JVC CU-VD20AA Instructions Manual

Strona się ładuje...

PO 2

Nagrywarka ta umożliwia tworzenie – bez korzystania z

komputera - płyt DVD z materiałami filmowymi

zarejestrowanymi kamerą JVC z twardym dyskiem.

● Jeśli chcesz edytować filmy nagrane taką kamerą i tworzyć

własne, oryginalne płyty DVD, wykorzystaj oprogramowanie do

edycji i wypalania płyt DVD zakupione wraz z kamerą.

● Oprogramowanie do zapisu danych Power2Go 5.5 Lite może

być użyte do tego celu. Nie może jednak służyć do edycji filmów

i tworzenia płyt DVD.

● Nagrywarka ta nie może być używana w systemach Macintosh.

Szanowny Nabywco,

Dziękujemy Ci za zakupienie tego tej nagrywarki. Przed

przystąpieniem do jej użytkowania prosimy o zapoznanie się z

zasadami bezpieczeństwa podczas użytkowania i środkami

ostrożności, które znajdziesz na stronach 2 i 3.

Zasady bezpieczeństwa

WAŻNE:

Jeśli wystąpi jedno z wymienionych zdarzeń, należy wyciągnąć

wtyczkę z gniazda i zwrócić się do sprzedawcy/dystrybutora o

naprawę urządzenia.

● Wydostaje się dym lub podejrzana woń

● Uszkodzenie spowodowane upadkiem

● Do środka dostanie się woda lub jakiś przedmiot

OSTRZEŻENIE:

URZĄDZENIE JEST WYROBEM LASEROWYM KLASY 1. UŻYWA

ONO WIĄZKI ŚWIATŁA LASEROWEGO LEŻĄCEGO W ZAKRESIE

WIDZIALNYM, KTÓREJ ODDZIAŁYWANIE MOŻE BYĆ

NIEBEZPIECZNE. URZĄDZENIE NALEŻY OBSŁUGIWAĆ W SPOSÓB

PRAWIDŁOWY ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI.

PO PODŁĄCZENIU ZASILANIA NIE MOŻNA Z BLISKIEJ

ODLEGŁOŚCI ZAGLĄDAĆ DO OTWORU NA PŁYTĘ. NIE MOŻNA TEŻ

ZAGLĄDAĆ PRZEZ INNE OTWORY DO WNĘTRZA URZĄDZENIA.

UŻYWANIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH I REGULACYJNYCH LUB

WYKONYWANIE PROCEDUR INNYCH NIŻ OPISANE W NINIEJSZEJ

INSTRUKCJI MOŻE SPOWODOWAĆ GRONE W SKUTKACH

ODDZIAŁYWANIE ŚWIATŁA LASEROWEGO.

NIE WOLNO ZDEJMOWAĆ OBUDOWY ANI PODEJMOWAĆ PRÓB

NAPRAWY URZĄDZENIA WE WŁASNYM ZAKRESIE. NAPRAWY

ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

WYRÓB LASEROWY KLASY 1

WZORY ETYKIET

ETYKIETA OSTRZEGAWCZA WEWNĄTRZ URZĄDZENIA

Urządzenie to odpowiada wymaganiom normy “IEC60825-1:2001”

dla urządzeń laserowych.

Gniazdo sieciowe powinno się znajdować w pobliżu urządzenia i być

łatwo dostępne.

UWAGI:

W urządzeniu zastosowano mikrokomputery. Zewnętrzne zakłócenia

elektroniczne lub interferencja mogą być przyczyną nieprawidłowej

pracy. W takich przypadkach wyłącz urządzenie i odłącz kabel

sieciowy. Następnie podłącz go ponownie i włącz urządzenie. Wyjmij

płytę. Po sprawdzeniu płyty obsługuj urządzenie, tak jak zwykle.

OSTRZEŻENIE:

Aby uniknąć porażenia prądem lub

uszkodzenia urządzenia, należy najpierw

włożyć do oporu mniejszy wtyk kabla

zasilającego do zasilacza sieciowego, a

następnie większą wtyczkę kabla zasilającego

do gniazda sieciowego.

Jeżeli wystąpi usterka, należy natychmiast przerwać użytkowanie

urządzenia i zasięgnąć porady miejscowego sprzedawcy produktów

JVC.

Szanowny Kliencie,

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi obowiązujących europejskich

dyrektyw i standardów w zakresie kompatybilności

elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Europejskim przedstawicielem Victor Company of Japan, Limited jest:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Niemcy

Informacja dla użytkowników, dotycząca utylizacji niesprawnych

urządzeń

[Kraje Unii Europejskiej]

Symbol przedstawiony obok oznacza, że

urządzeń elektrycznych i elektronicznych po

zakończeniu okresu ich eksploatacji nie

należy wyrzucać razem z odpadami

gospodarczymi. Należy je natomiast

przekazać do punktu odbioru urządzeń

elektrycznych i elektronicznych w celu ich

odpowiedniego przerobu, odzysku i utylizacji

zgodnie z krajowym ustawodawstwem.

Dbając o prawidłową utylizację produktu,

przyczyniasz się do ochrony zasobów

naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na

środowisko i zdrowie ludzi, zagrożone niewłaściwym traktowaniem

odpadów elektronicznych. Szczegółowe informacje dotyczące

punktów zbiórki i powtórnego przerobu odpadów można uzyskać u

władz lokalnych, w firmach zajmujących się zagospodarowaniem

odpadów lub w sklepie z artykułami elektronicznymi.

Zgodnie z krajowym ustawodawstwem w przypadku nieprawidłowego

usuwania wspomnianych odpadów mogą być nakładane kary.

(Użytkownicy biznesowi)

Jeśli zaszła potrzeba pozbycia się niniejszego produktu, prosimy

zajrzeć na strony www.jvc-europe.com

, aby uzyskać informacje o

możliwości jego odbioru.

[Kraje poza Unią Europejską]

W razie konieczności pozbycia się niniejszego produktu prosimy

postępować zgodnie z lokalnymi przepisami lub innymi zasadami

postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznymi i elektronicznymi.

Przycisk C/B nie odcina całkowicie zasilania urządzenia.

Wyłącza jedynie lub włącza prąd roboczy. ABB pokazuje moc

pobieraną w stanie gotowości, a ACB pokazuje

moc pobieraną w czasie pracy (ON).

Uwaga:

Taki symbol jest

ważny tylko w Unii

Europejskej.

CU-VD20_Instruction_PO.fm Page 2 Thursday, March 1, 2007 8:55 PM

3 PO

Zasady bezpieczeństwa przy obsłudze

nagrywarki

Należy przestrzegać następujących zasad. Nie przestrzeganie ich

może powodować niebezpieczeństwo porażenia prądem,

powstania pożaru, obrażeń ciała lub nieprawidłowe działanie

urządzenia.

● Urządzenia nie wolno demontować, rozbierać, ani modyfikować.

W celu dokonania naprawy lub przeglądu, należy się zwracać do

sprzedawcy/dystrybutora.

● Do urządzenia nie wolno wkładać żadnych przedmiotów

metalowych, palnych, wlewać wody, ani innych płynów.

● Podczas podłączania urządzenia, jego zasilanie powinno być

wyłączone.

● Kiedy nagrywarka nie będzie używana przez dłuższy czas, a

także przed czyszczeniem, należy ją odłączyć od gniazda

sieciowego, gdyż jej obwody są pod napięciem, nawet kiedy jest

wyłączona.

● Nie należy blokować otworów wentylacyjnych.

● Nagrywarki nie wolno używać w miejscach, gdzie występuje

skraplanie wilgoci z powietrza. Szybkie przeniesienie nagrywarki

z zimna do ciepłego pomieszczenia może spowodować

powstanie kropel wody, które mogą ją uszkodzić.

● Kiedy w nagrywarce znajduje się płyta, nie wolno jej narażać na

drgania.

Zasady bezpieczeństwa w stosunku do

elementów wyposażenia

● Podczas używania zasilacza sieciowego, kabla sieciowego i

kabla USB, należy przestrzegać następujących zasad. Nie

przestrzeganie ich może powodować niebezpieczeństwo

porażenia prądem, powstania pożaru, obrażeń ciała lub

nieprawidłowe działanie urządzenia.

• Nie wkładać, ani nie wyciągać wtyczki sieciowej mokrymi rękami.

• Wtyczkę sieciową wkładać do gniazda mocno i pewnie.

• Nie dopuszczać do zakurzenia wtyczki sieciowej i nie zbliżać do niej

przedmiotów metalowych.

• Nie powodować uszkodzeń kabla.

• Układać kabel, tak aby nikt się o niego nie potykał.

• Nie używać, kiedy słychać pioruny.

• Nie demontować.

• Nie używać z innymi urządzeniami niż ta nagrywarka.

● Nie odtwarzać dostarczonej z nagrywarką płyty CD-ROM w

odtwarzaczu audio. Próba odtwarzania może uszkodzić obwody

odtwarzacza lub głośniki.

Zasady bezpieczeństwa w stosunku do płyt

Nie używać następujących płyt:

● Płyt popękanych.

● Silnie porysowanych płyt.

Instalacja

Urządzenia tego nie należy instalować w miejscach, gdzie

występują następujące warunki:

● Wysoka wilgotność

● Temperatura 60 °C lub wyższa

● Bezpośrednie działanie promieni słonecznych

● Prawdopodobieństwo przegrzania się urządzenia

● Zapylenie i dym

● Tłusty dym lub para, jak np. na blacie kuchennym lub w pobliżu

nawilżacza powietrza

● Niestabilne podłoże

● Łazienka

● Miejsca zakurzone

● Powierzchnia pochyła

Czyszczenie

WAŻNE:

● Przed czyszczeniem urządzenie należy koniecznie odłączyć od

sieci.

● Nie wolno używać środków czyszczących płynnych i w aerozolu.

● Podczas czyszczenia wilgoć ani płyn nie może wejść w kontakt z

napędem.

Zewnątrz nagrywarki:

Wytrzyj brud suchą szmatką.

Tacka na płytę:

Wytrzyj brud suchą, miękką

szmatką.

Płyta:

Delikatnie wytrzyj płytę miękką

szmatką, zaczynając od środka do

zewnątrz.

Przechowywanie:

Płyty powinny być przechowywane w swoich pudełkach. Kiedy

płyty układa się jedna na drugiej bez pudełek, ani kopert, płyty

mogą się uszkadzać. Płyt nie należy kłaść na słońcu, ani gdzie jest

bardzo wilgotno i gorąco. Należy unikać pozostawiania płyt w

samochodzie!

Kody regionalne

Kody regionalne to numery ograniczające możliwości odtwarzania

płyt DVD z materiałami wideo. Świat jest podzielony na sześć

regionów, a każdy z nich jest określony numerem. Jeśli numer na

płycie nie zgadza się z numerem zakodowanym w odtwarzaczu, to

płyty tej nie da się w nim odtworzyć. (Pierwotny kod regionalny jest

podany na naklejce na spodzie nagrywarki.)

Zastrzeżenia

Firma JVC nie bierze żadnej odpowiedzialności za utratę danych

spowodowaną nieprawidłowymi połączeniami lub nieprawidłową

obsługą.

UWAGI:

Ustawienie urządzenia:

Niektóre odbiorniki telewizyjne lub inne urządzenia wytwarzają silne

pola magnetyczne. Urządzeń tego typu nie wolno umieszczać na

takim odbiorniku, gdyż może on powodować zakłócenia obrazu.

Przemieszczanie urządzenia:

Nacisnąć przycisk C/B, aby wyłączyć zasilanie, a następnie poczekać

co najmniej 30 sekund aż będzie można odłączyć przewód od

gniazda zasilającego. Przed przemieszczeniem urządzenia odczekać

co najmniej 2 minuty.

Zmiana kodu regionalnego

Kod regionalny można zmienić, aby odtwarzać płytę DVD o

innym kodzie. (W przypadku niektórych programów do

odtwarzania kodu nie można zmienić.) Kiedy włożysz płytę,

pojawi się ekran z ostrzeżeniem (“Caution”). Aby zmienić kod,

należy postępować zgodnie z wyświetlanymi poleceniami.

Kod regionalny można zmieniać tylko 4 razy. Kod ustawiony za

czwartym razem pozostanie kodem ostatecznym, tak więc

powinien to być kod często używany. Podczas zmieniania kodu

należy zachować ostrożność.

CU-VD20_Instruction_PO.fm Page 3 Thursday, March 1, 2007 8:55 PM

PO 4

OSTRZEŻENIE:

Nie używaj zasilacza sieciowego, kabla sieciowego i kabla USB innego niż dostarczone wraz z nagrywarką. Nie przestrzeganie tej zasady może

powodować niebezpieczeństwo porażenia prądem lub powstania pożaru.

Nagrywarkę można używać w położeniu poziomym i pionowym. Jeśli chcesz jej używać w pozycji pionowej, wyrównaj otwór wentylacyjny

nagrywarki i podstawkę, a następnie zamocuj ją na podstawce.

Podczas wkładania płyty nie wolno dotykać powierzchni, na której odbywa się nagrywanie lub odtwarzanie.

Wyposażenie

Zasilacz sieciowy (AP-V400U) Kabel sieciowy Kabel USB

(Do połączenia z kamerą)

Płyta CD-ROM Pusta (DVD-R) Podstawka

Części i elementy regulacyjne

Ustawianie nagrywarki

A Przycisk zasilania (C/B)

B Przycisk wysuwania tacki

C Wskaźnik zasilania

D Tacka na płytę

D

BC

A

E

F

Przód

Tył

E Gniazdo zasilania (prądem stałym)

F Gniazdo USB

Otwór wentylacyjny

Podstawka (w zestawie)

Widok od dołu

Wkładanie płyty

8 Pozycja pozioma

8 Pozycja pionowa

CU-VD20_Instruction_PO.fm Page 4 Thursday, March 1, 2007 8:55 PM

5 PO

Łączenie z komputerem PC

A Podłącz zasilacz sieciowy do nagrywarki.

B Podłącz kabel sieciowy do zasilacza sieciowego.

C Podłącz kabel sieciowy do gniazda sieciowego.

D Aby włączyć nagrywarkę, naciśnij przycisk zasilania (C/B) znajdujący się z przodu.

Wskaźnik zasilania będzie się świecił na zielono.

E Włącz komputer PC.

F Połącz nagrywarkę z komputerem kablem USB.

UWAGA:

Połączenie to należy wykonać kablem USB zakupionym z kamerą.

Połączenia

A

B

C

F

E

D

F

Kabel USB (zakupiony z kamerą)

Zasilacz sieciowy

(zakupiony z nagrywarką)

Kabel sieciowy

(w kamerą)

Do gniazda

sieciowego

Do gniazda USB

Komputerem PC

Tył nagr ywarki

Zasilacz sieciowy

(zakupiony z nagrywarką)

CU-VD20_Instruction_PO.fm Page 5 Thursday, March 1, 2007 8:55 PM

PO 6

Power2Go 5.5 Lite to aplikacja do zapisywania materiałów wideo,

zdjęć, plików audio i innych plików danych na płyty DVD.

Wymagania systemowe

Parametry systemu potrzebne dla instalacji:

* Jeśli użyjesz kabla USB 1.1, zapis będzie trwał około 3 godziny.

Instalowanie

1. Włóż płytę instalacyjną CD-ROM do napędu CD-ROM.

Operacja zosta

ł

a ukoñczona.

UWAGA:

●

Powyższe czynności stanową zaledwie krótki opis instalacji tego

oprogramowania. Więcej informacji o pracy z programem Power2Go

5.5 Lite znajduje się w Podręczniku użytkownika, w Pomocy (Help),

oraz pliku ReadMe zainstalowanych razem z tym programem.

Można je także uruchomić z menu startowego komputera.

● Nagrywarka ta nie zapisuje plików na płyty CD-R ani CD-RW.

Nagrywarka ta nie realizuje wszystkich funkcji programu

Power2Go 5.5 Lite.

● Aby uzyskać możliwość korzystania z pomocy i zarejestrować

oprogramowanie, potrzebujesz następującego klucza produktu

(klucza CD):

PXNVM-NWE4G-XQD9Q-CU9DX-3FQFN-NAKUS

● Power2Go 5.5 Lite nie obsługuje konwersji plików audio do

formatu MP3.

● Jeśli pojawi się ekran [Wprowadz klucz aktywacji] w czasie

używania Power2Go 5.5 Lite, zamknij ekran bez naciskania

klawisza aktywacji.

CyberLink Power2Go 5.5 Lite Informacje kontaktowe

Aby zasięgnąć informacji o programie CyberLink Power2Go 5.5 Lite lub innych produktach, należy kontaktować się jak poniżej:

Pomoc telefoniczna/faksowa

Płatna pomoc głosowa

Pomoc WWW/e-mail

Oprogramowanie do zapisu — CyberLink Power2Go 5.5 Lite —

System

operacyjny

Windows

®

XP Home Edition [XP] (zainstalowany

fabrycznie) lub Windows

®

XP Professional [XP]

(zainstalowany fabrycznie)

Procesor

Intel

®

Pentium

®

III, co najmniej 800 MHz

(Intel

®

Pentium

®

4, zalecane co najmniej 2 GHz)

Wolne miejsce

na dysku

Dla instalacji, co najmniej 50 MB

Zalecane do tworzenia płyt DVD co najmniej 5 GB

RAM Co najmniej 128 MB (zalecane co najmniej 256 MB)

Złącze Złącze USB 2.0/1.1*

Wyświetlacz Musi wyświetlać co najmniej 800 x 600 kropek

2. Pojawi się ekran wyboru języka.

3. Pojawi się ekran rozpoczęcia

instalacji.

Kliknij [Dalej].

4. Potwierdź ustawienia, a

następnie kliknij [Tak].

5. Wpisz odpowiednie informacje o

użytkowniku, a następnie kliknij

[Dalej].

Wykonuj wyświetlane na ekranie polecenia.

6. Rozpocznie się instalowanie.

7. Po prawej stronie pojawi się ten

ekran, gdy instalacja zostanie

ukończona.

Zaznacz odpowiednie pola

wyboru i kliknij [Zakończ].

●

Jeśli zaznaczyłeś [Nie, uruchomię

ponownie komputer później.],

pojawi się ekran zakończenia

konfiguracji w kroku

8.

.

8. Kliknij [Zakończ].

Kraj Język Godziny ur zędowania

(od Poniedziałku do Piątku)

Nr telefonu Nr faksu

Niemcy angielski / niemiecki / francuski /

hiszpański / włoski / holenderski

9:00 do 17:00 +49-700-462-92375 +49-241-70525-25

Tajwan mandaryński 9:00 do 18:00 +886-2-8667-1298

wew. 333

+886-2-8667-1300

Kr aj J ęzyk Godzi ny d zia łani a

(od Poniedziałku do Piątku)

Adres URL

U.S.A. angielski 13:00 do 22:00 CST (czas

środkowoamerykański)

http://www.cyberlink.com/english/cs/

support/new_site/voice_support.jsp

Język URL/adres e-mail

angielski http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html

niemiecki / francuski / hiszpański / włoski goCyberlink@aixtema.de

CU-VD20_Instruction_PO.fm Page 6 Thursday, March 1, 2007 8:55 PM

7 PO

Jeśli uważasz, że działanie jest nieprawidłowe, sprawdź najpierw elementy opisane poniżej. Jeśli nadal nie możesz rozwiązać problemu,

skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą/dystrybutorem JVC.

Otwór wymuszonego wysuwania

Jeśli płytę nie można wysunąć przyciskiem wysuwania z powodu nieprawidłowego działania nagrywarki, płytę należy wyjąć z pomocą tego

otworu.

Prawa autorskie

Kopiowanie materiałów objętych prawami autorskimi dla celów innych niż dla użytku osobistego, bez zezwolenia właścicieli praw

autorskich jest zabronione.

Znaki handlowe i zastrzeżone znaki handlowe

● Windows

®

jest znakiem handlowym lub zastrzeżonym znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub

innych krajach.

● Inne, wymienione tu nazwy firm oraz produktów są znakami handlowymi i/lub zastrzeżonymi znakami handlowymi ich odpowiednich

właścicieli.

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna/czynność

Nie można włączyć zasilania. ● Sprawdź, czy zasilacz sieciowy jest podłączony prawidłowo.

Kamera/komputer nie jest

rozpoznawany.

● Sprawdź, czy kabel USB jest podłączony prawidłowo.

Nagrywarka lub zasilacz sieciowy

jest gorący.

● Nie świadczy to o usterce. Jeśli nagrywarka jest zbyt gorąca, odłącz zasilacz sieciowy i zwróć się

do sprzedawcy/dystrybutora, u którego zakupiono nagrywarkę.

Nie można wysunąć tacki na płytę. ● Płyta nie może być wysunięta przyciskiem wysunięcia tacki, jeśli na płytę są zapisywane dane.

Należy zaczekać, aż zapisywanie się skończy.

● Jeśli nie można wysunąć płyty przyciskiem, powodem może być usterka lub nieprawidłowe

działanie spowodowane np. upuszczeniem nagrywarki na podłogę, należy płytę wyciągnąć za

pomocą otworu wymuszonego wysuwania. (patrz poniżej.)

Nie działa zapisywanie. ● Sprawdź, czy została użyta właściwa płyta. (A str. 3, 8)

● Używaj płyt zalecanych dla tej nagrywarki. (A str. 8)

● Włóż płytę etykietką do góry.

● Sprawdź, czy strona zapisywana płyty nie jest uszkodzona.

● Sprawdź, czy tacka nie jest brudna.

● Zapisywanie na płytach o nieregularnych kształtach, np. sercowatych lub ośmiokątnych nie jest

możliwe.

● Sprawdź prędkość zapisu na płycie.

Nieprawidłowy odczyt. ● Włóż płytę etykietką do góry.

● Sprawdź, czy strona zapisywana płyty nie jest uszkodzona.

● Zapisywanie na płytach o nieregularnych kształtach, np. sercowatych lub ośmiokątnych nie jest

możliwe.

● Urządzenie nie odtwarza płyt CD zapisanych metodą pakietową.

● Płyta CD niezgodna z normami, takimi jak CD-DA standard (copy-control CD) nie może być

odtwarzana.

Nie jest możliwy zapis/odczyt z

maksymalną prędkością.

● Odczyt z maksymalną prędkością może być niemożliwy, jeśli użyto niestandardowej płyty.

● Używaj płyt zalecanych dla tej nagrywarki. (A str. 8)

Nie można odtwarzać zwykłych,

kupionych płyt DVD, kiedy

nagrywarka jest połączona z

komputerem.

● Sprawdź kod regionalny. (A str. 3)

Nie jest możliwe kopiowanie płyt

DVD, które zostały zapisane w tym

urządzeniu, nagrywarce DVD z

dyskiem twardym.

● Podłącz nagrywarkę do kamery, odtwarzaj wykorzystując funkcję kamery [ODTWÓRZ DVD DO

SPR.] i kopiuj płyty DVD w nagrywarce DVD.

(Przeczytaj rozdział “Podłączanie do telewizora, magnetowidu lub nagrywarki DVD” lub

“Używanie nagrywarki DVD do kopiowania” w instrukcji obsługi kamery.)

Procedura

A Wyłącz nagrywarkę i odłącz kabel USB oraz zasilacz sieciowy.

B Wsuń cienki pręt o długości około 10 cm w otwór wymuszonego

wysuwania znajdujący się po lewej stronie nagrywarki. Tacka na

płytę zostanie wysunięta na około 10 mm.

C Wyciągnij ręcznie tackę i wyjmij płytę.

UWAGA:

Należy przy tym ustawić nagrywarkę w pozycji poziomej.

Otwór wymuszonego wysuwania

Prawa autorskie i znaki handlowe

CU-VD20_Instruction_PO.fm Page 7 Thursday, March 1, 2007 8:55 PM

PO 8

Dane ogólne

Przy połączeniu z kamerą Everio

Niektóre modele Everio są wyposażone w funkcję “USB Host”, która zazwyczaj znajduje się w komputerach klasy PC. Takie modele Everio można

połączyć bezpośrednio z nagrywarką tak samo, jak z komputerem klasy PC.

Zalecane płyty

Kabel interfejsu

Zasilacz sieciowy (AP-V400U)

UWAGA:

● W tej nagrywarce można używać wyłącznie płyt o średnicy 12 cm.

● Płyt DVD-R-DL można używać, gdy nagrywarka jest podłączona do kamery wysokiej rozdzielczości Everio lub komputera klasy PC.

● Nie można używać dwuwarstwowych płyt DVD-RW.

● Najwyższa wydajność praca nagrywarki zależy od użytej rodzaju/jakości płyty. Zalecamy używanie płyt, których zgodność została

potwierdzona.

● Wygląd i dane techniczne tego produktu mogą ulegać zmianom bez powiadomienia.

● Urządzenie nie odtwarza płyt CD zapisanych metodą pakietową.

● Nie gwarantujemy poprawnego działania tego urządzenia w przypadku płyt CD nie zgodnych z normą CD-DA (copy control CD).

● Gdy urządzenie jest podłączone do komputera typu PC, odczytywanie plików audio na niektórych muzycznych płytach CD (CD-DA)

może nie być możliwe. W takim przypadku, skorzystaj z aplikacji takich jak Windows Media Player.

Dane techniczne

Zasilanie 12 VDC

Pobór mocy (podczas przesyłania danych) Ok. 5,2 W/1,4 A

Wymiary urządzenia (szerokość x wysokość x głębokość) 171 x 56 x 262 mm

Waga urządzenia Ok. 1,4 kg

Temperatura pracy 0 °C do 40 °C

Wilgotność otoczenia podczas pracy 35 % do 80 %

Temperatura przechowywania –20 °C do 50 °C

Moc lasera

Dla płyt DVD

Długość fali 653 do 663 nm

Moc 1,0 mW

Dla płyt CD

Długość fali 770 do 810 nm

Moc 0,4 mW

Interfejs High Speed USB 2.0

Szybkość zapisu

(dla USB 2.0)

Zapis

DVD-R/RW Maksymalnie 8x

DVD-RW Maksymalnie 4x

DVD-R DL Maksymalnie 4x

Odczyt

DVD-R Maksymalnie 12x

DVD-RW Maksymalnie 12x

DVD-R DL Maksymalnie 8x

DVD-ROM Maksymalnie 5x

CD-R/RW/ROM Maksymalnie 10x

Płyty, których można

używać

DVD

Zapis DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW

Odczyt DVD-ROM, DVD-VIDEO, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW

CD Odczyt CD-ROM, CD-DA, CD Extra, Video-CD, Mixed-CD, CD-R, CD-RW

Praca w systemach operacyjnych

Windows

®

XP Home Edition/Professional (zainstalowany fabrycznie)

Kabel interfejsu Kabel USB kupiony z kamerą

Oprogramowanie,

którego można używać

zakupiony z kamera

CyberLink PowerProducer 3 NE/PowerCinema NE w przypadku Everio

(Authoring)

zakupiony z nagrywarką CyberLink Power2Go 5.5 Lite (zapis danych)

Interfejs High Speed USB 2.0

Płyty, których można używać DVD-R, DVD-RW

Formaty nagrywania

Everio Płyta DVD video (tylko do filmów)

Everio wysokiej

rozdzielczości

Płyta DVD do danych (filmy i obrazy nieruchome)

Czas nagrania

Everio

(każdej płyty 4,7 GB)

Ok. 30 minut (ok. 90 minut filmu nagranego z wysoką rozdzielczością – tryb “fine”)

Everio wysokiej

rozdzielczości

Zajrzyj do podręcznika obsługi kamery wysokiej rozdzielczości Everio.

Kabel interfejsu Kabel USB w komplecie z nagrywarką

DVD-R JVC, TDK, Verbatim, SONY

DVD-R DL JVC, Verbatim

DVD-RW JVC

Mini USB typ A oraz B, zgodny z USB 1.1 i USB 2.0

Pobór mocy

Prąd zmienny o napięciu od 110 V do 240 Vd,

50 Hz/60 Hz

Wyjście Prąd stały o napięciu 12 V i natężeniu 4 A

CU-VD20_Instruction_PO.fm Page 8 Thursday, March 1, 2007 8:55 PM

Strona się ładuje...

RA 7

td Phgm HUjŒh¬“ f¶K £kh“ Ogb‰ ‘±¢…¢h‰’ j¶”¬ •‘B‰ lK HgukhwV Hgjhg¢m. ‘îƒH gL jjl”K lK PG Hgla”gm’ HjwG fhgl‘«c HglPgd gaV”m CVJ.

tjPm H™OVHœ fhgŒ‘M

îƒH juƒV îOVHœ HgŒVW lK ObG Hgqy¨ Ugn «V H™OVHœ fsfF OgG ‘±¢…d’ HsjO¬L £ƒI Hg…jPm ™OVHœ HgŒVW.

PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV

¢P±V kso •D lh¬M lPl¢m fPŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV’ îB gyVQ HBsjO¬HL HgaOwd tŒ¨’ ¬‘K HgPw‘G Ugn jwV¢p lK whPF PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV’ ‘ƒg“ fl‘¥F rhk‘K PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV.

HgublhJ Hgj¥hV¢m Hgls¥gm ‘HgublhJ Hgj¥hV¢m

●

®

swodniW îlh Ublm j¥hV¢m ls¥gm •‘ Ublm j¥hV¢m gaV”m noitaroproC tfosorciM td Hg‘B¢hJ HgljP¬M H®lV¢”¢m ‘/•‘ Y¢V£h lK Hg¬‘G.

● HgaV”hJ ‘Hglkj¥hJ Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G £d UblhJ j¥hV¢m ls¥gm ‘/•‘ UblhJ j¥hV¢m ®wPhf§h.

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h

Hgu¨G HgsfF/H™¥VHx

juƒV jay¢G Hg‘P¬M. ● j¶”¬ lK j‘w¢G l§h¢° Hgj¢hV HgljV¬¬ j‘w¢b‰ sg¢lh‰.

U¬L HgjuVT Ugn Hg”hl¢VH/Hg”lf¢‘jV HgaOwd. ● j¶”¬ lK j‘w¢G ”fG BSU j‘w¢b‰ sg¢lh‰.

HVj…hc ¬V¥m PVHVM Hgkhso •‘ l§h¢° Hgj¢hV

HgljV¬¬.

● B D½U¬ £ƒH Ogb‰ ‘±¢…¢h‰. •lh îƒH HVj…uJ ¬V¥m PVHVM Hgkhso HVj…hUh‰ Y¢V Uh¬D’ thk«c l§h¢° Hgj¢hV HgljV¬¬ ‘HjwG fhgl‘«c HgƒD

HajV¢J lki Hgkhso.

juƒV tjp Ph‘¢m HgŒVW. ● B ¢l”K îOVHœ HgŒVW fhgqy¨ Ugn «V H™OVHœ td ‘rJ kso Hgf¢hkhJ Ugn HgŒVW. Hkj±V Pjn Hkj§hx Hgkso.

● îƒH juƒV îOVHœ HgŒVW lK ObG Hgqy¨ Ugn «V H™OVHœ fsfF U¨G •‘ OgG ‘±¢…d ¢V¥v îgn sŒ‘¨ Hgkhso leb‰’ HsjO¬L tjPm

H™OVHœ fhgŒ‘M ™OVHœ HgŒVW. )Hk±V •¬khI(

taG Hgkso. ● j¶”¬ lK HsjO¬HL rVW lkhsF. )A w…Pm 2, 8(

● HsjulG H®rVHW Hgl‘wn fhsjO¬Hl§h lv Hgkhso. )A w…Pm 8(

● •¬OG HgŒVW fP¢E ¢”‘K HglgwR lj¥§h‰ îgn •Ugn.

● j¶”¬ lK •K s¨p Hgkso fhgŒVW HglsjO¬L g¢S jhg…h‰.

● j¶”¬ lK k±htm Ph‘¢m HgŒVW.

● B ¢l”K Hgkso Ugn H®rVHW Y¢V lkj±lm Hga”G’ ”h®rVHW Hgjd j¶Oƒ a”G rgF •‘ H®rVHW elhk¢m Hg«‘H¢h.

● j¶”¬ lK sVUm Hgkso Ugn HgŒVW HglsjO¬L.

taG HgŒVHxM. ● •¬OG HgŒVW fP¢E ¢”‘K HglgwR lj¥§h‰ îgn •Ugn.

● j¶”¬ lK •K s¨p Hgkso fhgŒVW HglsjO¬L g¢S jhg…h‰.

● B ¢l”K Hgkso Ugn H®rVHW Y¢V lkj±lm Hga”G’ ”h®rVHW Hgjd j¶Oƒ a”G rgF •‘ H®rVHW elhk¢m Hg«‘H¢h.

● B ¢l”K jay¢G •D rVW l¬lµ ls¥G f¨V¢Œm kso Hgf¢hkhJ fhgP«L.

● B ¢l”K jay¢G •D rVW B ¢j‘HtR lv lu¢hV AD-DC )Plh¢m H®rVHW Hgl¬l¥m lK Hgkso(.

juƒV Hgkso/HgŒVHxM fhgsVUm HgŒw‘N. ● r¬ B ¢l”K rVHxM HgŒVW fhgsVUm HgŒw‘N îƒH ”hK HgŒVW HglsjO¬L Y¢V r¢hsd.

● HsjulG H®rVHW Hgl‘wn fhsjO¬Hl§h lv Hgkhso. )A w…Pm 8(

juƒV jay¢G •rVHW DVD Hgj¥hV¢m Uk¬ j‘w¢G

Hgkhso f¥§h« ”lf¢‘jV aOwd.

● j¶”¬ lK ”‘¬ Hglk¨Œm. )A w…Pm 3(

B ¢l”K kso •rVHW DVD’ Hglks‘Om f§ƒH

Hgkhso’ fhsjO¬HL ls¥G •rVHW DVD lajlG

Ugn lPV“ •rVHW ehfjm.

● ‘wG Hgkhso fhg”hl¢VH’ ‘rL fhgjay¢G lsjO¬lh‰ ‘±¢…m ]DVD YALP[ Hgl‘¥‘¬M fhg”hl¢VH’ eL Hkso •rVHW DVD fhsjO¬HL ls¥G

•rVHW DVD.

)VH¥v "Hgj‘w¢G f¥§h« jg…«¢‘K •‘ ls¥G RCV •‘ DVD" •‘ "HsjO¬HL khso DVD ggkso" td ¬g¢G HsjO¬HL Hg”hl¢VH(.

H™¥VHx

A rL fï¢ŒhT jay¢G Hgkhso ‘HtwG ”fG BSU ‘l§h¢° Hgj¢hV HgljV¬¬.

B •¬OG U‘¬H‰‰ Vt¢uh‰ ¨‘gi P‘Hgd 01sL td tjPm H™OVHœ fhgŒ‘M Hgl‘¥‘¬M Ugn Hg¥hkF H®¢sV

lK Hgkhso. Uk¬zƒ jOVœ Ph‘¢m HgŒVW P‘Hgd 01 lL.

C HsPF HgPh‘¢m ¢¬‘¢h‰ ‘•OVœ HgŒVW.

lbP±m:

HPVW Ugn •K ¢”‘K Hgkhso td Hg‘qv H®tŒd.

tjPm H™OVHœ fhgŒ‘M

PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV ‘HgublhJ Hgj¥hV¢m

CU-VD20_Instruction_AR.fm Page 7 Monday, March 5, 2007 10:36 AM

Strona się ładuje...

JVC CU-VD20AA Instructions Manual

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

JVC CU-VD20AA Instructions Manual

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty