Fellowes SB-80 Instrukcja obsługi

SB

-80

SB-85C

English Français Español Deutsch Italiano Nederlands

Svenska Dansk Suomi

Norsk Polski

Ру

сс

кий

Strona jest ładowana ...

52

Polski

Spis treÊci

Opis wyrobu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Wa˝ne instrukcje bezpieczeƒstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Ustawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Obs∏uga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Konserwacja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

Rozwiàzywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Ograniczona gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Szanowny Kliencie,

Dzi´kujemy za zakup osobistej niszczarki Fellowes.

DokonaliÊmy wielu udoskonaleƒ od czasu wprowadzenia oso-

bistej niszczarki na rynek w 1990 roku, jako pierwszej niszczar-

ki tego rodzaju. JesteÊmy pewni, ˝e w tej kategorii wyrobów

oferuje ona Paƒstwu obecnie najwy˝szà wartoÊç w stosunku do

ceny. Mamy nadziej´, ˝e spe∏ni ona – a nawet przewy˝szy –

Paƒstwa oczekiwania.

Aby zapewniç wieloletnià, bezpiecznà i efektywnà eksploatacj´

urzàdzenia, prosimy przeczytaç te kilka stron informacji

o Waszej nowej niszczarce. Je˝eli ten podr´cznik nie odpowie

na wszystkie Paƒstwa pytania lub je˝eli chcecie Paƒstwo

podzieliç si´ swymi uwagami na temat niniejszego wyrobu,

prosimy skontaktowaç si´ z nami telefonicznie lub listownie.

Z powa˝aniem,

James Fellowes

Prezes i Dyrektor Naczelny

53

Polski

Opis wyrobu

Niniejszy wyrób jest przeznaczony do niszczenia papieru, zszywek,

niewielkich spinaczy biurowych, kart kredytowych oraz p∏yt CD/DVD.

Nie

jest on przeznaczony do niszczenia du˝ych spinaczy, papieru

wst´gowego, etykiet samoprzylepnych, folii prezentacyjnych, gazet, tektury

ani ˝adnych tworzyw sztucznych za wyjàtkiem kart kredytowych. U˝ycie

wyrobu do wy˝ej wymienionych celów mo˝e spowodowaç uszkodzenia

niemo˝liwe do naprawy.

Paski Paski Konfetti

SB-80 SB-80 SB-85C

IloÊç niszczonych arkuszy* 18 arkuszy 16 arkuszy 15 arkuszy

Rozmiar Êcinków papieru 5,8 mm 3,9 mm 3,9 x 38 mm

IloÊç niszczonych p∏yt CD/DVD 1 1 1

Maksymalna szerokoÊç papieru 229 mm

Zalecane dzienne obcià˝enie 50-100 cykli niszczenia

Maksymalny czas pracy 20 minut

Okres automatycznego stygni´cia 30 minut

Napi´cie (220 - 240V/50Hz) 1,5 A 1,5 A 2,5 A

* W oparciu o papier A4 (70 g/m

2

), dla niszczarki pracujàcej przy napi´ciu znamionowym. Grubszy papier, wy˝sza

wilgotnoÊç lub napi´cie inne od znamionowego mogà zmniejszaç maksymalnà liczb´ niszczonych arkuszy.

WA˚NE INSTRUKCJE BEZPIECZE¡STWA

PROSIMY PRZECZYTAå WSZYSTKIE INSTRUKCJE

PRZED ROZPOCZ¢CIEM U˚YTKOWANIA

Podczas ustawiania niszczarki

• Nale˝y sprawdziç niszczark´ pod kàtem uszkodzeƒ lub defektów. Pewna iloÊç czàstek papieru

w koszu jest zjawiskiem normalnym wynikajàcym z testowania wyrobu i nie oznacza defektu.

• Je˝eli przewód uleg∏ uszkodzeniu, nie wymieniaç przewodu ani nie u˝ywaç urzàdzenia.

Nale˝y zwróciç urzàdzenie celem wymiany.

• Nale˝y unikaç dotykania ods∏oni´tych ostrzy lub dolnej cz´Êci g∏owicy tnàcej typu konfetti

(SB-85C).

• Pod∏àczyç kabel zasilajàcy do gniazda, które jest ∏atwo dost´pne.

