Sony NEX-5 Instrukcja obsługi

4-183-857-14(1)

NEX-3/NEX-5

Aparat cyfrowy z

wymiennymi obiektywami

Instrukcja obsługi

Przygotowanie aparatu

Opanowanie

podstawowych operacji

Korzystanie z funkcji

nagrywania

Korzystanie z funkcji

odtwarzania

Sprawdzanie dostępnych

funkcji

Importowanie obrazów do

komputera

Pozostałe informacje

mocowaniem E

NEX-3/NEX-5

Nadzór nad dystrybucją na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony

Poland, 00-876 Warszawa, ul.

Ogrodowa 58.

Wydrukowano przy użyciu tuszu na bazie

oleju roślinnego, nie zawierającego lotnych

związków organicznych.

Dodatkowe informacje o tym produkcie i

odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania

są na naszej internetowej stronie Obsługi

Klienta.

PL

2

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie

wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

-ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

NIEBEZPIECZEŃSTWO

-ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO

POŻARU I PORAŻENIA PRĄDEM,

POSTĘPUJ ZGODNIE Z TYMI

INSTRUKCJAMI

Jeżeli kształt wtyczki nie pasuje do gniazda elektrycznego, użyj adaptera wtyczki

(tzw. przejściówki) o właściwej dla gniazda elektrycznego konfiguracji.

[ Akumulator

Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorem może doprowadzić do jego

wybuchu, pożaru lub nawet poparzenia chemicznego. Należy przestrzegać

następujących uwag.

• Akumulatora nie należy demontować.

• Nie należy zgniatać ani narażać akumulatora na zderzenia lub działanie sił takich,

jak uderzanie, upuszczanie lub nadepnięcie.

• Nie należy doprowadzać do zwarcia ani do zetknięcia obiektów metalowych ze

stykami akumulatora.

• Akumulatora nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur powyżej

60 °C spowodowanych bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub

pozostawieniem w nasłonecznionym samochodzie.

• Akumulatora nie należy podpalać ani wrzucać do ognia.

• Nie należy używać uszkodzonych lub przeciekających akumulatorów litowo-

jonowych.

• Należy upewnić się, że akumulator jest ładowany przy użyciu oryginalnej

ładowarki firmy Sony lub urządzenia umożliwiającego jego naładowanie.

• Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

Ostrzeżenie

OSTRZEŻENIE

PL

3

• Należy chronić akumulator przed wilgocią i zamoczeniem.

• Akumulator należy wymienić tylko na akumulator tego samego lub zbliżonego

typu, zgodnie z zaleceniami firmy Sony.

• Zużytych akumulatorów należy pozbyć się szybko, tak jak opisano w instrukcji.

[ Ładowarka akumulatora

Nawet jeśli lampka CHARGE nie świeci się, ładowarka nie jest odłączona od źródła

prądu zmiennego dopóki jest podłączona do gniazdka sieciowego.

Jeżeli wystąpią problemy z ładowarką podczas jej używania, należy natychmiast

wyłączyć zasilanie,

odłączając wtyczkę od gniazdka sieciowego.

[ Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest firma Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonia.

Autoryzowanym przedstawicielem w sprawach bezpieczeństwa produktu i Normy

kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) jest firma Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy.

Aby uzyskać informacje na temat dowolnych usług lub gwarancji, należy zapoznać

się z adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o usługach i gwarancji.

Niniejszy produkt został przetestowany i uznany za spełniający wymagania

dyrektywy EMC dotyczące korzystania z kabli połączeniowych o długości poniżej 3

metrów.

[ Uwaga

Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać pole elektromagnetyczne o

określonej częstotliwości.

[ Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowodują przerwanie

przesyłania danych, należy uruchomić ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie

ponownie podłączyć kabel komunikacyjny (USB itp.).

Uwaga dla klientów w Europie

PL

4

[ Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt

nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się

go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu.

Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega

potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie

ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego

zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w

ochronie środowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych

informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną

jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów

lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

[ Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że bateria nie

może być traktowana jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych baterii może być stosowany w kombinacji z

symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu

(Pb) są dodawane, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub

0,004% ołowiu. Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami,

możesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie

ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi

odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii,

wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi

stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do

odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się

z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą

baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu

baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze

służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w

którym zakupiony został ten produkt.

PL

5

Spis treści

Przygotowanie aparatu

Sprawdzenie dołączonych akcesoriów ..............................8

Elementy aparatu ..............................................................10

Przygotowanie akumulatora .............................................14

Zakładanie/zdejmowanie obiektywu .................................18

Wkładanie karty pamięci (oddzielnie w sprzedaży) ..........20

Mocowanie lampy błyskowej ............................................22

Włączanie aparatu i ustawianie daty .................................24

Opanowanie podstawowych operacji

Fotografowanie .................................................................26

Nagrywanie filmów ...........................................................27

Odtwarzanie obrazów .......................................................28

Usuwanie obrazów ...........................................................30

Korzystanie z pokrętła regulacyjnego i przycisków

programowalnych .............................................................31

Korzystanie z funkcji pomocy w aparacie ........................33

Korzystanie z funkcji nagrywania

Łatwe uzyskiwanie nieostrego tła

(Sterowanie rozmyciem tła)............................................... 34

Wybór trybu błysku........................................................... 35

Regulacja jasności zdjęć (Kompensacja ekspozycji)........ 36

Korzystanie z samowyzwalacza ....................................... 36

Zdjęcia seryjne.................................................................. 37

Zmiana wyświetlanych informacji (DISP).......................... 38

Rejestrowanie obrazów w różnych trybach pracy............ 38

Wybór rozmiaru obrazu .................................................... 43

Ustawianie ostrości na wybranej twarzy

(Wykrywanie twarzy) ......................................................... 45

PL

6

Korzystanie z funkcji odtwarzania

Powiększanie odtwarzanego obrazu (Powiększ).............. 46

Wyświetlanie listy obrazów .............................................. 47

Oglądanie obrazów na telewizorze .................................. 48

Sprawdzanie dostępnych funkcji

Lista menu........................................................................ 49

Funkcje dostępne w poszczególnych trybach rejestrowania

obrazów............................................................................ 56

Dostępne tryby błysku...................................................... 57

Importowanie obrazów do komputera

Instalowanie oprogramowania ......................................... 58

Możliwości dostarczonego oprogramowania .................. 60

Tworzenie płyty z filmami (NEX-5).................................... 61

Pozostałe informacje

Sprawdzanie liczby możliwych do

zarejestrowania zdjęć....................................................... 63

Wykaz symboli wyświetlanych na monitorze LCD ........... 65

Więcej informacji o aparacie (Podręcznik aparatu α) ....... 68

Rozwiązywanie problemów.............................................. 69

Środki ostrożności............................................................ 74

Dane techniczne............................................................... 78

Indeks............................................................................... 83

PL

7

Niniejsza instrukcja dotyczy kilku modeli dostarczanych z różnymi

obiektywami.

Nazwa modelu zależy od dostarczonego obiektywu. Dostępne modele zależą

od kraju lub regionu.

Nazwa modelu Obiektyw

NEX-5A/3A E16 mm

NEX-5D/3D E18 – 55 mm i E16 mm

NEX-5H E18 – 200 mm

NEX-5K/3K E18 – 55 mm

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy modeli NEX-3 i NEX-5. Ilustracje w

instrukcji przedstawiają model NEX-5, chyba że podano inaczej.

Różnice między obydwoma modelami są następujące:

* W celu sprawdzenia, czy posiadany aparat jest urządzeniem zgodnym z

zapisem 1080 60i bądź z zapisem 1080 50i, należy skontrolować następujące

oznaczenia na spodzie aparatu.

aparat zgodny z zapisem 1080 60i: 60i

aparat zgodny z zapisem 1080 50i: 50i

Model Format pliku filmowego Pilot

NEX-5 AVCHD*/MPEG-4 Dostępny

NEX-3 MPEG-4 Niedostępny

PL

8

Przygotowanie aparatu

Sprawdzenie dołączonych akcesoriów

Najpierw należy sprawdzić nazwę modelu posiadanego aparatu

(strona 7). Dołączone akcesoria zależą od modelu.

Liczba w nawiasie oznacza ilość sztuk.

x

Wspólne akcesoria

• Ładowarka akumulatora

BC-VW1 (1)

• Przewód zasilający (1)

(niedołączany w przypadku

USA i Kanady)

• Akumulator NP-FW50 (1)

• Kabel USB (1)

• Pasek na ramię (1)

• Lampa błyskowa (1)/Futerał

lampy błyskowej (1)

• Płyta CD-ROM (1)

– Oprogramowanie użytkowe

aparatu α

– Podręcznik aparatu α

• Instrukcja obsługi (niniejsza

instrukcja) (1)

x

NEX-5A/3A

• Obiektyw jednoogniskowy

E16 mm/Pokrywa obiektywu (1)

(zamocowane do aparatu)

x

NEX-5D/3D

• Obiektyw jednoogniskowy

E16 mm/Pokrywa obiektywu/

Pokrywa tylna obiektywu (1)

• Obiektyw o zmiennej

ogniskowej E18 – 55 mm/

Pokrywa obiektywu (1)

(zamocowane do aparatu)/

Osłona przeciwodblaskowa (1)

x

NEX-5H

• Obiektyw o zmiennej

ogniskowej E18 – 200 mm/

Pokrywa obiektywu/Pokrywa

tylna obiektywu (1)

(zamocowane do aparatu)/

Osłona przeciwodblaskowa (1)

PL

9

Przygotowanie aparatu

• Przedłużacz do lampy

błyskowej (1)/Futerał

przedłużacza (1)

• Dekiel na korpus (1)

(zamocowany do aparatu)

x

NEX-5K/3K

• Obiektyw o zmiennej

ogniskowej E18 – 55 mm/

Pokrywa obiektywu (1)

(zamocowane do aparatu)/

Osłona przeciwodblaskowa (1)

• Wskazane jest używanie

obiektywów i akcesoriów marki

Sony, których parametry są

dopasowane do charakterystyk

opisywanego aparatu. Korzystanie

z produktów innych producentów

może wiązać się z pogorszeniem

parametrów aparatu, jego

nieprawidłowym działaniem lub

awarią.

Uwaga

PL

10

Przygotowanie aparatu

Elementy aparatu

Szczegółowe informacje na stronach podanych w nawiasie.

NEX-5

NEX-3

Po odłączeniu obiektywu

(NEX-5/3)

A Przycisk (Odtwarzanie)

(28)

B Przełącznik ON/OFF

(Zasilanie) (24)

C Spust migawki (27)

D Czujnik pilota

E Wspomaganie AF/Lampka

samowyzwalacza/Lampka

Zdjęcie z uśmiechem

F Głośnik

G Mikrofon*

H Złącze akcesoriów (22)

I Obiektyw (18)

J Przycisk zwalniania obiektywu

(19)

K Mocowanie obiektywu

L Przetwornik obrazu**

M Styk obiektywu**

* Nie zasłaniać tego elementu

podczas nagrywania filmów.

** Nie dotykać bezpośrednio tego

elementu.

PL

11

Przygotowanie aparatu

NEX-5

NEX-3

A Gniazdo (USB)

B Zaczep paska na ramię

Wskazane jest przymocowanie

paska na ramię, aby nie upuścić

aparatu.

C Gniazdo HDMI (48)

D Czujnik światła

E Monitor LCD

Możliwość pochylenia monitora

LCD aparatu pozwala na

fotografowanie z różnych

pozycji.

F Przycisk MOVIE (film) (27)

G Pokrętło regulacyjne (31)

H Przyciski programowalne (32)

I Znacznik pozycji

przetwornika obrazu

PL

12

Przygotowanie aparatu

NEX-5

NEX-3

A Pokrywa wnęki akumulatora i

karty (15, 20)

B Gniazdo statywu

• Używać statywu ze śrubą

krótszą niż 5,5 mm. Stabilne

zamocowanie aparatu nie

będzie możliwe na statywach

ze śrubami dłuższymi niż

5,5 mm, grozi to także

uszkodzeniem aparatu.

C Znacznik pozycji

przetwornika obrazu

D Pokrywa płytki połączeniowej

Do podłączenia zasilacza

sieciowego AC-PW20

(oddzielnie w sprzedaży)

E Lampka aktywności (21)

F Gniazdo karty pamięci (20)

G Wnęka akumulatora (15)

x

Lampa błyskowa

A Śruba

B Lampa błyskowa

C Złącze*

* Nie dotykać bezpośrednio tego

elementu.

PL

13

Przygotowanie aparatu

x

Obiektyw

Informacje na temat obiektywu

E18 – 200 mm można znaleźć w

instrukcji obsługi obiektywu E18

– 200 mm (w zestawie).

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS

(w zestawie z modelem

NEX-5D/5K/3D/3K)

A Znacznik osłony

przeciwodblaskowej

B Pierścień ustawiania ostrości

C Pierścień zoomu

D Skala ogniskowej

E Znacznik ogniskowej

F Styki obiektywu*

G Znacznik mocowania

obiektywu

* Nie dotykać bezpośrednio tego

elementu.

E16 mm F2.8 (w zestawie z

modelem NEX-5A/3A)

A Znacznik konwertera*

B Pierścień ustawiania ostrości

C Styki obiektywu**

D Znacznik mocowania

obiektywu

* Konwerter sprzedawany jest

oddzielnie.

** Nie dotykać bezpośrednio tego

elementu.

PL

14

Przygotowanie aparatu

Przygotowanie akumulatora

Przed pierwszym użyciem aparatu należy naładować akumulator

„InfoLITHIUM” NP-FW50 (w zestawie).

x

Ładowanie akumulatora

Akumulator „InfoLITHIUM” można ładować, nawet jeśli nie został

całkowicie rozładowany. Można go także używać, jeśli nie został w pełni

naładowany.

1

Włożyć akumulator do

ładowarki.

• Wsunąć akumulator do oporu, co

jest sygnalizowane

charakterystycznym kliknięciem.

2

Podłączyć ładowarkę do

gniazda elektrycznego.

• Po zakończeniu ładowania lampka

CHARGE gaśnie.

• Czas potrzebny do naładowania

całkowicie rozładowanego

akumulatora w temperaturze 25 °C

wynosi około 250 minut.

W przypadku USA i Kanady

lampka CHARGE

W przypadku krajów/

regionów innych niż USA i

Kanada

Przewód zasilający

Wtyk

lampka CHARGE

PL

15

Przygotowanie aparatu

• Czas ładowania zależy od stopnia rozładowania akumulatora i warunków

ładowania.

• Wskazane jest ładowanie akumulatora w temperaturze zewnętrznej

pomiędzy 10 °C a 30 °C. Efektywne naładowanie akumulatora poza tym

zakresem temperatur może okazać się niemożliwe.

• Podłączyć ładowarkę do znajdującego się w pobliżu gniazda elektrycznego.

• Nie wolno podejmować prób ponownego ładowania akumulatora zaraz po

jego naładowaniu lub w przypadku, gdy akumulator nie był używany po

naładowaniu. W przeciwnym razie wydajność akumulatora może ulec

pogorszeniu.

x

Wkładanie naładowanego akumulatora

Uwagi

1

Przesunąć dźwignię

otwierania pokrywy i

otworzyć pokrywę.

z Korzystanie z aparatu za granicą — źródło zasilania

Aparatu, ładowarki akumulatora i zasilacza sieciowego AC-PW20

(oddzielnie w sprzedaży) można używać w dowolnym kraju lub regionie,

gdzie napięcie zasilające prądu zmiennego w sieci ma wartość z przedziału

od 100 V do 240 V prądu zmiennego, 50 Hz/60 Hz.

Transformator elektroniczny jest zbędny, a jego użycie może spowodować

awarię.

PL

16

Przygotowanie aparatu

x

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Sprawdzić poziom w oparciu o poniższe wskaźniki i liczby wyrażone w

procentach wyświetlone na monitorze LCD.

• W niektórych wypadkach wyświetlany poziom może nie być prawidłowy.

2

Mocno wsunąć akumulator

do oporu, naciskając końcem

akumulatora dźwignię

blokady.

3

Zamknąć pokrywę.

Poziom

naładowania

akumulatora

„Wyczerpany

akumulator.”

Wysoki Niski

Nie można

zarejestrować

więcej

obrazów.

Uwaga

NEX-5

Dźwignia blokady

NEX-3

Dźwignia blokady

PL

17

Przygotowanie aparatu

x

Wyjmowanie akumulatora

Wyłączyć aparat i przesunąć dźwignię

blokady w kierunku wskazywanym

przez strzałkę. Uważać, aby nie upuścić

akumulatora.

z Co to jest akumulator „InfoLITHIUM”?

Akumulator „InfoLITHIUM” to akumulator litowo-jonowy, wyposażony

w funkcje wymiany informacji dotyczących warunków pracy z aparatem.

W przypadku akumulatora „InfoLITHIUM” czas pozostały do jego

rozładowania jest wyświetlany w procentach i zależy on od warunków

pracy aparatu.

NEX-5

Dźwignia blokady

NEX-3

Dźwignia blokady

PL

18

Przygotowanie aparatu

Zakładanie/zdejmowanie obiektywu

Aparat jest dostarczany z założonym obiektywem (za wyjątkiem modelu

NEX-5H).

W przypadku zakładania innych obiektywów należy zapoznać się z

poniższymi punktami.

1

Jeżeli założony jest dekiel

korpusu lub osłona

transportowa, należy je

ściągnąć z aparatu lub

obiektywu.

• Wymianę obiektywu należy

przeprowadzić szybko, unikając

zakurzonych miejsc, aby do

wnętrza aparatu nie przedostał

się kurz lub inne

zanieczyszczenia.

2

Zamocować obiektyw po

uprzednim wyrównaniu

białych znaczników

indeksowych na obiektywie i

na aparacie.

• Trzymać aparat przednią stroną

skierowaną w dół, aby do

wnętrza aparatu nie przedostał

się kurz.

Białe znaczniki indeksowe

3

Docisnąwszy lekko obiektyw

do aparatu, obrócić go

zgodnie z ruchem wskazówek

zegara, aż do pozycji

blokady, co sygnalizowane

jest charakterystycznym

kliknięciem.

• Obiektyw należy nakładać

prosto.

PL

19

Przygotowanie aparatu

• Zakładając obiektyw, uważać, aby nie nacisnąć przycisku zwalniania

obiektywu.

• Nie zakładać obiektywu na siłę.

• W przypadku obiektywu A-mount (oddzielnie w sprzedaży) wymagany jest

adapter obiektywu (oddzielnie w sprzedaży). Szczegółowe informacje

można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z adapterem obiektywu.

x

Zdejmowanie obiektywu

• Pyłki kurzu lub inne zanieczyszczenia przylegające do powierzchni

przetwornika obrazu (odpowiednika błony filmowej), które przedostały się

do wnętrza aparatu podczas wymiany obiektywu, mogą być widoczne na

zdjęciu w pewnych warunkach fotografowania. Funkcja usuwania kurzu,

zapobiegająca osiadaniu kurzu na przetworniku obrazu, polega na

włączeniu lekkich wibracji w aparacie po wyłączeniu urządzenia. Obiektyw

należy jednak zakładać lub zdejmować możliwie szybko, unikając

zakurzonych miejsc.

• Nie pozostawiać aparatu bez założonego obiektywu.

• Jeżeli potrzebny jest dekiel korpusu aparatu i tylna pokrywka obiektywu,

należy zakupić pozycje: ALC-B1EM (dekiel korpusu aparatu) lub

ALC-R1EM (tylna pokrywka obiektywu) (oddzielnie w sprzedaży).

Uwagi

1

Nacisnąć do oporu przycisk

zwalniania obiektywu i

wykręcić obiektyw, obracając

go w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara.

Przycisk zwalniania obiektywu

Uwagi

PL

20

Przygotowanie aparatu

Wkładanie karty pamięci (oddzielnie w

sprzedaży)

x

Karty pamięci, których można używać

W opisywanym aparacie można używać poniższych kart pamięci:

„Memory Stick PRO Duo”, „Memory Stick PRO-HG Duo”, SD, SDHC

i SDXC. Nie można używać kart MultiMediaCard.

1

Otworzyć pokrywę.

2

Włożyć kartę pamięci.

• Zgodnie z rysunkiem wsunąć

kartę do oporu, co jest

sygnalizowane

charakterystycznym kliknięciem.

3

Zamknąć pokrywę.

NEX-5

Sprawdzić kierunek ściętego

narożnika.

NEX-3

Sprawdzić kierunek ściętego

narożnika.

Strona się ładuje...

Sony NEX-5 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony NEX-5 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły