CASUALPLAY Baby Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

81

1

2

3

4

5

7

8

9

6

10

11

12

13

14

Uchwyt do przenoszenia1.

Daszek2.

Boczna osłona głowy z regulacją3.

Przycisk do zmieniania pozycji 4.

uchwytu

Zaczepy Unisystem5.

Uchwyty na biodrową część pasa6.

Pasek do regulacji szelek7.

Regulator szelek8.

Zapięcie9.

Szelki10.

Ochraniacze11.

Uchwyty na skośną część pasa12.

Mechanizm zwalniający (wg modelu)13.

Widełki14.

Polski

Gratulacje dla Rodziców!

CASUALPLAY dziękuję Państwu za zaufanie okazane poprzez zakup tego fotelika

bezpieczeństwa. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i homologowany

zgodnie z najbardziej restrykcyjnymi przepisami bezpieczeństwa.

Wzięliśmy pod uwagę łatwość instalacji i obsługi, ale potrzebujemy Państwa pomocy

do prawidłowej instalacji oraz, by uzyskać optymalne funkcjonowanie fotelika. Prosimy

o uważne przeczytanie tej instrukcji obsługi przed zainstalowaniem fotelika w pojeździe.

Bezpieczeństwo Państwa dziecka zależy od właściwego użycia w/w produktu.

Prosimy o skontaktowanie się z nami w razie jakichkolwiek wątpliwości (Telefon i mail

znajdują się z tyłu niniejszej instrukcji obsługi).

Zapoznaj się z Baby 0

+

SAFE TECH

82

UWAGA

1. To jest urządzenie przytrzymujące dla dzieci należące do kategorii „UNIWERSALNEJ".

Zostało dopuszczone zgodnie z Normą nr 44 (serią poprawek 04) do stosowania i

instalowania na większości siedzeń samochodowych, aczkolwiek nie na wszystkich.

2. Prawidłowa instalacja urządzenia jest możliwa, jeżeli producent pojazdu zaznaczył w

instrukcji obsługi, że pojazd jest przygotowany do zainstalowania „UNIWERSALNEGO"

urządzenia przytrzymującego dla dzieci należących do danej grupy wiekowej.

3. To urządzenie przytrzymujące dla dzieci zostało zakwalikowane do kategorii

„UNIWERSALNEJ” zgodnie z bardziej rygorystycznymi kryteriami niż te, które zostały

zastosowane w poprzednich modelach nie zawierających tego ostrzeżenia.

4. W razie wątpliwości prosimy skontaktować się z producentem lub ze sprzedawcą.

UWAGA

Nie należy umieszczać urządzenia przytrzymującego dla dzieci tyłem do kierunku jazdy

na przednich siedzeniach samochodu wyposażonych w przednią poduszkę powietrzną,

o ile nie została ona uprzednio wyłączona.

UWAGA: Nigdy nie pozostawiać dziecka bez opieki w nosidełku Baby 0

+

SAFE TECH.

UWAGA: Stawianie nosidełka Baby 0

+

SAFE TECH na miejscach położonych powyżej

powierzchni podłogi, np. na stole, jest niebezpieczne.

UWAGA: Niezalecane dla dzieci, które mogą siadać o własnych siłach.

UWAGA: Nosidełko Baby 0

+

SAFE TECH nie nadaje się do dłuższego spania.

UWAGA: Zawsze należy stosować urządzenie przytrzymujące.

Nosidełko • Baby 0

+

SAFE TECH nie zastępuje kołyski lub łóżka. Jeżeli dziecko potrzebuje

spać, powinno zostać ułożone do snu w kołysce lub w odpowiednim łóżku.

Nie należy używać nosidełka • Baby 0

+

SAFE TECH, jeżeli któraś z jego części jest

zepsuta bądź brakuje jakiejś części.

Nie używać akcesoriów lub części zamiennych nieautoryzowanych przez producenta.•

Ostrzeżenia i uwagi dotyczące bezpieczeństwa

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWINNA BYĆ PRZECHOWYWANA WEWNĄTRZ

NOSIDEŁKA Baby 0

+

SAFE TECH W CZASIE UŻYWANIA GO.

NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TĘ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI PRZED

UŻYCIEM ARTYKUŁU I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ. W PRZYPADKU

NIEPRZESTRZEGANIA TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI BEZPIECZEŃSTWO

DZIECKA MOŻE BYĆ ZAGROŻONE.

Nosidełko • Baby 0

+

SAFE TECH to fotelik dla dzieci należący do Grupy 0+ (od urodzenia

do osiągnięcia wagi 13 kg).

To nosidełko powinno zawsze być instalowane w kierunku przeciwnym do kierunku •

jazdy. Należy je przymocować za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa

bezwładnościowego należącego do samochodu, dopuszczonego zgodnie z

rozporządzeniem UN/ECE-16 lub innymi równoważonymi standardami;

Nigdy nie należy używać nosidełka bez prawidłowo zapiętych szelek lub bez •

przymocowania go pasem do samochodu.

83

Oryginalny sprzęt nie powinien być zmieniany.•

Po wypadku nosidełko powinno zostać poddane przeglądowi lub wymienione na •

nowe.

Należy upewnić się, by składane siedzenia lub drzwi pojazdu nie mogły uszkodzić •

któregokolwiek z elementów nosidełka.

Pod działaniem promieniowania słonecznego temperatura w samochodzie wzrasta do •

bardzo dużych wartości, dlatego też zalecane jest przykrycie nosidełka podczas nie

używania celem zapobieżenia ewentualnemu poparzeniu się dziecka.

Paski nie powinny nigdy być poskręcane.•

Zawsze należy stosować nosidełko, nawet podczas krótkich tras i nigdy nie należy •

pozostawiać dziecka bez opieki.

W razie wypadku ważne jest, by możliwe było szybkie odpięcie dziecka, z tego względu •

zapięcie szelek nigdy nie powinno być przykryte. Zaleca się nauczenie dziecka, by

nigdy nie bawiło się zapięciem.

Nosidełko powinno zostać wyjęte z pojazdu, jeżeli nie będzie używane przez dłuższy •

okres czasu.

Zaleca się właściwe zamocowanie bagaży i przedmiotów, które mogą spowodować •

obrażenia w przypadku kolizji.

Gwarantujemy bezpieczeństwo produktu wtedy, kiedy jest on używany przez pierwszego •

właściciela, nie należy stosować używanych fotelików ani urządzeń bezpieczeństwa.

Pozostali pasażerowie pojazdu również powinny podróżować przypięci pasem •

bezpieczeństwa, ponieważ w razie wypadku mogą zostać rzuceni i spowodować

obrażenia u dziecka.

Nie należy używać nosidełka bez pokrowca lub z nieoryginalnym pokrowcem.•

Należy regularnie kontrolować zapięcie szelek, szelki i pozostałe elementy, które •

mogłyby zostać rozregulowane lub doznać uszkodzeń w związku z używaniem

produktu.

Prać pokrowiec i pozostałe elementy z materiału przestrzegając zaleceń podanych na •

metkach poszczególnych elementów.

Myć plastikowe części za pomocą letniej wody z łagodnym detergentem.•

Należy upewnić się, by tapicerka siedzenia pojazdu nie utrudniała napinania pasa lub •

regulacji szelek nosidełka.

Należy pamiętać o tym, że odpowiadają Państwo za bezpieczeństwo dziecka.•

Instrukcja obsługi

Montaż daszka

Umieścić daszek nad nosidełkiem • Baby 0

+

SAFE TECH i włożyć obydwie końcówki do

prowadnic (rys.1).

Na koniec przypiąć daszek do tylnej części oparcia za pomocą rzepu.•

84

Zamocowanie przykrycia na nogi

Umieścić przykrycie na nogi nad nosidełkiem • Baby 0

+

SAFE TECH, zapiąć boczne

rzepy i gumkę elastyczną w nogach (rys.2).

Regulacja ustawienia daszka

Daszek ma kilka różnych pozycji.•

Aby go rozłożyć, pociągnąć za daszek do góry ( rys.3). W celu złożenia daszka postąpić •

odwrotnie.

ulacja ustawień uchwytu do przenoszenia

Upewnić się, czy poszczególne pozycje uchwytu zostały prawidłowo zmienione (rys.4-•

5).

A. Pozycja stabilna.

B. Nosidełko zamocowane na wózku spacerowym.

C. Przenoszenie. Kołysanie. Instalowanie w samochodzie za pomocą dodatku Podstawa

x Baby 0

+

SAFE TECH (dodatek jest sprzedawany osobno).

D. Instalowanie w samochodzie.

Nacisnąć obydwa przyciski do zmiany pozycji uchwytu znajdujące się po jego bokach.•

Przesunąć uchwyt ustawiając go w pożądanej pozycji do momentu, kiedy •

charakterystyczny dźwięk zatrzaśnięcia powiadomi nas o zablokowaniu uchwytu.

Boczna osłona głowy z regulacją

Boczna osłona głowy została zaprojektowana w celu zapewnienia bocznego oparcia •

dla główki niemowlęcia i może być dostosowywana w miarę rośnięcia dziecka.

Zaleca się stosowanie bocznej osłony głowy przez taki okres czasu, przez jaki będzie •

to korzystne dla niemowlęcia.

W razie konieczności demontażu bocznej osłony głowy, wystarczy odpiąć zapięcie •

szelek, zdjąć ochraniacze barkowe i przełożyć paski szelek przez otwory w bocznej

osłonie głowy.

Następnie ponownie założyć ochraniacze barkowe.•

W celu zamontowania bocznej osłony głowy wykonać powyższe czynności w odwrotnej •

kolejności.

Regulacja wysokości szelek

8585

Zlokalizować klamrę znajdującą się z tyłu oparcia • Baby 0

+

SAFE TECH i wypiąć paski

barkowe z szelek (rys.6). Wyjąć paski barkowe z otworów oparcia oraz z pokrowca.

Włożyć paski barkowe do odpowiednich otworów (rys.7) i ponownie włożyć je do •

metalowej klamry, upewniwszy się, czy zostały dobrze ułożone. Sprawdzić, czy paski

nie są poskręcane.

WAŻNE: paski wychodzące z oparcia fotelika powinny znajdować się na wysokości

ramion dziecka oraz być położone na tej samej wysokości (rys.8).

WAŻNE: Należy upewnić się, czy paski szelek nie są poskręcane.

Zapinanie i odpinanie zapięcia szelek

Zebrać razem obydwie końcówki pasków piersiowych szelek i włożyć je do otworu w •

zapięciu. Następnie wcisnąć obydwie końcówki do momentu, kiedy charakterystyczny

dźwięk zatrzaśnięcia powiadomi nas o ich zamocowaniu (rys.9).

Aby odpiąć zapięcie, nacisnąć czerwony przycisk.•

Szelki bezpieczeństwa

Poluzować paski barkowe naciskając przycisk do luzowania pasków i równocześnie •

drugą ręką pociągnąć do siebie za obydwa paski barkowe (rys.10).

Odpiąć szelki naciskając czerwony przycisk i umieścić paski barkowe po bokach •

siedzenia.

Usadowić dziecko w nosidełku • Baby 0

+

SAFE TECH i założyć szelki. Upewnić się, by

szelki nie były poskręcane.

Zapiąć zapięcie i napiąć paski piersiowe pociągając za koniec paska napinacza (rys.11) •

do momentu uzyskania właściwego stopnia napięcia pasków, pilnując jednakże, by

pozostawić pewien luz.

WAŻNE: Należy upewnić się, czy paski szelek nie są poskręcane.

Aby poluzować szelki, nacisnąć przycisk napinacza i pociągnąć za paski piersiowe •

drugą ręką (rys.12).

UWAGA: Sprawdzić, czy poduszki i zapięcie szelek znajdują się na swoim

miejscu. Te dwa elementy są niezwykle ważne z punktu widzenia bezpieczeństwa

i zawsze muszą być stosowane.

W jaki sposób należy wyjmować dziecko z nosidełka Baby 0

+

SAFE TECH

Aby wyjąć dziecko z nosidełka • Baby 0

+

SAFE TECH, poluzować paski barkowe

naciskając regulator szelek i równocześnie pociągając za obydwa paski barkowe drugą

ręką (rys.12).

86

Odpiąć szelki naciskając czerwony przycisk i umieścić paski barkowe po bokach •

siedzenia.

Instalowanie nosidełka Baby 0

+

SAFE TECH

UWAGA: Nie należy umieszczać urządzenia przytrzymującego dla dzieci

tyłem do kierunku jazdy na przednich siedzeniach samochodu wyposażonych

w przednią poduszkę powietrzną, o ile nie została ona uprzednio wyłączona.

Nosidełko • Baby 0

+

SAFE TECH powinno zawsze być instalowane tyłem do kierunku

jazdy, z dzieckiem zwróconym twarzą w kierunku oparcia. (rys.13).

Postawić nosidełko • Baby 0

+

SAFE TECH na tylnim siedzeniu pojazdu tak, by dziecko

było zwrócone twarzą w kierunku oparcia.

Ustawić uchwyt w pozycji do instalowania nosidełka w samochodzie i upewnić się, •

czy został prawidłowo zablokowany w tej pozycji (informuje o tym charakterystyczny

dźwięk zatrzaśnięcia).

Ostrożnie pociągnąć za pas bezpieczeństwa i przełożyć go nad nosidełkiem • Baby

0

+

SAFE TECH. Biodrowa część pasa powinna zostać przełożona pod uchwytem do

przenoszenia. Zapiąć pas, i przełożyć biodrową część pasa przez dwa odpowiednie

uchwyty (1) w niebieskim kolorze (rys.14).

Przełożyć skośną część pasa za nosidełkiem • Baby 0

+

SAFE TECH (rys.15).

Przełożyć pas przez odpowiedni uchwyt (w kolorze niebieskim). Przytrzymać mocno •

nosidełko Baby 0

+

SAFE TECH i pociągnąć za skośną część pasa w celu napięcia

(rys.16).

Odinstalowanie nosidełka Baby 0

+

SAFE TECH

Zdjąć skośną część pasa z widełek (w niebieskim kolorze). •

Odpiąć pas i ostrożnie wyjąć go z uchwytów na skośną część pasa tak, by nie zahaczyć •

pasem dziecka.

Przed wyjęciem nosidełka • Baby 0

+

SAFE TECH z samochodu, ustawić uchwyt nosidełka

w pozycji do przenoszenia. Sprawdzić, czy uchwyt został prawidłowo zablokowany w

tej pozycji (informuje o tym charakterystyczny dźwięk zatrzaśnięcia).

Instalowanie nosidełka Baby 0

+

SAFE TECH na PODSTAWIE FIX Baby 0

+

SAFE TECH

UWAGA: Nosidełko Baby 0

+

SAFE TECH (w zależności od modelu) może

być instalowane w pojeździe za pomocą Podstawy x

Baby 0

+

SAFE TECH

(sprzedawanej osobno).

UWAGA: Przed zakupem Podstawy x

Baby 0

+

SAFE TECH należy sprawdzić, czy

zakupiony model nosidełka

Baby 0

+

SAFE TECH posiada mechanizm zwalniający

znajdujący się na oparciu.

8787

Ustawić uchwyt nosidełka • Baby 0

+

SAFE TECH w pozycji do przenoszenia (rys.5) (C).

Umieścić nosidełko • Baby 0

+

SAFE TECH tyłem do kierunku jazdy nad punktami

zaczepowymi podstawy.

Docisnąć nosidełko • Baby 0

+

SAFE TECH do podstawy, usłyszymy charakterystyczny

dźwięk zatrzaśnięcia, a dwa okienka znajdujące się z przodu podstawy zostaną

zaznaczone na zielono (rys.17).

Sprawdzić, czy urządzenie przytrzymujące zostało prawidłowo przymocowane do •

podstawy pociągając za nosidełko Baby 0

+

SAFE TECH do góry.

Odinstalowanie nosidełka Baby 0

+

SAFE TECH z PODSTAWY FIX Baby 0

+

SAFE TECH

Unieść w górę płytkę mechanizmu zwalniającego znajdującego się z tyłu oparcia •

nosidełka Baby 0

+

SAFE TECH (18). Obydwa okienka z przodu Podstawy x Baby 0+

SAFE TECH zapalą się na czerwono, potwierdzając odczepienie podstawy.

Unieść nosidełko w górę (rys.19).•

Instalación del Baby 0

+

SAFE TECH en el sistema de paseoInstalowanie nosidełka Baby

0

+

SAFE TECH na wózkach spacerowych

Ten wyjątkowy system umożliwia używanie nosidełka

Baby 0

+

SAFE TECH z

następującymi wózkami spacerowymi: Vintage, Vintage2, Vintage3, Jazz, S4, Downtown,

S4-reverse, S-twinner, Avant, Kudu i Kudu Four. Dla wszystkich wózków proces montażu

wygląda następująco:

Nacisnąć hamulec postojowy.•

Umieścić nosidełko •

Baby 0

+

SAFE TECH na wózku spacerowym w kierunku

przeciwnym do kierunku jazdy.

Ustawić zaczepy Unisystem nosidełka • Baby 0

+

SAFE TECH naprzeciw otworów

(rys.20).

Docisnąć do momentu, kiedy dźwięk zatrzaśnięcia poinformuje nas, że zostały one •

zamocowane oraz pojawi się zielony kolor w obydwóch bocznych okienkach zaczepów

(rys.21).

By je odinstalować, nacisnąć, a następnie puścić czerwony przycisk obydwóch •

zaczepów (okienko zaznaczone na czerwono) i unieść w górę celem odczepienia

nosidełka od podwozia wózka (rys.22).

Używanie nosidełka Baby 0

+

SAFE TECH jako bujaczka

Postawić nosidełko • Baby 0

+

SAFE TECH na równej podłodze.

Ustawić uchwyt w pozycji kołysania (patrz ustęp dotyczący regulacji ustawień uchwytu •

do przenoszenia). Upewnić się, czy uchwyt został zablokowany w tej pozycji (rys.5)

(C).

Nosidełko •

Baby 0

+

SAFE TECH będzie się kołysało w takt ruchów dziecka.

88

Dziecko powinno być przypięte szelkami i nigdy nie powinno być same.•

UWAGA: Nigdy nie należy pozostawiać dziecka bez opieki.

Używanie nosidełka Baby 0

+

SAFE TECH jako siedzenia

Postawić nosidełko • Baby 0

+

SAFE TECH na równej podłodze.

Ustawić uchwyt w pozycji stabilnej (patrz ustęp dotyczący regulacji ustawień uchwytu •

do przenoszenia). Upewnić się, czy uchwyt został zablokowany w tej pozycji (rys.5)

(B).

Teraz można już używać nosidełko • Baby 0

+

SAFE TECH jako siedzenie dla

niemowlęcia.

Zdejmowanie pokrowca

Odpiąć szelki i zdjąć watowane ochraniacze barkowe.•

Odwrócić nosidełko • Baby 0

+

SAFE TECH do góry nogami. Następnie odpiąć 4 haczyki

mocujące znajdujące się po bokach urządzenia oraz odpiąć plastikowe paski.

Na koniec przełożyć paski i zapięcie przez otwory w pokrowcu.•

Aby ponownie założyć pokrowiec na nosidełko • Baby 0

+

SAFE TECH, należy wykonać

powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

UWAGA: Ważne jest, by poduszki zostały ponownie zamocowane. Stanowią one

bardzo istotny element z punktu widzenia bezpieczeństwa i zawsze muszą być

stosowane.

Mocowanie moskitiery (w zależności od modelu)

Rozłożyć daszek. Odpiąć zamek na daszku i wyjąć moskitierę.•

Rozciągnąć ją, naciągnąć elastyczną gumkę na podstawę oraz zapiąć zapinki po •

bokach wózka.

W celu schowania moskitiery odpiąć boczne zapinki i gumkę elastyczną. Zwinąć •

moskitierę i schować do kieszonki.

Utrzymanie

Myć plastikowe części za pomocą letniej wody z łagodnym detergentem.•

Prać pokrowiec i pozostałe elementy z materiału przestrzegając zaleceń podanych na •

metkach poszczególnych elementów.

CASUALPLAY Baby Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

CASUALPLAY Baby Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty