INSTRUKCJA OBSŁUGI
Kuchenka mikrofalowa
PL
2
SPIS TREŚCI
PL
3
1/ OPIS URZĄDZENIA
• Urządzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
• Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2/ UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
• Jak ustawić i zmienić godzinę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Korzystanie z różnych poziomów mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Programowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Zabezpieczenie przed dziećmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Zatrzymanie talerza obrotowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Odgrzewanie na 2 poziomach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Utrzymywanie w cieple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Funkcja mikrofali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Automatyczne pieczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Zalecenia dotyczące automatycznego pieczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Odmrażanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Funkcja odmrażania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Zalecenia dotyczące odmrażania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Funkcja grilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• Zalecenia dotyczące pieczenia przy użyciu grilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• Funkcja grill + mikrofale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Zalecenia dotyczące pieczenia przy użyciu grilla + mikrofali . . . . . . . . . . . . 19
• Funkcja termoobiegu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Zalecenia dotyczące pieczenia przy użyciu termoobiegu . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Funkcja mikrofale + termoobieg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Zalecenia dotyczące pieczenia przy użyciu mikrofali + termoobiegu . . . . . 23
• Regulacja kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Funkcja minutnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3/ TESTY WYDAJNOŚCI URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1/ OPIS URZĄDZENIA
PL
C
D
•
Talerz obrotowy: (Rys.1)
umożliwia
jednolite pieczenie bez wykonywania
dodatkowych czynności. Obraca się jednakowo
w obie strony. Jeżeli nie obraca się, sprawdzić,
czy wszystkie elementy są prawidłowo
umieszczone.
Nie próbować obracać go ręcznie, można
uszkodzić wówczas system napędowy.
Może być używany jako naczynie do pieczenia.
Aby go wyjąć, należy wykorzystać strefy dostępu
przewidziane we wnętrzu kuchenki.
•
Zabierak: (Rys.2)
umożliwia obroty szklanego
talerza.
•
Stojak na rolkach: (Rys.3)
Rolki muszą być
koniecznie skierowane we właściwym kierunku.
W przypadku nieprawidłowego obracania talerza,
sprawdzić, czy pod rolkami nie znajdują się ciała
obce.
Panel sterowania
Wnętrze
A
B
C
D
•URZĄDZENIE
A
B
Rys.3
4
Talerz obrotowy
Uchwyt drzwiczek
Rys.1
Rys.2
1/ OPIS URZĄDZENIA
PL
Przycisk Włącz/Wyłącz
służy do uruchomienia programu,
przerwania lub zatrzymania trwającego
programu.
Przycisk
Zegar
służy do ustawienia godziny, czasu
pieczenia.
Przycisk
Temperatura
służy do ustawienia mocy i
temperatury.
Przyciski
“Minus” i “Plus” służą do
wyboru typu programu; zmniejszania
lub zwiększania wartości godziny,
czasu trwania pieczenia oraz mocy i
temperatury.
A
•PANEL STEROWANIA
Rys.1
5
A
B
C
D
F
G
E
B C D E F G
Przycisk
Przepisy służy do wyboru
kategorii żywności do funkcji
automatycznej.
Przycisk
Start/Przerwa
służy do uruchomiania lub przerwania
pieczenia oraz do zablokowania panelu
sterowania.
Przycisk
Zatrzymanie talerza
służy do unieruchomienia talerza
obrotowego, w celu umieszczenia we
wnętrzu kuchenki dużych naczyń.
Symbol blokady dla
Zabezpieczenia
przed dziećmi
H
H
1/ OPIS URZĄDZENIA
PL
Wyświetlacz pomaga użytkownikowi zaprogramować poszczególne ustawienia:
Godzinę, Czas trwania programu, Poziom mocy mikrofali (Watt),
Wagę żywności (gramy), Zatrzymanie talerza obrotowego, Przepisy.
F
Rys.1
•WYŚWIETLACZ
ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI
PRZEPISY
FUNKCJE PIECZENIA
GODZINA
TEMPERATURA / MOC
WAGA ŻYWNOŚCI
MIKROFALE
GRILL
TERMOOBIEG
TALERZ OBROTOWY
CZASY PROGRAMOWANIA
SYMBOL KOŃCA PIECZENIA
SYMBOL CZASU TRWANIA PIECZENIA
A
B
C
D
E
I
J
A
B
I
H
G
L
K
6
C
ED
J
L
K
F
G
H
2/ UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
PL
Poziom mocy Użytkowanie
1000 W / 900 W
Szybkie odgrzewanie napojów, wody i dań z dużą zawartością
płynu.
Pieczenie produktów z dużą zawartością wody (zup, sosów,
pomidorów, itp.).
800 W / 700 W
Pieczenie świeżych lub zamrożonych warzyw.
600 W
Rozpuszczanie czekolady.
500 W
Pieczenia ryb i owoców morza. Odgrzewanie na 2 poziomach.
Delikatne pieczenie suchych warzyw. Odgrzewanie lub
pieczenie delikatnych potraw na bazie jajek.
400 W / 300 W
Delikatne pieczenie produktów nabiałowych, konfitur.
200 W
Odmrażanie manualne. Rozpuszczanie masła, lodów.
100 W
Odmrażanie ciast z kremem.
MOC RZECZYWISTA MIKROFALI: 1000 W
•KORZYSTANIE Z RÓŻNYCH POZIOMÓW MOCY
7
Po podłączeniu urządzenia lub dłuższej przerwie w dopływie prądu na wyświetlaczu zaczyna
migać “
11 22 :: 00 00
” .
Ustawienie aktualnej godziny na zegarze Wyświetlanie
Ustawić godzinę za pomocą przycisków + i - , a następnie potwierdzić
przyciskiem .
W przypadku zmiany godziny Wyświetlanie
Nacisnąć przycisk , a następnie 2 razy przycisk , godzina
zaczyna migać.
Zaprogramować nową godzinę (na przykład 7:30) za pomocą
przycisków + i -.
Potwierdzić za pomocą przycisku .
Rozlega się krótki sygnał dźwiękowy potwierdzający ustawienie
nowej godziny.
•JAK USTAWIĆ I ZMIENIĆ GODZINĘ
12:00
06:30
07:30
06:30
2/ UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
PL
Urządzenie jest teraz podłączone do prądu i wyświetla aktualną godzinę.
Otworzyć drzwiczki, trzymając je za uchwyt. Umieścić produkt w kuchence i zamknąć drzwiczki.
Jeśli drzwiczki nie są prawidłowo zamknięte, urządzenie nie będzie działać.
Otwarcie drzwiczek podczas pracy kuchenki przerywa trwający program, nie anulując go.
Aby
wznowić pracę kuchenki, wystarczy zamknąć drzwiczki i przycisnąć przycisk .
Przycisnąć przycisk kiedy drzwiczki są zamknięte, aby przerwać program.
Aby anulować program, należy nacisnąć przycisk .
Aby zaprogramować kuchenkę po raz drugi, po zakończeniu pierwszego programu, należy
otworzyć i zamknąć drzwiczki.
Rozlegają się trzy krótkie sygnały dźwiękowe, które informują o zakończeniu każdego programu,
a na panelu wyświetlacza pojawia się znowu godzina po upływie jednej minuty.
Jeżeli drzwiczki pozostały otwarte, światło gaśnie po upływie 3 minut.
Aby usunąć wilgoć, urządzenie jest wyposażone w funkcję opóźnionej wentylacji.
Wentylacja kuchenki nadal pracuje po zakończeniu programu. Wyłącza się automaty
cznie.
•PROGRAMOWANIE
8
Można zaprogramować funkcję “ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI“, żeby zapobiec
niedozwolonemu włączeniu piekarnika.
Programowanie Wyświetlanie
Przycisnąć przycisk przez 5 sekund, aż pojawi się symbol
w górnym lewym rogu wyświetlacza.
Dwa sygnały dźwiękowe potwierdzają, iż kuchenka mikrofalowa
jest tymczasowo zablokowana.
Żaden program nie jest wówczas dostępny.
W celu anulowania:
Postępować według tej samej procedury:
Przycisnąć przycisk przez 5 sekund przy otwartych
drzwiczkach. Znika symbol i zostaje wyświetlony zegar.
Rozlegają się dwa krótkie sygnały dźwiękowe potwierdzające
procedurę.
•ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI
2/ UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
PL
9
Przy użyciu funkcji mikrofali o mocy 500W, można odgrzać jednocześnie dwa talerze. Umieścić
jeden talerz na talerzu obrotowym a drugi na ruszcie znajdującym się na 3-cim poziomie.
Zalecenia
:
Przykryć talerze folią żywnościową do kuchenek mikrofalowych lub innymi talerzami
umieszczonymi do góry dnem. Podany poniżej czas odgrzewania dotyczy produktów
wyjętych z lodówki lub produktów konserwowych o temperaturze pokojowej.
Typ produktów Ilość Czas trwania
Pokarmy jednolite jak purée ziemniaczane,
groszek, seler, itp.
2 talerze o wadze 200 g 4 - 6 min
Dania o zróżnicowanej konsystencji jak
fasolka po bretońsku, gulasz, pierogi, itp.
2 talerze o wadze 300 g 6 - 8 min
•ODGRZEWANIE NA 2 POZIOMACH
Przycisnąć przycisk a następnie przyciski + lub - aż do
pojawienia się funkcji “Utrzymanie w cieple”.
80°C pojawia się na wyświetlaczu. Można zmniejszyć lub
zwiększyć temperaturę (mini. 35°C /max. 100°C) przyciskając
przycisk i przyciski + lub - a następnie potwierdzić.
Można również ustawić czas trwania za pomocą przycisku a
następnie + lub - . Potwierdzić za pomocą przycisku .
•UTRZYMYWANIE W CIEPLE
Jeżeli duży rozmiar naczynia uniemożliwia obroty talerza, należy zaprogramować funkcję
ZATRZYMANIA TALERZA OBROTOWEGO po wybraniu typu pieczenia.
Uwaga: zatrzymanie talerza obrotowego jest możliwe wyłącznie z programem
wykorzystującym funkcję mikrofali.
Programowanie Wyświetlanie
Przycisnąć przycisk .
Wybrać pieczenie z mikrofalami za pomocą przycisków + i -.
Przycisnąć przycisk Zatrzymanie talerza, obroty talerza zostaną
unieruchomione.
Aby anulować tę funkcję, postępować według tej samej procedury.
Uwagi
:
W przypadku wybrania opcji ZATRZYMANIE TALERZA OBROTOWEGO, należy obrócić
naczynie i wymieszać jego zawartość w połowie programu.
•ZATRZYMANIE TALERZA OBROTOWEGO
2/ UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
PL
10
Programowania poziomu mocy Wyświetlanie
Przycisnąć przycisk a następnie przyciski + lub - aż do
otrzymania funkcji “Mikrofale”.
800 W pojawia się na wyświetlaczu.
Można zmniejszyć lub zwiększyć moc (mini. 100W /max. 1000W)
przyciskając przycisk a następnie przyciski + lub -, np.: 650W.
Potwierdzić poziom mocy, przyciskając przycisk .
Następnie przycisnąć przycisk aby ustawić czas trwania
programu.
Cyfry czasu trwania programu migają na wyświetlaczu, wpisać
wybrany czas trwania programu za pomocą przycisków - lub +.
Potwierdzić za pomocą przycisku .
Kuchenka włącza się i uruchamia się program.
Uwagi
:
W przypadku otworzenia drzwiczek podczas pracy kuchenki, kuchenka zatrzymuje się i czas
pozostały do zakończenia programu miga na wyświetlaczu. Aby wznowić program wystarczy
zamknąć drzwiczki i przycisnąć
przycisk
.
Czas trwania może zostać dostosowany do potrzeb w każdym momencie za pomocą
przycisków - lub + .
Programowanie max 1000W Wyświetlanie
Przycisnąć przycisk a następnie przycisk +, aby wybrać
funkcję “Mikrofale -max” oferującą maksymalną moc 1000W. Na
wyświetlaczu pojawia się symbol mikrofali i 1000 W.
Przycisnąć przycisk w celu potwierdzenia.
Cyfry czasu trwania programu migają na wyświetlaczu i
proponują 30 sekund.
Przycisnąć przycisk - lub + aby ustawić czas programowania, na
przykład 10 min.
Potwierdzić przyciskiem .
Kuchenka włącza się i uruchamia się program.
•FUNKCJA MIKROFALI
2/ UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
PL
11
Dzięki funkcji “
Przepisy”
czas trwania i tryb pieczenia są programowane automatycznie
w
zależności od rodzaju produktów i ich wagi. “Przepisy” oferują 12 pozycji automatycznego pieczenia.
P01 Świeże gotowe dania
P02 Świeża pizza
P03 Zamrożona pizza
P04 Pieczeń wieprzowa
P05 Pieczeń wołowa
P06 Drób
P07 Ryby
P08 Świeże warzywa
P09 Warzywa o dużej zawartości wody
P10 Mrożonki warzywne
P11 Tarty
P12 Ciasto typu quiche
Programowanie automatycznego czasu pieczenia w zależności od wagi Wyświetlanie
Przycisnąć przycisk a następnie przycisk aby wybrać
przepisy.
Na wyświetlaczu zaczyna migać P01.
Wybrać program (od P01 do P12) w zależności od rodzaju
produktu przeznaczonego do pieczenia poprzez naciśnięcie
przycisku + lub - , a następnie potwierdzić przyciskiem .
Przykład: Ryby (P07)
Na wyświetlaczu zaczyna migać waga minimalna (tutaj 100g).
Ustawić wagę, na przykład 200 g za pomocą przycisków - i +.
Potwierdzić za pomocą przycisku .
Czas trwania programu jest obliczony automatycznie (np. 3 min
14 s). Czas ten pojawia się na wyświetlaczu.
Uruchamia się program.
W połowie pieczenia, w zależności od wybranego programu,
słychać długi sygnał dźwiękowy a na wyświetlaczu pojawia się
“turn”, aby poinformować, iż należy obrócić danie.
Otworzyć drzwiczki, obrócić danie, zamknąć drzwiczki i
potwierdzić za pomocą przycisku w celu wznowienia
pieczenia.
•AUTOMATYCZNE PIECZENIE
2/ UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
PL
12
•ZALECENIA DOTYCZĄCE AUTOMATYCZNEGO PIECZENIA
Świeże
gotowe
dania
Funkcja
PP0011
służy do odgrzewania gotowych dań przechowywanych w
lodówce (lasagne, zapiekanki
ziemniaczane, mięsne lub rybne, itp.)
ważących między 100 g a 1000 g.
Dania są odgrzane przy użyciu funkcji mikrofali.
Wyjąć danie z opakowania i umieścić je w żaroodpornym naczyniu o
podobnej wielkości przeznaczonym do
kuchenek mikrofalowych. Aby
uzyskać jak najlepszy wynik, przykryć naczynie folią żywnościową do
kuchenek mikrofalowych lub talerzem umieszczonym dnem do góry.
Umieścić naczynie na talerzu obrotowym. Odczekać dwie minuty przed
podaniem dania, aby umożliwić jednolity przepływ ciepła.
Świeża pizza
Funkcja
PP0022
umożliwia odgrzanie i przyrumienienie świeżej pizzy.
Odgrzewanie odbywa się przy użyciu funkcji termoobiegu.
Wyjąć pizzę z opakowania i umieścić ją bezpośrednio na ruszcie na
poziomie 2.
Pizza
zamrożona
Funkcja
PP0033
umożliwia odgrzanie i przyrumienienie zamrożonej pizzy o
wadze
125 g do 650 g. Zaprogramowana waga powinna odpowiadać
rzeczywistej wadze pizzy.
Odgrzewanie odbywa się przy użyciu funkcji mikrofale + grill.
Wyjąć pizzę z opakowania i umieścić ją bezpośrednio na ruszcie na
poziomie 2.
Pieczeń
wieprzowa
i wołowa
Funkcja przeznaczona do pieczeni ważących między 500 g a 2000 g.
W
ybrać funkcję
PP0044
, aby upiec i przyrumienić pieczeń wieprzową.
W
ybrać funkcję
PP0055
, aby upiec i przyrumienić pieczeń wołową.
Pieczenie odbywa się przy użyciu połączonych funkcji mikrofale +
termoobieg oraz mikrofale + grill.
Używać żaroodpornych naczyń do kuchenki mikrofalowej, najlepiej
glinianych (mniej rozprysków niż w szklanym naczyniu).
Jeżeli jest to możliwe, piec pieczeń bez otoczki słoniny, aby uniknąć
dymu i rozprysków tłuszczu. Najlepsze wyniki uzyska się w przypadku
pieczeni o nieznacznej grubości.
Wyjąć mięso z lodówki i pozostawić je w temperaturze pokojowej przez
1 godzinę przed włożeniem do kuchenki.
Umieścić naczynie na ruszcie poziomie 2.
Po zakończeniu pieczenia, owinąć pieczeń folią aluminiową i pozostawić
na 10 minut. Ułatwi to rozluźnienie włókien mięsa i pieczeń będzie
wówczas rozpływała się w ustach.
2/ UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
PL
•ZALECENIA DOTYCZĄCE AUTOMATYCZNEGO PIECZENIA
13
Ryby
Funkcja
PP0077
umożliwia pieczenie ryb ważących między 100 g a 1000 g.
Wszystkie ryby można piec w kuchence mikrofalowej. Należy tylko sprawdzić,
czy ryba jest świeża.
Pieczenie odbywa się przy użyciu funkcji
mikrofali. Można piec rybę w całości,
w kawałkach lub w filetach. W przypadku pieczenia ryby w całości, naciąć ją w
najgrubszej części, aby uzyskać lepszy wynik pieczenia.
Umieścić rybę w okrągłym lub owalnym naczyniu przeznaczonym do kuchenek
mikrofalowych, dodać 2-3 łyżki wody, soku z cytryny lub białego wina i przykryć
naczynie pokrywką lub folią żywnościową ; przyprawić po zakończeniu
pieczenia.
Umieścić naczynie na talerzu obrotowym.
Drób
Funkcja
PP0066
umożliwia
pieczenie i przyrumienienie kurczaka w całości lub w
kawałkach (udka) o wadze 500 g - 2000 g.
Pieczenie odbywa się przy użyciu połączonych funkcji mikrofale + termoobieg
i/lub grill.
Używać żaroodpornych naczyń do kuchenki mikrofalowej, najlepiej glinianych
(mniej rozprysków niż w szklanym naczyniu).
Przed pieczeniem; naciąć skórkę, aby uniknąć rozprysków.
Nasmarować tłuszczem, posolić i popieprzyć drób, ewentualnie posypać
przyprawami.
Kurczak w całości: Umieścić naczynie na ruszcie na poziomie 1.
Udka kurczaka można umieścić bezpośrednio
w szklanym naczyniu do
zbierania tłuszczu. Jeżeli waga kurczaka nie przekracza 900 g, można umieścić
naczynie na poziomie 2.
Po zakończeniu pieczenia, pozostawić kurczaka w kuchence przez 5 minut
przed podaniem.
Warzywa
Funkcja przeznaczona do pieczenia warzyw o wadze od 100 g do 1000 g.
Warzywa są pieczone przy użyciu funkcji mikrofali.
Wybrać świeże warzywa i przed pieczeniem dodać:
- do 200 g: 2 łyżki wody
- do 500 g: 0,5 dl wody
- do 1 000 g: 1 dl wody
Umieścić w naczyniu dostosowanym do wielkości warzyw i przykryć (z
wyjątkiem pieczenia grzybów).
Umieścić naczynie na szklanym talerzu obrotowym.
W połowie pieczenia, sygnał dźwiękowy przypomina o wymieszaniu warzyw a
na wyświetlaczu pojawia się “ “. Można wówczas dodać tłuszcz i
przyprawić warzywa.
Po upieczeniu, odczekać kilka minut przed podaniem warzyw.
W
ybrać funkcję
PP0088
do pieczenia najtwardszych warzyw, o dużej zawartości
włókien : brukselki, poszatkowanej białej kapusty, pokrojonej w plasterki
marchwi, pokrojonego w kostkę selera, itp
.
Wybrać
PP0099
do pieczenia miększych warzyw z większą zawartością wody :
Pokrojonej w plastry lub w kostkę cukinii, drobno pokrojonych porów,
pokrojonych w plasterki ziemniaków o jednakowej wielkości, liści szpinaku,
szczawiu, rozdzielonego kalafiora lub brokułów, itp.
W
ybrać funkcję
PP1100
do pieczenia mrożonek warzywnych:
Marchwi pokrojonej w plasterki, kalafiora lub brokułów, brukselek, porów
pokrojonych w cienkie plasterki, cukinii pokrojonej w plasterki lub w kostkę, liści
szpinaku.
2/ UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
PL
Tarty
Funkcja
PP1111
umożliwia pieczenie i przyrumienienie świeżych tart o
średnicy od 27 do 30 cm w czasie 35 min.
Pieczenie odbywa się przy użyciu połączonych funkcji mikrofale +
termoobieg.
W tym celu użyć żaroodpornej formy do tart dostosowanej do kuchenek
mikrofalowych (ze szkła typu pyrex, porcelany, itp.).
W przypadku używania gotowych ciast, pozostawić załączony do nich
papier do pieczenia. Wyciąć papier w zależności od kształtu naczynia.
Umieścić formę do tarty na ruszcie na poziomie 2.
Porady: Nie używać form metalowych.
Ciasta typu
quiche
Funkcja
PP1122
umożliwia pieczenie i przyrumienienie świeżych ciast typu
quiche o średnicy od 27 do 30 cm w czasie 35 min.
Pieczenie odbywa się przy użyciu połączonych funkcji mikrofale +
termoobieg.
W tym celu użyć żaroodpornej formy do tart do kuchenek mikrofalowych
(ze szkła typu pyrex, porcelany, itp.).
W przypadku używania gotowych ciast, pozostawić załączony do nich
papier do pieczenia. Wyciąć papier w zależności od kształtu naczynia.
Umieścić formę do tarty na ruszcie na poziomie 2.
Porady: Nie używać form metalowych.
Natychmiast po wlaniu płynnego nadzienia na ciasto, umieścić je w
kuchence.
Nigdy nie dopuścić do rozmoknięcia ciasta, ponieważ uniemożliwi
to prawidłowe pieczenie.
14
•ZALECENIA DOTYCZĄCE AUTOMATYCZNEGO PIECZENIA
2/ UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
PL
15
Odmrażanie mrożonek warzywnych w kuchence mikrofalowej to znaczna oszczędność czasu. Do
odmrażania produktów wykorzystać funkcję ODMRAŻANIE, ustawioną na moc 200 W.
Warto wiedzieć:
Małe kawałki mięsa lub ryby nadają się do pieczenia tuż po odmrożeniu. Większe produkty jak
pieczeń mięsna lub ryba w całości, pozostaną lekko zamrożone po zakończeniu programu
odmrażania.
Zalecamy pozostawienie ich na czas co najmniej równy odmrażaniu, aby uzyskać jednolitą
temperaturę produktu.
Produkty pokryte szronem wymagają dłuższego odmrażania. W tym przypadku, należy zwiększyć
czas odmrażania.
Zalecenia:
Czas trwania odmrażania zależy od typu urządzenia. Zależy on również od kształtu, wielkości,
pierwotnej temperatury i jakości produktów.
W większości przypadków należy wyjąć produkty z ich opakowania. Pamiętać o usunięciu
metalowych zszywek opakowań.
Po upływie połowy czasu odmrażania, należy obrócić kawałki, wymieszać i rozdzielić je, jeżeli były
zamrażane razem.
W przypadku odmrażania dużych kawałków mięsa lub ryb, hamujących obroty talerza obrotowego,
należy włączyć funkcję zatrzymania talerza obrotowego. W tym przypadku, należy regularnie obracać
odmrażany produkt.
Odmrażać mięso i ryby, umieszczając je na spodku ułożonym do góry dnem na talerzu, aby ułatwić
spływanie soków. Jeżeli soki pozostaną w kontakcie z żywnością, ulegną przegrzaniu.
Nigdy nie zamrażać ponownie produktu jeżeli nie został upieczony.
Czas trwania programów odmrażania:
Czas trwania programów odmrażania jest obliczony dla produktów zamrożonych w temperaturze -
18°C. Czas ten służy jako wskazówka do ustalenia koniecznego czasu odmrażania, lecz rzeczywisty
czas odmrażania może się różnić w zależności od grubości, kształtu, wielkości i konsystencji
produktu.
Wybór programów:
Poniżej znajdują się automatyczne programy odmrażania:
d 1 odpowiada mocy 200 W (poziom mocy odmrażania)
Wybrać d1 w przypadku odmrażania produktów/ilości niezawartych w
programach d2, d3, lub d4. Zaprogramować wybrany czas odmrażania.
Można odnieść się do poniższej tabeli, aby zapoznać się z przybliżonym
czasem odmrażania.
d 2 odmrażanie mięs, drobiu, ryb i warzyw
d 3 odmrażanie pieczywa
d 4 odmrażanie gotowych dań
•ODMRAŻANIE
2/ UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
PL
Automatyczne odmrażanie Wyświetlanie
Wybrać funkcję ODMRAŻANIA
.
Na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni symbol i
“d1”
.
Potwierdzić za pomocą przycisku .
Za pomocą przycisków - / + wybrać d2 / d3 / d4, na przykład
“d2”. Potwierdzić przyciskiem .
WW pprrzzyyppaaddkkuu pprrooggrraammuu ooddmmrraażżaanniiaa dd11,, ccyyffrryy cczzaassuu ttrrwwaanniiaa
ooddmmrraażżaanniiaa mmiiggaajjąą nnaa wwyyśśwwiieettllaacczzuu..
WW pprrzzyyppaaddkkuu pprrooggrraammóóww ooddmmrraażżaanniiaa dd22 // dd33 // dd44,, 110000 gg
((mmiinniimmaallnnaa wwaaggaa ooddmmrraażżaanniiaa)) ppoojjaawwiiaa ssiięę nnaa wwyyśśwwiie
ettllaacczzuu..
Przycisnąć przyciski - / + aby wybrać czas trwania (d1) lub wagę
(d2 / d3 / d4), na przykład 700 g.
Potwierdzić przyciskiem .
Konieczny czas trwania jest obliczony automatycznie. Czas
trwania programu pojawia się na wyświetlaczu i uruchamia się
program odmrażania.
Uwagi
:
Czas trwania odmrażania jest obliczony automatycznie, w zależności od wagi produktu.
Może zależeć od pierwotnej temperatury produktu (jest on obliczony dla produktów
zamrożonych w temperaturze -18°C).
Po upływie połowy czasu trwania odmrażania automatycznego produktów ważących ponad
350 g (z wyjątkiem pieczywa), sygnał dźwiękowy przypomina o obróceniu produktów, w celu
uzyskania lepszych wyników, zaś na wyświetlaczu pojawia się
“turn”
. Zamknąć drzwiczki po
obróceniu produktów i przycisnąć
przycisk
aby wznowić
program odmrażania.
Funkcja automatycznego odmrażania uniemożliwia zmianę czasu odmrażania.
W przypadku produktów nieznajdujących się w zalecanych kategoriach, użyć funkcji
MMIIKKRROOFFAALLII
o mocy 200 W lub programu
dd 11
. Odnieść się do poniższych wskazówek, aby
zapoznać się z zalecanym czasem programowania.
Wybrać program odmrażania zgodnie z typem i ilością odmrażanych produktów, wówczas
funkcja “automatyczna” zaprogramuje odpowiedni czas odmrażania.
•FUNKCJA ODMRAŻANIA
16
2/ UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
PL
Odmrażanie surowego ciasta
Produkty Ilość Czas Zalecenia
Ciasto francuskie 400 g 1 - 3 min
Umiesić na papierze absorbującym
i obrócić w połowie odmrażania.
Odmrażanie owoców morza
Odmrażanie ryb, mięs i warzyw
Produkty Ilość Czas Zalecenia
Muszle św. Jakuba 500 g 5 - 7 min
Umieścić na talerzu, wymieszać
w połowie odmrażania.
Obrane krewetki 100 g 1 - 2 min
Różowe krewetki w całości 200 g 2 - 4 min
Langustynki/Duże krewetki
typu gamba
(10)
500 g
6 - 8 min
Produkty Ilość Czas
Ryby w całości / steki / filety / w panierce
100 g
200 g
400 g
500 g
750 g
1000 g
1 - 2 min
3 - 5 min
5 - 7 min
7 - 9 min
12 - 14 min
17 - 19 min
Indyk / wieprzowina / cielęcina / wołowina / drób
W formie pieczeni / steków / kawałków / itp.
100 g
200 g
400 g
500 g
750 g
1000 g
1250 g
1500 g
1750 g
2000 g
1 - 2 min
3 - 5 min
5 - 7 min
7 - 9 min
12 - 14 min
17 - 19 min
23 - 25 min
28 - 30 min
34 - 36 min
39 - 41 min
Kalafior / brokuły / marchew / grzyby / sałatki
warzywne / itp.
500 g
750 g
1000 g
7 - 9 min
12 - 14 min
17 - 19 min
Odmrażanie owoców
Produkty Ilość Czas
Truskawki
Maliny / wiśnie
Porzeczki / jagody
250 g
250 g
250 g
7 - 9 min
6 - 8 min
5 - 7 min
•ZALECENIA DOTYCZĄCE ODMRAŻANIA
17
2/ UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
PL
18
Funkcja ta umożliwia pieczenie i rumienienie produktów takich jak zapiekanki i mięsa.
Uwaga
Korzystanie z grilla wymaga zabezpieczenia rąk podczas wyjmowania naczyń i
używania naczyń żaroodpornych np. ze szkła żaroodpornego lub ceramiki.
Grill posiada 2 funkcje:
śśrreeddnniiąą ii mmooccnnąą
oraz 3 poziomy w każdej funkcji:
--11-- 22-- 33--..
Zazwyczaj, zaleca się używanie poziomu -3- do grillowania mięs i ryb, a poziomu -1- lub -2- z
FUNKCJĄ GRILL (średni lub mocny) + MIKROFALE do zapiekanek lub do przyrumienienia
delikatniejszych dań.
Włożyć ruszt na poziomie odpowiadającym wysokości naczynia lub produktu.
Programowanie funkcji GRILL Wyświetlanie
Przycisnąć przycisk a następnie przycisk + aż do pojawienia się
funkcji grill, np. Grill średni. Wyświetla się funkcja grilla. Przycisnąć
przycisk °C a następnie wybrać poziom -1- 2- 3 - za pomocą
przycisków + i -.
Przycisnąć przycisk , cyfry i czas trwania zaczynają migać na
wyświetlaczu.
Za pomocą przycisków - / + zaprogramować czas trwania pieczenia,
na przykład 10 minut.
Potwierdzić przyciskiem .
Kuchenka włącza się i uruchamia się program.
W pr
zypadku pieczenia z opóźnionym startem:
Po ustawieniu czasu trwania pieczenia, potwierdzić przyciskiem i przycisnąć 2 razy przycisk
a następnie przyciski - / + aby ustawić wybraną godzinę końca pieczenia, na przykład: 13.50
Potwierdzić przyciskiem . Kuchenka uruchomi się później.
Uwaga
:
Czas trwania może zostać dostosowany do potrzeb w każdym momencie za pomocą
przycisków
oraz
- / + .
Umieścić produkt na ruszcie i naczyniu do zbierania tłuszczu (aby zebrać sos) na poziomie 3.
Obrócić produkt w połowie pieczenia.
Produkty Ilość Czas trwania
Kaszanki, kiełbasy
(nakłuć widelcem)
4 - 6 sztuk 22 - 30 min
Kotlety wieprzowe 4 sztuki 27 - 32 min
Kotlety jagnięce 4 sztuki 15 - 17 min
Żeberko wołowe 800 g 23 - 25 min
Boczek wędzony 4 - 6 plastrów 18 - 25 min
• FUNKCJA GRILLA
•ZALECENIA DOTYCZĄCE PIECZENIA PRZY UŻYCIU GRILLA
2/ UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
PL
Funkcja ta umożliwia jednoczesne wykorzystanie grilla + mikrofali, a tym samym szybkie
pieczenie. Można połączyć dowolny poziom mocy grilla z mikrofalami:
Produkty Ilość Programowanie Czas trwania
Łopatka jagnięca (związana sznurkiem
i bez kości)
1300 g MF + średni grill -3- 40 - 45 min
Antrykot 800 g MF + średni grill -3- 18 - 23 min
Kurczak, perliczka 1200 g MF + mocny grill -3- 25 - 27 min
Pieczeń z indyka 800 g MF + średni grill -3- 27 - 32 min
Pieczeń wieprzowa 1000 g MF + średni grill -3- 35 - 40 min
Pieczeń wołowa 1200 g MF + średni grill -2- 50 - 55 min
Używać żaroodpornych naczyń do kuchenki mikrofalowej, najlepiej glinianych (mniej
rozprysków niż w szklanym naczyniu). Włożyć produkt do naczynia i umieścić go na ruszcie na
poziomie 1. Obrócić produkt w połowie pieczenia.
Jeżeli jest to możliwe, piec pieczeń bez otoczki
słoniny, aby uniknąć dymu i rozprysków tłuszczu.
Po zakończeniu pieczenia, owinąć pieczeń
folią aluminiową i pozostawić na 10 minut. Pieczeń będzie rozpływać się w ustach.
Programowanie FUNKCJI GRILL + MIKROFALE Wyświetlanie
Wybrać funkcję GRILL (
śśrreeddnnii lluubb mmooccnnyy
) + MIKROFALE
Przycisnąć przycisk °C, aby wybrać odpowiedni poziom mocy grilla:
--11-- 22 -- 33--
Za pomocą przycisków - / + zmniejszyć poziom mocy grilla,
na
przykład: -2-.
Przycisnąć przycisk ,
cyfry czasu trwania zaczynają migać
na wyświetlaczu.
Za pomocą przycisków - / + określić
czas
pieczenia w połączeniu mikrofale + grill,
na przykład: 20 minut.
Potwierdzić przyciskiem kuchenka włącza się i uruchamia
się program.
W pr
zypadku pieczenia z opóźnionym startem:
Po ustawieniu czasu trwania pieczenia, potwierdzić przyciskiem i przycisnąć 2 razy przycisk
a następnie przyciski - / + aby ustawić wybraną godzinę końca pieczenia, na przykład: 13.50.
Potwierdzić przyciskiem . Kuchenka uruchomi się później.
Uwaga
:
Czas trwania może zostać dostosowany do potrzeb w każdym momencie za pomocą
przycisków
oraz
- / +
•ZALECENIA DOTYCZĄCE PIECZENIA PRZY UŻYCIU GRILLA +
MIKROFALI
• FUNKCJA GRILL + MIKROFALE
19
2/ UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
PL
20
Funkcja termoobiegu umożliwia pieczenie i rumienienie produktów jak w tradycyjnym
piekarniku.
Programowanie funkcji TERMOOBIEGU Wyświetlanie
Wybrać funkcję TERMOOBIEG
Na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni symbol i 200°C..
Przycisnąć przycisk °C, aby ustawić temperaturę przy pomocy
przycisków - / + , np.: 210° C a następnie potwierdzić
przyciskiem .
N
atychmiastowe pieczenie:
Następnie przycisnąć przycisk oraz przyciski - / + , aby
ustawić czas trwania pieczenia, na przykład 30 minut. Potwierdzić
przyciskiem . Kuchenka włącza się i uruchamia się program.
Piecz
enie z opóźnionym startem:
Po ustawieniu czasu trwania pieczenia, potwierdzić przyciskiem
i przycisnąć 2 razy przycisk a następnie przyciski - / + aby
ustawić wybraną godzinę końca pieczenia, na przykład: 13.50.
Potwierdzić przyciskiem .
Kuchenka uruchomi się później.
Uwagi:
Czas trwania pieczenia może zostać dostosowany do potrzeb w każdym momencie
za pomocą przycisków
oraz
+ /- .
Włącza się symbol wzrostu temperatury aż do osiągnięcia zaprogramowanej temperatury.
Można nagrzać wstępnie kuchenkę mikrofalową w programie pieczenia przy użyciu
termoobiegu w podobny sposób jak w tradycyjnym piekarniku.
Zalecenia:
Temperatura pieczenia może zostać dostosowana co 10°C w zakresie od 50°C do 250°C.
Czas trwanie pieczenia wynosi między 0 a 90 minut. Zaleca się programowanie minimalnego czasu a
następnie przedłużenie go w razie potrzeby; pamiętać o nadzorowaniu koloru produktów.
Zawsze używać akcesoriów (rusztu lub naczynia do zbierania tłuszczu) na poziomie 1 lub 2. W ten
sposób uzyskuje się najlepszy przepływ ciepła oraz optymalne wyniki pieczenia.
Używać żaroodpornych naczyń.
Dobrze chronić ręce podczas wyjmowania naczynia, ponieważ może ono osiągnąć bardzo wysoką
temperaturę.
W przypadku odmrażania produktów po wcześniejszym użyciu funkcji termoobiegu zalecamy
odczekanie 10 minut, aby kuchenka ostygła, umożliwi to uzyskanie optymalnych wyników.
Pieczenie na 2 poziomach:
Aby upiec jednocześnie 2 tarty z jabłkami, 1 godzina na 200°C. Zalecamy umieszczenie jednej
tarty w szklanym naczyniu do zbierania tłuszczu na poziomie 1, a drugiej - w formie na tartę
umieszczonej na ruszcie na poziomie 3. Zmienić położenie naczyń w połowie pieczenia.
•FUNKCJA TERMOOBIEGU
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Brandt 6H-570BTCX Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
Inne dokumenty
-
Groupe Brandt MWB-580BTCX Instrukcja obsługi
-
Whirlpool MWK 434 XHA instrukcja
-
Groupe Brandt DME1145W Instrukcja obsługi
-
Groupe Brandt DME1145W Instrukcja obsługi
-
-
Groupe Brandt DME1129B Instrukcja obsługi
-
-
-
AEG MCC3885E-M Instrukcja obsługi
-