Nieprawidłowe korzystanie z baterii może spowodować wyciek
elektrolitu i korozję. Aby pilot działał prawidłowo, należy wykonywać
poniższe instrukcje:
● Należy wkładać baterie w prawidłowym kierunku.
● Nie należy ładować, ogrzewać, otwierać i zwierać baterii.
● Nie należy wrzucać baterii do ognia.
● Nie należy pozostawiać wyładowanych baterii w pilocie.
● Nie należy łączyć ze sobą różnych typów baterii lub baterii starych
i nowych.
● Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć
baterie, aby zapobiec uszkodzeniu w wyniku wycieku elektrolitu
z baterii.
● Jeśli pilot nie działa prawidłowo lub zmniejszył się jego zasięg,
wymień wszystkie baterie na nowe.
● Jeśli dojdzie do wylania elektrolitu z baterii, odnieś pilot do
wyczyszczenia w autoryzowanym serwisie.
PL 11
Menu ustawień SETUP
Wciśnij przycisk SETUP, aby wejść do menu ustawień. Przy pomocy
przycisków nawigacyjnych /// wybierz odpowiednią pozycję.
Po zakończeniu ustawień wciśnij przycisk SETUP.
Można zmieniać następujące opcje:
GENERAL: Wybierz opcję GENERAL SETUP PAGE (ustawienia
ogólne)
AUDIO: Wybierz opcję AUDIO SETUP PAGE (ustawienia dźwięku)
VIDEO: Wybierz opcję VIDEO SETUP PAGE (ustawienia obrazu)
PREFERENCE: Wybierz opcję PREFERENCE SETUP PAGE
(ustawienia preferencji)
PASSWORD: Wybierz opcję PASSWORD SETUP PAGE (ustawienia
hasła)
General Setup Page (Ustawienia ogólne)
- - GENERALSETUP PAGE - -
GOTO GENERAL SETUP PAGE
TV DISPLAY WIDE
ANGLE MARK ON
OSD LANGUAGE ENG
CLOSED CAPTIONS ON
SCREEN SAVER ON
4:3 PANSCAN
4:3 LETTERBOX
16:9
WIDE SQUEEZE
ON
OFF
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE
ON
OFF
ON
OFF
AUTO STANDBY
3 HOURS
4 HOURS
OFF
TV Display (Ekran TV)
Wybierz proporcję stron odtwarzania.
4:3 PANSCAN: Obraz zostanie odtworzony normalnie, ale lewa
i prawa strona obrazu zostanie obcięta i obraz zostanie sformatowany
do rozmiaru ekranu.
4:3 LETTERBOX: Obraz zostanie odtworzony normalnie, ale zostanie
na górze i na dole ograniczony czarnymi pasami.
16:9: Obraz szerokokątny.
Wide Squeeze: Ustaw tryb ekranu na 4:3
Angle Mark (Kąt widzenia)
W prawym rogu pojawiają się aktualne informacje o ujęciach
wykonanych z różnych kątów widzenia, jeśli są na dysku DVD
dostępne.
OSD Language (Język OSD)
Wybierz język opcji OSD.
Closed Captions (Napisy ukryte)
Napisy kodowane to dane, które są ukryte w sygnale wideo niektórych
dysków. Przed wybraniem tej funkcji upewnij się, że dysk zawiera
kodowane napisy oraz że twój telewizor obsługuje tę funkcję.
Screen Saver (Wygaszacz ekranu)
Funkcję wygaszacza ekranu możesz włączyć lub wyłączyć (ON/OFF).
Auto Standby (Automatyczny tryb czuwania)
Ta funkcja umożliwia automatyczne przejście urządzenia na tryb
Standby po 3 lub 4 godzinach.
3 HOURS (3 godziny): Urządzenie przejdzie automatycznie na
tryb Standby po 3 godzinach od ostatniego wciśnięcia dowolnego
przycisku.
4 HOURS (4 godziny): Urządzenie przejdzie automatycznie na
tryb Standby po 4 godzinach od ostatniego wciśnięcia dowolnego
przycisku.
OFF (Wyłączone): Funkcja automatycznego trybu Standby zostanie
wyłączona.
12 PL
Menu ustawień SETUP
Audio Setup Page (Ustawienia audio)
Downmix (Łączenie kanałów):
Ta funkcja umożliwia ustawienie stereofonicznego analogowego
wyjścia odtwarzacza DVD.
● LT/RT: Wybierz tę opcję, jeżeli odtwarzacz DVD jest podłączony
do dekodera Dolby Pro Logic.
● Stereo: Wybierz tę opcję przy wyjściu dźwięku tylko przez dwa
przednie głośniki
Dolby digital
Funkcja ta zawiera dwie możliwości ustawień: „Dual Mono“ i „Dynamic“.
Dual Mono
● Stereo: Lewy dźwięk mono będzie odtwarzany przez lewy głośnik
a prawy dźwięk mono przez prawy głośnik.
● L-Mono: Lewy dźwięk mono będzie odtwarzany przez lewy i prawy
głośnik.
● R-Mono: Prawy dźwięk mono będzie odtwarzany przez lewy
i prawy głośnik.
● Mix-Mono: Lewy i prawy mieszany dźwięk mono będzie
odtwarzany przez lewy i prawy głośnik.
Dynamic
Kompresja dźwięku dynamicznego.
Video Setup Page (Ustawienia video)
- - VIDEO SETUP PAGE - -
GOTO VIDEO SETUP PAGE
BRIGHTNESS 00
CONTRAST 00
HUE 00
SATURATION 00
Nastaw ostrość, jasność, kontrast, odcień i nasycenie.
PL 13
Menu ustawień SETUP
Preference Page (Ustawienia preferencji)
- - PREFERENCE SETUP PAGE - -
GOTO PREFERENCE PAGE
TV TYPE PAL
AUDIO ENG
SUBTITLE ENG
DISC MENU ENG
PARENTAL
MPEG4 SUBTITLE CENT.
DEFAULT
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE
OTHERS
1 KID SAF
2 G
3 PG
4 PG13
5 PGR
6 R
7 NC17
8 ADULT
RESET
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE
OTHERS
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE
OFF
OTHERS
CENTRAL
EUROPEAN
RUSSIAN
LITHUANIAN
PAL
AUTO
NTSC
TV Type (TV Typ)
Wybierz system kolorów obsługiwany przez swój TV, przy
nastawionym wyjściu AV. Ten odtwarzacz DVD jest kompatybilny
z trybami NTSC i PAL.
● PAL - Wybierz, jeśli podłączony telewizor jest zaopatrzony w system
PAL. Zmieni się sygnał video NSC dysku przy wyjściu na format PAL.
● NTSC - Wybierz, jeśli podłączony telewizor jest zaopatrzony
w system NTSC. Zmieni się sygnał video PAL dysku przy wyjściu
na format NTSC.
● Auto: Sygnał przy wyjściu zmieni się automatycznie według
odtwarzanego formatu dysku.
Audio (Dźwięk)
Wybierz język dla audio (jeśli jest dostępny).
Subtitle (Napisy)
Wybierz język dla napisów (jeśli jest dostępny).
Disc Menu (Menu dysku)
Wybierz język dla napisów (jeśli jest dostępny).
Parental (Blokada rodzicielska)
Niektóre płyty DVD są zaopatrzone w funkcję blokady rodzicielskiej, przy
pomocy której możesz ograniczyć dostęp do płyty DVD lub zakazać
włączania całej płyty wybranej grupie wiekowej. Grupy wiekowe od
1 - 8 są uzależnione od kraju dystrybucji. Możesz ograniczyć dostęp
do odtwarzania niektórych scen, które nie są właściwe dla dzieci, lub
niektóre sceny mogą zostać zastąpione przez sceny alternatywne.
MPEG4 Subtitle (Napisy MPEG 4):
Wybierz napisy MPEG4
Default
Przywrócenie ustawień fabrycznych.
Password Setup Page (Ustawienia hasła)
- - PASSWORD SETUP PAGE - -
GOTO PASSWORD SETUP PAGE
PASSWORD MODE ON
PASSWORD
ON
OFF
Password Mode (Tryb hasła)
Włącz/wyłącz tryb hasła. Jeśli wyłączysz funkcję, nie będzie możliwa
zmiana grupy wiekowej przy pomocy hasła.
14 PL
Password (Hasło)
Wybierz opcję, aby zmeinić hasło.
OLD PASSWORD
NEW PASSWORD
CONFIRM PWD
OK
OLD PASSWORD (Stare hasło): Wprowadź stare hasło (fabrycznie:
1369) a kursor przesunie się automatycznie na NEW PASSWORD
(nowe hasło).
NEW PASSWORD (Nowe hasło): Wprowadź nowe 4-cyfrowe
hasło za pomocą przycisków numerycznych. Kursor przesunie się
automatycznie na CONFIRM PASSWORD (potwierdzanie hasła).
CONFIRM PASSWORD (Potwierdzenie hasła): Nowe hasło
potwierdź przez ponowne wprowadzenie nowego hasła. Jeśli hasło
potwierdzające jest nieprawidłowe, kursor zostanie w tej linijce.
Wprowadź nowe hasło ponownie a kursor automatycznie przesunie
się na OK.
OK: Jeśli kursor znajduje się na tym przycisku, wciśnij przycisk
ENTER, aby potwierdzić ustawienia.
Uwaga:
Jeśli zmienisz hasło, zmieni się także hasło blokady rodzicielskiej.
Hasło fabryczne to 1369 i jest zawsze aktualne, nawet jeśli hasło
zostanie zmienione.
Menu ustawień SETUP
PL 15
Picture (Obraz)
10
10
10
PICTURE
BRIGHT
CONTRAST
COLOR
ENGLISH
RESET
Brightness (Jasność)
Ustaw jasność ekranu.
Constrast (Kontrast)
Ustaw kontrast.
Color (Kolory)
Ustaw kolory ekranu.
English (Język)
Ustaw język OSD.
16.9
PICTURE
SCREEN
Screen (Ekran)
Ustaw proporcje stron 16:9 lub 4:3.
Menu Ustawień jednostki peryferyjnej
16 PL
Dane techniczne
Dane techniczne odtwarzacza
Pozycja Standardowe wymagania
Zasilanie 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy < 15 W
Wilgotność podczas pracy 5 % do 90 %
Wyjście WYJŚCIE WIDEO 1 Vrms (75 Ω)
WYJŚCIE AUDIO 1 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Audio Głośniki: 2 W x 1, Wyjście na
słuchawki, wyjście koncentryczne
System
Laser Laser półprzewodnikowy
o długości fali 650 nm
System sygnału NTSC/PAL
Pasmo przenoszenia 20 Hz do 20 kHz (1 dB)
Odstęp sygnału od szumu Ponad 80 dB (tylko złącza wyjścia
analogowego ANALOG OUT)
Skala dynamiki Powyżej 80 dB (DVD/CD)
Uwaga:
Design i specyfi kacja mogą zostać zmienione bez wcześniejszego
uprzedzenia.
Specyfi kacja baterii
WYJŚCIE: 7,4 V
Czas ładowania/rozładowania
Standardowy czas ładowania: 3h – 4h
Warunki magazynowania i eksploatacji
1. Warunki magazynowania Temperatura Wilgotność
6 miesięcy -20 C – +45 C 65 ± 20%
1 tydzień -20 C – +65 C 65 ± 20%
2. Warunki eksploatacji Temperatura Wilgotność
Standardowe ładowanie 0 C – +45 C 65 ± 20%
Standardowe rozładowanie -20 C – +65 C 65 ± 20%
PL 17
Konserwacja i czyszczenie urządzenia
Przed skontaktowaniem się z technikiem serwisowym przeczytaj
informacje podane w niniejszym rozdziale.
● Chroń urządzenie przed uderzeniami, upadkami i otłuczeniami.
● Co najmniej w okresie gwarancji urządzenia zaleca się
przechowywanie jego opakowania. W razie transportu urządzenia
zapakuj je tak, jak zostało ono zapakowane fabrycznie.
● Urządzenie należy utrzymywać w czystości.
● Nie używaj w pobliżu urządzenia sprejów i rozpuszczalników.
● Nie pozostawiaj urządzenia przez dłuższy czas w kontakcie
z gumą lub plastikiem – ryzyko powstania trudno usuwalnych plam.
W pobliżu urządzenia nie używaj substancji lotnych, np. środków
owadobójczych.
● Do czyszczenia urządzenia używaj miękkiej ściereczki, w razie
większych zanieczyszczeń można je wytrzeć ściereczką lekko
nasączoną roztworem delikatnego środka myjącego. Nie używaj
rozpuszczalników lub rozcieńczalników – mogą naruszyć
powierzchnię obudowy urządzenia.
● Po ok. 1 000 godzinach pracy odtwarzacza (w zależności od
okoliczności można również wcześniej) zaleca się dokonanie
fachowego przeglądu urządzenia i czyszczenia.
Ten odtwarzacz DVD jest nowoczesnym i dokładnym urządzeniem.
Jeśli wczytująca soczewka optyczna i mechanizm dyskowy są
zanieczyszczone lub zużyte, może dojść do pogorszenia jakości
obrazu. W zależności od środowiska pracy zalecamy po każdych
1 000 godzinach użytkowania dokonać kontroli i konserwacji.
Szczegółowych informacji udzieli Państwu najbliższy autoryzowany
ośrodek serwisowy.
18 PL
Rady dotyczące rozwiązywania problemów (ogólne)
● Zanim zadzwonisz do serwisu zapoznaj się z niniejszym
rozdziałem opisującym objawy i propozycje rozwiązania
problemów.
Nie słychać dźwięku lub dźwięk jest zniekształcony:
● Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone.
● Zadbaj o prawidłowe ustawienie wejścia w telewizorze i systemie
stereo.
Nie pojawia się żaden obraz:
● Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone.
● Zadbaj o nastawienie wejścia telewizora na „video“.
● Sprawdź, czy ekran LCD jest włączony.
Nie można odtwarzać dysku:
● Doszło do kondensacji wilgoci: odczekaj około 1 do 2 godzin, aż
odtwarzacz wyschnie.
● Ten odtwarzacz nie odtwarza innych dysków niż DVD, MP3 i CD.
● Dysk może być zabrudzony i może wymagać wyczyszczenia.
● Zadbaj o to, aby dysk został w
łożony zadrukowaną stroną do góry.
Nie działa pilot zdalnego sterowania:
● Sprawdź, czy baterie są włożone z zachowaniem biegunowości (+ i -).
● Baterie są rozładowane, wymień je na nowe.
● Podczas używania pilota skieruj go bezpośrednio na czujnik
zdalnego sterowania.
● Usuń przeszkody znajdujące się pomiędzy pilotem zdalnego
sterowania a czujnikiem podczerwieni zdalnego sterowania.
● Używaj pilota zdalnego sterowania w odległości max. 8 metrów od
czujnika zdalnego sterowania.
Usuwanie problemów
Nie działają przyciski (na urządzeniu lub pilocie zdalnego
sterowania):
● Wyłącz urządzenie i włącz je ponownie. Lub wyłącz urządzenie,
odłącz kabel zasilający i ponownie go podłącz. (Odtwarzacz
może działać nieprawidłowo z powodu uderzenia pioruna,
wyładowania elektrostatycznego lub niektórych innych czynników
zewnętrznych.)
● Bateria nie działa
Sprawdź, czy bateria nie jest rozładowana lub nieprawidłowo
włożona.
Rady dotyczące rozwiązywania problemów (DVD)
Odtwarzanie się nie rozpoczyna, mimo że został wybrany tytuł:
● Sprawdź ustawienia opcji „Rating“ (Poziom ochrony).
● Ścieżka dźwiękowa lub język napisów nie odpowiadają wyborowi
ustawień początkowych:
● Jeśli ścieżka dźwiękowa lub język napisów na dysku nie istnieją,
z języka/dźwięku wybranego w ustawieniach początkowych nie
można skorzystać.
Nie pokazują się napisy:
● Napisy pokazują się wyłącznie na dyskach, które je zawierają.
Nie można wybrać języka alternatywnej ścieżki (lub napisów):
● Nie można wybrać alternatywnego języka w przypadku dysków,
które nie zawierają więcej ni
ż jednego języka.
● W przypadku niektórych dysków nie można wybrać alternatywnego
języka za pomocą przycisku AUDIO lub SUBTITLE. Spróbuj
wybrać go z menu dysku DVD, jeśli jest do dyspozycji.
Nie można zmienić kąta widzenia:
● Ta funkcja jest zależna od oprogramowania. Jeśli na dysku
zapisano wiele kątów widzenia, mogą być one dostępne tylko dla
wybranych scen.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Sencor SPV 7971 DUAL Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Gry wideo
- Typ
- Instrukcja obsługi