• Nie nale˝y umieszczaç niszczarki w pobli˝u ani powy˝ej êróde∏ ciep∏a lub wody.

Podczas u˝ywania niszczarki

• Nie zbli˝aç ràk ani wiszàcych przedmiotów (bi˝uteria, krawaty, luêna

odzie˝, d∏ugie w∏osy, itp.) do wlotu papieru.

• Dzieci ani zwierz´ta domowe nie powinny mieç dost´pu do niszczarki.

Gdy niszczarka nie jest u˝ywana

• Aby w∏àczyç blokad´ bezpieczeƒstwa (3), nale˝y przesunàç prze∏àcznik do

ty∏u. Aby odblokowaç urzàdzenie, nale˝y przesunàç prze∏àcznik do przodu.

Gdy niszczarka jest zablokowana, Êwieci ˝ó∏ta lampka kontrolna. Funkcja ta

elektronicznie blokuje przycisk w∏àczania/wy∏àczania zasilania niszczarki.

•

Nale˝y zawsze wy∏àczaç niszczark´ i wyjmowaç jej wtyczk´ z gniazda sieciowego.

• Przed opró˝nianiem kosza nale˝y wyjàç wtyczk´ niszczarki z gniazda sieciowego.

• Nie otwieraç g∏owicy niszczarki: Niebezpieczeƒstwo pora˝enia pràdem elektrycznym.

UWAGA: W ˝adnym czasie nie nale˝y stosowaç palnych olei syntetycznych, produktów

pochodnych ropy naftowej ani ˝adnego typu aerozoli do niniejszego wyrobu lub w jego

pobli˝u.

54

Polski

Ustawianie

• Otworzyç drzwi szafki i ca∏kowicie wyciàgnàç kosz odpadowy (2) z szafki.

• UmieÊciç plastikowy worek na odpady w koszu (do urzàdzenia do∏àczono próbki worków).

Brzegi worka powinny zwisaç na zewnàtrz kosza. Aby zamówiç wi´cej worków (nr art.

36052), prosimy skontaktowaç si´ z firmà Fellowes.

• Wsunàç kosz odpadowy do szafki i zamknàç drzwi szafki (6).

• W∏àczyç wtyczk´ niszczarki do wygodnie po∏o˝onego gniazda zasilajàcego.

• Instrukcj´ obs∏ugi nale˝y umieÊciç i przechowywaç w kieszeni po wewn´trznej stronie drzwi

szafki (6).

Obs∏uga

Dla wygody u˝ytkownika niszczarka zosta∏a wyposa˝ona w czujnik automatycznego uruchamia-

nia (8). Oznacza to, ˝e gdy prze∏àcznik sterujàcy (5) znajduje si´ w po∏o˝eniu automatycznym

[I], niszczarka rozpocznie prac´ gdy wsuniemy do niej papier i zatrzyma si´ w kilka sekund po

przejÊciu papieru. Ze wzgl´du na to, ˝e czujnik nie rozpoznaje ró˝nicy pomi´dzy papierem a

innymi obiektami, funkcja ta mo˝e równie˝ stwarzaç zagro˝enie, zw∏aszcza dla dzieci i zwierzàt

domowych. Aby uniknàç wypadków, nale˝y wy∏àczaç niszczark´ natychmiast po zakoƒczeniu

jej u˝ywania. Je˝eli niszczarka nie b´dzie u˝ywana przez d∏u˝szy czas, nale˝y wyjàç jej

wtyczk´ z gniazda sieciowego.

Aby u˝yç niszczarki, nale˝y:

• Ustawiç prze∏àcznik sterujàcy (5) w po∏o˝eniu wy∏àczonym [O] i w∏àczyç wtyczk´ niszczarki

do gniazda zasilajàcego.

• Przestawiç prze∏àcznik sterujàcy w po∏o˝enie automatyczne [I]. Cylindry tnàce b´dà pracowaç

przez 1-2 sekundy sygnalizujàc gotowoÊç do pracy i zaÊwieci zielona kontrolka (4).

PAPIER

•

Papier przeznaczony do niszczenia nale˝y wsunàç do sprawdzianu pomiarowego

(14), aby nie dopuÊciç do przekroczenia maksymalnej liczby niszczonych doku-

mentów. Papier, który nie zosta∏ ca∏kowicie wsuni´ty do sprawdzianu, nale˝y

od∏o˝yç do nast´pnego cyklu niszczenia. (opcja)

•

Papier nale˝y wprowadzaç do szczeliny (1) na wprost, a˝ do automatycznego

rozpocz´cia ci´cia przez niszczark´. Patrz:

Opis wyrobu

, aby zapoznaç si´ z dopuszczalnà

szerokoÊcià papieru, przedmiotami nadajàcymi si´ do niszczenia, maksymalnà iloÊcià

niszczonych arkuszy itp.

Pulpit sterowniczy (13)

I AUTO

W∏àcza czujnik

automatycznego

uruchamiania i

zielonà kontrolk´

gotowoÊci.

O WY¸ÑCZONE

Wy∏àcza czujnik

automatycznego

uruchamiania i

zielonà kontrolk´

gotowoÊci.

R WSTECZ

W∏àcza niszczark´

na wstecznym

biegu. Nale˝y nacis-

nàç i przytrzymaç.

Kontrolka blokady

bezpieczeƒstwa (7)

Gdy blokada bez-

pieczeƒstwa niszczarki

dzia∏a, kontrolka Êwieci

kolorem ˝ó∏tym.

Lampki kontrolne stanu

Kontrolka gotowoÊci (4)

(Zielona)

Niszczarka znajduje si´ w trybie

automatycznego uruchamiania.

Zaci´cie papieru (9)

Niszczarka zaci´∏a si´ (np.

zbyt du˝a iloÊç papieru

wprowadzona jednoczeÊnie).

Drzwi otwarte (10)

Drzwi szafki sà otwarte.

Kontrolka przegrzania (11)

Niszczarka musi stygnàç

przez wymagany okres.

Kosz pe∏ny (12)

Kosz odpadowy jest pe∏ny

lub pod cylindrami tnàcymi

zebra∏ si´ papier.

13

9

4

7

10

11

12

55

Polski

• Nie u˝ywaç niszczarki d∏u˝ej ni˝ przez 20 minut. D∏u˝sze niszczenie spowoduje automaty-

czne wy∏àczenie niszczarki na okres 30 minut celem ostygni´cia.

• Ustawiç prze∏àcznik sterujàcy w po∏o˝eniu wy∏àczonym [O] po zakoƒczeniu ci´cia. W przy-

padku niszczarki tnàcej na konfetti, ci´cie trwa jeszcze przez kilka sekund po przejÊciu

papieru, aby oczyÊciç cylindry tnàce z ci´tego papieru.

Dyski CD oraz DVD

• Trzymajàc dysk CD lub DVD za kraw´dê, nale˝y wprowadziç pojedynczo do wlotu dysków

CD (10), puszczajàc, gdy rozpocznie si´ ci´cie. Niszczarka zatrzyma si´ po przejÊciu dysku

CD przez wlot. Dyski CD sà ci´te na niewielkie czàstki.

OSTRO˚NIE!: Podczas wprowadzania do niszczarki dysku CD lub DVD nie trzymaç go

przek∏adajàc palec przez otwór Êrodkowy.

W przypadku zaci´cia papieru, które mo˝e nastàpiç je˝eli przekroczona zostanie maksymalna

liczba niszczonych arkuszy lub je˝eli papier nie zostanie wprowadzony na wprost, nale˝y

wy∏àczyç niszczark´ i opró˝niç kosz, jeÊli jest on pe∏ny. Nast´pnie nale˝y:

1) Przestawiç i przytrzymaç prze∏àcznik sterujàcy w po∏o˝eniu wstecznym [R] i spróbowaç

wycofaç papier z niszczarki.

2) Je˝eli niszczarka zatnie si´ dzia∏ajàc na biegu wstecznym, nale˝y przestawiç prze∏àcznik

sterujàcy w po∏o˝enie automatyczne [I] i podjàç prób´ kontynuacji niszczenia.

3) Je˝eli niszczarka zatnie si´ ponownie, nale˝y przestawiaç powoli prze∏àcznik sterujàcy

pomi´dzy po∏o˝eniem wstecznym [R] a automatycznym [I], aby spróbowaç ca∏kowicie

dokoƒczyç niszczenie papieru.

Je˝eli opisana powy˝ej metoda nie pozwala na usuni´cie zaci´cia, nale˝y wy∏àczyç niszczark´

i wyjàç jej wtyczk´ z gniazda sieciowego. Wyjàç kosz odpadowy z szafki i ostro˝nie usunàç

papier wystajàcy poni˝ej cylindrów tnàcych. Wstawiç kosz i powtórzyç powy˝szà procedur´

usuwania zaci´cia.

Konserwacja

Regularne opró˝nianie kosza jest wa˝ne dla zapewnienia niezak∏óconego dzia∏ania cylindrów

tnàcych. Niszczarka nie b´dzie dzia∏aç, je˝eli kosz jest pe∏ny.

Regularne oliwienie modelu tnàcego papier na konfetti (SB-85C) jest równie˝

konieczne dla zapewnienia jego prawid∏owego dzia∏ania. Je˝eli niszczarka jest

eksploatowana z parametrami dopuszczalnymi lub zbli˝onymi do dopuszczalnych,

zalecane jest jej oliwienie raz na miesiàc. U˝ycie preparatu smarujàcego Fellowes

Powershred Lubricant Nr 35250, lub innego nie aerozolowego oleju roÊlinnego w

dozowniku zaopatrzonym w koƒcówk´ przed∏u˝ajàcà:

• Przy prze∏àczniku niszczarki w po∏o˝eniu wy∏àczonym [O], nale˝y rozprowadziç olej na ca∏ej

szerokoÊci wlotu papieru (1).

• Ustawiç prze∏àcznik sterujàcy w po∏o˝eniu automatycznym [I], co spowoduje dzia∏anie

niszczarki przez oko∏o 2 sekundy.

• Ustawiç i przytrzymaç prze∏àcznik sterujàcy w po∏o˝eniu wstecznym [R] przez 3 do 5 sekund.

• Trzykrotnie powtórzyç powy˝szà sekwencj´ prze∏àczania biegu automatycznego [I] i

wstecznego [R].

UWAGA: W ˝adnym przypadku nie nale˝y stosowaç palnych olei syntetycznych,

produktów pochodnych ropy naftowej ani ˝adnego typu aerozolowych preparatów

smarujàcych w niszczarce ani w jej pobli˝u.

Rozwiàzywanie problemów

Je˝eli wystàpi problem z niszczarkà, nale˝y przestudiowaç poni˝sze objawy i czynnoÊci napraw-

cze. Je˝eli nie mo˝na rozwiàzaç problemu w podany sposób, nale˝y skontaktowaç si´ z

Obs∏ugà Klienta firmy Fellowes. Nie otwieraç g∏owicy niszczarki, usi∏ujàc jà naprawiç: Mo˝e to

naraziç Paƒstwa na powa˝ne pora˝enie pràdem elektrycznym i spowoduje utrat´ gwarancji.

56

Polski

Obs∏uga Klienta

Firma Fellowes oferuje bezp∏atnà telefonicznà lini´ konsumenckà dla klientów mieszkajàcych w Stanach Zjednoczonych,

Kanadzie, Meksyku i Australii. Je˝eli mieszkacie Paƒstwo poza tymi regionami lub z innych powodów nie mo˝ecie u˝yç

naszej linii konsumenckiej, prosimy o kontakt telefoniczny z najbli˝szà placówkà Fellowes, przes∏anie listu lub poczty elek-

tronicznej, bàdê te˝ o kontakt z lokalnym dealerem. Wszystkie numery telefonów naszej obs∏ugi Klienta i inne dane kon-

taktowe sà wyszczególnione na tylnej ok∏adce niniejszego podr´cznika.

Ograniczona gwarancja

Fellowes, Inc. (“Fellowes”) gwarantuje, ˝e no˝e tnàce niniejszego urzàdzenia sà wolne od wad materia∏owych i

robocizny na okres 7 lat od daty zakupu przez pierwotnego nabywc´. Fellowes gwarantuje, ˝e wszystkie inne cz´Êci

niniejszego urzàdzenia sà wolne od wad materia∏owych i robocizny na okres

1 roku od daty zakupu przez pierwot-

nego nabywc´. Je˝eli w okresie gwarancji oka˝e si´, ˝e jakakolwiek cz´Êç urzàdzenia jest uszkodzona, przys∏uguje

wy∏àcznie prawo naprawy lub wymiany uszkodzonej cz´Êci na koszt i zgodnie z wyborem firmy Fellowes.

Gwarancja nie dotyczy przypadków nieprawid∏owego u˝ycia, obchodzenia si´ lub nieautoryzowanej naprawy.

WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE, W¸ÑCZAJÑC GWARANCJE HANDLOWE I ZDATNOÂCI DO

OKREÂLONEGO U˚YTKU SÑ OGRANICZONE DO CZASU TRWANIA ODPOWIEDNIEJ GWARANCJI

WYMIENIONEGO POWY˚EJ. W ˚ADNYM PRZYPADKU FIRMA FELLOWES NIE B¢DZIE ODPOWIEDZIALNA ZA

USZKODZENIA PRZYPADKOWE LUB WYNIKAJÑCE Z U˚YCIA NINIEJSZEGO WYROBU. Niniejsza gwarancja daje

u˝ytkownikowi konkretne prawa. Mogà równie˝ wyst´powaç inne prawa, ró˝niàce si´ w zale˝noÊci od kraju. Okres,

warunki i postanowienia niniejszej gwarancji obowiàzujà na ca∏ym Êwiecie, za wyjàtkiem sytuacji, w których inne

ograniczenia, restrykcje i warunki wymagane sà lokalnymi przepisami prawa.

Aby uzyskaç obs∏ug´ w ramach niniejszej gwarancji, nale˝y skontaktowaç si´ z nami (patrz tylna strona ok∏adki) lub

z obs∏ugujàcym Paƒstwa dealerem.

Objaw

Niszczarka nie uruchamia si´ lub zatrzymuje

si´ w czasie pracy.

Niszczarka skrzypi, miele papier lub dzia∏a

poni˝ej swej normalnej wydajnoÊci.

Âwieci kontrolka otwartych drzwi (10).

Âwieci kontrolka przegrzania (11).

Âwieci kontrolka zaci´cia papieru (9).

Âwieci kontrolka pe∏nego kosza (12).

Niszczarka dzia∏a jeszcze przez kilka sekund

po przejÊciu papieru przez cylindry tnàce.

CzynnoÊç naprawcza

• Upewniç si´, czy niszczarka jest

pod∏àczona do êród∏a zasilania oraz,

czy prze∏àcznik znajduje si´ w po∏o˝eniu

automatycznym [I].

• Je˝eli widoczne jest zaci´cie papieru.

Post´powaç zgodnie z instrukcjami

w cz´Êci

Obs∏uga

.

• Odczekaç 30 minut do ostygni´cia

niszczarki przed podj´ciem kolejnej próby.

• Upewniç si´, czy prze∏àcznik blokady nie

jest w∏àczony. Je˝eli prze∏àcznik blokady

jest w∏àczony, nale˝y post´powaç zgodnie

z instrukcjami w cz´Êci

Wa˝ne instrukcje

dotyczàce bezpieczeƒstwa

.

• Naoliwiç cylindry tnàce (tylko w modelu

SB-85C). Post´powaç zgodnie z instrukcja-

mi w cz´Êci

Konserwacja

.

• Sprawdziç okienko kontrolne: je˝eli papier

jest widoczny, nale˝y opró˝niç kosz.

Post´powaç zgodnie z instrukcjami w

cz´Êci

Konserwacja

.

Upewniç si´, ˝e drzwi szafki (6) sà zamkni´te.

Niszczarka musi stygnàç przez wymagany

okres. Przed podj´ciem kolejnej próby, nale˝y

odczekaç 30 minut do ostygni´cia niszczarki.

Usunàç zaci´cie papieru. Post´powaç zgodnie

z instrukcjami w cz´Êci

Obs∏uga

.

Opró˝niç kosz odpadowy. Post´powaç

zgodnie z instrukcjami w cz´Êci

Obs∏uga

.

Nie sà wymagane ˝adne czynnoÊci. Jest

to funkcja samooczyszczenia.

Strona jest ładowana ...

Fellowes SB-80 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Fellowes SB-80 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty