Siemens DE2427555 Instrukcja obsługi

de Deutsch 2

en English 6

fr Français 10

nl Nederlands 16

pl Polski 20

ru Русский 24

DE 1821555

DE 2427555

9000610559

Montageanleitung

Installation Instructions

Notice de montage

Montagehandleiding

Instrukcja montażu

Инструкция по монтажу

Strona jest ładowana ...

IV.

7.

6.

1.

5.

3.

2.

3.

4.

5.

7.

warm

hot

chaude

heet

gorący

горячеий

1 Minute entlüften!

Vent for one minute!

Purger pendant une minute !

Gedurende één minuut

ontluchten.

Odpowietrzyć – 1 minutę!

Удалить воздух в

течение 1 минуты!

Strona jest ładowana ...

20

pl

Montaż podgrzewacza przepływowego należy przepro-

wadzać zgodnie z opisem w ilustrowanej części. Należy

przestrzegać wskazówek w tekście.

Strony z ilustracjami znajdują się w środku instrukcji.

Zasady bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

W razie awarii natychmiast wyłączyć zasilanie

sieciowe.

Nie przejmujemy żadnej odpowiedzialności za szkody,

■

powstałe w wyniku nieprzestrzegania tej instrukcji.

Podgrzewacz przepływowy może być podłączany i uru-

■

chamiany wyłącznie przez specjalistę.

Nigdy nie otwierać urządzenia bez uprzedniego odłą-

■

czenia go od zasilania energią elektryczną.

Należy przestrzegać przepisów ustawowych danego kraju

■

oraz wymagań lokalnego przedsiębiorstwa elektroenerge-

tycznego i wodociągowego.

Podgrzewacz przepływowy jest urządzeniem klasy

■

zabezpieczenia I i musi być podłączany do przewodu

ochronnego.

Urządzenie musi być trwale podłączone do ułożonych na

■

stałe rurociągów. Przekrój przewodów musi odpowia-

dać zainstalowanej mocy.

Uwaga

■ : uziemione przewody wodne mogą symulować

istnienie przewodu ochronnego.

Dla spełnienia obowiązujących przepisów bezpieczeństwa

■

instalacja musi być wyposażona w rozłącznik, odcinający

wszystkie bieguny zasilania. Rozwarcie styków musi wy-

nosić co najmniej 3 mm.

Podgrzewacz przepływowy jest przeznaczony tylko do pra-

■

cy w systemie zamkniętym (ciśnieniowym).

Armatury muszą być dopuszczone do pracy z zamkniętymi

■

(ciśnieniowymi) podgrzewaczami przepływowymi.

Podgrzewacz przepływowy może być podłączony do prze-

■

wodu zimnej wody lub być zasilany wstępnie podgrzaną

wodą (z instalacji słonecznej). Przestrzegać danych tech-

nicznych oraz dodatkowego wyposażenia.

Podgrzewacz przepływowy jest przeznaczony do podłą-

■

czania do rur z tworzywa sztucznego, posiadające atest

niemieckiego stowarzyszenia branży wodociągowej i ga-

zowej DVGW.

Podgrzewacz przepływowy musi zostać zainstalowany

■

w pomieszczeniu, zabezpieczonym przed mrozem.

Przed rozpoczęciem montażu należy odłączyć elek-

■

tryczny przewód zasilający od napięcia i zamknąć prze-

wód wodny!

Podłączanie elektryczne należy wykonywać dopiero po

■

podłączeniu wody.

W ściance tylnej wykonywać tylko te otwory, które są

■

potrzebne do montażu. Przy ponownym montażu należy

wodoszczelnie zatkać nieużywane otwory.

Po zakończeniu montażu nie może istnieć możliwość do-

■

tknięcia elementów pod napięciem.

Montaż

I.

Rozpakowywanie, zdejmowanie

pokrywy

Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie zostało one ■

uszkodzone podczas transportu.

Opakowanie i ewentualnie zużyte poprzednie urządzenie

■

utylizować w sposób nieszkodliwy dla środowiska.

II.

Przygotowanie montażu

Ważne: Używać tylko dołączonego zestawu montażowego.

Należy bezwzględnie zamontować króćce przyłączeniowe

wody, znajdujące się w zestawie!

Odciąć przewód zasilający wodą. Przyłącze elektryczne

■

(przewód przyłączeniowy) musi być odłączony od zasilania

energią elektryczną. Wykręcić lub wyłączyć bezpieczniki.

III.

Montaż na ścianie

Podgrzewacz przepływowy musi być trwale zamontowany ■

na ścianie. W razie potrzeby należy go zamontować za

dolne śruby regulacyjne.

Odstęp od ściany jest regulowany. Pozwala to na skompen -

■

sowanie nierówności ściany.

Tulejka musi ciasno przylegać do przewodu przyłączenio-

■

wego. W razie uszkodzenia jej podczas montażu należy

wodoszczelnie zatkać dziury.

IV.

Przyłącze wody

Podgrzewacz przepływowy musi zostać odpowie- ■

trzony. W tym celu całkowicie otworzyć zawór ciepłej

wody i płukać urządzenie przez 1 minutę, zapewniając

przy tym przepływ co najmniej 6 litrów wody.

V.

Przyłącze elektryczne, montaż

Zacisk przyłącza sieciowego może być montowany u góry ■

lub u dołu. Płaszcz przewodu przyłączeniowego musi się-

gać co najmniej 40 mm w głąb urządzenia.

Przed podłączeniem przewodów do zacisku przyłącza sieci

należy ustawić moc za pomocą przełącznika mocy:

DE 1821555 na 18 kW (u dołu) lub 21 kW (u góry).

■

DE 2427555 na 24 kW (u dołu) lub 27 kW (u góry). ■

Ustawiona moc musi zostać zaznaczona na tabliczce

znamionowej.

Następnie przykręcić przewody do zacisku przyłącza sieci.

■

21

pl

Dane techniczne

DE 1821555 DE 2427555

Moc znamionowa

[kW]

18

21

24

27

Napięcie znamionowe

[V] 400 400

Zabezpieczenie

[A] 32 40

Minimalny przekrój przewodów

[mm

2

]4 6

Ilość wody ciepłej przy mocy znamionowej

przy podwyższeniu temperatury

12 °C do 38 °C [l/min]

9,9

11,6

13,2

13,9

12 °C do 60 °C [l/min]

5,4

6,3

7,2

7,6

Próg włączenia

[l/min] 2,6 2,6

Włączające ciśnienie przepływu *

[MPa (bar)] 0,025 (0,25) 0,025 (0,25)

Zakres zastosowania przy wodzie

o rezystywności elektrycznej przy 15 °C

[Ωcm] ≥ 1 300 ≥ 1 300

Ciśnienie nominalne

[MPa (bar)] 1,0 (10,0) 1,0 (10,0)

Maksymalnie dopuszczalna temperatura

zasilania

[°C] 55 55

Maksymalna impedancja sieci w miejscu

podłączenia

[Ω] ≤ 0,244 ≤ 0,244

* Należy doliczyć do tego spadek ciśnienia w baterii

Użytkowanie z wstępnie nagrzaną wodą (praca z kolekto-

rem słonecznym)

Podgrzewacz przepływowy nagrzewa wstępnie nagrzaną

wodę do maks. 60 °C. Jeżeli temperatura wody na zasilaniu

przekroczy 55 °C, woda nie będzie już podgrzewana.

Ważne: temperatura wody zasilającej nie może przekraczać

55 °C!

W razie wzrostu temperatury wody zasilającej powyżej 60 °C

w urządzeniu następuje automatyczne wyłączenie zabezpie-

czające. Dlatego w instalacji budynku musi być zainstalowa-

ny termostatyczny mieszacz wstępny (dostępny jako wyposa-

żenie dodatkowe, np. BZ45T20), który ograniczy temperaturę

wody zasilającej do maks. 55 °C przed domieszanie zimnej

wody.

VI.

Uruchamianie, informacje dodatkowe

Pierwsze uruchomienie

Włączyć bezpieczniki.

■

Ustawić temperaturę. ■

Płukanie rozruchowe: otworzyć zawór ciepłej wody i po- ■

bierać wodę przez co najmniej 1 minutę (natężenie prze-

pływu co najmniej 6 l/min). Dopiero wtedy urządzenie

zaczyna nagrzewać (ze względów bezpieczeństwa).

Rada: jeżeli ze względu na zbyt niskie natężenie przepływu

urządzenie nie zacznie pracować, należy na czas urucha-

miania usunąć perlator, rączkę prysznicową itp. i powtórzyć

operację.

Przy niskim ciśnieniu w sieci wodociągowej usunąć ogra-

■

nicznik przepływu (patrz rys. A).

Wyjaśnić użytkownikowi sposób obsługi podgrzewacza

■

przepływowego.

A

Jeżeli ze względu na za niskie ciśnienie w sieci wodo-

ciągowej budynku podgrzewacz przepływowy nie

osiąga wystarczającego przepływu, należy usunąć

ogranicznik przepływu.

B

Układ priorytetowy do kombinacji z zasobnikowymi

termami elektrycznymi:

Do pracy w układzie priorytetowym konieczny jest

specjalny przekaźnik odciążający BZ 45L20 (wyposa-

żenie dodatkowe). Inne, istniejące już przekaźniki od-

ciążania, mogą wykazywać błędy działania (za wyjąt-

kiem elektronicznych przekaźników odciążania).

C

Przy pracy z przekaźnikiem odciążania konieczne jest

zakodowanie elektronicznego układu regulacyjnego.

D

Zatkane sitko w zaworze zwrotnym w króćcu zasilają-

cym zimnej wody.

Wyjąć sitko i oczyścić go albo usunąć kamień.

Patrz rys. D 1–3.

22

pl

Wyposażenie dodatkowe

Zestaw rurowy ■ BZ 45U20: do stosowania podgrzewacza

przepływowego jako urządzenia podstołowego

Łącznik priorytetowy (przekaźnik odciążania)

■ BZ 45L20:

do pracy w układzie priorytetowym

Zestaw montażowy

■ BZ 45K23: do instalacji natynkowych

Mieszacz termostatyczny

■ BZ 45T20: do montażu w in-

stalacji domowej przy korzystaniu z wstępnie podgrzanej

wody

Ekologiczna utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą

Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą z dnia

29 lipca 2005 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym

i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz.

1495) symbolem przekreślonego kontenera na

odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego

użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi od-

padami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkow-

nik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowa-

dzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz

gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający

oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym

i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych

dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji,

wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz

niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Gwarancja

Urządzenie podlega warunkom gwarancji wydanej przez na-

sze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne

informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie

handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celu

skorzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest przedło-

żenie dowodu kupna urządzenia. Zastrzega się prawo wpro-

wadzania zmian.

Warunki gwarancji

Warunki gwarancji są regulowane odpowiednimi przepisami

Kodeksu Cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów

z dn.30.05.1995 r. „W sprawie szczególnych warunków za-

wierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem

konsumentów“.

Zmiany zastrzeżone.

G

1

2

A

472

99

115

236

20

100

332

42

388

Strona jest ładowana ...

Siemens DE2427555 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Siemens DE2427555 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty