GŁOŚNIK BLUETOOTH
SSS 101
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
PL 1
PL
03/2016
2016
Ważne ostrzeżenia
GRATULUJEMY ZAKUPU PRZENOŚNEGO GŁOŚNIKA BLUETOOTH ZRADIEM
FM DO UŻYTKU DOMOWEGO. CHARAKTERYZUJE SIĘ ZAAWANSOWANĄ
KONSTRUKCJĄ, NOWOCZESNYM WYGLĄDEM, WYJĄTKOWO BOGATYM
DŹWIĘKIEM INAJNOWSZYMI TECHNOLOGIAMI. WSZYSTKO TO PRZY ŁAT WEJ
OBSŁUDZE.
1. Ważne ostrzeżenia
• Przeczytaj niniejszą instrukcję. Przestrzegaj niniejszej instrukcji ipodanych wniej
wskazówek.
• Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń.
• Przestrzegaj wszystkich zaleceń.
• Używaj tylko wyposażenia idodatków zalecanych przez producenta.
• Naurządzeniu nie należy stawiać otwartego ognia, np. palącej się świeczki.
• Korzystaj zurządzenia wklimacie umiarkowanym.
• Producent ani sprzedawca urządzenia wżadnym przypadku nie odpowiadają
za jakiekolwiek pośrednie lub bezpośrednie szkody powstałe na skutek
nieprzestrzegania zaleceń dotyczących instalacji, ustawień, obsługi, konserwacji
iczyszczenia niniejszego urządzenia, podanych wjego instrukcji obsługi.
• Urządzenie należy chronić przed uderzeniem, upadkiem, wstrząsami, wibracjami,
wilgocią ikurzem.
• Przed udzieleniem zgody na uż
ywanie urządzenia przez dzieci należy je
wsposób odpowiedni do ich wieku poinstruować wkwestii jego prawidłowego
ibezpiecznego używania.
• Wokół urządzenia pozostaw zkażdej strony wolną przestrzeń konieczną do
zapewnienia prawidłowej cyrkulacji powietrza. Wten sposób będzie odprowadzane
ciepło powstające podczas pracy. Poprzez zakrycie otworów wentylacyjnych
obudowy urządzenia powstaje ryzyko jego przegrzania iuszkodzenia. Nie należy
dopuścić do zakrywania otworów wentylacyjnych np. gazetami, obrusem,
zasłonami itd. Przestrzegaj zaleceń dotyczących instalacji podanych winstrukcji.
• Nie instaluj urządzenia na bezpośrednim słońcu lub wpobliżu źródeł ciepła takich
jak np. kaloryfery, wymienniki ciepła, piecyki lub inne urządzenia (włącznie ze
wzmacniaczami) generujące ciepło. Wysokie temperatury powodują
wyraźne
skrócenie żywotności części elektronicznych urządzenia. Urządzenia nie należy
pozostawiać wpobliżu otwartego ognia.
2 PL
PL
03/2016
2016
Ważne ostrzeżenia
• Urządzenia nie wolno narażać na działanie kapiącej lub bieżącej wody, nie wolno
na nim ustawiać przedmiotów napełnionych cieczami, np. wazonów. Chroń
urządzenie przed zmoknięciem, spryskaniem lub polaniem jakąkolwiek cieczą, nie
pozostawiaj inie instaluj urządzenia poza pomieszczeniem. Nie używaj urządzenia
na dworze. Na skutek nieprzestrzegania tego polecenia powstaje ryzyko porażenia
prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru.
• Nie używaj tego urządzenia wpobliżu wody.
• Urządzenie należy chronić przed uderzeniem, upadkiem, wstrząsami, wibracjami,
wilgocią ikurzem.
• Regularnie kontroluj urządzenie. Nigdy nie korzystaj zuszkodzonego urządzenia.
• Urządzenie jest wyposażone wpasywne promienniki, które gwarantują bogaty
inaturalny dźwięk także zmałego urządzenia idziałają podobnie jak subwoofer.
Nie zakrywaj ich ani nie przeszkadzaj wich funkcjonowaniu.
Serwis ikonserwacja
• Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru, nie
należy wyjmować urządzenia zobudowy – wewnątrz obudowy nie ma żadnych
części, które można naprawić lub wyregulować bez odpowiedniego sprzętu
ikwalifikacji. Jeżeli urządzenie będzie wymagać regulacji lub naprawy, prosimy
skontaktować się zwykwalifikowanym serwisem.
• Wprzypadku pojawienia się jakichkolwiek niezwykłych zjawisk podczas używania
urządzenia, takich jak np. pojawienie się charakterystycznego nieprzyjemnego
zapachu palącej się izolacji czy nawet dymu, urządzenie należy natychmiast
wyłączyć, odłączyć je od źródła zasilania inie używać go do momentu uzyskania
wyników kontroli przeprowadzonej przez pracowników wyspecjalizowanego
serwisu.
• Wszelki serwis należy powierzyć wykwalifikowanemu personelowi. Serwis
jest konieczny, jeśli urządzenie zostało wjakikolwiek sposób uszkodzone, np.
wprzypadku zalania urządzenia cieczą, przedostania się przedmiotów obcych do
wnętrza urządzenia, narażenia urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, jeśli
urządzenie nie działa wzwykły sposób lub jeśli doszło do jego upadku.
• Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą tkaniną.
• Nie używaj do czyszczenia benzyny, rozcieńczalnika lub innych rozpuszczalników
ani szorujących środków czyszczących, druciaków lub gąbek zszorstką
powierzchnią.
PL 3
PL
03/2016
2016
Wygląd urządzenia
2. Wygląd urządzenia
4 PL
PL
03/2016
2016
Wyświetlacz
Uwaga:
Wyświetlacz urządzenia umieszczony jest za kratką, niektóre jego małe symbole mogą
nie być łatwo czytelne.
Wygląd urządzenia
PL 5
PL
03/2016
2016
Obsługa
3. Obsługa
3.1. Przyciski sterowania
Przycisk : Wtrybie muzyki krótkie wciśnięcie włączysz spowoduje odtwarzanie
muzyki lub wprowadzenie urządzenia do trybu pauzy. Wtrybie FM długie wciśnięcie
spowoduje włączenie automatycznego wyszukiwania stacji radiowych, krótkie wciśnięcie
po kolei przełącza wzwyż zapisane wcześniej stacje. Wtrybie hands/free krótkie
wciśnięcie spowoduje przyjęcie połączenia / lub zawieszenie połączenia.
Przycisk
MODE: krótkie wciśnięcie spowoduje przełączenie dostępnych trybów. Bez
włożonych mediów tylko pomiędzy radiem FM iwejściem Bluetooth, przy włożeniu
złącza liniowego lub medium USB/SD można przełączyć także na zajęte/aktywne
wejście (jeśli znajduje się na nim medium zczytelną treścią, muzyką itp.).
Przycisk
: krótki wciśnięcie spowoduje przejście na poprzedni utwór, długie wciśnięcie
spowoduje szybkie przesunięcie właśnie odtwarzanego utworu wstecz.
Przycisk
: krótkie wciśnięcie przycisku spowoduje przejście na następny utwór, długie
wciśnięcie spowoduje szybkie przesunięcie właśnie odtwarzanego utworu do przodu.
Przycisk
Vol–: zmniejszenie głośności o1 stopień, przytrzymanie ścisza stopniowo.
Przycisk Vol+: zwiększenie głośności o1 stopień, przytrzymanie pogłaśnia stopniowo.
Przesuwany włącznik
ON/OFF – włączenie/wyłączenie urządzenia, umieszczony na
tylnej stronie.
3.2. Zasilanie iładowanie
Urządzenie jest roboczo zasilane zwbudowanego akumulatora, który należy ładować
przez złącze MicroUSB (USB DC) na tylnej stronie urządzenia. Do ładowania można
użyć komputera lub niemal dowolnej ładowarki USB, np. od telefonu. Ładowanie pełnej
pojemności trwa przynajmniej 4-5 godzin. Podczas ładowania kontrolka pod złączem
ładującym świeci na czerwono, natomiast gdy akumulator jest naładowany, świeci na
zielono. Ładowania można dokonywać wstanie wyłączonym (wyłącznik OFF) oraz
stanie włączonym (włącznik ON); wtym przypadku ładowanie możne trwać dłużej. Po
zakończeniu ładowania odłącz ładowarkę od urządzenia.
Naładowany akumulator wystarczy na kilka godzin działania wzwykłych warunkach. Wysoka
głośność zużywa energię akumulatora szybciej, zaleca się słuchania przy zwykłej głośności.
6 PL
PL
03/2016
2016
Obsługa
Uwaga na temat akumulatora:
Aby osiągnąć maksymalną żywotność baterii, należy rozpocząć ładowanie
baterii dopiero po komunikacie niskiego stanu baterii (dźwiękowy, LOW
POWER), odtwarzanie zostanie zatrzymane. Światła kontrolne wuchwycie
baterii jeszcze są zapalone. Ładowanie przeprowadzaj następnie wsposób
ciągły aż do pełnego naładowania (zielona kontrolka). Jeśli czas działania
baterii jest już bardzo krótki, żywotność baterii się wyczerpała inależy
wymienić baterię wautoryzowanym serwisie.
Zalecenia:
Jeśli nie korzystasz zurządzenia przez dłuższy czas, zaleca się dwa trzy razy
wmiesiącu naładować baterię do pełna. Nie zaleca się przechowywania urządzenia
zrozładowaną baterią, może to spowodować nieodwracalne uszkodzenie baterii (strata
pojemności) lub bateria całkowicie straci funkcjonalność.
3.3. Włączanie urządzenia
Przełącz włącznik (ztyłu) na pozycję ON, urządzenie skontroluje, czy jest wystarczająca
energia do włączenia ina krótko wyświetli na wyświetlaczu „HI“. Jeśli zapalą się kontrolki
wuchwycie lub one także nie, najpierw naładuj akumulator urządzenia. Po włączeniu
urządzenie przejdzie na ostatnio używane wejście, jeśli jest dostępne.
3.4. Tryby pracy
3.4.1. Radio FM
Radio odtwarza dostępną stację FM iwyświetla jej częstotliwość na wyświetlaczu.
Urządzenie posiada wbudowaną antenę FM, wystarczającą do niezawodnego słuchania
silnych iniezagłuszanych stacji. Jeśli odbiór jest słaby lub zszumami, najpierw spróbuj
zmienić pozycję odbiornika lub go odwrócić. Wprzypadku, że stacja wciąż ma słaby
sygnał, wybierz stację zsilniejszym sygnałem. Ewentualne zakłócenia wokolicy mogą
powodować także siłowe instalacje elektryczne lub urządzenia elektroniczne. Wtym
przypadku należy wcelu prawidłowego odbioru oddalić się od źródła zakłóceń. Jako
antenę zewnętrzną poprawiającą odbiór słabych stacji można spróbować wykorzystać
kabel do wejścia LINE IN, po jego włożeniu iautomatycznym wyborze wejścia LINE
wielokrotne wciśnięcie przycisku MODE spowoduje przejście zpowrotem do trybu FM.
1. Długie wciśnięcie przycisku rozpocznie automatyczne wyszukiwanie stacji iich
zapisywanie wpamięci
2. Krótkie wciśnięcie przycisku
przełączy rosnąco zapisane stacje wpamięci
urządzenia. Na krótko wyświetli się numer opcji anastępnie na stałe częstotliwość
stacji.
PL 7
PL
03/2016
2016
Obsługa
3 Przez krótkie wciśnięcie lub ręcznie zmienisz odbieraną częstotliwość oskok
0,1 MHz wdanym kierunku (wgórę/wdół) na ręczny wybór żądanej stacji, przez
długie wciśnięcie przycisku rozpoczniesz półautomatyczne wyszukiwanie stacji od
najniższej do najwyższej częstotliwości
4 Przez długie wciśnięcie lub rozpoczniesz przeszukiwanie na obecność sygnału
stacji wdanym kierunku (wgórę/wdół). Po znalezieniu wystarczającego sygnału
wyszukiwanie się zatrzyma istacja zacznie grać. Jeśli jest to stacja już zapisana
wpamięci, na krótko wyświetli się jej pozycja wpamięci.
3.4.2. Bluetooth (BT)
Urządzenie jest wyposażone wbezprzewodową technologię Bluetooth do transferu
muzyki irozmów telefonicznych. Mimo że zasięg wspokojnym, pozbawionym
zakłóceń środowisku ma nawet kilkadziesiąt metrów, nie przekraczaj odległości kilku
metrów pomiędzy urządzeniami Bluetooth, aby uniknąć przerwań spowodowanych
przypadkowymi zakłóceniami komunikacji bezprzewodowej.
1. Wciśnij krótko przycisk MODE iwejdź wtryb Bluetooth. Wyświetlacz pokaże napis
“BLUE”, usłyszysz sygnał dźwiękowy. Następnie wyszukaj urządzenie Bluetooth.
2. Włącz urządzenie Bluetooth (źródło BT, na przykład telefon komórkowy/tablet/
komputer), wyszukaj wnim urządzenia ipo znalezieniu sparuj je z„DY25L“. Po
skutecznym podłączeniu usłyszysz sygnał dźwiękowy połączenia. Wdalszym ciągu
możesz korzystać zurządzenia wdwóch trybach bezprzewodowych:
a) głośnik multimedialny
Urządzenie nagłaśnia muzykę odtwarzaną ze źródła BT. Ustaw właściwą głośność
na urządzeniu iźródle BT. Jeśli źródło BT to obsługuje, można nim sterować
ztego urządzenia, zwłaszcza pauza iwznowienie odtwarzania (przycisk )
iprzeskok między utworami (przyciski
i ).
b) tryb Handsfree Bluetooth (telefon)
Podłączony telefon zacznie według swego ustawienia dzwonić także wtym
urządzeniu ana wyświetlaczu pojawi się „C IN“ (Call Incomming). Połączenie
można odebrać przez wciśnięcie przycisku
(Wyświetlacz pokazuje „C HF“),
mów zbliska wokolice wyświetlacza. Rozmowę można zawiesić przez krótkie
wciśnięcie przycisku .
8 PL
PL
03/2016
2016
Obsługa
3.4.3. Tryb MP3
Włóż kartę mikro SD (do slotu karty SD) lub fl ash dysk USB (do portu USB HOST)
wjakimkolwiek trybie, urządzenie jego włożenie rozpozna iwyszuka na nim
rozpoznawalne utwory MP3/WMA. Jeśli je znajdzie, wybierze to wejście izacznie
odtwarzać utwory. Wciśnij przycisk, by zmienić głośność, lub wybierz pożądany utwór.
1. Krótkie wciśnięcie przycisku
spowoduje wstrzymanie (wyświetlacz pokaże
„PAUS“) lub wznowienie odtwarzania (wyświetlacz pokaże przegrany czas utworu).
2 Krótkie wciśnięcie lub spowoduje przeskok na poprzedni lub następny utwór,
wyświetlacz krótko pokaże jej numer porządkowy.
3 Długie wciśnięcie lub rozpocznie szybkie przechodzenie właśnie odtwarzanego
utworu, wyświetlacz pokaże czas utworu.
Uwaga:
Wzwiązku zbogatą ofertą urządzeń na rynku nie ma gwarancji
kompatybilności iczytelności wszystkich mediów. Pamięci, które mają zostać
podłączone, należy wcześniej wypróbować, ewentualnie sformatować do
formatu pliku FAT32. Chronione media, pliki lub treść wnich zawarta mogą
nie zostać odtworzone. Odtwarzaj wypróbowane iniechronione media itreści.
Uwaga:
Kartę SD wkładaj ostrożnie, konktaktami wkierunku ku dołowi iwkierunku
do urządzenia. Delikatnie wciśnij kartę, aż usłyszysz lekkie kliknięcie blokady
karty. Karta będzie lekko wystawać. Wyjęcie przeprowadź przez lekkie
wciśnięcie wystającej karty, blokada się zwolni asprężyna wysunie/wyrzuci
kartę ze slotu.
Uwaga:
Media owiększej pojemności niż pamięć fl ash podłączaj tylko jeśli posiadają własne
zasilanie. Można skorzystać także większe karty SD niż 32 GB, np. 64 GB, przez
użyciem sformatuj je na FAT32 iwypróbuj kompatybilnośćirozpoznanie przez to
urządzenie. Jeśli urządzenie nie wczyta pamięci, pomimo że powinna na niej być
rozpoznawalna treść, użyj innego egzemplarza lub typu pamięci/medium.
PL 9
PL
03/2016
2016
Obsługa
Bez kart mikro SD lub dysku USB podczas przełączania wejść na wyświetlaczu pojawi się
komunikat „NO d“ aurządzenie przełączy się na inne dostępne źródło.
3.4.4. Wejście AUX LINE-IN
1. Jeden koniec kabla audio połącz zwejściem“AUX” na boku urządzenia ana drugiej
stronie podłącz kabel zodtwarzaczem MP3, komputerem lub innym urządzeniem
audio. Urządzenie przełączy się na źródło AUX awyświetlacz pokaże „LINE“.
2. Przyciskami do regulacji głośności wyreguluj właściwą głośność.
10 PL
PL
03/2016
2016
4. Dane techniczne
WEJŚCIA RADIO FM, BLUETOOTH, USB, SD, AUX/LINE
Wyświetlacz 4znakowy wielofunkcyjny wyświetlacz LED
Radio FM Cyfrowy tuner PLL
AUX 3,5mm stereo jack (mini)
Slot SD mikro SD, do 32 GB
Bluetooth v2.0
Zintegrowana bateria 2000 mAh Li-Ion
Moc wzmacniacza 2×5 W(THD 10 %)
Zasilanie wewnętrzne, USB, 5 V, min 500 mA
Temperatura pracy 0 do 40 °C, nie kondensuje wilgoci
Wymiary (szwgł) 241 × 138 × 72 mm
Ciężar 0,9 kg
Uwaga:
Wszystkie prawa wyglądu, funkcji ispecyfikacji zastrzeżone.
Zmiany designu idanych technicznych zastrzeżone bez uprzedniego
ostrzeżenia.
Symbol CE podany na jednostce, winstrukcji obsługi ina opakowaniu oznacza, że
jednostka spełnia podstawowe zalecenia dyrektywy R&TTE, 1995/5/EC, Dyrektywy
niskiego napięcia 73/23/EEC. Deklaracja zgodności znajduje się na www.sencor.cz.
Dane techniczne
PL 11
PL
03/2016
2016
WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM
OPAKOWANIEM
Zużyty materiał opakowaniowy należy dostarczyć do punktu przeznaczonego do
składowania odpadu, wyznaczonego przez urzędy lokalne.
UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH
IELEKTRONICZNYCH
Ten symbol, umieszczony na produktach lub wich dokumentacji, oznacza,
że zużytych wyrobów elektrycznych ielektronicznych nie wolno likwidować
wraz ze zwykłym odpadem komunalnym. Wcelu zapewnienia należytej
likwidacji, utylizacji irecyklingu tych wyrobów należy przekazać je do
wyznaczonych składnic odpadów. Wniektórych krajach Unii Europejskiej lub
innych państwach europejskich można zamiast tego zwrócić tego rodzaju
wyroby lokalnemu sprzedawcy przy kupnie ekwiwalentnego nowego produktu.
Właściwa likwidacja tych produktów pozwoli zachować cenne źródła surowców
naturalnych ipomoże wzapobieganiu negatywnemu wpływowi na środowisko
naturalne izdrowie ludzkie, co może spowodować niewłaściwa likwidacja
odpadów. Szczegółowych informacji udzielą Państwu urzędy miejskie lub
najbliższe składnice odpadów. Wprzypadku niewłaściwej utylizacji tego rodzaju
odpadu mogą zostać nałożone kary zgodnie zlokalnymi przepisami.
Dotyczy przedsiębiorców zkrajów Unii Europejskiej
Jeśli chcą Państwo likwidować urządzenia elektryczne ielektroniczne, prosimy
ouzyskanie potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.
Likwidacja wyrobów wkrajach spoza Unii Europejskiej
Ten symbol obowiązuje wUnii Europejskiej. Jeśli chcą Państwo zlikwidować ten wyrób,
prosimy ouzyskanie potrzebnych informacji dotyczących prawidłowego sposobu likwidacji
od lokalnych urzędów lub od sprzedawcy.
Ten wyrób spełnia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, które go
dotyczą.
Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu idanych technicznych
wyrobu bez uprzedzenia.
Język czeski jest językiem oryginalnym.
Adres producenta: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01
PL
Warunki gwarancji
Karta gwarancyjna nie jest częścią pakietu urządzenia.
Produkt objęty jest 24 – miesięczną gwarancją, począwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona
tylko do przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione wPolsce ijest ważna tylko
na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujące wwarunkach gospodarstwa
domowego (nie dotyczy produktów oznaczonych jako „Professional“). Zgłoszenia gwarancyjnego można dokonać
wautoryzowanej sieci serwisowej lub wsklepie, gdzie produkt został nabyty. Użytkownik jest zobowiązany zgłosić
usterkę niezwłocznie po jej wykryciu, anajpóźniej wostatnim dniu obowiązywania okresu gwarancyjnego. Użytkownik
jest zobowiązany do przedstawienia i udokumentowania usterki. Tylko kompletne i czyste produkty (zgodnie ze
standardami higienicznymi) będą przyjmowane do naprawy. Usterki będą usuwane przez autoryzowany punkt
serwisowy wmożliwie krótkim terminie, nieprzekraczającym 14 dni roboczych. Okres gwarancji przedłuża się oczas
pobytu sprzętu wserwisie. Klient może ubiegać się owymianę sprzętu na wolny od wad, jeżeli punkt serwisowy
stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe. Aby produkt mógł być przyjęty przez serwis, użytkownik jest
zobowiązany dostarczyć oryginały: dowodu zakupu (paragon lub faktura), podbitej iwypełnionej karty gwarancyjnej,
certyfikatu instalacji (niektóre produkty).
Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli:
usterka była widoczna wchwili zakupu;
usterka wynika ze zwykłego użytkowania izużycia;
produkt został uszkodzony z powodu złej instalacji, niezastosowania się do instrukcji obsługi lub użytkowania
niezgodnego zprzeznaczeniem;
produkt został uszkodzony zpowodu złej konserwacji lub jej braku;
produkt został uszkodzony zpowodu zanieczyszczenia, wypadku lub okoliczności o charakterze sił wyższych
(powódź, pożar, wojny, zamieszki itp.);
produkt wykazuje złe działanie zpowodu słabego sygnału, zakłóceń elektromagnetycznych itp.;
produkt został uszkodzony mechanicznie (np. Wyłamany przycisk, upadek, itp.);
produkt został uszkodzony zpowodu użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, nośników, akcesoriów,
baterii, akumulatorków itp. lub zpowodu użytkowania wzłych warunkach (temperatura, wilgotność, wstrząsy itp.);
produkt był naprawiany lub modyfikowany przez nieautoryzowany personel;
użytkownik nie jest w stanie udowodnić zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), dane na przedstawionych
dokumentach są inne niż na urządzeniu;
produkt nie może być zidentyfikowany ze względu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej.
Sprzęt marki Sencor serwisuje ogólnopolska sieć serwisowa ARCONET. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty
zakupu. Wrazie problemów ze znalezieniem najbliższego punktu serwisowego, prosimy osprawdzenie na stronie
internetowej lub kontakt telefoniczny.
www.arconet.pl tel. kontaktowy (061) 879 89 93
Więcej informacji na www.sencor.pl.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
