Eneo VTL-D/N2 Installation Instructions Manual

1

Montageanleitung

Kameraschutzgehäuse VTL-W/N2, VTL-D/N2

Installation Instructions

Camera Housing VTL-W/N2, VTL-D/N2

Instructions de montage

Caisson pour Caméra VTL-W/N2, VTL-D/N2

Instrucciones de montaje

Cabina para la Cámara VTL-W/N2, VTL-D/N2

Instruzioni per l’installazione

Custodia per Telecamera VTL-W/N2, VTL-D/N2

Instrukcja instalacji i obsługi

Obudowa ochronna do kamery VTL-W/N2, VTL-D/N2

Strona jest ładowana ...

3

Spis treści

1. Instrukcjedotyczące

bezpieczeństwaikonserwacji ..................19

2. Opis ogólny

...............................................20

3. Instalacja ..................................................20

4. Danetechniczne

.......................................21

5. Wymiary ....................................................22

ZAŁACZNIK –Schematpodłączeń

elektrycznych .................................................23

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise / Wartung ................................4

2. Hauptmerkmale ......................................................

5

3. Installation ..............................................................

5

4. Technische Daten

....................................................6

5. Maßzeichnungen ...................................................

22

ANHANG – Belegungs-Schema ...................................23

Contents

1. Safety Instructions / Maintenance ...........................7

2. General Description .................................................

8

3. Installation ..............................................................

8

4. Speciﬁcations .........................................................

9

5. Dimensional Drawings ..........................................

22

APPENDIX – Wiring Diagram .......................................23

Sommaire

1. Consignes de sécurité / Maintenance ....................10

2. Description générale .............................................

11

3. Installation ............................................................

11

4. Caractéristiques techniques ..................................

12

5. Croquis .................................................................

22

ANNEXE – Branchements Electriques ..........................23

Contenido

1. Instrucciones de seguridad / Mantenimiento ........13

2. Descripción general ..............................................

14

3. Instalación ............................................................

14

4. Características técnicas .......................................

15

5. Dimensiones .........................................................

22

ANEXO – Conexion Eléctrica........................................23

Contenuti

1. Istruzioni per la sicurezza / Manutenzione .............16

2. Caratteristiche ......................................................

17

3. Installazione ..........................................................

17

4. Dati tecnici ............................................................

18

5. Illustrazioni dimensionali .......................................

22

APPENDICE – Collegamenti elettrici ............................23

Strona jest ładowana ...

19

1. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i

konserwacji

• Przedinstalacjąirozpoczęciemużytkowaniaurządzenianależyprzeczytaćponiższąinstrukcję

dotyczącąbezpieczeństwaiobsługi.

• Instrukcjęnależyprzechowywaćwbezpiecznymmiejscu.

• Systemmożebyćoddanydoużytkowaniaiserwisowanywyłącznieprzezupoważniony

personel,wsposóbzgodnyzobowiązującyminormamiiwytycznymi.

• Urządzenienależychronićprzedwodąiwilgocią,któramożespowodowaćtrwałeuszkodzenia.

Niewolnowłączaćurządzenia,gdyjestwilgotne.Wtakimprzypadkupowinnozostać

sprawdzoneprzezautoryzowanyośrodekserwisowy.

• Niewolnoużytkowaćurządzeńpozazakresemichparametrówtechnicznych,ponieważmoże

touniemożliwićichdziałanie.

• Niewolnoużytkowaćurządzeniapozawyznaczonymizakresamitemperatury,wilgotnościi

parametrówzasilania.Urządzeniepowinnobyćużywanetylkowtemperaturzeod–20°Cdo

+50°Ciprzywilgotnościponiżej80%.

• Urządzenienależychronićprzednadmiernymnagrzaniem,zakurzeniem,wilgociąiwstrząsami.

• Przyodłączaniuprzewoduzasilanianależyciągnąćzawtyczkę.

Niewolnociągnąćzaprzewód.

• Należystarannieukładaćprzewódpołączeniowy,zwracającuwagę,żebyniebyłsilnie

obciążony,załamany,uszkodzonyaninarażonynadziałaniewilgoci.

 Niewolnodemontowaćukładukameryzjejkopuły.

• Wprzypadkuawariinależyskontaktowaćsięzlokalnymsprzedawcą.

• Pracekonserwacyjneinaprawymogąbyćwykonywanewyłącznieprzezautoryzowaneośrodki

serwisowe.

 Przedzdjęciempokrywykoniecznejestodłączenieurządzeniaodzasilania.

• Wprzypadkuprzeprowadzanianaprawprzeznieupoważnioneosobygwarancjaprzestaje

obowiązywać.Niewolnootwieraćobudowy.

• PrzewódpołączeniowypowinienbyćwymienianywyłącznieprzezfirmęVideorE.HartigGmbH.

• Należyużywaćwyłącznieoryginalnychczęściioryginalnychakcesoriówdostarczanychprzez

firmęVideorE.HartigGmbH.

• Doczyszczeniakopułyniewolnostosowaćsilnychaniściernychdetergentów.

 Powierzchniękopułynależyprzecieraćsuchąszmatką.

Wprzypadkutrudniejszychdousunięciazabrudzeńmożnaużyćłagodnegodetergentui

delikatnieprzetrzećpowierzchnię.

• Podczas montażu należy zwrócić szczególną uwagę, żeby uszczelki były poprawnie

umieszczone i żeby się nie przesunęły w trakcie składania urządzenia.

Nie wolno używać uszkodzonych uszczelek.

UWAGA: Jest to urządzenie cyfrowe klasy A.

To urządzenie cyfrowe może powodować powstawanie szkodliwych zakłóceń w

obszarach mieszkalnych. W takim przypadku użytkownik może być zmuszony do

podjęcia właściwych działań naprawczych na własny koszt.

20

2. Opis ogólny

• Wersjaodpornanadziałanieczynnikówatmosferycznych(VTL-W/N2, nr art. 79484)

 Obudowaochronnaprzeciwpyłowa

(VTL-D/N2, nr art. 79485)

• Dlamontażunaściennego

(VTL-W/N2, nr art. 79484)

 Dlamontażusufitowego(uchwytmontażowywzestawie)

(VTL-D/N2, nr art. 79485)

• Uchylnykorpusobudowy

• Częśćśrodkowaobudowy:300mm

• Izolowanemocowaniekamery

• 3wejściakablowe

• Wwyposażeniuseryjnymogrzewanieszyby230V

(VTL-W/N2, nr art. 79484)

• Stopieńochrony:IP66

3. Instalacja

1. Zamocujuchwyt(X)wżądanymmiejscu

 zapomocąśrub 8mmiodpowiednich

 kołkówrozporowych(rys.1).

2. Poluzujśrubę(A)iodkręćdwieśruby(B)

 zapomocąkluczazgniazdem

 sześciokątnym4mm(rys.1).

 Abyuzyskaćłatwiejszydostępdośrub(B),

 popchnijosłonęprzeciwsłoneczną.

3. Przesuńkorpusobudowy.Odłącz

 uziemienie.Zwisającykorpusmożnazdjąć

 całkowicie,wysuwająckołki(C)z

 prowadnic(D)(rys.2).

4. Przeprowadźkablewewnątrzkorytek(E)

 (rys.2).

5. Podłączokablowanieelektryczne.

6. Zainstalujkameręzapomocąśrubi

 podkładkiizolującej(rys.2).

7. Wceluzamknięciaobudowywykonaj

 czynnościwkolejnościodwrotnejdo

 otwierania.

 Załóżkorpus,podłączuziemienie,

 przymocujkorpusdoczęścitylnej,zablokuj

 śrubę(A)zewnętrznegosuwaka.

UWAGA

Przed przystąpieniem do prac przy obudowie zewnętrznej należy się

upewnić, że urządzenie jest odłączone od zasilania elektrycznego.

Rys. 1

Rys. 2

21

Akcesoria opcjonalne

AkcesoriaopcjonalnesąaktualniedostępnenastronieWWWpodadresem:www.videor.com

4. Dane techniczne

Typ VTL-W/N2 VTL-D/N2

Nr art. 79484 79485

Seria eneoVTL

Całkowita długość obudowy 300mm

Miejsce na zasilacz 50mm

Wprowadzenie kabla 2xM16x1,5mm;1xM20x1,5mm

Clear Shield

(Czyszczenie szyby)

Nie

Ogrzewanie szyby Tak,100~240V/40W(PTC) Opcjonalnie

Wentylator Opcjonalnie

Wycieraczka Nie

Napięcie robocze 100~240Vprądu

przemiennego

–

Daszek przeciwsłoneczny Tak Nie

Ukryte prowadzenie prze-

wodu

Nie

Wbudowany uchwyt ścienny Nie

Stopień ochrony IP66

Obudowa Zewnętrzna Wewnętrzna

Materiał obudowy Aluminium

Kolor (obudowa) Srebrnoszaryanodowany/czarnazaślepka

Zakres temperatury od–20°Cdo+50°C

Wymiary zob.rysunekwymiarowy

Waga 2,5kg 2,4kg

Strona jest ładowana ...

24

Technische Änderungen vorbehalten

Technical changes reserved

Sous réserve de modiﬁcations techniques

Sujeto a modiﬁcaciones técnicas

Modiﬁche tecniche riservate.

Zastrzegasięmożliwość

wprowadzeniazmiantechnicznych.

10/2010

eneo

®

ist eine eingetragene Marke der Videor E. Hartig GmbH

Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel.

eneo

®

is a registered trademark of Videor E. Hartig GmbH

Exclusive distribution through specialised trade channels only.

eneo

®

est une marque propriété de Videor E. Hartig GmbH

Distribution et vente à travers les distributeurs spécialisés.

eneo

®

es una marca registrada de Videor E. Hartig GmbH

Venta a traves de los distribuidores especializados.

eneo

®

è un marchio commerciale di Videor E. Hartig GmbH

Distribuzione esclusiva solo attraverso canali commerciali specializzati.

eneo

®

jestzastrzeżonymznakiemtowarowymfirmy

VideorE.HartigGmbH.

Dystrybucjawyłączniewspecjalistycznychkanałachsprzedaży.

VIDEOR E. Hartig GmbH

Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Germany

Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 (0) 6074 / 888-100

www.videor.com

Eneo VTL-D/N2 Installation Instructions Manual

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Eneo VTL-D/N2 Installation Instructions Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty