INSTRUKCJA OBSŁUGI
KONTROLER PRZEWODOWY
PL
ARCTIC POWER
Dziękujemy za wybór naszego produktu.
Dla zapewnienia prawidłowej obsługi, zapoznaj się z instrukcją
i przechowuj ją do wykorzystania w przyszłości.
KONTROLER KONTROLER
PRZEWODOWY PRZEWODOWY
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za wybór naszego produktu.
Dla zapewnienia prawidłowej obsługi, dokładnie zapoznaj się z instrukcją i zachowaj ją
do wykorzystania w przyszłości.
● Niniejsza instrukcja szczegółowo wymienia środki ostrożności, które
należy wziąć pod uwagę podczas obsługi urządzenia.
● Aby zapewnić prawidłową pracę sterownika przewodowego, zanim
zaczniesz korzystać z urządzenia, uważnie przeczytaj niniejszą
instrukcję.
● Po przeczytaniu instrukcji zachowaj ją w celu ponownego skorzysta-
nia z niej w przyszłości.
Przywracanie ustawień fabrycznych
Jeżeli użytkownik przypadkowo ustawi niepożądany język interfejsu sterownika przewodowego,
wykonanie poniższych, trzech kroków pozwoli przywrócić ustawienia fabryczne sterownika oraz
zresetować wyświetlany język:
1) Wyłącz zasilanie sterownika przewodowego i załącz je ponownie. Naciśnij jednocześnie przyciski
+ + aby w ciągu 60 sekund wyświetlony został poniższy ekran.
2) Naciskaj przyciski, kolejno od lewej do prawej i z góry na dół. Naciśnij ->▲ -> ->... Naciśnij
kolejno 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 i 9. Po zakończeniu pełnej inicjalizacji wyświetlona zostanie strona FCT. Na
stronie FCT widoczny jest numer wersji. Wszystkie ustawione parametry urządzenia zostaną wyzerowa-
ne do ustawień fabrycznych. Ustawienia czasowe oraz rejestr błędów zostaną skasowane. Sterownik
zostanie przywrócony do stanu fabrycznego. Aby wyjść z trybu FCT, zresetuj zasilanie.
3) Wyłącz zasilanie sterownika przewodowego i załącz je ponownie. Język interfejsu został zresetowany.
Wybierz język interfejsu za pomocą przycisków . Po ustawieniu języka naciśnij , wybierz
„YES” i naciśnij aby przejść do ekranu ADRESOWANIA. Po skonfigurowaniu adresów, kliknij aby
przejść do ekranu USTAWIEŃ OGÓLNYCH. Po skonfigurowaniu ogólnych ustawień, kliknij . .
Spis treści
1 Środki ostrożności .............................................................1
2 Podstawowe informacje o sterowniku przewodowym .......3
3 Funkcje sterownika............................................................8
4 Kody błędów i zabezpieczeń ...........................................38
5 Parametry Modbus ..........................................................42
Przywracanie ustawień fabrycznych
Jeżeli użytkownik przypadkowo ustawi niepożądany język interfejsu sterownika przewodowego,
wykonanie poniższych, trzech kroków pozwoli przywrócić ustawienia fabryczne sterownika oraz
zresetować wyświetlany język:
1) Wyłącz zasilanie sterownika przewodowego i załącz je ponownie. Naciśnij jednocześnie przyciski
+ + aby w ciągu 60 sekund wyświetlony został poniższy ekran.
2) Naciskaj przyciski, kolejno od lewej do prawej i z góry na dół. Naciśnij ->▲ -> ->... Naciśnij
kolejno 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 i 9. Po zakończeniu pełnej inicjalizacji wyświetlona zostanie strona FCT. Na
stronie FCT widoczny jest numer wersji. Wszystkie ustawione parametry urządzenia zostaną wyzerowa-
ne do ustawień fabrycznych. Ustawienia czasowe oraz rejestr błędów zostaną skasowane. Sterownik
zostanie przywrócony do stanu fabrycznego. Aby wyjść z trybu FCT, zresetuj zasilanie.
3) Wyłącz zasilanie sterownika przewodowego i załącz je ponownie. Język interfejsu został zresetowany.
Wybierz język interfejsu za pomocą przycisków . Po ustawieniu języka naciśnij , wybierz
„YES” i naciśnij aby przejść do ekranu ADRESOWANIA. Po skonfigurowaniu adresów, kliknij aby
przejść do ekranu USTAWIEŃ OGÓLNYCH. Po skonfigurowaniu ogólnych ustawień, kliknij . .
Przedstawione tutaj środki ostrożności dotyczą prawidłowej i bezpiecznej
obsługi produktu, sposobów zapobiegania wypadkom innych osób i uszkodzeń
mienia. Zapoznaj się dokładnie z treścią tych zasad i postępuj zgodnie nimi.
[Uwaga]: Wspomniane tu „obrażenia” oznaczają urazy niewymagające hospitali-
zacji lub przewlekłego leczenia i odnoszą się ogólnie do ran, oparzeń lub
porażenia prądem. „Uszkodzenie mienia” odnosi się również do uszkodzeń
urządzenia.
!
Uwaga
!
Ostrzeżenie
!
1 Środki ostrożności
Uwaga
Przed przystąpieniem do montażu, dokładnie przeczytaj środki ostrożności.
Poniżej przedstawiono istotne środki ostrożności, które należy koniecznie zastosować.
Znaczenie symboli:
Nieprawidłowa obsługa może doprowadzić do obrażeń lub uszkodzenia mienia.
Nieprawidłowa obsługa może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.
Po zakończeniu prac montażowych, potwierdź poprawny przebieg próbnego uruchomienia
przekaż instrukcję użytkownikowi końcowemu.
1
Oznacza czynności „zakazane”. Czynność taka jest przedstawiona za pomocą
grafiki lub tekstu, w sąsiedztwie ikony.
Oznacza czynności „obowiązkowe”. Czynność taka jest przedstawiona za pomocą
grafiki lub tekstu, w sąsiedztwie ikony.
Ikona
Opis
Nie rozpylaj łatwopalnych aerozoli bezpośrednio na sterownik. W przeciwnym razie
może dojść do wzniecenia ognia.
Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękoma ani nie dopuść do przedostania się wody do
jego wnętrza. Grozi to uszkodzeniem sterownika.
Zakaz
Zakaz
Podczas
obsługi
Montaż produktu należy zlecić dystrybutorowi lub specjaliście. Montażysta musi
posiadać odpowiednią wiedzę specjalistyczną.
W przypadku samodzielnego montażu, źle wykonane czynności mogą doprowadzić do
wzniecenia ognia, porażenia prądem lub obrażeń.
Zlecenie
montażu
Ostrzeżenie
!
Nie instaluj urządzenia w miejscu możliwego wycieku łatwopalnego
gazu. Jeżeli gaz ulotni się i nagromadzi się w pobliżu sterownika,
może dojść do pożaru.
!
1 Środki bezpieczeństwa
Uwaga
2
2 Podstawowe informacje o sterowniku
3
Podstawowe warunki pracy:
1) Zakres napięcia wejściowego: AC 8V ~ 12V
2) Temperatura pracy: -20 °C ~ 60 °C
Wilgotność pracy: RH40% ~ RH90%
Obsługiwane systemy: HP – pompa ciepła, CO – tylko chłodzenie, FC – free cooling.
Jest to instrukcja ogólna. Obsługiwane funkcje różnią się w zależności od modeli. Sterownik przewodo-
wy automatycznie rozpoznaje system i ukrywa nieobsługiwane funkcje. Parametry należy ustawić
odpowiednio do modelu urządzenia.
2.1 Opis interfejsu użytkownika
Wł. lub wył.
ogrzewania/chłodzenia
pomieszczeń
Przejście do
struktury menu
z ekranu
początkowego
Nawigacja
kursorem na
ekranie/w
strukturze
menu/regulacja
ustawień
Powrót do
wyższego poziomu Dłuższe naciśnięcie w celu
odblokowania/zablokowania
sterownika
Przejście do kolejnego etapu podczas
programowania harmonogramu
w strukturze menu/potwierdzenie
wyboru/przejście do podmenu
w strukturze menu
4
2 Podstawowe informacje o sterowniku
12/04/2019 PN. 10:35A
CIEP
WŁ.
45% 60%
TWTWS
TSF
ONLINE 16
BŁ. 1
40
C
60 50
7
C
C
HP: brak ikony
CO:
FC:
Urządzenie
pracuje
Tryb ogrzewania
Tryb chłodzenia
Tryb C.W.U.
CHŁ. (FC:SPR./MIKS/FC)
/CIEP/
DHW (widoczne tylko dla
jednej pompy)
Ilość równolegle
pracujących urządzeń
Bieżący BŁĄD
Nastawa temperatury
Pompa wody
pracuje Aktywna zewnętrzna
grzałka elektryczna
Sprężarka
pracuje
Wentylator pracuje
Tryb monitorowania
sterownika
Aktywne zabezp. przeciwzamarzaniowe
lub ręczne odszranianie
Aktywny tryb
cichej pracy
Sterowanie centralne
z dostępem do sieci
Procentwykorzystania
wentylatora
60%
Procent wykorzystania
sprężarki
45%
TWS/T5S: nastawa temperatury; TW: łączna temperatura na wylocie wody, T5: temperatura w zasobniku;
TSF: temperatura bezpieczeństwa
PROGRAMATOR DZIENNY / PROGRAMATOR
TYGODNIOWY / BŁĄD / BLOKADA
7
3 Funkcje sterownika
Po pierwszym uruchomieniu lub przywróceniu ustawień fabrycznych należy USTAWIĆ ADRESY i
skonfigurować USTAWIENIA OGÓLNE. Po skonfigurowaniu tych ustawień, kliknij . Postępuj
zgodnie z wyświetlanymi komunikatami.
3.1 Odblokowanie/blokowanie sterownika
Jeżeli sterownik jest zablokowany, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy aby zdjąć
blokadę. Ikona blokady przestanie być wyświetlana i przywrócona zostanie pełna funkcjonalność
sterownika.
Jeżeli sterownik jest odblokowany, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy aby załączyć
blokadę. Na ekranie sterownika pojawi się ikona blokady i obsługa sterownika nie będzie możliwa.
Jeżeli przez 60 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja, sterownik wróci do strony startowej,
automatycznie aktywuje blokadę i wyświetli ikonę blokady.
Uwaga: Sterownik można zablokować wciskając przycisk na 3 sekundy podczas wyświetlania
strony głównej. Ta funkcja nie będzie aktywna na stronie „ ”.
3.2 Włączanie/wyłączanie
Jeżeli sterownik jest odblokowany i urządzenie jest załączone, wciśnięcie przycisku podczas
wyświetlania strony startowej spowoduje jego wyłączenie. Jeżeli urządzenie jest wyłączone, to
naciśnięcie tego przycisku spowoduje jego załączenie.
Po zdjęciu blokady, nastawę temperatury można regulować za pomocą przycisków ▲▼. Zmianę
nastawy należy zatwierdzić przyciskiem . Zmiana nie zostanie uwzględniona jeżeli nie zostanie
zatwierdzona w ciągu 5 sekund.
Procedura konfiguracji:
Za pomocą przycisków ▲ i ▼ wybierz MINUTNIK, ACT, ZEG. WŁ., ZEG. WYŁ., TRYB, TWS lub
TRYB CICHY. Po przejściu kursorem na opcję MINUTNIK, za pomocą przycisków ◄ i ► wybierz
“MINUTNIK 1” lub “MINUTNIK 2”. Ta sama procedura obowiązuje dla pozostałych opcji.
Po zmianie ustawienia naciśnij przycisk aby potwierdzić zmianę, lub naciśnij przycisk aby
anulować ustawienia i wrócić do poprzedniego interfejsu. Ustawienie Minutnik1 T.WŁ. identycznie
jak Minutnik1 T.WYŁ. spowoduje błąd konfiguracji. Działanie (ACT) dla czasu tego segmentu
zostanie ustawione na WYŁ.. Ponieważ ustawienie Minutnik2 jest takie same jak dla Minutnik1, to
przedział czasowy dla Minutnik2 może pokrywać się z ustawieniem dla Minutnik1. Na przykład,
jeżeli Minutnik1 T.WŁ. został ustawiony na godzinę 12:00 oraz Minutnik1 T.WYŁ. na godzinę 15:00,
to wartości dla Minutnik2 T.WŁ. i Minutnik2 T.WYŁ. można ustawić w zakresie 12:00-15:00. Jeżeli
przedział czasowy nakłada się, urządzenie zostanie załączone o czasie T.WŁ., ustawionym dla
Minutnik1 lub Minutnik2 oraz wyłączone o czasie T.WYŁ., ustawionym dla Minutnik1 lub Minutnik2.
Po wyłączeniu funkcji programatora dziennego, na stronie startowej wyświetlony zostanie
odpowiedni komunikat. Jeżeli dwa programatory nakładają się, obowiązywać będzie drugie
ustawienie.
Konfiguracja programatora tygodniowego
Wybierz opcję TYG. HARM. i naciśnij przycisk . Wyświetlony zostanie poniższy ekran:
12/04/2019 PN. 10:35A
CHŁ.
WŁ.
45% 60%
TWTWS
ONLINE 16
9
C
7
C
12/04/2019 PN. 10:35A
CHŁ.
WŁ.
45% 60%
TWTWS
ONLINE 16
9
C
7
C
5
BLOKADA BEZ BLOKADY: WŁ.
BEZ BLOKADY: WYŁ.
POMPA CIEPŁA
– CHŁODZENIE
OGRZEWANIE
CENTRALNE
– CHŁODZENIE
KLIMA-
KONWEKTORY
– CHŁODZENIE
POMPA CIEPŁA
– GRZANIE
POMPA CIEPŁA
– TRYB C.W.U.
Procedura konfiguracji:
Za pomocą przycisków ▲ i ▼ wybierz MINUTNIK, ACT, ZEG. WŁ., ZEG. WYŁ., TRYB, TWS lub
TRYB CICHY. Po przejściu kursorem na opcję MINUTNIK, za pomocą przycisków ◄ i ► wybierz
“MINUTNIK 1” lub “MINUTNIK 2”. Ta sama procedura obowiązuje dla pozostałych opcji.
Po zmianie ustawienia naciśnij przycisk aby potwierdzić zmianę, lub naciśnij przycisk aby
anulować ustawienia i wrócić do poprzedniego interfejsu. Ustawienie Minutnik1 T.WŁ. identycznie
jak Minutnik1 T.WYŁ. spowoduje błąd konfiguracji. Działanie (ACT) dla czasu tego segmentu
zostanie ustawione na WYŁ.. Ponieważ ustawienie Minutnik2 jest takie same jak dla Minutnik1, to
przedział czasowy dla Minutnik2 może pokrywać się z ustawieniem dla Minutnik1. Na przykład,
jeżeli Minutnik1 T.WŁ. został ustawiony na godzinę 12:00 oraz Minutnik1 T.WYŁ. na godzinę 15:00,
to wartości dla Minutnik2 T.WŁ. i Minutnik2 T.WYŁ. można ustawić w zakresie 12:00-15:00. Jeżeli
przedział czasowy nakłada się, urządzenie zostanie załączone o czasie T.WŁ., ustawionym dla
Minutnik1 lub Minutnik2 oraz wyłączone o czasie T.WYŁ., ustawionym dla Minutnik1 lub Minutnik2.
Po wyłączeniu funkcji programatora dziennego, na stronie startowej wyświetlony zostanie
odpowiedni komunikat. Jeżeli dwa programatory nakładają się, obowiązywać będzie drugie
ustawienie.
Konfiguracja programatora tygodniowego
Wybierz opcję TYG. HARM. i naciśnij przycisk . Wyświetlony zostanie poniższy ekran:
12/04/2019 PN. 10:35A
CHŁ.
WŁ.
45% 60%
TWTWS
ONLINE 16
9
C
7
C
12/04/2019 PN. 10:35A
CHŁ.
WŁ.
45% 60%
TWTWS
ONLINE 16
9
C
7
C
12/04/2019 PN. 10:35A
CHŁ.
TWTWS
ONLINE 16
9
C
7
C
12/04/2019 PN. 10:35A
CHŁ.
WŁ.
45% 60%
TWTWS
TSF
ONLINE 16
9
C
75
C
C
12/04/2019 PN. 10:35A
CHŁ.
WŁ.
45% 60%
TWTWS
TSF
ONLINE 16
9
C
75
C
C
12/04/2019 PN. 10:35A
CHŁ.
TWTWS
TSF
ONLINE 16
9
C
75
C
C
12/04/2019 PN. 10:35A
FC
WŁ.
45% 60%
TWTWS
TSF
ONLINE 16
9
C
75
C
C
12/04/2019 PN. 10:35A
SPR.
WŁ.
45% 60%
TWTWS
TSF
ONLINE 16
9
C
75
C
C
12/04/2019 PN. 10:35A
MIX
WŁ.
45% 60%
TWTWS
TSF
ONLINE 16
9
C
75
C
C
12/04/2019 PN. 10:35A
SPR.
WŁ.
45% 60%
TWTWS
TSF
ONLINE 16
9
C
75
C
C
12/04/2019 PN. 10:35A
SPR.
TWTWS
TSF
ONLINE 16
9
C
75
C
C
12/04/2019 PN. 10:35A
CIEP
WŁ.
45% 60%
TWTWS
ONLINE 16
40
C
55
C
12/04/2019 PN. 10:35A
CIEP
WŁ.
45% 60%
TWTWS
ONLINE 16
40
C
55
C
12/04/2019 PN. 10:35A
CIEP
TWTWS
ONLINE 16
40
C
55
C
12/04/2019 PN. 10:35A
DHW
WŁ.
45% 60%
T5T5S
ONLINE 16
40
C
60
C
12/04/2019 PN. 10:35A
DHW
WŁ.
45% 60%
T5T5S
ONLINE 16
40
C
60
C
12/04/2019 PN. 10:35A
DHW
45% 60%
T5T5S
ONLINE 16
40
C
60
C
6
3.3 Zmiana trybu pracy
Po odblokowaniu sterownika, naciśnij przycisk aby przejść do interfejsu menu ustawień i za
pomocą przycisków ▼ i ▲ wybierz opcję „MODE” aby ustawić tryb pracy. Naciśnij przycisk
zgodnie z powyższym rysunkiem aby przejść do podmenu (ustawienia trybu). Dostępne
są trzy tryby.
Cyklicznie: chłodzenie -> grzanie -> CWU -> chłodzenie. Nieobsługiwane tryby zostaną pominięte.
Tryb CWU rozdzielony jest na jedną pompę (bez konieczności adresowania) i kilka pomp (należy
ustawić adres z zakresu 00-15; adres dla urządzeń bez funkcji CWU zostanie automatycznie
pominięty).
W trybie chłodzenia, grzania i CWU można wyłącznie ustawić opcje Tws/T5s oraz adres. Tw/T5
można tylko wyświetlić, bez możliwości edycji. Tryb CWU można włączyć/wyłączyć wyłącznie w
ustawieniach trybu.
Dolny limit zakresu nastawy dla chłodzenia w trybie pompy ciepła jest zależny od najniższego
ustawienia temperatury na wylocie wody w ramach MENU SERWISOWEGO. Dolny limit zakresu
nastawy dla chłodzenia w trybie centralnego ogrzewania/klimakonwektorów jest zależny od
najniższego ustawienia temperatury na wylocie wody, określonego roztworem płynu niezamarzające-
go, zdefiniowanym w MENU PROJEKTU.
Uwaga: Jeżeli nastawa temperatury nie przekracza 5 °C, należy zwiększyć roztwór płynu
niezamarzającego w instalacji hydraulicznej powyżej 15%, w przeciwnym razie może
dojść do uszkodzenia urządzenia.
Naciśnij aby zapisać ustawienie i wrócić do strony startowej. Lub naciśnij przycisk aby wrócić.
Jeżeli przez 60 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja, ustawienia zostaną automatycznie
zapisane i widok powróci do strony startowej.
Procedura konfiguracji:
Za pomocą przycisków ▲ i ▼ wybierz MINUTNIK, ACT, ZEG. WŁ., ZEG. WYŁ., TRYB, TWS lub
TRYB CICHY. Po przejściu kursorem na opcję MINUTNIK, za pomocą przycisków ◄ i ► wybierz
“MINUTNIK 1” lub “MINUTNIK 2”. Ta sama procedura obowiązuje dla pozostałych opcji.
Po zmianie ustawienia naciśnij przycisk aby potwierdzić zmianę, lub naciśnij przycisk aby
anulować ustawienia i wrócić do poprzedniego interfejsu. Ustawienie Minutnik1 T.WŁ. identycznie
jak Minutnik1 T.WYŁ. spowoduje błąd konfiguracji. Działanie (ACT) dla czasu tego segmentu
zostanie ustawione na WYŁ.. Ponieważ ustawienie Minutnik2 jest takie same jak dla Minutnik1, to
przedział czasowy dla Minutnik2 może pokrywać się z ustawieniem dla Minutnik1. Na przykład,
jeżeli Minutnik1 T.WŁ. został ustawiony na godzinę 12:00 oraz Minutnik1 T.WYŁ. na godzinę 15:00,
to wartości dla Minutnik2 T.WŁ. i Minutnik2 T.WYŁ. można ustawić w zakresie 12:00-15:00. Jeżeli
przedział czasowy nakłada się, urządzenie zostanie załączone o czasie T.WŁ., ustawionym dla
Minutnik1 lub Minutnik2 oraz wyłączone o czasie T.WYŁ., ustawionym dla Minutnik1 lub Minutnik2.
Po wyłączeniu funkcji programatora dziennego, na stronie startowej wyświetlony zostanie
odpowiedni komunikat. Jeżeli dwa programatory nakładają się, obowiązywać będzie drugie
ustawienie.
Konfiguracja programatora tygodniowego
Wybierz opcję TYG. HARM. i naciśnij przycisk . Wyświetlony zostanie poniższy ekran:
12/04/2019 PN. 10:35A
CHŁ.
TWTWS 9
C
7
C
12/04/2019 PN. 10:35A
CIEP
TWTWS 40
C
55
C
12/04/2019 PN. 10:35A
DHW
T5T5S 40
C
60
C
ADRES 01#
7
8
Po odblokowaniu sterownika, naciśnij przycisk aby przejść do interfejsu menu ustawień i za
pomocą przycisków ▼ i ▲ wybierz opcję „MODE” aby ustawić tryb pracy. Naciśnij przycisk
zgodnie z powyższym rysunkiem aby przejść do podmenu (ustawienia trybu). Dostępne
są trzy tryby.
3.4 Menu ustawień
Po odblokowaniu sterownika, naciśnij przycisk aby przejść do strony menu ustawień:
Domyślnie wybrana jest opcja „MODE”. Wybierz menu za pomocą przycisków ▲▼. Naciśnij
przycisk aby przejść do podmenu lub aby wrócić do strony startowej. Jeżeli przez 60
sekund nie zostanie wykonana żadna operacja na stronie menu, widok powróci do strony
startowej.
Uwaga: Menu trybu nie będzie niedostępne jeżeli urządzenie sterowane jest przez sieć
Modbus lub komputer nadrzędny.
4.3.6.1 MENU UŻYTKOWNIKA
Wybierz opcję „MENU UŻ.” aby przejść do menu użytkownika. Interfejs prezentuje się
w następujący sposób:
Procedura konfiguracji:
Za pomocą przycisków ▲ i ▼ wybierz MINUTNIK, ACT, ZEG. WŁ., ZEG. WYŁ., TRYB, TWS lub
TRYB CICHY. Po przejściu kursorem na opcję MINUTNIK, za pomocą przycisków ◄ i ► wybierz
“MINUTNIK 1” lub “MINUTNIK 2”. Ta sama procedura obowiązuje dla pozostałych opcji.
Po zmianie ustawienia naciśnij przycisk aby potwierdzić zmianę, lub naciśnij przycisk aby
anulować ustawienia i wrócić do poprzedniego interfejsu. Ustawienie Minutnik1 T.WŁ. identycznie
jak Minutnik1 T.WYŁ. spowoduje błąd konfiguracji. Działanie (ACT) dla czasu tego segmentu
zostanie ustawione na WYŁ.. Ponieważ ustawienie Minutnik2 jest takie same jak dla Minutnik1, to
przedział czasowy dla Minutnik2 może pokrywać się z ustawieniem dla Minutnik1. Na przykład,
jeżeli Minutnik1 T.WŁ. został ustawiony na godzinę 12:00 oraz Minutnik1 T.WYŁ. na godzinę 15:00,
to wartości dla Minutnik2 T.WŁ. i Minutnik2 T.WYŁ. można ustawić w zakresie 12:00-15:00. Jeżeli
przedział czasowy nakłada się, urządzenie zostanie załączone o czasie T.WŁ., ustawionym dla
Minutnik1 lub Minutnik2 oraz wyłączone o czasie T.WYŁ., ustawionym dla Minutnik1 lub Minutnik2.
Po wyłączeniu funkcji programatora dziennego, na stronie startowej wyświetlony zostanie
odpowiedni komunikat. Jeżeli dwa programatory nakładają się, obowiązywać będzie drugie
ustawienie.
Konfiguracja programatora tygodniowego
Wybierz opcję TYG. HARM. i naciśnij przycisk . Wyświetlony zostanie poniższy ekran:
TRYB(WYŁ.)
MENU UŻ.
MENU SERW.
MENU PROJ.
OK
TRYB
MENU UŻ.
MENU SERW.
MENU PROJ.
OK
MENU UŻ.
MINUTNIK
OK
KONF. OGÓLNA
DWA UST. PKT.
1/2
ZAP.
MENU UŻ.
PRZEŁ. CICHY
OK
PRZEŁĄCZNIK CWU
2/2
PRZEŁ. DM. ŚNIEG.
1
9
Funkcje należy wybrać za pomocą przycisków▲▼.
W menu użytkownika wybierz opcję „ZAP.”, aby przejść do funkcji zapytań. Poniżej
przedstawiono wygląd interfejsu i sposób obsługi tej funkcji:
Zapytanie o stan
Wybierz opcję „ZAP. O STAN” i naciśnij przycisk . Wyświetlony zostanie ekran:
Wybierz adres naciskając przyciski ◄ i ►, aby przeglądać stan urządzenia o wybranym
adresie. Naciśnij przycisk aby wrócić do poprzedniego menu.
Procedura konfiguracji:
Za pomocą przycisków ▲ i ▼ wybierz MINUTNIK, ACT, ZEG. WŁ., ZEG. WYŁ., TRYB, TWS lub
TRYB CICHY. Po przejściu kursorem na opcję MINUTNIK, za pomocą przycisków ◄ i ► wybierz
“MINUTNIK 1” lub “MINUTNIK 2”. Ta sama procedura obowiązuje dla pozostałych opcji.
Po zmianie ustawienia naciśnij przycisk aby potwierdzić zmianę, lub naciśnij przycisk aby
anulować ustawienia i wrócić do poprzedniego interfejsu. Ustawienie Minutnik1 T.WŁ. identycznie
jak Minutnik1 T.WYŁ. spowoduje błąd konfiguracji. Działanie (ACT) dla czasu tego segmentu
zostanie ustawione na WYŁ.. Ponieważ ustawienie Minutnik2 jest takie same jak dla Minutnik1, to
przedział czasowy dla Minutnik2 może pokrywać się z ustawieniem dla Minutnik1. Na przykład,
jeżeli Minutnik1 T.WŁ. został ustawiony na godzinę 12:00 oraz Minutnik1 T.WYŁ. na godzinę 15:00,
to wartości dla Minutnik2 T.WŁ. i Minutnik2 T.WYŁ. można ustawić w zakresie 12:00-15:00. Jeżeli
przedział czasowy nakłada się, urządzenie zostanie załączone o czasie T.WŁ., ustawionym dla
Minutnik1 lub Minutnik2 oraz wyłączone o czasie T.WYŁ., ustawionym dla Minutnik1 lub Minutnik2.
Po wyłączeniu funkcji programatora dziennego, na stronie startowej wyświetlony zostanie
odpowiedni komunikat. Jeżeli dwa programatory nakładają się, obowiązywać będzie drugie
ustawienie.
Konfiguracja programatora tygodniowego
Wybierz opcję TYG. HARM. i naciśnij przycisk . Wyświetlony zostanie poniższy ekran:
ZAP.
ZAP. O TEMP.
OK
ZAP. O BŁĘDY HISTORYCZNE
ZAP. O STAN
ZAP. O STAN
WYBIERZ ADRES
TR. CZUW,
CHŁ.
NOCNY
CICHY1
STAN OPERACJI
11
#
TRYB PRACY
BIEŻĄCY TRYB
CICHY
BACK
2
10
Zapytanie o temperaturę
Wybierz opcję „ZAP. O TEMP.” i naciśnij przycisk . Wyświetlony zostanie ekran:
Wybierz adres naciskając przyciski ◄ i ►, aby przeglądać temperaturę urządzenia o wybranym
adresie. Naciśnij przycisk aby wrócić do poprzedniego menu.
Zapytanie o historię błędów
Wybierz opcję „ZAP. O BŁ. HISTOR.” i naciśnij przycisk . Wyświetlony zostanie ekran:
Wybierz adres naciskając przyciski ◄ i ►, aby przeglądać historię błędów urządzenia o wybranym
adresie. Za pomocą przycisków ▲ i ▼ przejdź do wybranego błędu. Maksymalna ilość wyświetlanych
błędów to 16.
Procedura konfiguracji:
Za pomocą przycisków ▲ i ▼ wybierz MINUTNIK, ACT, ZEG. WŁ., ZEG. WYŁ., TRYB, TWS lub
TRYB CICHY. Po przejściu kursorem na opcję MINUTNIK, za pomocą przycisków ◄ i ► wybierz
“MINUTNIK 1” lub “MINUTNIK 2”. Ta sama procedura obowiązuje dla pozostałych opcji.
Po zmianie ustawienia naciśnij przycisk aby potwierdzić zmianę, lub naciśnij przycisk aby
anulować ustawienia i wrócić do poprzedniego interfejsu. Ustawienie Minutnik1 T.WŁ. identycznie
jak Minutnik1 T.WYŁ. spowoduje błąd konfiguracji. Działanie (ACT) dla czasu tego segmentu
zostanie ustawione na WYŁ.. Ponieważ ustawienie Minutnik2 jest takie same jak dla Minutnik1, to
przedział czasowy dla Minutnik2 może pokrywać się z ustawieniem dla Minutnik1. Na przykład,
jeżeli Minutnik1 T.WŁ. został ustawiony na godzinę 12:00 oraz Minutnik1 T.WYŁ. na godzinę 15:00,
to wartości dla Minutnik2 T.WŁ. i Minutnik2 T.WYŁ. można ustawić w zakresie 12:00-15:00. Jeżeli
przedział czasowy nakłada się, urządzenie zostanie załączone o czasie T.WŁ., ustawionym dla
Minutnik1 lub Minutnik2 oraz wyłączone o czasie T.WYŁ., ustawionym dla Minutnik1 lub Minutnik2.
Po wyłączeniu funkcji programatora dziennego, na stronie startowej wyświetlony zostanie
odpowiedni komunikat. Jeżeli dwa programatory nakładają się, obowiązywać będzie drugie
ustawienie.
Konfiguracja programatora tygodniowego
Wybierz opcję TYG. HARM. i naciśnij przycisk . Wyświetlony zostanie poniższy ekran:
ZAP. O TEMP.
WYBIERZ ADRES
25
TEMP. WODY WCH.
11
#
TEMP. WODY WYCH.
CAŁK. TEMP.
WODY.
BACK
25
25
TEMP. OTOCZENIA
25
°C
°C
°C
°C
ZAP. O BŁ. HISTOR.
WYBIERZ ADRES
11
#
E2:11/3/2020 15:05P
BŁĄD KOMUNIKACJI
OK
122 3 74 5 6 8
3
11
Ustawienia programatora
Wybierz opcję „MINUTNIK” i naciśnij przycisk . Wyświetlony zostanie ekran:
Uwaga: Jeżeli aktywne jest sterowanie przez sieć Modbus lub zdalne sterowanie z
zewnętrznego urządzenia, ustawienia programatora dziennego i tygodniowego zdefiniowa-
ne na sterowniku przewodowym nie będą obowiązywać i użytkownik nie będzie mógł
konfigurować ustawień w menu programatora.
Jeżeli sterowanie przez sieć Modbus oraz zdalne sterowanie z zewnętrznego urządzenia
nie są aktywne: wybierz opcję „DZ. MIN.” i naciśnij przycisk . Wyświetlony zostanie
ekran:
Procedura konfiguracji:
Za pomocą przycisków ▲ i ▼ wybierz MINUTNIK, ACT, ZEG. WŁ., ZEG. WYŁ., TRYB, TWS lub
TRYB CICHY. Po przejściu kursorem na opcję MINUTNIK, za pomocą przycisków ◄ i ► wybierz
“MINUTNIK 1” lub “MINUTNIK 2”. Ta sama procedura obowiązuje dla pozostałych opcji.
Po zmianie ustawienia naciśnij przycisk aby potwierdzić zmianę, lub naciśnij przycisk aby
anulować ustawienia i wrócić do poprzedniego interfejsu. Ustawienie Minutnik1 T.WŁ. identycznie
jak Minutnik1 T.WYŁ. spowoduje błąd konfiguracji. Działanie (ACT) dla czasu tego segmentu
zostanie ustawione na WYŁ.. Ponieważ ustawienie Minutnik2 jest takie same jak dla Minutnik1, to
przedział czasowy dla Minutnik2 może pokrywać się z ustawieniem dla Minutnik1. Na przykład,
jeżeli Minutnik1 T.WŁ. został ustawiony na godzinę 12:00 oraz Minutnik1 T.WYŁ. na godzinę 15:00,
to wartości dla Minutnik2 T.WŁ. i Minutnik2 T.WYŁ. można ustawić w zakresie 12:00-15:00. Jeżeli
przedział czasowy nakłada się, urządzenie zostanie załączone o czasie T.WŁ., ustawionym dla
Minutnik1 lub Minutnik2 oraz wyłączone o czasie T.WYŁ., ustawionym dla Minutnik1 lub Minutnik2.
Po wyłączeniu funkcji programatora dziennego, na stronie startowej wyświetlony zostanie
odpowiedni komunikat. Jeżeli dwa programatory nakładają się, obowiązywać będzie drugie
ustawienie.
Konfiguracja programatora tygodniowego
Wybierz opcję TYG. HARM. i naciśnij przycisk . Wyświetlony zostanie poniższy ekran:
MINUTNIK
TYG. HARM.
OK
DZ. MIN.
MINUTNIK
TYG. HARM. (WYŁ.)
OK
DZIENNY MINUTNIK(WYŁ.)
DZ. MIN.
MINUTNIK
ACT
1 #
OK
WYŁ.
1/2
ZEG. WŁ.
ZEG. WYŁ.
TRYB
10:00 A
10:00 A
CIEPŁO
DZ. MIN.
TWS
TRYB CICHY
40 °C
OK
NOCNY
CICHY1
2/2
4
12
Należy wybrać jedną z opcji: programator dzienny lub tygodniowy. Jeżeli którykolwiek z wzorców
harmonogramu tygodniowego zostanie ustawiony na WŁ., to harmonogram dzienny zostanie
anulowany. Ustawienia programatora dziennego mogą nachodzić na kolejne dni, natomiast nie jest
to możliwe w przypadku harmonogramu tygodniowego. Użytkownik może ustawić dwa programato-
ry oraz czas wł. lub wył. (skok nastawy 10 min.), tryb pracy (grzanie, chłodzenie i CWU dla jednej
pompy; tylko chłodzenie i grzanie dla kilku pomp, bez możliwości ustawienia trybu CWU) oraz
nastawę temperatury dla każdego segmentu harmonogramu. Nie można ustawić identycznego
czasu włączenia i wyłączenia. W takiej sytuacji wyświetlony zostanie komunikat:
Procedura konfiguracji:
Za pomocą przycisków ▲ i ▼ wybierz MINUTNIK, ACT, ZEG. WŁ., ZEG. WYŁ., TRYB, TWS lub
TRYB CICHY. Po przejściu kursorem na opcję MINUTNIK, za pomocą przycisków ◄ i ► wybierz
“MINUTNIK 1” lub “MINUTNIK 2”. Ta sama procedura obowiązuje dla pozostałych opcji.
Po zmianie ustawienia naciśnij przycisk aby potwierdzić zmianę, lub naciśnij przycisk aby
anulować ustawienia i wrócić do poprzedniego interfejsu. Ustawienie Minutnik1 T.WŁ. identycznie
jak Minutnik1 T.WYŁ. spowoduje błąd konfiguracji. Działanie (ACT) dla czasu tego segmentu
zostanie ustawione na WYŁ.. Ponieważ ustawienie Minutnik2 jest takie same jak dla Minutnik1, to
przedział czasowy dla Minutnik2 może pokrywać się z ustawieniem dla Minutnik1. Na przykład,
jeżeli Minutnik1 T.WŁ. został ustawiony na godzinę 12:00 oraz Minutnik1 T.WYŁ. na godzinę 15:00,
to wartości dla Minutnik2 T.WŁ. i Minutnik2 T.WYŁ. można ustawić w zakresie 12:00-15:00. Jeżeli
przedział czasowy nakłada się, urządzenie zostanie załączone o czasie T.WŁ., ustawionym dla
Minutnik1 lub Minutnik2 oraz wyłączone o czasie T.WYŁ., ustawionym dla Minutnik1 lub Minutnik2.
Po wyłączeniu funkcji programatora dziennego, na stronie startowej wyświetlony zostanie
odpowiedni komunikat. Jeżeli dwa programatory nakładają się, obowiązywać będzie drugie
ustawienie.
Konfiguracja programatora tygodniowego
Wybierz opcję TYG. HARM. i naciśnij przycisk . Wyświetlony zostanie poniższy ekran:
Minutnik jest niepotrzebny.
Czas uruchomienia pokrywa się
z czasem zakończenia.
OK
DZ. MIN.
13
Procedura konfiguracji:
Za pomocą przycisków ▲ i ▼ wybierz MINUTNIK, ACT, ZEG. WŁ., ZEG. WYŁ., TRYB, TWS lub
TRYB CICHY. Po przejściu kursorem na opcję MINUTNIK, za pomocą przycisków ◄ i ► wybierz
“MINUTNIK 1” lub “MINUTNIK 2”. Ta sama procedura obowiązuje dla pozostałych opcji.
Po zmianie ustawienia naciśnij przycisk aby potwierdzić zmianę, lub naciśnij przycisk aby
anulować ustawienia i wrócić do poprzedniego interfejsu. Ustawienie Minutnik1 T.WŁ. identycznie
jak Minutnik1 T.WYŁ. spowoduje błąd konfiguracji. Działanie (ACT) dla czasu tego segmentu
zostanie ustawione na WYŁ.. Ponieważ ustawienie Minutnik2 jest takie same jak dla Minutnik1, to
przedział czasowy dla Minutnik2 może pokrywać się z ustawieniem dla Minutnik1. Na przykład,
jeżeli Minutnik1 T.WŁ. został ustawiony na godzinę 12:00 oraz Minutnik1 T.WYŁ. na godzinę 15:00,
to wartości dla Minutnik2 T.WŁ. i Minutnik2 T.WYŁ. można ustawić w zakresie 12:00-15:00. Jeżeli
przedział czasowy nakłada się, urządzenie zostanie załączone o czasie T.WŁ., ustawionym dla
Minutnik1 lub Minutnik2 oraz wyłączone o czasie T.WYŁ., ustawionym dla Minutnik1 lub Minutnik2.
Po wyłączeniu funkcji programatora dziennego, na stronie startowej wyświetlony zostanie
odpowiedni komunikat. Jeżeli dwa programatory nakładają się, obowiązywać będzie drugie
ustawienie.
Konfiguracja programatora tygodniowego
Wybierz opcję TYG. HARM. i naciśnij przycisk . Wyświetlony zostanie poniższy ekran:
Za pomocą przycisków ▲ i ▼ wybierz TYG. HARM. lub PRZEŁ. TYG. Za pomocą przycisków ◄ lub ►
wybierz dni tygodnia od poniedziałku do niedzieli.
Po zmianie ustawień należy nacisnąć przycisk aby potwierdzić zmianę lub przejść do podmenu. W
przypadku opcji PRZEŁ. TYG., WYŁ. oznacza, że ustawienia nie będą obowiązywać dla wybranego dnia
lub zostaną anulowane. Po zmianie na WŁ. i zatwierdzeniu, nastąpi przejście do ustawień dziennych.
Procedura jest identyczna jak dla programatora dziennego. Strona odnosi się do programatora
dziennego. W górnej części ekranu wyświetlany jest ustawiony dzień oraz przydzielone dla niego
ustawienia programatora Minutnik2 lub Minutnik2.
W ramach programatora tygodniowego można ustawić maksymalnie 2 przedziały czasowe dla każdego
dnia. Każdy przedział czasowy musi zawierać czas włączenia i czas wyłączenia (skok nastawy 10 minut).
Procedura konfiguracji:
Za pomocą przycisków ▲ i ▼ wybierz TYG. HARM. Wybierz żądany dzień za pomocą przycisków ◄ lub
► i naciśnij aby przejść do wybranego dnia. Następnie, za pomocą przycisków ▲ i ▼ można
przełączać opcje MINUTNIK, ACT, ZEG. WŁ., ZEG. WYŁ., TRYB, TWS i TRYB CICHY. Odnieś się do
procedury konfiguracji dla programatora dziennego.
Ustawienia ogólne:
Wybierz opcję KONF. OGÓLNA i naciśnij przycisk . Wyświetlony zostanie poniższy ekran:
TYG. HARM.
TYG. HARM.
PRZEŁ. TYG.
PN.
OK
WYŁ.
MINUTNIK PN.
MINUTNIK
ACT
1 #
OK
WYŁ.
1/2
ZEG. WŁ.
ZEG. WYŁ.
TRYB
10:00 A
10:00 A
CIEPŁO
MINUTNIK PN.
TWS
TRYB CICHY
40 °C
OK
NOCNY
CICHY1
2/2
KONF. OGÓLNA
ROK
MIES.
OK
1/2
D.
12-24HOUR
GODZ.
2020
12
10
12
10
KONF. OGÓLNA
MIN.
AM/PM
55
OK
AM
2/2
JĘZYK
OPÓŹ. WYŁ.
PODŚWIETLENIA (s)
POLSKI
20
5
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Kaisai KCHP-SU110-RN8L Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
Inne dokumenty
-
Fujitsu UTY-RVRY Instrukcja obsługi
-
MALTEC Kurtyna Powietrzna Ceramiczna Nawiew Wyświetlacz LCD Instrukcja obsługi
-
LG HN1616T Instrukcja obsługi
-
LG HN0916M Instrukcja obsługi
-
Panasonic WHADC0309J3E5 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
