Makita BDF442 Instrukcja obsługi

Cordless Driver Drill

Instruction Manual

Akku-Bohrschrauber

Betriebsanleitung

Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka

Instrukcja obsługi

ﬁðð³ý³ÝČ²þ×Þ˛Č=Š×šÝş=Ğ³×³−þŁš×²

ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−Ý³˛²˛¾¦¦

BDF442/BDF452

MakitaTool.ru

Strona jest ładowana ...

15

POLISH

Objaśnienia do widoku ogólnego

DANE TECHNICZNE

•Ze względu na stale prowadzone prace badawczo-rozwojowe, podane tu dane techniczne mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

• Uwaga: W innych krajach urządzenie może mieć odmienne parametry techniczne.

Symbole

END001-1

Poniżej przedstawiono symbole stosowane w przypadku

omawianego urządzenia. Przed przystąpieniem do

używania narzędzia należy koniecznie zapoznać się z ich

znaczeniem.

Dotyczy tylko państw UE

Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych wraz z odpadami z

gospodarstwa domowego!

Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/ WE w sprawie

zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego

oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego,zużyte

urządzenia elektryczne należy posegregować i

zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Przeznaczenie

ENE034-1

Narzędzie przeznaczone jest do wiercenia w drewnie,

metalu i tworzywach sztucznych oraz do wkręcania

wkrętów we wspomniane materiały.

OGÓLNE ZASADY

BEZPIECZEŃSTWA GEA002-3

UWAGA! Należy zapoznać się z wszystkimi

zaleceniami. Niezastosowanie się do podanych poniżej

instrukcji może prowadzić do porażenia prądem

elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Pojęcie „elektronarzędzie”, występujące we wszystkich

wymienionych poniżej ostrzeżeniach, odnosi się do

elektronarzędzi zasilanych z sieci energetycznej (z

przewodem zasilającym) lub do elektronarzędzi

akumulatorowych (bezprzewodowych).

INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY

ZACHOWAĆ.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

1. W miejscu pracy należy utrzymywać czystość i

zadbać o dobre oświetlenie. Nieporządek i słabe

oświetlenie sprzyjają wypadkom.

2. Elektronarzędzi nie wolno używać w miejscach

zagrożonych wybuchem, na przykład w obecności

łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.

Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą

spowodować zapalenie się pyłu lub oparów.

3. Nie należy uruchamiać elektronarzędzia, gdy w

pobliżu znajdują się dzieci lub osoby postronne.

Chwila nieuwagi może spowodować utratę kontroli.

1. Czerwony element

2. Przycisk

3. Akumulator

4. Język spustowy przełącznika

5. Lampka

6. Dźwignia przełącznika zmiany

kierunku obrotów

7. Dźwignia zmiany prędko

ści

8. Pierścień regulacyjny

9. Skala

10. Strzałka

11. Tuleja

12. Uchwyt na końcówki

13. Wiertło

14. Rowek

15. Wkręt

16. Zaczep

17. Znak granicy zużycia

18. Osłona tylna

19. Wkręty

20. Gniazdo

21. Sprężyna

22. Ramię

23. Nasadka szczotki węglowej

24. Otwór

25. Nasadka szczotki węglowej

Model BDF442 BDF452

Maks. średnica wiercenia

Stal 13 mm 13 mm

Drewno 38 mm 38 mm

Wkręt do drewna 6 mm x 75 mm 10 mm x 89 mm

Wkręt do elementów

metalowych

M6 M6

Prędkość bez obciążenia

(min.

-1

)

Wysoka (2) 0 - 1 400 0 - 1 500

Niska (1) 0 - 400 0 - 400

Całkowita długość 197 mm 197 mm

Ciężar netto (z danym typem akumulatora) 1,7 kg (BL1430) 1,8 kg (BL1830)

Napięcie znamionowe stałe 14,4 V stałe 18 V

16

Zasady bezpieczeństwa dotyczące urządzeń

elektrycznych

4. Wtyczka przewodu zasilającego elektronarzędzia

musi pasować do gniazda elektrycznego. Nie

wolno dokonywać żadnych przeróbek wtyczki. W

przypadku elektronarzędzi wymagających

uziemienia nie wolno stosować żadnych

przejściówek. Oryginalne wtyczki i właściwie

dopasowane gniazda zmniejszają ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

5. Należy unikać kontaktu z powierzchniami

uziemionych przedmiotów, jak rury, grzejniki,

kuchenki, czy lodówki. Gdy ciało jest uziemione,

wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

6. Elektronarzędzia należy chronić przed deszczem i

wilgocią. Woda, która dostanie się do środka,

zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

7. Przewodu zasilającego używać wyłącznie zgodnie

z jego przeznaczeniem. Nie wolno wykorzystywać

go do przenoszenia lub przyciągania narzędzia,

ani do wyciągania wtyczki z gniazda

elektrycznego. Przewód należy trzymać z dala od

źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub

znajdujących się w ruchu podzespołów.

Uszkodzone lub poplątane przewody zasilające

zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

8. W przypadku używania elektronarzędzia na

dworze należy skorzystać z przedłużacza do

zastosowań zewnętrznych. Tylko taki przedłużacz

zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Bezpieczeństwo osobiste

9. Podczas pracy z elektronarzędziem zachować

czujność, obserwować wykonywane operacje i

kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie wolno

używać elektronarzędzia, gdy jest si

ę zmęczonym

albo pod wpływem narkotyków, alkoholu bądź

leków. Chwila nieuwagi podczas pracy może

spowodować poważny wypadek.

10. Używać sprzętu ochronnego. Zawsze należy nosić

okulary ochronne. Maska przeciwpyłowa, buty

antypoślizgowe, kask, ochraniacze na uszy używane

w odpowiednich warunkach zmniejszają ryzyko

doznania obrażeń.

11. Unikać przypadkowego uruchomienia urządzenia.

Przed wetknięciem wtyczki do gniazda sieciowego

należy się upewnić, że urządzenie jest wyłączone.

Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na

przełączniku lub podłączanie przewodu zasilającego

przy włączonym przełączniku grozi wypadkiem.

12. Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć

wszelkie klucze, które były wykorzystywane do

regulacji. Klucz pozostawiony na obracaj

ącym się

elemencie elektronarzędzia może spowodować

poważne obrażenia ciała.

13. Nie wolno sięgać narzędziem zbyt daleko. Stać

pewnie, aby nie stracić równowagi. Taka postawa

pozwala uniknąć utraty kontroli nad narzędziem w

nieoczekiwanych sytuacjach.

14. Ubranie powinno być właściwie dobrane. Nie

wolno zakładać luźnych części garderoby ani

biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice należy trzymać

z dala od ruchomych części. Luźne części ubrania,

biżuteria i długie włosy mogą zostać pochwycone.

15. Jeżeli narzędzie jest przystosowane do

podłączenia urządzeń do odsysania lub

odbierania pyłu, nale

ży upewnić się, że są one

prawidłowo podłączone i właściwie używane.

Wspomniane urządzenia obniżają poziom zagrożeń

wynikających z zapylenia.

Użytkowanie elektronarzędzi i dbałość o nie

16. Elektronarzędzi nie wolno przeciążać. Używać

tylko właściwego narzędzia przeznaczonego do

danego zastosowania. Pozwoli ono wykonać pracę

lepiej i bezpieczniej, w przewidzianym przez

projektanta tempie.

17. Nie wolno używać elektronarzędzia z

uszkodzonym przełącznikiem zasilania.

Elektronarzędzie z uszkodzonym przełącznikiem jest

niebezpieczne i wymaga naprawy.

18. Przed przystąpieniem do wykonywania regulacji,

wymiany osprzętu lub przed odłożeniem narzędzia

na swoje miejsce należy zawsze wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazda i/lub odłączyć

akumulator. Takie d ziałania prewencyjne zmniejszają

ryzyko przypadkowego uruchomienia

elektronarzędzia.

19. Nieużywane elektronarzędzia należy chronić przed

dziećmi. Nie wolno również zezwalać na

korzystanie z nich osobom, które nie znają

danego narzędzia albo nie zapoznały się z jego

instrukcją obsługi. Elektronarzędzia w rękach

użytkowników bez przeszkolenia mogą być

niebezpieczne.

20. O elektronarzędzia trzeba dbać. Kontrolować je

pod kątem nieprawidłowego ustawienia lub

zablokowania elementów ruchomych, pęknięć lub

innych usterek, które mogą mieć wpływ na

działanie urządzenia. W przypadku stwierdzenia

uszkodzenia nale

ży zlecić jego naprawę.

Niedbalstwo jest przyczyną wielu wypadków.

21. Narzędzia do cięcia powinny być zawsze czyste i

naostrzone. Właściwie konserwowane narzędzia do

cięcia z ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej się

zakleszczają i łatwiej je prowadzić.

22. Elektronarzędzie, osprzęt, końcówki robocze itp.

należy stosować zgodnie z niniejszą instrukcją i w

sposób właściwy dla danego typu narzędzia,

mając na uwadze warunki i rodzaj pracy do

wykonania. Używanie elektronarzędzia do innych,

niezgodnych z przeznaczeniem celów może stwarzać

niebezpieczną sytuację.

Użytkowanie narzędzi akumulatorowych i dbałość o

nie

23. Przed włożeniem akumulatora należ

y upewnić się,

czy przełącznik znajduje się w pozycji wyłączenia.

Wkładanie akumulatora do elektronarzędzi z

włączonym przełącznikiem sprzyja wypadkom.

24. Akumulator należy ładować wyłącznie przy użyciu

ładowarki określonej przez producenta. Ładowarka

przeznaczona do jednego typu akumulatora może

stwarzać zagrożenie pożarem, gdy będzie używana

do ładowania innego akumulatora.

25. Do zasilania elektronarzędzi należy używać tylko

specjalnie do tego celu przeznaczonych

akumulatorów. Używanie innych akumulatorów

może grozić wypadkiem lub pożarem.

17

26. Gdy akumulator nie jest używany, należy chronić

go przed kontaktem z metalowymi przedmiotami,

typu spinacze, monety, klucze, gwoździe, wkręty

lub innymi metalowymi drobiazgami, które mogą

spowodować zwarcie styków akumulatora.

Zwarcie styków akumulatora z kolei grozi

poparzeniami lub pożarem.

27. W przypadku niewłaściwych warunków

eksploatacji może dojść do wycieku elektrolitu z

akumulatora; nie należy go dotykać. W razie

przypadkowego kontaktu przemyć wodą. W

przypadku kontaktu z oczami dodatkowo zwrócić

się o pomoc lekarską. Ciecz z akumulatora może

powodować podrażnienie lub poparzenia.

Naprawy

28. Naprawę elektronarzędzi należy zlecać

wykwalifikowanemu personelowi technicznemu,

który stosuje wyłącznie oryginalne części

zamienne. Pozwoli to zachować niezmienny poziom

bezpieczeństwa elektronarzędzia.

29. Postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi

smarowania i wymiany elementów wyposażenia.

30. Uchwyty powinny być zawsze suche, czyste, bez

pozostałości oleju lub smaru.

SZCZEGÓŁOWE ZASADY

BEZPIECZEŃSTWA GEB002-2

NIE WOLNO pozwolić, aby wygoda lub rutyna (nabyta

w wyniku wielokrotnego używania narzędzia)

zastąpiły ścisłe przestrzeganie obowiązujących zasad

bezpieczeństwa. Używanie elektronarzędzia w

sposób niebezpieczny lub niewłaściwy grozi

poważnymi obrażeniami ciała.

1. W przypadku wykonywania operacji, podczas

których narzędzie tnące może mieć kontakt z

ukrytymi przewodami elektrycznymi bądź

własnym przewodem zasilającym,

elektronarzędzia należy trzymać za izolowane

uchwyty. Zetknięcie z przewodem elektrycznym pod

napięciem spowoduje, że również odsłonięte

elementy metalowe narzędzia znajdą się pod

napięciem, grożąc porażeniem operatora prądem

elektrycznym.

2.

Podczas pracy należy zadbać o dobre oparcie dla

nóg.

W przypadku pracy na pewnej wysokości upewnić

się, czy przypadkiem na dole nie przebywają

jakieś osoby.

3. Narzędzie trzymać mocno i pewnie.

4. Nie wolno zbliżać rąk do obracających się części.

5. Nie wolno pozostawiać uruchomionego narzędzia.

Narzędzie można uruchomić dopiero wówczas,

gdy jest przytrzymywane rękoma.

6. Bezpośrednio po zakończeniu pracy nie wolno

dotykać wiertła ani obrabianego elementu. Mogą

one być bardzo gorące, grożąc poparzeniem

skóry.

7. Niektóre materiały zawierają substancje

chemiczne, które mogą być toksyczne. Należy

zachować ostrożność, unikając wdychania pyłów i

kontaktu ze skórą. Postępować zgodnie z kartą

charakterystyki dostawcy materiału.

INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY

ZACHOWAĆ.

UWAGA:

NIEWŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE narzędzia lub

niestosowanie się do zasad bezpieczeństwa

podanych w niniejszej instrukcji obsługi może

prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

WAŻNE ZASADY

BEZPIECZEŃSTWA

ENC007-2

DOTYCZĄCE AKUMULATORA

1. Przed użyciem akumulatora zapoznać się z

wszystkimi zaleceniami i znakami ostrzegawczymi

na (1) ładowarce, (2) akumulatorze i (3) wyrobie, w

którym będzie używany akumulator.

2. Akumulatora nie wolno rozbierać.

3. Jeżeli czas pracy uległ znacznemu skróceniu,

należy natychmiast przerwać pracę. Może bowiem

dojść do przegrzania, ewentualnych poparzeń, a

nawet eksplozji.

4. W przypadku przedostania się elektrolitu do oczu,

przemyć je wodą i niezwłocznie uzyskać pomoc

lekarską. Może on bowiem spowodować utratę

wzroku.

5. Nie wolno zwierać akumulatora:

(1) Nie dotykać styków materiałami

przewodzącymi prąd.

(2) Unikać przechowywania akumulatora w

pojemniku z innymi metalowymi przedmiotami,

typu gwoździe, monety itp.

(3) Chronić akumulator przed deszczem.

Zwarcie prowadzi do przepływu prądu

elektrycznego o dużym natężeniu i przegrzania

akumulatora, co w konsekwencji mo

że grozić

poparzeniami, a nawet awarią urządzenia.

6. Narzędzia i akumulatora nie wolno przechowywać

w miejscach, w których temperatura osiąga bądź

przekracza 50°C.

7. Akumulatorów nie wolno palić, również tych

poważnie uszkodzonych lub całkowicie zużytych.

W ogniu mogą one bowiem eksplodować.

8. Chronić akumulator przed upadkiem i

uderzeniami.

INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY

ZACHOWAĆ.

Wskazówki dotyczące zachowania maksymalnej

trwałości akumulatora

1. Akumulator naładować zanim ulegnie

całkowitemu rozładowaniu.

W przypadku stwierdzenia spadku mocy narzędzia

przerwać pracę i naładować akumulator.

2. Nie wolno ładować w pełni naładowanego

akumulatora. Zbyt długie ładowanie skraca okres

eksploatacji.

3. Akumulator ładować w temperaturze mieszczącej

się w przedziale 10°C - 40°C. Gdy akumulator jest

18

gorący, przed przystąpieniem do jego ładowania

odczekać, aż ostygnie.

OPIS DZIAŁANIA

UWAGA:

• Przed przystąpieniem do regulacji lub przeglądu

narzędzia upewnić się, czy jest ono wyłączone i czy

został wyjęty akumulator.

Wkładanie lub wyjmowanie akumulatora

(Rys. 1)

• Przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora należy

koniecznie wyłączyć narzędzie.

•Aby wyjąć akumulator, należy przesunąć przycisk

znajdujący się z boku i wysunąć akumulator.

•Aby włożyć akumulator, wystarczy wyrównać występ

na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsunąć go

na swoje miejsce. Akumulator wsunąć do oporu, aż

wskoczy na swoje miejsce, co jest sygnalizowane

delikatnym kliknięciem. Jeżeli element w kolorze

czerwonym w górnej części przycisku jest widoczny,

akumulator nie został całkowicie zablokowany. Należy

go wsunąć do oporu, aż czerwony element przestanie

być widoczny. W przeciwnym razie może przypadkowo

wypaść z narzędzia, raniąc operatora lub osoby

postronne.

• Przy wkładaniu akumulatora nie wolno używać siły.

Jeżeli akumulator nie wchodzi swobodnie, nie został

prawidłowo wł

ożony.

Mechanizm przełącznika (Rys. 2)

UWAGA:

• Przed włożeniem akumulatora do narzędzia należy

zawsze sprawdzić, czy język spustowy przełącznika

działa prawidłowo i po zwolnieniu powraca do pozycji

„OFF” (wyłączone).

Aby uruchomić narzędzie, należy pociągnąć za język

spustowy przełącznika. Prędkość narzędzia rośnie wraz

ze zwiększaniem nacisku na język spustowy. W celu

zatrzymania urządzenia wystarczy zwolnić język

spustowy przełącznika.

Zapalanie lampki czołowej (Rys. 3)

UWAGA:

• Nie wolno zaglądać do lampki lub kierować wzroku

bezpośrednio na źródło światła.

W celu zapalenia lampki należy pociągnąć za język

spustowy. Lampka świeci dopóki język spustowy

przełącznika jest naciskany. Lampka gaśnie po 10 – 15

sekundach od momentu zwolnienia języka spustowego.

UWAGA:

• Do czyszczenia soczewki lampki powinno się używać

suchej szmatki. Należy przy tym zachować ostrożność,

aby nie porysować powierzchni soczewki lampki, gdyż

można w ten sposób zmniejszyć natężenie światła.

Mechanizm zmiany kierunku obrotów

(Rys. 4)

Omawiane narzędzie jest wyposażone w przełącznik

umożliwiający zmianę kierunku obrotów. W celu

uzyskania obrotów zgodnych z ruchem wskazówek

zegara należy nacisnąć dźwignię przełącznika zmiany

kierunku obrotów po stronie A, natomiast by uzyskać

obroty przeciwne do ruchu wskazówek zegara, wystarczy

nacisnąć dźwignię przełącznika po stronie B.

Gdy dźwignia przełącznika zmiany kierunku obrotów

znajduje się w położeniu neutralnym, język spustowy

przełącznika jest zablokowany.

UWAGA:

• Przed uruchomieniem narzędzia należy zawsze

sprawdzić ustawienie kierunku obrotów.

• Kierunek obrotów można zmieniać tylko wówczas, gdy

urządzenie całkowicie się zatrzyma. Zmiana kierunku

obrotów przed zatrzymaniem się narzędzia grozi jego

uszkodzeniem.

• Gdy narzędzie nie będzie używane, należy zawsze

ustawić dźwignię przełą

cznika zmiany kierunku

obrotów w położeniu neutralnym.

Zmiana prędkości obrotowej (Rys. 5)

Aby zmienić prędkość, najpierw wyłącz narzędzie, a

następnie przesuń dźwignię zmiany prędkości do pozycji

„2”, aby uzyskać wysoką prędkość, lub do pozycji „1”, aby

uzyskać niską prędkość. Przed przystąpieniem do pracy

upewnij się, czy dźwignia zmiany prędkości obrotowej jest

ustawiona we właściwej pozycji. Do wykonania

konkretnego zadania używaj właściwej prędkości.

UWAGA:

•Dźwignię zmiany prędkości należy zawsze ustawiać

dokładnie w wybranej pozycji. W przypadku

uruchomienia narzędzia przy dźwigni zmiany prędkości

ustawionej w połowie między pozycją

„1” i „2” może

dojść do uszkodzenia narzędzia.

• Nie wolno korzystać z dźwigni zmiany prędkości, gdy

narzędzie jest w ruchu. Narzędzie może bowiem ulec

uszkodzeniu.

Regulacja momentu dokręcania (Rys. 6)

Moment dokręcania można regulować w zakresie 17

ustawień poprzez obrót pierścienia regulacyjnego w taki

sposób, aby wybrane ustawienie na pierścieniu pokryło

się ze strzałką na obudowie narzędzia. Moment

dokręcania ma wartość minimalną, gdy strzałka wskazuje

numer 1, a maksymalną po wyrównaniu strzałki ze

znakiem .

Sprzęgło ślizga się przy różnych wartościach momentu

dla ustawień od 1 do 16. Jego konstrukcja powoduje, że

nie ślizga się przy ustawieniu na .

Przed przystąpieniem do pracy należy przeprowadzić

próbę wkręcania w dany element lub inny element z tego

samego materiału, aby ustalić poziom momentu

obrotowego wymagany w danym zastosowaniu.

MONTAŻ

UWAGA:

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności

związanych z obsługą narzędzia należy koniecznie

upewnić się, czy jest ono wyłączone i czy akumulator

został wyjęty.

19

Montaż i demontaż wiertła lub końcówki

do wkręcania (Rys. 7)

Obróć tuleję w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara, aby rozsunąć szczęki uchwytu. Wsuń do oporu

końcówkę do uchwytu wiertarskiego. W celu zaciśnięcia

końcówki w uchwycie obróć tuleję w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara.

Aby wyjąć końcówkę obróć tuleję w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara.

Montaż uchwytu na końcówki

(wyposażenie opcjonalne) (Rys. 8)

Wpasuj uchwyt na końcówki w występ w stopie narzędzia

z prawej bądź z lewej strony i przymocuj go wkrętem.

Jeżeli końcówka do wkręcania nie jest używana, należy

trzymać ją w uchwycie.

Można w nim przechowywać końcówki o długości 45 mm.

Zaczep (wyposażenie opcjonalne) (Rys. 9)

Zaczep ten służy do chwilowego zawieszania narzędzia.

Można go zamontować z jednej lub z drugiej strony

narzędzia.

Aby zamontować zaczep, wsuń go w rowek w obudowie

znajdujący się z obu stron, a następnie przykręć go

wkrętem.

Aby zdemontować zaczep, poluzuj wkręt i ściągnij

zaczep.

OBSŁUGA

UWAGA:

• Akumulator należy wsunąć do oporu, aż wskoczy na

swoje miejsce. Jeżeli element w kolorze czerwonym w

górnej części przycisku jest widoczny, akumulator nie

został całkowicie zablokowany. Należy go wsunąć do

oporu, aż czerwony element przestanie być widoczny.

W przeciwnym razie może przypadkowo wypaść z

narzędzia, raniąc operatora lub osoby postronne.

Trzymaj narzędzie mocno za uchwyt jedną dłonią, a

drugą za spód akumulatora, aby nie dopuścić do

obracania się narzędzia.

Operacja wkręcania (Rys. 10)

UWAGA:

• Ustaw pierścień regulacyjny w pozycji odpowiadającej

właściwemu dla danej operacji momentowi.

Wsuń ostrze końcówki do wkręcania do gniazda we łbie

wkrętu i dociśnij narzędzie. Uruchom narzędzie powoli, a

następnie stopniowo zwiększaj prędkość. Gdy tylko

sprzęgło zadziała, zwolnij język spustowy przełącznika.

UWAGA:

•Końcówka do wkręcania powinna być prostopadła do

łba wkrętu, w przeciwnym razie wkręt i/lub końcówka

mogą ulec uszkodzeniu.

UWAGA:

• W przypadku osadzania wkrętów w drewnie należy

wcześniej ponawiercać otwory prowadzące. Ułatwiają

one wkręcanie i zapobiegają pękaniu elementu.

Zapoznaj się z tabelą.

Operacja wiercenia

Najpierw obróć pierścień regulacyjny tak, aby strzałka

wskazywała znak . Następnie postępuj zgodnie z

poniższym opisem.

Wiercenie w drewnie

W przypadku wiercenia w drewnie najlepsze rezultaty

uzyskuje się stosując wiertła zakończone wkrętem

prowadzącym. Wkręt prowadzący ułatwia wiercenie,

ponieważ wciąga wiertło w nawiercany element.

Wiercenie w metalu

Aby uniknąć ześlizgiwania się wiertła na początku

operacji, za pomocą punktaka i młotka wykonać

wgłębienie w miejscu, w którym ma być wykonany otwór.

Ustawić końcówkę wiertła we wgłębieniu i rozpocząć

wiercenie.

W przypadku wiercenia w metalach należy stosować płyn

obróbkowy. Wyjątek stanowią żelazo i mosią

dz, w których

wierci się na sucho.

UWAGA:

• Nadmierne dociskanie narzędzia nie przyspiesza

operacji wiercenia. Zbyt duży docisk może się tylko

przyczynić do uszkodzenia ostrza wiertła, obniżenia

wydajności narzędzia i skrócenia czasu jego

eksploatacji.

• W momencie przebijania otworu na narzędzie/wiertło

wywierana jest olbrzymia siła. Gdy wiertło zaczyna

przebijać na wylot otwór w elemencie, należy

zachować ostrożność i mocno trzymać narzędzie.

• Zakleszczone wiertło można w prosty sposób

wyciągnąć z otworu, zmieniając za pomocą

przełącznika kierunek obrotów i wykręcając je.

Podczas wycofywania narzędzia mogą jednak

wystąpić problemy z jego opanowaniem, jeżeli nie

będzie mocno przytrzymywane.

•Małe elementy należy koniecznie mocować w imadle

lub podobnym uchwycie.

•Jeżeli narz

ędzie jest używane bez przerwy aż do

rozładowania akumulatora, należy je odstawić na 15

minut, zanim praca zostanie podjęta na nowo z

użyciem innego naładowanego akumulatora.

Nominalna średnica wkrętu

do drewna (mm)

Zalecany rozmiar otworu

prowadzącego (mm)

3,1 2,0 - 2,2

3,5 2,2 - 2,5

3,8 2,5 - 2,8

4,5 2,9 - 3,2

4,8 3,1 - 3,4

5,1 3,3 - 3,6

5,5 3,7 - 3,9

5,8 4,0 - 4,2

6,1 4,2 - 4,4

20

KONSERWACJA

UWAGA:

• Przed przystąpieniem do przeglądu narzędzia lub jego

konserwacji upewnić się, czy jest ono wyłączone i czy

akumulator został wyjęty.

Wymiana szczotek węglowych (Rys. 11)

Potrzebę wymiany szczotek sygnalizuje znak granicy

zużycia. Szczotki węglowe powinny być czyste, aby

można je było swobodnie wsunąć do opraw.

Obie szczotki węglowe wymieniać równocześnie. Używać

wyłącznie identycznych szczotek węglowych.

Za pomocą śrubokręta wykręć dwie śruby, następnie

ściągnij tylną osłonę. (Rys. 12)

Korzystając z cienkiego śrubokręta płaskiego lub

podobnego przyrządu unieść ramię sprężyny, a następnie

wsunąć je w gniazdo w obudowie. (Rys. 13)

Używając szczypiec ściągnąć nasadki szczotek

węglowych. Wyjąć zużyte szczotki wę

glowe, wsadzić

nowe i ponownie założyć nasadki szczotek, wykonując

czynności w odwrotnej kolejności. (Rys. 14)

Należy upewnić się, że nasadki szczotek węglowych

dobrze tkwią w otworach uchwytów szczotek. (Rys. 15)

Zamontuj ponownie osłonę tylną, a następnie dobrze

dokręć oba wkręty.

W celu zachowania odpowiedniego poziomu

BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI wyrobu,

wszelkie naprawy i różnego rodzaju prace konserwacyjne

lub regulacje powinny być przeprowadzane przez

autoryzowany punkt serwisowy narzędzi Makita, zawsze

z użyciem oryginalnych części zamiennych Makita.

WYPOSAŻENIE DODATKOWE

UWAGA:

• Z opisywanym tu narzędziem marki Makita

współpracują zalecane poniżej akcesoria i przystawki.

Stosowanie innych akcesoriów lub przystawek grozi

obrażeniami ciała. Akcesoria lub przystawki należy

wykorzystywać wyłącznie do celów, do których zostały

przeznaczone.

Więcej szczegółów na temat podanego wyposażenia

dodatkowego można uzyskać w miejscowym punkcie

serwisowym narzędzi Makita.

•Wiertła

•Końcówki do wkrętów

• Uchwyt na końcówki

• Zaczep

•Różne typy oryginalnych akumulatorów i ładowarek

marki Makita

• Adapter automatycznej regeneracji

• Walizka z tworzywa

W przypadku modelu BDF442

Dotyczy tylko krajów europejskich

Poziom hałasu i drgań

ENG003-2

Typowy poziom A ciśnienia akustycznego wynosi

71 dB (A).

Niepewność wynosi 3 dB (A).

Poziom hałasu podczas pracy może przekraczać

85 dB (A).

Stosować ochraniacze na uszy.

Typowa ważona średnia kwadratowa przyspieszenia nie

przekracza wartości 2,5 m/s

2

.

Powyższe wartości uzyskano w oparciu o normę

EN60745.

W przypadku modelu BDF452

Dotyczy tylko krajów europejskich

Poziom hałasu i drgań

ENG001-2

Typowy poziom A ciśnienia akustycznego wynosi

70 dB (A).

Poziom hałasu podczas pracy może przekraczać

85 dB (A).

Stosować ochraniacze na uszy.

Typowa ważona średnia kwadratowa przyspieszenia nie

przekracza wartości 2,5 m/s

2

.

Powyższe wartości uzyskano w oparciu o normę

EN60745.

DEKLARACJA UE ZGODNOŚCI

ELEKTROMAGNETYCZNEJ

ENH102-6

Model; BDF442, BDF452

Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że opisany tu

wyrób jest zgodny z następującymi normami dokumentów

normalizacyjnych:

EN60745, EN55014 zgodnie z Dyrektywami Rady,

2004/108/EC, 98/37/EC.

CE2006

Tomoyasu Kato

Dyrektor

Odpowiedzialny producent:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN

Autoryzowany przedstawiciel na Europę:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15

8JD, WIELKA BRYTANIA

Strona jest ładowana ...

Makita BDF442 Instrukcja obsługi

Makita BDF442 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty