Andis 74005 Use & Care Instructions

Strona jest ładowana ...

129

Przed użyciem nowego trymera Andis należy przeczytać poniższą instrukcję.

Należy dbać o urządzenie tak, jak na to zasługuje precyzyjne narzędzie, aby

zapewnić wiele lat bezproblemowego użytkowania.

INSTRUKCJA ORYGINALNA

To urządzenie jest przeznaczone do zastosowań

komercyjnych.

WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Podczas używania urządzenia elektrycznego należy

zawsze przestrzegać podstawowych zasad

bezpieczeństwa, w tym następujących: Przed użyciem

trymera Andis przeczytać całą instrukcję. Tego

produktu nie mogą używać dzieci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Aby zmniejszyć

ryzyko porażenia prądem:

1. Nie sięgać po urządzenie, które wpadło do wody.

Natychmiast odłączyć od zasilania. Nigdy nie używać

urządzenia w pobliżu wody.

2. Nie używać w wannie ani pod prysznicem.

3. Nie kłaść ani nie przechowywać urządzenia w miejscu,

z którego może spaść lub zostać wciągnięte do wanny

lub umywalki. Nie wkładać do wody ani żadnej innej

cieczy.

4. Natychmiast po użyciu zawsze wyjąć wtyczkę

urządzenia z gniazdka elektrycznego. Odłączać od

gniazdka, chwytając za wtyczkę, a nie za przewód.

5. Przed czyszczeniem, demontażem lub montażem

części zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.

POLSKI

130

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko

poparzenia, pożaru, porażenia prądem lub obrażeń

ciała:

1. Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru urządzenia

podłączonego do zasilania.

2. Tego urządzenia mogą używać dzieci w wieku

powyżej 8 lat, osoby o ograniczonych możliwościach

zycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz bez

doświadczenia i wiedzy, o ile będą nadzorowane lub

zostaną poinstruowane o użytkowaniu urządzenia w

bezpieczny sposób i będą rozumieć potencjalne

zagrożenia.

3. Dzieci powinny być pod nadzorem, aby nie bawiły się

urządzeniem.

4. Używać tego urządzenia tylko zgodnie z

przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji. Nie

używać osprzętu niezalecanego przez rmę Andis.

5. Nigdy nie używać tego urządzenia, jeśli ma

uszkodzony przewód lub wtyczkę, nie działa

prawidłowo, zostało upuszczone, uległo uszkodzeniu

albo wpadło do wody. Urządzenie należy przekazać

do autoryzowanego zakładu serwisowego Andis w

celu sprawdzenia lub naprawy.

6. Trzymać przewód z dala od ogrzewanych

powierzchni.

7. Nigdy nie wkładać żadnych przedmiotów do szczelin

urządzenia. Tylko wtyczkę ładowarki

transformatorowej wkładać do gniazda trymera.

8. Nie używać na zewnątrz oraz w miejscach, w których

używane są aerozole lub podawany jest tlen.

131

9. Nie używać tego urządzenia z uszkodzonym

grzebieniem lub ostrzem, ponieważ może dojść do

urazów skóry.

10. Zawsze należy najpierw podłączać wtyczkę do

urządzenia, dopiero później do gniazda. Aby

odłączyć urządzenie, należy ustawić przełącznik w

pozycji „OFF” (Wył.), a następnie wyjąć wtyczkę z

gniazdka.

11. OSTRZEŻENIE: Podczas użytkowania nie umieszczać

ani nie pozostawiać urządzenia w miejscu, w

którym może zostać 1) uszkodzone przez zwierzę lub

2) wystawione na działanie warunków

atmosferycznych.

12. Bateria w tym trymerze została zaprojektowana

w taki sposób, aby zapewnić maksymalną,

bezawaryjną eksploatację. Jednak podobnie jak

wszystkie baterie, w końcu się zużyje. Nie

demontować trymera ani nie próbować wymienić

baterii.

13. To urządzenie zawiera baterie, które mogą być

wymieniane tylko przez przeszkolone osoby.

14. Baterie mogą zagrażać środowisku, jeżeli nie

zostaną prawidłowo zutylizowane. Wiele gmin

oferuje możliwość recyklingu lub zbiórki baterii.

Należy skonsultować się z władzami lokalnymi co do

praktyk związanych z utylizacją w swojej okolicy.

15. Podczas utylizacji zużytych baterii zakryć zaciski

baterii wytrzymałą taśmą samoprzylepną, aby

zapobiec zwarciom. OSTRZEŻENIE: Nie próbować

niszczyć ani demontować trymera ani nie

132

zdejmować żadnych jego komponentów. Nie

należy również dotykać metalowych zacisków

metalowymi przedmiotami i/lub częściami ciała,

ponieważ może to doprowadzić do zwarcia.

Trzymać z dala od dzieci. Nieprzestrzeganie tych

ostrzeżeń może spowodować pożar lub poważne

obrażenia.

16. To urządzenie może być używane tylko z zasilaczem

dostarczonym wraz z urządzeniem.

17. To urządzenie jest zasilane tylko bardzo niskim

napięciem odpowiednio do oznaczenia na urządzeniu.

18. Zadbać, by urządzenie było zawsze suche.

ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ NA

PRZYSZŁOŚĆ

UNIWERSALNY ZASILACZ SIECIOWY

Urządzenie/ładowarka stołowa są wyposażone w uniwersalny zasilacz sieciowy.

Do urządzenia dołączone są różne wymienne wtyczki umożliwiające użytkowanie w

większości krajów na świecie (ilustracje A–F). Wtyczki mogą się różnić w zależności od

modelu.

WYJMOWANIE WTYCZKI:

1. Odłączyć zasilacz sieciowy od gniazdka elektrycznego.

2. Naciskając przycisk umieszczony na wtyczce wejściowej, należy delikatnie

przycisnąć wtyczkę, aby odłączyć ją od adaptera zasilania (ilustracja G).

WYMIANA WTYCZKI:

1. Aby wymienić wtyczkę wejściową, wyrównać wypustki na adapterze zasilacza ze

szczelinami na wtyczce wejściowej (ilustracja G).

2. Delikatnie włożyć wtyczkę wejściową do adaptera zasilania aż do zatrzaśnięcia na

swoim miejscu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

• Bateria nie jest przeznaczona do wymiany przez użytkownika.

• Przed przekazaniem urządzenia do złomowania należy wyjąć z niego baterię.

• Urządzenie należy odłączyć od zasilania podczas wyjmowania baterii.

• Baterię należy bezpiecznie zutylizować.

133

E F

G

NACISNĄĆ

A

Wtyczka SAA

Używana w Australii

Wtyczka brazylijska

Używana w

Brazylii

Wtyczka argentyńska

Używana w

Argentynie

B

Wtyczka europejska

Używana w Europie

kontynentalnej

C

Wtyczka brytyjska

Używana w

Wielkiej Brytanii

D

Wtyczka USA/meksykańska

Używana w USA

i Meksyku

OLEJ

O

H

SPÓD TRYMERA

J

LAMPKA

I

SR

N

M

L

K

Q

P

ŚRUBY

KRZYŻAKOWE

ŚRUBA

MOCUJĄCA

134

ŁADOWANIE TRYMERA ZA POMOCĄ ŁADOWARKI STOŁOWEJ

Adapter sieciowy jest przeznaczony do użytku z baterią litowo-jonową Andis model

ORL o parametrach znamionowych 4,5 V |1,2 A. Wyjąć trymer i adapter sieciowy z

kartonu. Podłączyć adapter sieciowy do wyjścia 120 V prądu przemiennego lub

zgodnie z lokalnymi normami dotyczącymi zasilania. Podłączyć kabel adaptera do

gniazda z tyłu ładowarki stołowej (ilustracja H). Umieścić trymer w ładowarce

stołowej. Włącznik trymera musi znajdować się w położeniu OFF (wyłączony), aby

bateria mogła się ładować. Niebieska lampka na trymerze będzie się zaświecać i

gasnąć podczas ładowania. Należy pamiętać, że trymer można wyjąć w każdej chwili

podczas cyklu ładowania bez szkody dla trymera lub baterii. Po całkowitym

naładowaniu baterii lampka na trymerze (ilustracja I) zaświeci na stałe na niebiesko.

Trymer nie został naładowany w fabryce. Należy naładować trymer przez 2

godziny przed pierwszym użyciem, aby zapewnić maksymalną wydajność.

Można pozostawić trymer podłączony do ładowarki stołowej, jeżeli nie jest używany.

Ładowarka stołowa pozwoli utrzymać w pełni naładowaną baterię. Zalecamy

odłączenie ładowarki stołowej lub adaptera, jeżeli trymer nie będzie używany przez

siedem dni lub więcej.

BRAK ŁADOWANIA

1. Upewnić się, że w gniazdku ściennym występuje napięcie (sprawdzić za pomocą

urządzenia, o którym wiadomo, że jest sprawne).

2. Upewnić się, że włącznik trymera jest w położeniu OFF (wyłączony).

3. Upewnić się, że kabel adaptera jest prawidłowo włożony do trymera lub ładowarki

stołowej. Obrócić lekko kabel adaptera, aby zapewnić dobre połączenie

elektryczne.

4. Jeżeli wciąż nie następuje ładowanie, zwrócić trymer do firmy Andis lub do

autoryzowanej stacji serwisowej Andis do sprawdzenia i naprawy lub wymiany.

PRACA Z PODŁĄCZONYM ZASILANIEM

W przypadku wyłączenia zasilania trymera podczas przycinania można podłączyć

przewód zasilania w celu kontynuowania pracy z podłączonym zasilaniem. Podłączyć

kabel zasilający bezpośrednio do dolnej części trymera (ilustracja J). Gdy trymer

pracuje z podłączonym kablem adaptera, niebieska lampka będzie świecić,

informując o zasilaniu, nawet gdy bateria nie jest w pełni naładowana. Trymer będzie

się powoli ładować podczas używania z podłączonym kablem.

LAMPKI KONTROLNE TRYMERA

Gdy trymer pracuje bez podłączonego przewodu, niebieska lampka trymera oznacza,

że bateria jest odpowiednio naładowana. Gdy lampka zmieni kolor na czerwony

(ilustracja I), oznacza to niski poziom naładowania baterii i należy ją jak najszybciej

naładować. Jeżeli trymer automatycznie się wyłączy, przestawić wyłącznik zasilania w

położenie OFF (wyłączony) i albo naładować w ładowarce stołowej, albo podłączyć do

kabla, aby kontynuować przycinanie. Automatyczne wyłączenie zasilania trymera

chroni baterię litowo-jonową i nie oznacza usterki. Trymer wznowi normalną pracę po

naładowaniu lub podłączeniu do kabla zasilania. Trymer ORL będzie działać z pełną

mocą aż do całkowitego rozładowania baterii.

135

STATUS LAMPKI KONTROLNEJ TRYMERA

Trymer w ładowarce stołowej

W pełni naładowany Świeci na niebiesko

Ładowanie Zaświeca się i gaśnie na niebiesko

Trymer w użyciu (bezprzewodowy)

W pełni naładowany Świeci na niebiesko

Niski poziom naładowania Świeci na czerwono

Trymer w użyciu (przewodowy)

Podczas pracy Świeci na niebiesko

Wyłączony przy pełnym naładowaniu Świeci na niebiesko

Wyłączony bez pełnego naładowania Zaświeca się i gaśnie na niebiesko

INSTRUKCJA PRZYCINANIA

Opis Kierunek cięcia Przybliżona długość cięcia

Standardowe ostrze Andis

Z włosem

Pod włos

1/16” (1,6 mm)

1/32” (0,8 mm)

Mocowanie ostrza 1/16″

Z włosem

Pod włos

3/16" (4,8 mm)

3/32" (2,4 mm)

Mocowanie ostrza 1/8″

Z włosem

Pod włos

1/4" (6,4 mm)

1/8" (3,2 mm)

Mocowanie ostrza 1/4″

Z włosem

Pod włos

3/8" (9,5 mm)

1/4" (6,4 mm)

Mocowanie ostrza 3/8″

Z włosem

Pod włos

1/2" (12,7 mm)

3/8" (9,5 mm)

136

UWAGA: Gdy trymer automatycznie się wyłączy podczas pracy, powrót do

normalnego działania może zająć 1–2 minuty od momentu podłączenia kabla

zasilania.

UŻYWANIE MOCOWANYCH GRZEBIENI

(Niektóre modele nie mają grzebieni, a ich rozmiar jest uzależniony od zestawu)

Trymer może mieć w komplecie 4 mocowane grzebienie: 1/16″, 1/8″, 1/4″ i 3/8″

(ilustracja K). Aby użyć, nasunąć przód mocowanego grzebienia na zęby ostrza

(ilustracja L). Zatrzasnąć grzebień w dół z tyłu ostrza (ilustracja M). Skorzystać z

prowadnicy trymowania, aby dobrać przybliżoną długość cięcia. Różne kąty ostrzy

względem skóry, jak również grubość i struktura włosów będą miały wpływ na

długość cięcia.

KONSERWACJA PRZEZ

UŻYTKOWNIKA

Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się

dzieci bez nadzoru.

Jeżeli trymer nie będzie używany przez dłuższy okres, należy go przechowywać w

bezpiecznym, chłodnym miejscu. Nie owijać ściśle kabla wokół trymera. Nie wieszać

trymera za kabel adaptera.

Mechanizm wewnętrzny silnika trymera został nasmarowany w fabryce i nie wymaga

dosmarowywania. Oprócz czynności konserwacyjnych opisanych w niniejszej

instrukcji od użytkownika nie są wymagane żadne inne czynności – dodatkowe

czynności wykonywane są tylko przez firmę Andis oraz autoryzowane zakłady

serwisowe firmy Andis.

PIELĘGNACJA I SERWISOWANIE OSTRZY TRYMERA ANDIS

Ostrza należy oliwić przed każdym użyciem, podczas każdego użytkowania i po

zakończeniu. Jeśli ostrza trymera pozostawiają smugi lub zwalniają, oznacza to, że

wymagają naoliwienia. Trymer należy utrzymywać w położeniu przedstawionym na

ilustracji N, aby zapobiec przedostawaniu się oleju do silnika. Umieścić kilka kropel

oleju do maszynek Andis z przodu i po bokach ostrza maszynki (ilustracja O). Wytrzeć

nadmiar oleju delikatną, suchą szmatką. Środki smarne w aerozolu zawierają zbyt

małą ilość oleju, aby zapewnić smarowanie, ale są znakomitym chłodziwem trymera.

Nie używać pękniętych lub wygiętych ostrzy, aby zapobiec obrażeniom. Nadmiar

włosów można usunąć z ostrzy małą szczoteczką lub starą szczoteczką do zębów.

Aby wyczyścić ostrza, zalecamy zanurzenie samych ostrzy w płytkiej tacy wypełnionej

preparatem Andis Blade Care Plus przy pracującym trymerze. Nadmiar włosów i

brudu, który zgromadził się pomiędzy ostrzami, powinien zostać usunięty. Po

wyczyszczeniu wyłączyć trymer, wysuszyć ostrza miękką, suchą szmatką i ponownie

rozpocząć strzyżenie lub trymowanie.

137

WYMIANA (WYJMOWANIE) ZESTAWU OSTRZY

Trymer jest wyposażony we wstępnie ustawiony zespół naprężania na zespole ostrzy.

Aby zdjąć zespół ostrzy z trymera, wyjąć go z ładowarki stołowej lub odłączyć od

kabla zasilającego. Chwycić trymer w taki sposób, aby zęby ostrza były skierowane w

górę. Za pomocą śrubokręta krzyżakowego odkręcić śruby mocowania ostrza

(ilustracja P). Nacisnąć z przodu na ostrze (ilustracje Q i R). Aby wymienić ostrze,

wyrównać dolny hak zespołu ostrzy ze szczeliną na trymerze i zatrzasnąć na miejscu

(ilustracja S). Włożyć śrubę mocującą ostrza i delikatnie dokręcić ręką. Nie ma

potrzeby regulacji naprężenia ostrza przed użyciem, ponieważ naprężenie zostało

ustawione fabrycznie.

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA BATERII LITOWO-JONOWYCH

1. W przypadku baterii litowo-jonowych znajdujących się w trymerze nie występuje

„efekt pamięci” jak w bateriach niklowo-metalowo-wodorkowych (NiMH) czy

niklowo-kadmowych (NiCd). Trymer można podłączyć do ładowarki w każdej chwili

w celu pełnego naładowania lub nawet użyć baterii przed zakończeniem cyklu

ładowania. Podobnie jak większość ładowanych baterii, baterie litowo-jonowe mają

największą sprawność, gdy są używane często.

2. Dla zapewnienia maksymalnej trwałości baterii należy przechowywać trymer w

częściowo rozładowanym stanie, jeżeli urządzenie nie będzie używane przez kilka

miesięcy. Aby rozładować baterię, należy uruchomić trymer w normalnym stanie.

Przed użyciem należy ponownie naładować baterię.

3. Unikać umieszczania trymera w pobliżu otworów ogrzewania, grzejników lub w

miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Optymalne

ładowanie jest zapewnione wówczas, gdy temperatura jest stabilna. Nagły wzrost

temperatury może spowodować, że bateria nie naładuje się w pełni.

4. Wiele czynników może wpływać na trwałość baterii litowo-jonowej. Bateria, która

była intensywnie użytkowana lub która jest starsza niż rok, może nie mieć takiej

samej wydajności pod względem czasu pracy, co nowy pakiet baterii.

5. Nowe baterie litowo-jonowe, nieużywane przez pewien czas, mogą się nie ładować

w pełni. Jest to zjawisko normalne i nie oznacza problemów z ładowarką. Bateria

zacznie się ładować w pełni po kilku cyklach użytkowania i ładowania trymera.

6. Odłączyć ładowarkę lub trymer od gniazda zasilania, jeżeli urządzenie nie będzie

używane przez dłuższy czas.

UTYLIZACJA PAKIETÓW BATERII

Konsumenci są prawnie zobowiązani do utylizacji baterii i pakietów baterii jako

odpad specjalny. Informacje dotyczące sposobu wyjmowania pakietu baterii z

określonego urządzenia zakończeniu okresu jego użytkowania można znaleźć

na stronie 156. Po wyjęciu pakietu baterii urządzenie należy poddać utylizacji i

NIE wolno go użytkować ponownie.

OSTROŻNIE! RYZYKO OBRAŻEŃ SPOWODOWANYCH

USZKODZONYM, CIEKNĄCYM PAKIETEM BATERII!

Stosowany pakiet baterii zawiera substancje, które mogą spowodować obrażenia,

gdy dojdzie do ich kontaktu ze skórą lub narażenia drogą wziewną. W przypadku

wycieku pakietu baterii w urządzeniu można go wyjąć z urządzenia tylko po założeniu

gumowych rękawic, następnie należy go umieścić w zamkniętym pojemniku i odesłać

138

do odpowiedniej utylizacji. Zgodnie z dyrektywą europejską 2013/56/UE uszkodzone

pakiety baterii/baterie muszą zostać zebrane oddzielnie i przesłane do przyjaznego

dla środowiska recyklingu. Dostępne są następujące opcje utylizacji: – poprzez

dealerów; – poprzez stacje zwrotu z symbolem GRS; – poprzez specjalne pojemniki do

zbierania odpadów dostarczane przez gminę. Inne informacje dotyczące utylizacji

można uzyskać w urzędzie miasta lub gminy.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA TEGO PRODUKTU

Ten znak oznacza, że produktu nie wolno usuwać razem z innymi

odpadami domowymi na obszarze UE. Aby zapobiec możliwości

zanieczyszczenia środowiska lub stworzenia zagrożenia dla ludzkiego

zdrowia na skutek niekontrolowanej utylizacji odpadów, należy poddać

produkt odpowiedzialnemu recyklingowi celem wsparcia zrównoważonego,

ponownego wykorzystania zasobów materiałowych. Aby zwrócić używane urządzenie,

należy skorzystać z systemów zwrotu i zbiórki lub skontaktować się z dystrybutorem,

u którego zakupiono produkt. Może on odebrać produkt w celu przeprowadzenia

bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

SERWIS NAPRAWY OSTRZY I MASZYNKI/TRYMERA

Gdy ostrza maszynki/trymera Andis stępią się na skutek używania, zaleca się zakup

nowego zestawu ostrzy poprzez dystrybutora Andis. Niektóre zestawy ostrzy można

ostrzyć – należy skontaktować się z dystrybutorem Andis lub z firmą Andis w celu

uzyskania informacji dotyczących ostrzenia. Aby oddać swoją maszynkę/trymer do

serwisowania, należy skontaktować się z dystrybutorem Andis. W razie problemów z

kontaktem ze swoim dystrybutorem Andis należy skontaktować się z działem

obsługi klienta firmy Andis pod numerem 1-262-884-2600 lub wysłać e-mail na

adres [email protected]. Aby znaleźć autoryzowany punkt serwisowy w pobliżu,

należy zalogować się na stronie andis.com, skontaktować z działem obsługi

klienta pod numerem 1-262-884-2600 lub wysłać e-mail na adres [email protected].

UWAGA: Nigdy nie używać trymera Andis przy odkręconym kranie z wodą ani nie

zanurzać trymera pod kranem lub w wodzie. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia

elektrycznego i uszkodzenia maszynki. Firma ANDIS nie ponosi odpowiedzialności

za obrażenia w przypadku takiej nieostrożności.

Strona jest ładowana ...

Andis 74005 Use & Care Instructions

Andis 74005 Use & Care Instructions

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty