Eneo AK-5 Callisto dome series Instrukcja instalacji

Installation Guide

Camera junction box for

Callisto dome series

AK-5

DE

EN

FR

PL

RU

22

Inhalt

Inhalt ..........................................................................................................................................2

Sicherheitshinweise ................................................................................................................3

Lieferumfang ............................................................................................................................3

Produktbeschreibung und Anschlüsse ............................................................................... 3

Installation ................................................................................................................................4

Anschlüsse ............................................................................................................................... 5

Verkabelung durch seitliche Kabelverschraubung .................................................5

Verkabelung durch Kabeltüllen im Boden ..............................................................5

Verwendung des Steckverbinders .........................................................................6

Verkabelungsanleitung ...........................................................................................................6

Kabelorganisation für Analog / HDcctv Kameras ...................................................6

Kabelorganisation für IP Kameras .........................................................................7

Signalbelegung ......................................................................................................7

Weitere Informationen ............................................................................................................8

3

DE

EN

FR

PL

RU

3

DE

EN

FR

PL

RU

Produktbeschreibung und Anschlüsse

Lieferumfang

Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie auch die beiliegenden Sicherheitshinweise und lesen Sie diese

Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Wichtige Hinweise sind mit einem Achtungsymbol gekennzeichnet.

• 1x Anschlussbox

• 1x Installations- und Betriebsanleitung

• 1x Inbusschlüssel

• 3x Kunststoﬀdübel 6x30mm

• 3x Montageschraube 4x40mm

• 1x Blindstopfen

• 3x Verbindungsschraube 4x30mm

• 3x Verbindungsschraube 4x14mm

• 1x Blindstopfenschlüssel

• 2x Kabeltülle

• 1x Kabelverschraubung & Adapterring

• 2x Stopfen für Kabelverschraubung (1x

∅4.5mm, 1x ∅2,7mm)

• 1x Steckverbinder (CAT.5e)

Die Anschlussbox an einer trag-

fähigen Struktur wie z.B. einer

Betonwand oder einer Decke

befestigen. Dieses Produkt erwei-

tert die Begrenzung des Betrach-

tungswinkels der Kamera und

schaﬀt Platz für die Organisation

der Anschlusskabel.

15º

44

Technische Daten

Material:

Oberﬂäche:

Umgebung:

Gewicht:

Schutzart:

Aluminum Druckguss

Hellgrau spritzlackiert

Innen-/Außenbereich für Callisto Dome

1,3kg

IP66

Installation

Keiladapter

Anschlussbox

Abdeckung

Inbusschlüssel

229.85

82

155.3

58.7

34.6

130

5

DE

EN

FR

PL

RU

5

DE

EN

FR

PL

RU

Anschlüsse

1. Halten Sie die Bohrschablone an die Installationsstelle und bohren Sie die Lö-

cher in Decke oder Wand, falls erforderlich.

2. Setzen Sie die Anschlussbox an die Stelle mit den vorgebohrten Löchern und

befestigen Sie sie mit den Montageschrauben durch die Montagelöcher (3x).

3. Verlegen Sie das Dome Kabel in die Anschlussbox und befestigen Sie den

Dome wie dargestellt mit den Verbindungsschrauben am Keiladapter.

4. Verbinden Sie das Dome Kabel mit der Spannungsversorgung und organisieren

Sie dann die verbundenen Kabel.

5. Setzen Sie die Abdeckung auf die Anschlussbox und ziehen Sie die Verbin-

dungsschrauben fest.

1. Schrauben Sie die Kappe der Kabel-

verschraubung ab und legen Sie

das Kabel aus der Wand oder der

Decke durch. Verschließen Sie die

anderen Öﬀnungen der Kabelver-

schraubung mit den beiliegenden

Stopfen. Führen Sie die Kabel mit

der Kabelverschraubung durch die

Seite der Anschlussbox wie darge-

stellt.

2. Zum Anschließen des Spannungs-

versorgungskabels an die Dome-

kabel beachten Sie den Abschnitt

Signalbelegung.

Verkabelung durch seitliche Kabelverschraubung

Verkabelung durch Kabeltüllen im Boden

1. Entfernen Sie die Spitzen der Ka-

beltüllen und legen Sie die Kabel

aus der Decke oder der Wand

durch. Führen Sie die Kabel mit den

Kabeltüllen durch den Boden der

Anschlussbox wie dargestellt.

2. Zum Anschließen des Spannungs-

versorgungskabels an die Dome-

kabel beachten Sie den Abschnitt

Signalbelegung.

66

Verkabelungsanleitung

1. Richten Sie die Kabeldrähte am

Steckverbinder aus. Dann drücken

Sie die Steckverbinderabdeckung

wie dargestellt fest.

2. Organisieren Sie die verbundenen

Kabel in der Anschlussbox.

Verwendung des Steckverbinders

① Das Kabel an der Domebasis ist

gelöst.

② Verbinden Sie die Spannungsversor-

gungskabel mit den jeweiligen Anschlüs-

sen.

* Beachten Sie den Abschnitt Signalbe-

legung beim Verbinden der Kabel.

Kabelorganisation für Analog / HDcctv Kameras

Steckverbinderabdeckung

Ethernet

Kabel

Spannungsver-

sorgungskabel

7

DE

EN

FR

PL

RU

7

DE

EN

FR

PL

RU

Kabelorganisation für IP Kameras

① Die Kabel an der Domebasis sind gelöst.

② Demontieren Sie die Kopplerplatine für die LAN Verkabelung.

③ Verbinden Sie die Ethernet- und Spannungsversorgungskabel mit den jeweiligen

Anschlüssen.

Signalbelegung

~24V / 12VDC

~24V / GND

Alarm-Ein

Alarm-Aus

GND

Audio-In

Audio-Out

GND

~24V / 12VDC

~24V / GND

RS485 (RTX+)

RS485 (RTX-)

1

2

3

88

Weitere Sprachversionen dieser Anleitung sind auf der eneo Website unter

www.eneo-security.com verfügbar.

Weitere Informationen

9

DE

EN

FR

PL

RU

Contents

Contents ...................................................................................................................................9

Notes on safety .................................................................................................................... 10

Scope of delivery ................................................................................................................. 10

Product description and connections .............................................................................. 10

Installation ............................................................................................................................. 11

Cable connections ............................................................................................................... 12

Cable through with the gland on the side ............................................................12

Cable through with the grommets on the bottom .................................................12

Using the modular jack connection ...................................................................... 13

Cabling instruction ............................................................................................................... 13

Cable assembling for Analog / HDcctv cameras ................................................13

Cable assembling for IP cameras ....................................................................... 14

Signal assignment .............................................................................................14

Further information ............................................................................................................. 15

10

Product description and connections

Scope of delivery

Notes on safety

Please also pay attention to the enclosed safety instructions, and carefully read

through this instruction guide before initial operation.

Important points of advice are marked with a caution symbol.

• 1x Mount adaptor

• 1x Installation and Operating Instruc-

tions

• 1x L-wrench

• 3x Plastic anchor 6x30mm

• 3x Mounting screw 4x40mm

• 1x Pipe hole cap

• 3x Assembly screw 4x30mm

• 3x Assembly screw 4x14mm

• 1x Pipe cap driver

• 2x Cable grommet

• 1x Cable gland & adaptor ring

• 2x Gland hole plug (1x ∅4.5mm, 1x

∅2.7mm)

• 1x Modular jack (CAT.5e)

Install the mount onto a strong

structure such as a concrete wall

or ceiling. This product is used

to extend the camera‘s viewing

angle limit and to make space

for the organization of the cable

connection.

15º

11

DE

EN

FR

PL

RU

Technical speciﬁcations

Construction:

Finish:

Environment:

Weight:

Protection:

Aluminum die-casting

Light-gray spray

Indoor/Outdoor for a Callisto dome

1.3kg

IP66

Installation

Tilted surface mount

part

Junction box part

Cover

L-Wrench

229.85

82

155.3

58.7

34.6

130

12

Cable connections

1. Locate the mounting template at the installation position and drill the ceiling or

wall if needed.

2. Place junction box part on pre-drilled position and ﬁx it through mount holes

(x3) by using mount screws.

3. Route the dome cable to the junction part and attach the dome to the surface

mount part using assembly screws as shown.

4. Connect the dome cable with the power source then organize the connected

cables.

5. Put the junction part cover to the unit and tighten the assembly screws.

1. Untwisted the gland cap and route

the cables from the ceiling or wall.

Then plug up the other holes of

gland using the gland hole plugs

supported. Put the cables with

gland onto the side of the tilted

junction mount as illustrated.

2. Refer to the signal assignment when

the power source cable connect

with the dome cables.

Cable through with the gland on the side

Cable through with the grommets on the bottom

1. Tear oﬀ the cocks of grommets and

route the cables from the ceiling or

wall. Then put the cables with grom-

mets onto the bottom of the tilted

junction mount as illustrated.

2. Refer to the signal assignment when

the power source cable connect

with the dome cables.

13

DE

EN

FR

PL

RU

Cabling instruction

1. Align the cable wires on the modular

jack. Then push down the modular

jack cover as illustrated.

2. Organize the connected cables in

the junction box part.

Using the modular jack connection

① Cable is unﬁxed on the Dome base.

② Connect the power cable to their

repective connections.

* Refer to the signal assignment for

wiring connection.

Cable assembling for Analog / HDcctv cameras

Modular jack cover

Ethernet

cable

Power source

cable

14

Cable assembling for IP cameras

① Cables are unﬁxed on the Dome base.

② Disassemble coupler board for LAN cabling.

③ Connect the ethernet and power cables to their repective connections.

Signal assignment

~24V / DC12V

~24V / GND

Alarm-In

Alarm-Out

GND

Audio-In

Audio-Out

GND

~24V / DC12V

~24V / GND

RS485 (RTX+)

RS485 (RTX-)

1

2

3

15

DE

EN

FR

PL

RU

Further language versions of this manual are available from the eneo web

site at www.eneo-security.com

Further information

1616

Sommaire

Sommaire .............................................................................................................................. 16

Consignes de sécurité ........................................................................................................ 17

Contenu de la livraison ....................................................................................................... 17

Description du produit avec ses raccordements ........................................................... 17

Installation ............................................................................................................................. 18

Connexions de câbles ........................................................................................................ 19

Câble passant au travers du presse-étoupe sur le côté ......................................19

Câble passant au travers des œillets au dos du boîtier ....................................... 19

Connexion de la prise modulaire .........................................................................20

Instructions de câblage ...................................................................................................... 20

Raccordement des câbles pour les caméras analogiques ou HDcctv .................20

Raccordement des câbles pour les caméras IP ..................................................21

Affectation des signaux .......................................................................................21

Complément d'information ................................................................................................. 22

17

DE

EN

FR

PL

RU

17

DE

EN

FR

PL

RU

Description du produit avec ses raccordements

Contenu de la livraison

Consignes de sécurité

Avant toute utilisation, veuillez respecter les consignes de sécurité mentionnées ci-

après et lire attentivement cette notice.

Les points importants sont précédés d´un symbole d´avertissement.

• 1x Adaptateur de montage

• 1x Instructions d'installation et d'utili-

sation

• 1x Clé coudée

• 3x Chevilles en plastique

• 3x Vis de montage 4x40 mm

• 1x Dispositif d'obturation

• 3x Vis de ﬁxation 4x30 mm

• 3x Vis de ﬁxation 4x14 mm

• 1x Dispositif de l'obturateur

• 2x Œillets passe-câbles

• 1x Presse-étoupe et bague d'adapta-

tion

• 2x Bouchons de presse-étoupe (1x

∅4.5 mm, 1x ∅2.7 mm)

• 1x Prise modulaire (CAT.5e)

Installez le support sur une struc-

ture solide comme un mur en

béton ou un plafond. Ce produit

permet d'élargir l'angle de vision

de la caméra et de fournir plus

d'espace pour le câblage.

15º

1818

Spéciﬁcations techniques

Structure :

Finition :

Environnement :

Poids :

Protection :

Aluminium coulé sous pression

Gris clair

Intérieur/extérieur pour dôme Callisto

1,3kg

IP66

Installation

Support de montage

incliné

Boîtier de connexion

Couvercle

Clé coudée

229.85

82

155.3

58.7

34.6

130

19

DE

EN

FR

PL

RU

19

DE

EN

FR

PL

RU

Connexions de câbles

1. Posez le gabarit de montage à la position de montage et faites un trou dans le pla-

fond ou dans le mur si nécessaire.

2. Placez le boîtier de connexion sur la position pré-forée, puis ﬁxez-le à l'aide des vis de

montage dans les trous de montage (x3).

3. Faites passer le câble du dôme dans le boîtier de connexion et ﬁxez le dôme au sup-

port à l'aide des vis de ﬁxation, comme indiqué.

4. Branchez le câble du dôme à la source d'alimentation, puis organisez les câbles

connectés.

5. Posez le cache sur le boîtier de connexion et serrez fermement les vis de ﬁxation.

1. Dévissez le bouchon du presse-

étoupe et acheminez les câbles

provenant du plafond ou du mur.

Rebouchez ensuite les autres trous

du presse-étoupe à l'aide des

bouchons adéquats. Positionnez les

câbles avec le presse-étoupe sur le

côté de la pièce inclinée, comme

illustré.

2. Reportez-vous à l'aﬀectation des

signaux pour eﬀectuer le branche-

ment du câble d'alimentation avec

les câbles du dôme.

Câble passant au travers du presse-étoupe sur le côté

Câble passant au travers des œillets au dos du boîtier

1. Détachez les caches des œillets et

acheminez les câbles provenant du

plafond ou du mur. Placez ensuite

les câbles avec les œillets au fond

de la pièce inclinée, comme illustré.

2. Reportez-vous à l'aﬀectation des

signaux pour eﬀectuer le branche-

ment du câble d'alimentation avec

les câbles du dôme.

2020

Instructions de câblage

1. Alignez les ﬁls de câblage sur la

prise modulaire. Mettez le cache sur

la prise modulaire, comme illustré.

2. Organisez les câbles connectés

dans le boîtier de connexion.

Connexion de la prise modulaire

① Le câble n'est pas ﬁxé sur la base du

dôme.

② Branchez le câble d'alimentation à

son raccord correspondant.

* Se reporter à l'aﬀectation des signaux

pour les connexions de câblage.

Raccordement des câbles pour les caméras analogiques ou HDcctv

Cache de la prise modulaire

Câble Ethernet

Câble de source

d'alimentation

Strona jest ładowana ...

Eneo AK-5 Callisto dome series Instrukcja instalacji

Eneo AK-5 Callisto dome series Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty