CAT DX11 Instrukcja obsługi

Marka: CAT

Model: DX11

Kategoria: Akumulatorowe wiertarko-wkrętarki udarowe

Typ: Instrukcja obsługi

DX11 DX11.1 DX11B

18V

Cordless drill driver EN P05

Sladdlös borrskruvdragare SV P13

Akkuporakone kuljettaja FIN P21

Trådløs drill driver NOR P29

Trådløs boremaskine DK P37

Wkr

tarko-wiertarka akumulatorowa PL P45

123

ORIGINAL INSTRUCTIONS

PRODUCT SAFETY

GENERAL POWER TOOL SAFETY

WARNINGS

WARNING Read all safety warnings,

instructions, illustrations and specications

provided with this power tool. Failure to follow all

instructions listed below may result in electric shock, re

and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-

operated (corded) power tool or battery-operated (cordless)

power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or

dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

ammable liquids, gases or dust. Power tools

create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause

you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power

tools. Unmodied plugs and matching outlets will

reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges

or moving parts. Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a

cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD reduces the risk

of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do

not use a power tool while you are tired or under

the inuence of drugs, alcohol or medication. A

moment of inattention while operating power tools

may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear

eye protection. Protective equipment such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing

protection used for appropriate conditions will

reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch

is in the off-position before connecting to power

source and/or battery pack, picking up or carrying

the tool. Carrying power tools with your nger on

the switch or energising power tools that have the

switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key left

attached to a rotating part of the power tool may

result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better control of

the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair and clothing away from

moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair

can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these

are connected and properly used. Use of dust

collection can reduce dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use of

tools allow you to become complacent and ignore

tool safety principles. A careless action can

cause severe injury within a fraction of a second.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application. The correct

power tool will do the job better and safer at the

rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not

turn it on and off. Any power tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous and must

be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/

or remove the battery pack, if detachable, from

the power tool before making any adjustments,

changing accessories, or storing power tools.

Such preventive safety measures reduce the risk

of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the

power tool or these instructions to operate the

power tool. Power tools are dangerous in the

hands of untrained users.

e) Maintain power tools and accessories. Check

for misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition that

may affect the power tool’s operation. If damaged,

have the power tool repaired before use. Many

accidents are caused by poorly maintained power

tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges

are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc.

in accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to

be performed. Use of the power tool for operations

different from those intended could result in a

hazardous situation.

h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean

and free from oil and grease. Slippery handles and

grasping surfaces do not allow for safe handling

and control of the tool in unexpected situations.

5) Battery tool use and care

a) Recharge only with the charger specied by the

manufacturer. A charger that is suitable for one

type of battery pack may create a risk of re when

used with another battery pack.

b) Use power tools only with specically designated

battery packs. Use of any other battery packs may

create a risk of injury and re.

c) When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects, like paper clips, coins,

keys, nails, screws or other small metal objects,

that can make a connection from one terminal to

another. Shorting the battery terminals together

may cause burns or a re.

d) Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery; avoid contact. If contact

accidentally occurs, ush with water. If liquid

contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause irritation

or burns.

e) Do not use a battery pack or tool that is damaged

or modied. Damaged or modied batteries may

exhibit unpredictable behaviour resulting in re,

explosion or risk of injury.

f) Do not expose a battery pack or tool to re

or excessive temperature. Exposure to re or

temperature above 130 °C may cause explosion.

g) Follow all charging instructions and do not

charge the battery pack or tool outside the

temperature range specied in the instructions.

Charging improperly or at temperatures outside

the specied range may damage the battery and

increase the risk of re.

6) Service

a) Have your power tool serviced by a qualied

repair person using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the power

tool is maintained.

b) Never service damaged battery packs. Service

of battery packs should only be performed by the

manufacturer or authorized service providers.

DRILL SAFETY WARNINGS

1) Safety instructions for all operations

a) Hold the power tool by insulated gripping

surfaces, when performing an operation where

the cutting accessory or fasteners may contact

hidden wiring. Cutting accessory or fasteners

contacting a “live” wire may make exposed metal

parts of the power tool “live” and could give the

operator an electric shock.

2) Safety instructions when using long drill bits

a) Never operate at higher speed than the maximum

speed rating of the drill bit. At higher speeds,

the bit is likely to bend if allowed to rotate freely

without contacting the workpiece, resulting in

personal injury.

b) Always start drilling at low speed and with the

bit tip in contact with the workpiece. At higher

speeds, the bit is likely to bend if allowed to

rotate freely without contacting the workpiece,

resulting in personal injury.

c) Apply pressure only in direct line with the bit and

do not apply excessive pressure. Bits can bend

causing breakage or loss of control, resulting in

personal injury.

SAFETY WARNINGS FOR

BATTERY PACK

a) Do not dismantle, open or shred cells or battery

pack.

b) Do not short-circuit a battery pack. Do not store

battery packs haphazardly in a box or drawer

where they may short-circuit each other or be

short-circuited by conductive materials.

When

battery pack is not in use, keep it away from other

metal objects, like paper clips, coins, keys, nails,

screws or other small metal objects, that can

make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause

burns or a re.

c) Do not expose battery pack to heat or re. Avoid

storage in direct sunlight.

d) Do not subject battery pack to mechanical shock.

e) In the event of battery leaking, do not allow the

liquid to come into contact with the skin or eyes.

If contact has been made, wash the affected area

with copious amounts of water and seek medical

advice.

f) Seek medical advice immediately if a cell or

battery pack has been swallowed.

g) Keep battery pack clean and dry.

h) Wipe the battery pack terminals with a clean dry

cloth if they become dirty.

i) Battery pack needs to be charged before use.

Always refer to this instruction and use the correct

charging procedure.

j) Do not maintain battery pack on charge when not

in use.

k) After extended periods of storage, it may be

necessary to charge and discharge the battery pack

several times to obtain maximum performance.

l) Battery pack gives its best performance when it is

operated at normal room temperature (20 °C ± 5 °C).

m) When disposing of battery packs, keep battery

packs of different electrochemical systems

separate from each other.

n) Recharge only with the charger specied by Cat®.

Do not use any charger other than that specically

provided for use with the equipment. A charger that

is suitable for one type of battery pack may create a

risk of re when used with another battery pack.

o) Do not use any battery pack which is not designed

for use with the equipment.

p) Keep battery pack out of the reach of children.

q) Retain the original product literature for future

reference.

r) Remove the battery from the equipment when not in

use.

s) Dispose of properly.

t) Do not mix cells of different manufacture, capacity,

size or type within a device.

u) Do not remove battery pack from its original

packaging until required for use.

v) Observe the plus (+) and minus (–) marks on the

battery and ensure correct use.

SYMBOLS

To reduce the risk of injury, user must read

instruction manual

Warning

Wear eye protection

Wear ear protection

Wear dust mask

Li-Ion battery This product has been

marked with a symbol relating to ‘separate

collection’ for all battery packs and

battery pack. It will then be recycled or

dismantled in order to reduce the impact

on the environment. Battery packs can

be hazardous for the environment and for

human health since they contain hazardous

substances

Do not burn

Batteries may enter water cycle if disposed

improperly, which can be hazardous

for ecosystem. Do not dispose of waste

batteries as unsorted municipal waste.

Waste electrical products must not be

disposed of with household waste. Please

recycle where facilities exist. Check

with your local authorities or retailer for

recycling advice.

Li-Ion

COMPONENT LIST

1. KEYLESS CHUCK

2. TORQUE ADJUSTMENT RING

TWO-SPEED GEAR CONTROL

4. FORWARD AND REVERSE ROTATION CONTROL

5. ON/OFF SWITCH

6. LED LIGHT

7. BATTERY PACK RELEASE BUTTON*

8. BATTERY PACK*

9. BELT CLIP

* Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.

TECHNICAL DATA

Type Designation DX11 DX11.1 DX11B (11 - designation of machinery, representative of drill driver )

DX11 DX11.1 DX11B

Voltage 18V

No load speed 0-500/0-2000 /min

Max torque 65N.m

Chuck capacity 13mm

Number of clutch positions 18+1

Max. drilling

capacity

Steel 13mm

Wood 40mm

Battery capacity(DXB2) 2.0 Ah /

Charger input(DXC4) 100-240V ~ 50/60Hz, 95W /

Charger output(DXC4) 20 V 4 A /

Charger protection class /II /

Machine weight 1.92 kg 1.55 kg

NOISE INFORMATION

A weighted sound pressure LpA: 85 dB (A)

KpA= 5 dB(A)

A weighted sound power LwA: 96 dB (A)

KwA= 5 dB(A)

Wear ear protection.

VIBRATION INFORMATION

Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 62841:

Drilling into metal Vibration emission value: ah = 1,4 m/s2

Uncertainty K = :1.5 m/s²

The declared vibration total value and the declared noise emission value have been measured in

accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.

The declared vibration total value and the declared noise emission value may also be used in a preliminary

assessment of exposure.

WARNING: The vibration and noise emissions during actual use of the power tool can differ from the

declared value depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is

processed dependant on the following examples and other variations on how the tool is used:

How the tool is used and the materials being cut or drilled.

The tool being in good condition and well maintained.

The use of the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition.

The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration and noise accessories are used.

And the tool is being used as intended by its design and these instructions.

This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not adequately managed.

WARNING: To be accurate, an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also

take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and

when it is running idle but not actually doing the job. This may signicantly reduce the exposure level over the

total working period.

Helping to minimise your vibration and noise exposure risk.

Always use sharp chisels, drills and blades.

Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated (where appropriate).

If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration and noise accessories.

Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days.

ACCESSORIES

DX11 DX11.1 DX11B

Belt clip 1 1 1

Battery pack (DXB2) 2 1 /

Charger(DXC4) 1 1 /

We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool. Refer to the

accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and offer advice.

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: Before using the tool, read the instruction

book carefully.

INTENDED USE

The machine is intended for driving in and loosening

screws as well as for drilling in wood, metal and plastic.

BEFORE PUTTING INTO OPERATION

1.CHARGE YOUR BATTERY PACK(SEE FIG. A)

2.CHECKING THE BATTERY POWER CONDITION(SEE FIG.

5 LED lights show the battery power condition. Before

starting or after use, press the button beside the lights to

check the battery power condition.

ASSEMBLY

1.TO REMOVE OR INSTALL BATTERY PACK(SEE FIG. B)

Depress the battery pack release button to release and

slide the battery pack out from your tool. After recharge,

slide it back into your tool. A simple push and slight

pressure will be sufcient.

OPERATION

1. ON / OFF SWITCH (SEE FIG. C)

Depress the On/Off switch to start and release it to stop

your drill. The on/off switch is tted with a brake function

which stops your chuck immediately when you quickly

release the switch.

It is also a variable speed switch that delivers higher

speed and torque with increased trigger pressure. Speed

is controlled by the amount of switch trigger depression.

WARNING: Do not operate for long periods at low

speed because excess heat will be produced

internally.

WARNING: When overload occurs, release the

on/off switch immediately to avoid the motor

overheating.

2. SWITCH LOCK

The switch trigger can be locked in the OFF position. This

helps to reduce the possibility of accidental starting when

not in use. To lock the switch trigger, place the rotation

control in the center position.

3. FORWARD AND REVERSE ROTATION CONTROL (SEE

FIG.C)

Forward rotation: Push and press the " " from body

back side to body front side for drilling.

Reverse rotation: Push and press the" " from body

front side to body back side for removing the drill bits.

WARNING: Never change the direction of rotation

while the tool is rotating, wait until it has stopped.

4.TWO-SPEED GEAR CONTROL(SEE FIG. D)

The drill has a two-speed gear control designed for

drilling or driving at LO (mark is 1) or HI (mark is 2) speeds.

A slide switch is located on top of the drill to select either

LO or HI speed. When using the drill in the LO speed

range, the speed will decrease and the drill will have

greater power and torque. When using the drill in the HI

speed range, the speed will increase and the drill will

have less power and torque.

Gear I

Low speed range: for screwdriving or working with large

drilling diameter

Gear II

High speed range: for working with small drilling diameter

WARNING: To prevent gear damage, always

allow the chuck to come to a complete stop

before changing the direction of rotation or the two-

speed gear control.

WARNING: When overload occurs frequently on

the high speed gear, switch to the low speed gear

to avoid the motor overheating

5. CHUCK ADJUSTMENT (SEE FIG. E)

To open the chuck jaws rotate the front section of the

chuck. Insert the drill bit between the chuck jaws and

rotate the front section in the opposite direction. Ensure

the drill bit is in the center of the chuck jaws. Finally, rmly

rotate the front chuck section in the opposite directions.

Your drill bit is now clamped in the chuck.

6. TORQUE ADJUSTMENT(SEE FIG. F)

The torque is adjusted by rotating the torque adjustment

ring. The torque is greater when the torque adjustment

ring is set on a higher setting. The torque is less when the

torque adjustment ring is set on a lower setting.

Make the setting as follows:

1 - 6 for driving small screws

7 - 12 for driving screws into soft material

13 - 18 for driving screws into soft and hard

material

for heavy drilling

7.AUTOMATIC SPINDLE LOCK

The automatic spindle lock allows you to use it as a

regular screwdriver. You can give an extra twist to rmly

tighten a screw, loosen a very tight screw or continue

working when the battery energy has expired. For manual

screwdriver purposes, the chuck is automatically locked

when the tool is off.

8.USING THE LED LIGHT

To turn on the light simply press the on/off switch. When

you release the on/off switch, the light will be off.

LED lighting increases visibility-great for dark or enclosed

area. LED is also a battery capacity indicator. It will ash

when power gets low.

9. BELT CLIP

Screw the belt clip on the tool with the screw. The belt

clip can be hooked on your belt or pocket, etc.

10. DRILLING

When drilling into a hard smooth surface, use a center

punch to mark the desired hole location. This will prevent

the drill bit from slipping off center as the hole is started.

Hold the tool rmly and place the tip of the bit at the

point to be drilled. Depress the switch trigger to start the

tool. Move the drill bit into the workpiece, applying only

enough pressure to keep the bit cutting. Do not force or

apply side pressure to elongate a hole.

If you want to activate the drill function (For drilling metal

wood or plastic), turn the torque adjustment ring on the

drill position.

WARNING: When drilling in metal, only use HSS

drill bits in good condition. Always use a magnetic

bit holder (not included) when using short screwdriver

bits. When screw-driving, apply a small quantity of liquid

soap or similar to the screw threads to ease insertion.

11.OVERLOAD PROTECTION

When overloaded, the motor comes to a stop. Relieve the

load on the machine immediately and allow cooling for

approx. 30 seconds at the highest no-load speed.

12.TEMPERATURE DEPENDENT OVERLOAD

PROTECTION

When using as intended for the power tool cannot be

subject to overload. When the load is too high or the

allowable battery temperature of 75 °C is exceeded, the

electronic control switches off the power tool until the

temperature is in the optimum temperature range again.

13.PROTECTION AGAINST DEEP DISCHARGING

The Li-ion battery is protected against deep discharging

by the “Discharging Protection System”. When the

battery is empty, the machine is switched off by means of

a protective circuit: The inserted tool no longer rotates.

PROBLEM SOLUTION

1. WHY DOES THE DRILL NOT TURN ON WHEN YOU

PRESS THE SWITCH?

The forward/reverse rotation control, which is on

top of the trigger, is positioned in the lock function.

Unlock the forward/reverse rotation control by putting

it into the required rotation position. Push the trigger

and the drill will start to rotate. Check that the battery

is charged and properly connected to the tool.

2. THE DRILL STOPS BEFORE THE SCREW IS

COMPLETELY TIGHTENED. WHY?

Verify the torque position of the torque adjusting ring,

you can nd the torque-adjusting ring between the

chuck and the drill body. Position 1 is the lowest

torque (screw driving force) and position 18 is the

highest torque (screw driving force). Position

is for

drill operation. Regulate the torque adjusting ring to a

higher position to reach the best result.

3. REASONS FOR DIFFERENT BATTERY PACK

WORKING TIMES

Charging time problems, having not used a battery

pack for a prolonged time will reduce the battery

pack working time. This can be corrected after

several charge and discharge operations by charging

& working. Heavy working conditions will use up

the battery pack energy faster than lighter working

conditions. Do not re-charge your battery pack below

0oC and above 40oC as this will affect performance.

MAINTENANCE

Remove the battery pack from the tool before

carrying out any adjustment, servicing or

maintenance.

Your power tool requires no additional lubrication or

maintenance. There are no user serviceable parts

in your power tool. Never use water or chemical

cleaners to clean your power tool. Wipe clean with

a dry cloth. Always store your power tool in a dry

place. Keep the motor ventilation slots clean. Keep

all working controls free of dust. Occasionally you

may see sparks through the ventilation slots. This is

normal and will not damage your power tool.

For Battery tools

The ambient temperature range for the use and

storage of tool and battery is 0 °C-45°C.

The recommended ambient temperature range for

the charging system during charging is 0 °C-40 °C.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Waste electrical products must not be disposed

of with household waste. Please recycle where

facilities exist. Check with your local authorities

or retailer for recycling advice.

DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Declare that the product

Description Cordless Drill Driver

Type DX11 DX11.1 DX11B (11-designation of

machinery, representative of Cordless Drill)

Function Drilling, tightening and loosening screws,

nuts

Complies with the following Directives,

2006/42/EC,

2011/65/EU&(EU)2015/863,

2014/30/EU

Standards conform to

EN 55014-1,

EN 55014-2,

EN 62841-1,

EN 62841-2-1

The person authorized to compile the technical le,

Name: Marcel Filz

Address: Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825

Cologne, Germany

2020/6/8

Allen Ding

Deputy Chief Engineer, Testing & Certication

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

BRUKSANVISNING I ORIGINAL

PRODUKTSÄKERHET

GENERELLA

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR

ELVERKTYG

Varning: Läs alla säkerhetsföreskrifter,

instruktioner, illustrationer och specikationer

som följer med detta elverktyg. Underlåtelse att följa

instruktionerna nedan kan leda till elstöt, brand och/

eller allvarlig skada.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida

bruk.

Termane “strömförande verktyg” i alla

varningsmeddelande nedan avser ditt (sladdverktyg)

strömförande verktyg eller batteridrivna (sladdlösa)

strömförande verktyg.

1) Arbetsområdet

a) Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Skräpiga

och mörka områden är skaderisker.

b) Använd inte strömförande verktyg i explosiva

miljöer, som nära brandfarliga vätskor, gaser eller

damm. Strömförande verktyg skapar gnistor som

kan antända damm eller ångor.

c) Håll barn och åskådare borta när du använder ett

strömförande verktyg. Distraktioner kan göra att

du förlorar kontrollen.

2) Elsäkerhet

a) Stickkontakterna till verktyget måste matcha

eluttaget. Modiera inte stickkontakten på något

sätt. Använd inte adapterkontakter i samband

med jordade strömförande verktyg. Omodierade

stickkontakter och matchande eluttag minskar

risken för elstötar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör,

element, spisar och kylskååp. Det nns en större

risk för elstötar om din kropp är jordad.

c) Exponera inte strömförande verktyg för regn eller

fuktiga förhållanden. Kommer det in vatten i ett

strömförande verktyg ökar det risken för elstötar.

bära, dra eller dra ut stickkontakten för det

d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden

för att strömförande verktyget. Håll sladden borta

från hetta, olja, skarpa kanter eller rörliga delar.

Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för

elstötar.

e) När du använder ett strömförande verktyg

utomhus använder du en förlängningssladd som

lämpar sig för utomhus bruk. Använder du en

sladd för utomhus bruk reducerar du risken för

elstötar.

f) Om det inte går att undvika att driva ett elverktyg

I en fuktig lokal, använd då en restströmsskyddad

(RCD) strömtillförselanordning. Användning av en

RCD minskar risken för elektriska stötar.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam, håll ögonen på vad du gör

och använd sunt förnuft när du använder

ett strömförande verktyg. Använd inte ett

strömförande verktyg när du är trött eller

påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. En

kort stund av ouppmärksamhet med strömförande

verktyg kan resultera i allvarliga personskador.

b) Använd säker utrustning. Använd alltid

skyddsglasögon. Säkerhetsutrustning som

munskydd, halkfria skor, skyddshjälm eller

hörselskydd som används när det behövs kommer

att reducera personskador.

c) Förhindra ofrivillig start. Se till att kontakten är i

off-läge innan du ansluter till strömkälla och/eller

batterienhet, tar upp eller bär med dig verktyget.

Bär du strömförande verktyg med ngret på

kontakten eller sätter i stickkkontakten i elluttaget

när kontakten är i PÅ-läge utgör det en skaderisk.

d) Ta bort alla skiftnycklar eller skruvnycklar innan

du sätter på det strömförande verktyget. En skift -

eller skruvnyckel som lämnas kvar på en roterande

del på ett strömförande verktyg kan orsaka

personskador.

e) Sträck dig inte för långt. Bibehåll alltid fotfästet

och balansen.Detta gör att du kan kontrollera

verktyget bättre i oväntade situationer.

f) Klä dig rätt. Använd inte löst sittande kläder eller

smycken.Håll ditt hår och dina kläder borta från

rörliga delar. Lösa kläder, smycket eller långt hår

kan snärjas in i rörliga delar.

g) Om det på enheterna nns anslutning för

dammutsug och dammuppsamling ser du till att

de är anslutna och används korrekt. Använder du

dessa anordningar reducerar det dammrelaterade

faror.

h) Låt inte förtrogenhet, tack vare frekvent

användning av verktyget, lura dig att känna

dig för trygg med det och därmed ignorera

säkerhetsföreskrifterna. En vårdslös handling kan

orsaka allvarlig skada inom loppet av en sekund.

4) Användning och underhåll av strömförande

verktyg

a) Forcera inte det strömförande verktyget. Använd

korrekt verktyg för arbetet. Det korrekta verktyget

kommer att göra jobbet bättre och säkrare med

den hastighet den tillverkats för.

b) Använd inte verktyget om kontakten inte sätter

på eller stänger av det. Alla strömförande verktyg

som inte kan kontrolleras med kontakten är farliga

och måste repareras.

c) Koppla bort kontakten från strömkällan

och/eller ta bort batterierna, om de är

löstagbara, från elverktyget, innan du utför

några justeringar, ändrar I tillbehören eller

magasinerar elverktygen. Sådana förebyggande

säkerhetsåtgärder reducerar risken för att du

startar verktyget oavsiktligt.

d) Förvara verktyget som inte används utom räckhåll

för barn och låt inte någon person använda

verktyget som inte känner till verktyget eller

dessa anvisningar.Strömförande verktyg är farliga

i händerna på outbildade användare.

e) Håll koll på elverktyget och tillbehören.

Kontrollera inriktningen eller fästet för rörliga

delar, defekta delar och alla andra saker som

kan påverka användningen av elverktyget. Om

den skadats måste elverktyget repareras före

användning. Många olyckor orsakas av felaktigt

underhållna elverktyg.

f) Håll sågverktyget skarpa och rena. Korrekt

underhållna skärverktyg med skarpa egg kommer

inte att köra fast lika ofta och är enklare att

kontrollera.

g) Använd elverktyget, tillbehören och

verktygsbitsen etc. i enlighet med dessa

anvisningar och på det sätt som avsetts för

varje typ av elverktyg. Ha också i åtanke

arbetsförhållandena och arbetet som skall

utföras.Använder du elverktyg för åtgärder som

skiljer sig det avsedda arbetet kan det resultera i

riskfyllda situationer.

h) Håll handtag och greppytor torra, rena och fria

från olja och fett. Hala handtag och greppytor ger

inte säker hantering och kontroll över verktyget i

oväntade situationer.

5) Användning och skötsel av sladdlösa verktyg

a) Ladda bara med den laddare som tillverkaren

anger. En laddare som passar en typ av

batteripaket kan medföra en risk för brand när den

används till ett annat batteripaket.

b) Använd elverktyg bara tillsammans med det

särskilt konstruerade batteripaketet. Användning

av andra batteripaket kan medföra en risk för

personskador och brand.

c) När batteripaketet inte används ska det hållas

borta från metallföremål som gem, mynt, nycklar,

skruvar och andra små metallföremål som kan

skapa kontakt mellan batteripaketets poler

och kortsluta det. En kortslutning kan orsaka

brännskador och brand.

d) Under olyckliga omständigheter kan vätska

kommat ur batteriet. Undvik kontakt. Om den

kommer i kontakt med huden, skölj med vatten.

Om den kommer i kontakt med ögonen, skölj

rikligt med vatten och sök läkarhjälp. Vätska som

kommer ut ur batteriet kan orsaka irritation eller

brännskador.

e) Använd inte ett batteripack eller verktyg

som skadats eller modierats. Skadade eller

modierade batterier kan uppvisa förväntade

beteende som kan leda till brand, explosion eller

skada.

f) Utsätt inte batteripack eller verktyg för eld eller

höga temperaturer. Eld eller temperaturer som

överstiger 130°C kan orsaka explosioner.

g) Följ alla laddningsinstruktioner och

ladda inte batteripacket eller verktyget

utanför temperaturintervallen som anges

i instruktionerna. Felaktig laddning eller

laddning i temperaturer utanför det angivna

temperaturintervallen kan skada batteriet eller öka

brandrisken.

6) Underhåll

a) Låt ditt elverktyg underhållas av en kvalicerad

reparatör som bara använder äkta reservdelar. Det

kommer att garantera att elverktygets säkerhet

bibehålls.

b) Försök aldrig reparera skadade batteripack.

Batteripack får endast underhållas av tillverkaren

eller behöriga servicetekniker.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR

BORRSÄKERHET

1) Säkerhetsanvisningar för alla operationer

a) Se till att använda vadderade greppytor när du

arbetar med maskinen, särskilt då verktyget

kan skada dolda ledningar. Kontakt med

spänningsförande ledningar kan leda till att

användaren får en elektrisk chock.

2) Säkerhetsanvisningar vid användning av långa

borrbitar

a) Använd inte med högre hastighet än borrens

maximala nominella hastighet. Vid högre hastigheter

kan borren böja om den är fri att rotera utan att röra

arbetsstycket, vilket leder till personskada.

b) Börja alltid borra vid låg hastighet med borrens spets

i kontakt med arbetsstycket. Vid högre hastigheter

kan borren böja om den är fri att rotera utan att röra

arbetsstycket, vilket leder till personskada.

c) Applicera endast tryck när det är direkt i linje med

borren, använd inte alltför högt tryck. Borren böjer

sig och orsakar skada eller förlust av kontroll, vilket

leder till personskada.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR

BATTERIET

a) Ta inte isär batteriet, öppna inte heller batteriet

eller sära på battericeller.

b) Kortslut inte batteriet. Förvara inte batteriet på ett

slarvigt sätt i en låda där det kan kortslutas eller

skadas av ledande material. När batteriet inte

används, håll det borta från metallobjekt, såsom

pappersgem, pengar, nycklar, naglar, skruvar eller

andra små metallobjekt som kan leda ström från

en terminal till en annan. Om batteriterminalerna

kortsluter varandra kan de förorsaka brandrisk.

c) Exponera inte batteriet för eld eller värme. Undvik

förvaring i direkt solljus.

d) Utsätt inte batteriet för mekanisk chock.

e) Om batteriet läcker, låt inte vätskan komma

i kontakt med hud eller ögon. Om så ändå

skulle hända, skölj med mycket vatten och sök

läkarhjälp.

f) Sök omedelbar läkarhjälp om någon har svalt en

battericell eller batteriet.

g) Håll batteriet rent och torrt.

h) Torka av batteriet om det blir smutsigt med en torr,

ren trasa.

i) Batteriet måste laddas före användning. Använd

den här bruksanvisningen för att ladda batteriet

korrekt.

j) Låt inte batteriet stå på laddning när det inte

används.

k) Efter lång tids användning kan det bli nödvändigt

att ladda och ladda ur batterieet många gånger för

att nå maximal prestanda.

l) Batterier fungerar bäst när de används vid normal

rumstemperatur (20 °C ± 5 °C).

m) När du kasserar batteriet, se till att hålla batterier

med olika elektrokemiska system ifrån varandra.

n) Ladda endast med laddare av varumärket

Cat®

Använd ingen annan laddare än den som specikt

ska användas med det här batteriet. En laddare

som passar för en viss typ av batteri kan förorsaka

brandrisk vid användning tillsammans med ett

annat batteri.

o) Använd inte ett batteri som inte är avsett för

användning med det här verktyget.

p) Håll batteriet borta från barn.

q) Behåll den ursprungliga bruksanvisningen för

framtida användning.

r) Plocka ur batteriet från verktyget då det inte

används.

s) Kassera batteriet på rätt sätt.

t) Blanda inte celler från olika tillverkning,

kapacitet, storlek eller typ inom en enhet.

u) Avlägsna inte batteriet från originalförpackningen

tills det är nödvändigt för användningen.

v) Observera plus (+) och minus (-) märkningen på

batteriet och säkerställa korrekt användning.

SYMBOLER

För att minska risken för skador måste

användaren läsa bruksanvisningen

Varning

Använd skyddsglasögon

Använd hörselskydd

Använd skyddsmask

Li-Ion-batteri Denna product har märkts

med en symbol för sopsortering för alla

batterisatser. De kommer då att återvinnas

och plockas isär för att minska påverkan

på miljön. Batterisatser kan vara skadliga

för miljön och för människors hälsa då de

innehåller farliga substanser.

Får ej uppeldas

Batterierna kan komma in i vattnets

kretslopp om de inte kasseras korrekt och

detta kan vara skadligt för EKO-systemet.

Kasta inte batterier i de vanliga osortera-

de hushållssoporna.

Uttjänade elektriska maskiner får

inte kasseras som hushållsavfall.

Använd återvinningsfaciliteter om det

nns tillgängligt. Kontrollera med din

återförsäljare eller vilka lokala föreskrifter

som föreligger.

Li-Ion

KOMPONENTLISTA

1. NYCKELLÖS CHUCK

2. INSTÄLLNING AV MOMENTET

VÄXEL FÖR TVÅ HASTIGHETER

4. ROTERINGS KONTROLL FRAMÅT OCH BAKÅT

5. TILL/FRÅN-STRÖMBRYTAREN

6. LED-LJUSET

7. BATTERIPAKETETS LÅSNING*

8. BATTERIPAKET*

9. BÄLTESHAKE

* Alla tillbehör som visas eller beskrivs ingår inte i standardleveransen.

TEKNISKA DATA

Typ DX11 DX11.1 DX11B (11- maskinbeteckning, anger Sladdlös borrmaskin)

DX11 DX11.1 DX11B

Spänning 18V

Hastighet utan belastning 0-500/0-2000 /min

Max moment 65N.m

Chuck-kapacitet 13mm

Antal kopplingslägen 18+1

Max.

borrdiameter

Stål 13mm

Trä 40mm

Batteripaket(DXB2) 2.0 Ah /

Laddare ingång(DXC4) 100-240V ~ 50/60Hz, 95W /

Laddare utgång(DXC4) 20 V 4 A /

Lader beskyttelse class /II /

Maskinens vikt 1.92 kg 1.55 kg

BULLERINFORMATION

Uppmätt ljudtryck LpA: 85 dB (A)

KpA= 5 dB(A)

Uppmätt ljudstyrka LwA: 96 dB (A)

KwA= 5 dB(A)

Använd hörselskydd.

VIBRATIONSINFORMATION

Vibrationernas totalvärden (triax vektorsumma) är fastställda enligt EN 62841:

Borra i metall Vibrationsemissionsvärde: ah = 1,4 m/s2

Osäkerhet K = :1.5 m/s²

Det angivna totala vibrationsvärdet och det angivna bullervärdet har uppmätts i enlighet med en

standardtestmetod och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat.

Det angivna totala vibrationsvärdet och det angivna bullervärdet kan också användas i en preliminär

exponeringsbedömning.

VARNING: Vibrationer och buller vid användning av elverktyget kan skilja sig från det angivna värdet

beroende på vilket sätt verktyget används på, särskilt vilken typ av arbetsstycke som bearbetas

beroende på följande exempel och andra varianter på hur verktyget används:

Hur verktyget används och materialet som skärs eller borras.

Verktyget är i bra skick och bra underhållet.

Användning av korrekt tillbehör för verktyget och säkerställ att de är skarpa och i bra skick.

Åtdragningsgraden av greppet på handtagen och om några antivibrations- och bullertillbehör används.

Och att verktyget används såsom avsett enligt dess konstruktion och dessa instruktioner.

Detta verktyg kan orsaka hand-arm vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt.

VARNING: För att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga förhållanden vid

användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och

när det körs på tomgång utan att utföra något arbete. Detta kan betydligt minska exponeringsnivån över den

totala arbetsperioden.

Hjälp för att minimera din exponering för vibrationer och buller.

Använd ALLTID skarpa mejslar, borrar och blad.

Underhåll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och håll det välsmort (där så behövs).

Om verktyget ska användas regelbundet investera då i antivibrations- och bullertillbehör.

Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg över era dagar.

TILLBEHÖR

DX11 DX11.1 DX11B

Bälteshake 1 1 1

Batteripaket (DXB2) 2 1 /

Laddning(DXC4) 1 1 /

Vi rekommenderar att du köper tillbehör från butiken där verktygen säljs. Se tillbehörspaketet för mer information.

Butikspersonal kan hjälpa dig och ge dig råd.

BRUKSANVISNINGAR

NOTERA: Läs bruksanvisningen noggrant innan

du använder verktyget.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Maskinen används för att skruva i och lossa skruvar och

borra hål i trä, metall och plast.

INNAN DU STARTAR MASKINEN

1. LADDA BATTERIPAKETET (SE BILD A)

2. KONTROLLERAR BATTERIETS STRÖMTILLSTÅDN (SE

BILD A)

5 LED-lampan visar batteriströmstatusen. innan du startar

eller efter användning, tryck på knappen på sidan av

lamporna för att kontrollera batteriströmstatusen.

MONTERING

1. FOR ATT TA UT ELLER INSTALLERA BATTERIPAKETET

(SE BILD. B)

Tryck på batteripaketets låsknapp för att lossa batteriet

och dra ut det ur verktyget. Efter laddning skjut tillbaka

det i verktyget. En enkel tryckning och lätt tryck räcker.

DRIFT

1. STRÖMBRYTARE (SE BILD C)

Tryck på strömbrytaren för att starta och släpp den för

att stoppa borren. Strömbrytaren är försedd med en

bromsfunktion som stoppar chucken omedelbart när du

släppet brytaren.

Den är också en variabel hastighetsbrytare som ger

högre hastighet och borrmoment genom ökat tryck på

brytaren.

VARNING: Använd inte under långa perioder med

låg hastighet därför att överskottsvärme kommer

att produceras internt.

VARNING: När överbelastning har uppstått

släpper du strömbrytaren omedelbart för att

förhindra att motorn överhettas.

2. ÄNDRA LÅSNING

Strömbrytaren kan låsas i AV-läge. Detta hjälper till

att minska risken för oavsiktlig aktivering när den

inte används. För att låsa brytarutlösaren, placera

rotationskontrollen i mellanläget.

3. STYRNING FRAMÅT OCH BAKÅT (SE BILD C)

Rotation framåt: Tryck och tryck på " " från baksidan

av stommen till framsidan på stommen för borrning.

Omvänd rotation: Tryck och tryck på" " från

stommens framsida till baksidan av stommen för att lossa

borrkronan

VARNING: Ändra aldrig rotationsriktningen medan

verktyget roterar, vänta tills det stannar.

4. TVÅSTEGS VÄXELKONTROLL (SE BILD D)

Enheten har tvåstegs växelkontroll och är designat för

att borra eller köra på LO (märkt 1) eller HI (märkt 2).

Glidbrytaren är placerad överst på borrmaskinen och

kan väljas för LO- eller HI-hastighet. När en elektrisk borr

används i LO-hastighetsområdet, reduceras hastigheten

och borren kommer att ha mer kraft och borrvridmoment.

När en elektrisk borr används i HI-hastighetsområdet, öka

hastigheten och kraften och borrvridmomenten minskas.

VÄXEL I

Låg hastighet: för skruvning eller borrning med stora

diametrar

VÄXEL II

Högt hastighetsområde: för arbeten med liten

borrdiameter

VARNING: Se till att chucken stoppas helt innan

du ändrar rotationsriktningen för att förhindra

skador på kugghjulen.

VARNING: Byt till låghastighetsväxel för att

undvika överhettning av motorn när

höghastighetsutrustningen överbelastas ofta.

5. CHUCKJUSTERING (SE BILD E)

Om du vill öppna käftarna brider du på framsidan av

chucken. Sätt i borrkronan mellan chuckens käftar och

vrid framsidan i motsatt riktning. Se till att borren är mitt i

´chuckens käftar. Slutligen roterar du chucksekt5ionen i

motsatt riktning. Borren sitter nu fast i chucken.

6. MOMENTJUSTERING (SE BILD F)

Vridmomentet inställes genom att vrida

momentinställningsringen. Vridmomentet är större när

vridmomentets inställningsring är inställt på en högre

inställning. Vridmomentet är mindre när vridmomentets

inställningsring är inställ på en lägre inställning. Gör

inställningen enlig följande:

1 - 6 för skruvdragning av små skruvar

7 - 12 för att driva in skruvar i mjukt material

13 - 18 för att driva in skruvar i mjukt och hårt

material

för kraftig borrning

7. AUTOMATISKT SPINDELÅS

Det automatiska spindellåset låter dig använda den som

en vanlig skruvdragare. Du kan lägga till mer vridmoment

för att dra åt skruvarna mer, lossa hårt åtdragna skruvar

eller fortsätta arbeta när batteriet är nästa tömt. För

manuella skruvdragarföremål låses automatisk när

verktyget låses.

8. OM ANVÄNDNING AV LED-LAMPAN

För att slå på lampan trycker du bara på strömbrytaren.

När du släppet strömbrytaren kommer lampan att

slockna. LED-belysning ökar synligheten - bra för

mörka eller slutna områden. LED-lampan är också en

batteriindikator. Den kommer att blinka när strömmen blir

låg.

9. BELTEKLÄMMA

Fäst bältesklämman på verktyget med skruvar.

Bältesklämman kan fästat på bältet eller ckan osv.

10. BORRNING

När du borrar på en hård, blank yta, förbered

hålpositionen med ett centrumslag. Detta förhindrar

att borren glider från centrum i början av borrningen.

Håll fast verktyget och placera spetsen av borrkronan

där du vill borra. Tryck på brytarutlösaren för att starta

verktyget. Borra in borren i arbetsstycket och använd

bara tillräckligt med kraft så att borren fortsätter att

skära. Använd inte tvång eller sidotryck för att förlänga

ett hål. Om du vill aktivera borrfunktionen (för borrning i

metall, trä eller plast), vrider du borrmomentjusteringen i

borrpositionen.

VARNING: Använd bara HSS-borrar i gott skick

när du borrar hål i metall. Se till att du använder

en magnetisk huvudhållare (medföljer inte) när du

använder ett kort skruvdragarhuvud. När du skruvar

skruvarna, påför en lite mängd ytande såpa eller

liknande för enkel isättning.

11. ÖVERBELASTNINGSSKYDD

Vid överbelastning stannar motorn. Släpp omedelbart

belastningen på maskinen och låt den svalna i cirka.30

sekunder med högsta hastigheten utan belastning.

12. TEMPERATURBEROENDE

ÖVERBELASTNINGSSKYDD

När den används som elverktyg tål den inte

överbelastning. När belastningen är för hög eller

överskrider den tillåtna batteritemperaturen på 75 °C

stänger det elektroniska styrsystemet av elverktyget tills

temperaturen åter når det optimala temperaturområdet.

13. SKYDD MOT DJUP URLADDNING

Litiumjonbatterier förhindrar djup urladdning genom ett

"urladdningsskyddssystem". När batteriet är tomt stänger

maskinen av skyddskretsen: Det insatta verktyget roterar

inte längre.

FELSÖKNING

1. VARFÖR STARTAR INTE BORRMASKINEN NÄR

JAG TRYCKER PÅ STRÖMBRYTAREN?

Kontrollera läget på riktningsväljaren ovanför

strömbrytaren. Den kanske står i mellanläget (låst).

Flytta väljaren till ett av sidolägena och försök borra

genom att trycka på strömbrytaren. Kontrollera att

batteripacken är ansluten ordentligt i ett vägguttag.

2. VARFÖR STANNAR BORRMASKINEN INNAN

SKRUVEN ÄR HELT IDRAGEN?

Kontrollera läget på ringen för momentinställning som

sitter mellan chucken och borrmaskinen. Läge 1 ger

det minsta momentet, läge 18 det största momentet

för skruvdragning. Läge

är avsett för borrning. Vrid

ringen för momentinställning till ett högre värde för

att få bästa resultat.

3. ORSAKER TILL ATT BATTERIPAKETEN VARAR

OLIKA LÄNGE

Laddningsproblem som beskrivs ovan och om

batteripaketet legat lagrat och inte använts under

en lång tid minskar batteriets driftstid. Detta kan

åtgärdas genom att laddas och laddas ur era gånger

genom att maskinen används och laddas upprepade

gånger. Om maskinen belastas hårt, t.ex. genom att

stora skruvar dras in i hårt trä, förbrukas batteriets

energi snabbare än vid lätt belastning. Ladda inte

batterierna vid temperaturer under 0°C eller över

40°C eftersom detta påverkar egenskaperna.

UNDERHÅLL

Avlägsna batteripaketet från verktyget innan du utför

någon typ av justering, service eller underhåll.

Ditt verktyg kräver inte extra smörjning eller

underhåll.

Det nns inga delar som kan repareras i verktyget.

Använd aldrig vatten eller kemiska medel för att

rengöra verktyget. Torka rent med en torr trasa.

Förvara alltid verktyget på en torr plats. Håll motorns

ventileringsöppningar rena. Håll alla knappar fria

från damm. Ibland ser du kanske att det slår gnistor i

ventileringsöppningarna. Det är normalt och kommer

inte att skada verktyget.

För batteriverktyg

Verktyget och batteriet bör användas och förvaras i

0°C-45°C.

Den rekommenderade omgivningstemperaturen för

laddningssystem vid laddning är 0°C-40°C.

MILJÖSKYDD

Uttjänade elektriska maskiner får inte

kasseras som hushållsavfall. Använd

återvinningsfaciliteter om det nns tillgängligt.

Kontrollera med din återförsäljare eller vilka lokala

föreskrifter som föreligger.

DEKLARATION OM

ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi,

POSITEC Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

förklarar att denna produkt,

Beskrivning Sladdlös borrskruvdragare

Typ DX11 DX11.1 DX11B (11-maskinbeteckning,

anger Sladdlös borrmaskin)

Funktion Borrning, Åtdragning och lossning av

skruvar, muttrar

Uppfyller följande direktiv,

2006/42/EC,

2011/65/EU&(EU)2015/863,

2014/30/EU

Standarder överensstämmer med

EN 55014-1,

EN 55014-2,

EN 62841-1,

EN 62841-2-1

Personen som godkänts att sammanställa den

tekniska len,

Namn: Marcel Filz

Adress: Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2020/6/8

Allen Ding

Vice chefsingenjör, tester och certiering

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Strona jest ładowana ...

CAT DX11 Instrukcja obsługi

Marka: CAT

Model: DX11

Kategoria: Akumulatorowe wiertarko-wkrętarki udarowe

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

CAT DX11 Instrukcja obsługi

CAT DX11 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty