Clatronic MM 5020 Muffin maker Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

27
Instrukcja obsługi
Dzkujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzie, że
korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radć.
Symbole yte w tej instrukcji obsługi
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ytkownika są
specjalnie wyżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó-
wek, aby unikć wypadków i uszkodzenia urządzenia.
OSTRZENIE:
Ostrzega przed zagreniami dla zdrowia i wskazuje na
potencjalne ryzyka obrażeń.
UWAGA:
Wskazuje na potencjalne zagrenia dla urdzenia lub
innych przedmiow.
WSKAWKA
Wyżnia porady i informacje wne dla ytkownika.
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo doadnie
przeczyt instrukc obsługi. Proszę zachować wraz z kar
gwarancyjną, paragonem i w mia mliwości równi karto-
nem z opakowaniem wewtrznym. Przekazując urdzenie
innej osobie, oddaj jej tae instrukc obugi.
Pros wykorzystywać urdzenie jedynie dla prywatnego
celu, jaki zost przewidziany dla urządzenia. Urdzenie
to nie zosto przewidziane do użytku w ramach działalno-
ści gospodarczej.
Pros nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Pros
trzymać urządzenie z daleka od ciea, bezpredniego
promieniowania onecznego, wilgoci (w żadnym wypadku
nie zanurzać w substancjach ynnych) oraz ostrych
krawędzi. Proszę nie obugiwać urdzenia wilgotnymi
mi. Jeżeli urdzenie jest wilgotne lub mokre, proszę
natychmiast wycgnąć wtyczkę (naly ciągnąć za wtycz-
, nie za przed).
Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie
Państwo zamontować jaki akcesoria, w celu wyczysz-
czenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóc, pros
zawsze wącz urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Pracującego urządzenia nie naly pozostawi bez
nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie
należy zawsze wączać i wycgać wtyczkę sieciową z
gniazda.
Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel
sieciowy nie uszkodzone. W razie uszkodzenia naly
przest korzystać z urdzenia.
Pros stosow tylko oryginalne akcesoria.
Dla bezpieczeństwa dzieci pros nie zostawiać swo-
bodnie dostępnych cści opakowania (torby plastikowe,
kartony, styropian itp.).
OSTRZENIE!
Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń-
stwo uduszenia!
Prosimy pamtać o podanych dalej „Specjalnych wska-
wkach dotyccych bezpiecznego użytkowania“.
Specjalne wskazówki związane z
bezpieczną obsłu tego urządzenia
Na produkcie znajdują się następujące ikony ostrzegawcze lub infor-
macyjne:
OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia!
Ryzyko oparzeń!
Temperatura powierzchni dotykowych może bardzo wzrosnąć pod-
czas użytkowania.
Nie dotykaj gorących części urządzenia. W razie potrzeby użyj
szmaty do garnków i chwytaj urządzenie tylko za uchwyty i wgłę-
bienia do chwytania.
28
UWAGA:
Nie podłączaj urządzenia do zewnętrznego programatora czaso-
wego ani systemu zdalnego sterowania.
Ustawić urządzenie na równej, odpornej na ciepło powierzchni. W
przypadku delikatnych powierzchni proszę podłożyć płytę żarood-
porną.
Aby uniknąć nadmiernego nagrzewania, nie stawiać bezpośrednio
pod szafką. Zadbać o odpowiednią przestrzeń.
Nie przemieszczaj urządzenia w trakcie pracy.
W trakcie pieczenia i podczas otwierania płyt grzejnych uważaj na
wydostającą się z boku parę. Niebezpieczeństwo oparzenia!
Uważać na ciepło uchodzące z urządzenia! Nie korzystać z urzą-
dzenia w pobliżu ani poniżej zasłon bądź innych łatwopalnych
materiałów!
Proszę uważać, by kabel sieciowy nie dotykał gorących części
urządzenia.
Przed oczyszczeniem i odstawieniem urządzenia poczekaj aż ostyg-
nie.
W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz
skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód
zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być
wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym
albo przez wykwali kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz
osoby z ograniczonymi zycznymi, czuciowymi oraz mentalnymi
zdolnościami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są nad-
zorowane lub poinstruowane, jak użyć urządzenia w bezpieczny
sposób i rozumieją ewentualne ryzyko.
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
29
Przygotowanie do użytkowania urządzenia
Instrukcja ycia
Przed pieczeniem pierwszych babeczek do jedzenia…
Jeżeli jest to potrzebne, zdejmij opakowanie. Odw cy
kabel sieciowy.
Oczyść wilgot ściereczką obudo i płyty opiekace.
Powierzchnia nieprzywierająca
Nacić lekko powierzchnie smażące przed pierwszym
yciem.
Na około 10 minut włącz urdzenie z zamkniętymi po-
wierzchniami zapiekającymi (patrz „użytkowanie urdze-
nia”).
Wyciągnij wtycz z gniazda sieciowego i poczekaj
urdzenie ostygnie.
Upiec testowe babeczki 2-3 razy.
WSKAZÓWKA:
Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach
spalenizny jest rzeczą normalną. Proszę pamtać o
odpowiedniej wentylacji.
Nie jeść babeczek upieczonych podczas pierwszego
uruchomienia urdzenia.
Po ostygnięciu urdzenia wytrzyj yty opiekające czni-
kiem papierowym.
Poączenie elektryczne
1. Sprawdzić, czy napięcie sieciowe, które chcemy pa-
suje do tego z urdzenia. Informacje na ten temat można
odnaleźć na tablicy znamionowej.
2. Urdzenie wolno poączyć tylko do przepisowo zainsta-
lowanego, gniazda wtykowego z uziemieniem o napciu.
Czerwony wskaźnik świetlny zapala się.
ytkowanie urządzenia
WSKAZÓWKA:
W trakcie rozgrzewania proszę utrzymyw powierzch-
nie do pieczenia zamknięte.
Po zakczeniu fazy nagrzewania, zapala s zielona
lampka kontrolna.
Czerwona lampka kontrolna świeci nadal, informuc o
pracy urdzenia.
1. Otrz urządzenie. Wlej ok. 1 askiej łyżki stowej ciasta
do kdej foremki dolnej płyty grzejnej. Uwaj, aby ilość
ciasta ba prawiowa, poniew nadmiar ciasta wypłynie
na kradziach i zanieczyści urządzenie.
2. Zamknij pokrywkę.
WSKAZÓWKA:
W czasie pieczenia zielona lampka kontrolna zapala
się i gaśnie, co sygnalizuje regulac temperatury
pieczenia. Maszynka nie informuje o zakończeniu
pieczenia.
Czas pieczenia można dostosować do indywidu-
alnych upodob. m szy czas pieczenia, tym
większy stopi zrumienienia. Należy postępow
zgodnie z przepisem.
3. Otrz urządzenie po oko 15 minutach lub na kilka minut
przed upływem czasu pieczenia podanego w przepisie.
Sprawdź efekt. Jeżeli babeczki są już brązowe i wyrnię-
te, oznacza to, że gotowe do wycia.
4. Podnieś pokrywkę do oporu i wyjmij wtyczkę z gniazda
sieciowego.
5. Ostrnie wyjmij babeczki z foremek. Użyj w tym celu od-
pornej na dzianie wysokich temperatur łki drewnianej
lub z tworzywa sztucznego. Delikatnie zamknąć pokry.
Zablokuj uchwyty za pomocą zawiasu.
6. Po kolejnych cyklach pieczenia w razie potrzeby nasmaruj
jeszcze raz powierzchnie yt do pieczenia niewiel ilcią
uszczu.
7. Powierzchnie wypiekania w przerwach mdzy wypiekami
powinny pozostawać zawsze zamknięte.
Zakończenie pracy
Aby zakończ lub przerwać pra urządzenia, wyciągnij
wtyczkę z gniazda sieciowego. Czerwona lampka kontrolna
zgnie.
Czyszczenie
OSTRZENIE:
Przed wyczyszczeniem proszę zawsze wycgć
wtyczkę z gniazdka i odczekać urządzenie ostygnie.
Nie zanurzać urdzenia w wodzie! Może spowodow
porażenie pdem lub wywoł par.
UWAGA:
Pros nie stosow drucianej szczotki lub innych przed-
miotów szorujących.
Pros nie yw ostrych lub szorujących środków
czyszccych.
Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją
urządzenia, chyba, że ukończyły 8 lat i są nadzorowane.
Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku
życia.
30
yty opiekające
Resztki potraw, gdy są jeszcze ciee, proszę usuć
wilgot ścierecz lub ręcznikiem papierowym.
yty opiekające zmyj mk gąb nasączoną wo z
myem, spłucz czys wodą i gruntownie osusz mkką
ścierecz. Po wysuszeniu nanić na powierzchn
cien warstwę oleju jadalnego.
Obudowa
Po użyciu oczć obudowę lekko zwioną ściereczką.
Przepis na około 25-30 babeczek
czekoladowych
Składniki:
100 g czekolady mlecznej, 300 g ki, 2 łeczki proszku do
pieczenia, 1 łyżeczka sody oczyszczonej, 1 szczypta soli,
2 jajka, 150 g margaryny, 80g cukru, 250 ml mleka.
Przygotowanie:
1. Pokrój grubo czekoladę.
2. Wymieszaj w jednym naczyniu , proszek do piecze-
nia, sodę oczyszczo, l i czekola.
3. Wymieszaj w drugim naczyniu jajka, margarynę, cukier i
mleko. Dodaj wymieszaną mąkę i pącz sadniki ze sobą.
4. Rozgrzej maszyn do babeczek.
5. Przełóż ciasto do foremek i piecz przez około 14 minut.
WSKAZÓWKA:
Dzki dodaniu sody ciasto jest luźne, a babeczki wyrastają
na odpowiednią wysokość. Sodę można wni zaspić
proszkiem do pieczenia (w tym celu naly zwiększ jego
ilć), jednak w takim przypadku ciasto nie będzie odpowied-
nio luźne, a babeczki nie wyrosną na odpowiednią wysokć.
So oczyszczoną można kup w dobrze zaopatrzonych
supermarketach spywczych w dziale z artykami do
pieczenia.
Dane techniczne
Model: ..................................................................... MM 5020 CB
Napięcie zasilace: ..................................220-240 V~, 50/60 Hz
Por mocy: .....................................................................900 W
Stopień ochrony: ..........................................................................Ι
Masa netto: .................................................................ok. 1,25 kg
Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i
projektowych w trakcie ciąego rozwoju produktu.
Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bez-
pieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy
niskonapciowej i kompatybilnci elektromagnetycznej.
Ogólne warunki gwarancji
Producent / Dystrybutor udziela 24 miescy gwarancji na zaku-
pione urdzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu
urdzenia.
W tym okresie uszkodzone urządzenie dzie bezpłatnie
wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana
dzie niemliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot
ceny zakupu urządzenia.
Za uszkodzone urządzenie uważa s takie, kre nie spełnia
funkcji okrlonych w instrukcji obsługi, a przyczy takiego
stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiowa.
Gwarancją nie są obte uszkodzenia mechaniczne, chemicz-
ne, termiczne, powstałe w wyniku dziania sił zewnętrznych
(np. przepięcie w sieci energetycznej czy wadowania
atmosferyczne), jak również wady powste w wyniku obugi
niezgodnej z instrukc obugi urdzenia.
Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne
od wad lub, jli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko
po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urdzenia z
oryginalnymi akcesoriami, instrukc obsługi i w oryginalnym
opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypnioną
kartą gwarancyj (piectka sklepu, data sprzedaży urządze-
nia).
Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie
Rzeczpospolitej Polskiej.
Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawie-
sza uprawni Nabywcy wynikacych z przepiw Ustawy
z dnia 27 lipca 2002 r. o szczelnych warunkach sprzedy
konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z
2002 r. Nr 141, poz. 1176).
Dystrybutor:
CTC Clatronic Sp. z o.o
ul. Opolska 1 a karczów
49 - 120 browa
Usuwanie
Znaczenie symboluPojemnik na śmieci“
Pros oszcdz nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie
należy do śmieci domowych.
Pros korzystać z punkw zbiorczych, przewidzianych do
zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprt
elektryczny, którego j nie będą Państwo używać.
Tym sposobem pomaga Pstwo unik potencjalnych
następstw nieciwego usuwania odpadów, macych wpływ
na środowisko i zdrowie ludzi.
Tą dro przyczynia s Pstwo do ponownego ycia,
do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprtu
elektrycznego i elektronicznego.
Informacje, gdzie mna zd sprt, otrzymają Państwo w
swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Clatronic MM 5020 Muffin maker Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla