AEG ABB660F1AS Instrukcja obsługi

EN

SE

FI

DK

NO

FREEZER

FRYS

PAKASTIN

FRYSER

User Manual

Bruksanvisning

Ohjekirja

Brugsvejledning

Bruksanvisning

LUT7ME28X2

MK ЗАМРЗНУВАЧ Упатствo зa yпoтpeбa

PL ZAMRAZARKA Przewodnik uzywania

Strona jest ładowana ...

PL - 127 -

PL

POŻAR Ostrzeżenie: Ryzyko pożaru / materiały łatwopalne

PL - 128 -

Spis treści

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA ................ 130

Ostrzeżenia ogólne ........................................................................................ 130

Stare i zepsute lodówki i zamrażarki

.............................................................. 134

Ostrzeżenia bezpieczeństwa

.......................................................................... 134

Montaż i obsługa zamrażarki

.......................................................................... 135

Przed rozpoczęciem korzystania z zamrażarki

.............................................. 136

WYKORZYSTANIE ZAMRAŻARKI ........................................................ 136

Informacje dotyczące technologii No Frost .................................................... 136

Wyświetlacz i panel sterowania

...................................................................... 137

Obsługa zamrażarki

....................................................................................... 137

Przycisk ustawiania temperatury w komorach zamrażarki ..................................... 137

Tryb szybkiego zamrażania.................................................................................... 137

Ustawienia temperatury zamrażarki

....................................................................... 137

Ostrzeżenia o dostosowywaniu temperatury .................................................. 138

Wyposażenie dodatkowe

............................................................................... 139

WKŁADANIE ŻYWNOŚCI ...................................................................... 140

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

........................................................ 143

Odszranianie .................................................................................................. 144

TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU ...................................... 144

Zmiana położenia drzwi .................................................................................. 144

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ....................................................... 145

Porady w zakresie oszczędzania energii ....................................................... 146

TWOJA ZAMRAŻARKA ......................................................................... 148

PL - 129 -

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z

URZĄDZENIA

ROZDZIAŁ .1

Ostrzeżenia ogólne

OSTRZEŻENIE: Otworów wentylacyjnych chłodziarko-

zamrażarki nie wolno w żaden sposób blokować.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno stosować żadnych urządzeń

mechanicznych ani innych sposobów, żeby przyspieszyć proces

rozmrażania.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać innych urządzeń

elektrycznych wewnątrz chłodziarko-zamrażarki.

OSTRZEŻENIE: Układ chłodzenia należy chronić przed

uszkodzeniami

OSTRZEŻENIE: Ustawiając urządzenie, należy unikać

uwięzienia lub uszkodzenia przewodu.

OSTRZEŻENIE: Nie umieszczać rozgałęziaczy ani

przenośnych źródeł zasilania z tyłu urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Żeby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia

urządzenia, należy je zainstalować zgodnie ze wskazówkami

producenta.

Niewielka ilość czynnika chłodniczego zastosowana w

opisywanej chłodziarko-zamrażarki to przyjazny dla środowiska

czynnik R600a (izobutan), który jest łatwopalny i może być

wybuchowy, jeśli zapali się w osłoniętym miejscu.

• Podczas przenoszenia i ustawiania chłodziarki należy

chronić układ chłodniczy przed uszkodzeniami.

• W pobliżu chłodziarko-zamrażarki nie wolno przechowywać

żadnych pojemników zawierających materiały łatwopalne,

np. aerozoli lub wkładów uzupełniających do gaśnic.

• Opisywane urządzenie jest przeznaczone do użytku

w gospodarstwach domowych i innych podobnych

zastosowaniach, takich jak:

PL - 130 -

- aneksy kuchenne dla personelu w sklepach, biurach

i innych miejscach pracy

- gospodarstwa rolne oraz pokoje gościnne w hotelach,

motelach i innych miejscach

- pensjonaty

- catering i podobne zastosowania niezwiązane ze sprzedażą

detaliczną

• Specjalna wtyczka z uziemieniem została połączona z

przewodem zasilającym chłodziarki. Tę wtyczkę należy

stosować ze specjalnie uziemionym gniazdem 16 A lub 10 A

w zależności od kraju, w którym produkt będzie sprzedawany.

Jeśli w domu użytkownika nie ma takiego gniazda, należy

zlecić jego montaż autoryzowanemu elektrykowi.

• Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8

roku życia oraz osoby z obniżonymi zdolnościami zycznymi,

zmysłowymi bądź umysłowymi, a także przez osoby bez

doświadczenia i wiedzy na temat obsługi, jeśli pozostają

pod nadzorem opiekunów bądź zostały szczegółowo

poinstruowane o sposobie bezpiecznego używania

urządzenia i rozumieją ryzyka związane z niewłaściwym

użyciem. Dzieci nie powinny wykorzystywać urządzenia do

zabawy. Dzieci nie powinny czyścić chłodziarko-zamrażarki

ani wykonywać czynności konserwacyjnych, jeśli pozostają

bez nadzoru.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i rozładowywać

urządzenia chłodnicze. Dzieci nie powinny czyścić urządzeń

lub wykonywać konserwacji przewidzianej dla użytkownika,

bardzo małe dzieci (poniżej 3. roku życia) w ogóle nie

powinny korzystać z urządzeń, użytkowanie urządzeń

przez małe dzieci (od 3 do 8 lat) jest bezpieczne tylko pod

stałym nadzorem, starsze dzieci (w wieku od 8 do 14 lat) i

osoby szczególnie wrażliwe mogą bezpiecznie korzystać z

urządzeń pod właściwym nadzorem lub po tym, jak zostały

PL - 131 -

zapoznane z instrukcją użytkowania urządzenia. Ludzie

bardzo wrażliwi mogą bezpiecznie korzystać z urządzenia

tylko pod stałym nadzorem.

• Uszkodzony kabel zasilający lub wtyczka może spowodować

pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Uszkodzony

kabel zasilający lub wtyczka powinny zostać wymienione.

Wymianę należy powierzyć wykwalikowanemu personelowi

serwisu.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na

wysokościach przekraczających 2000 m.n.p.m.

Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy

przestrzegać poniższych instrukcji:

• Pozostawianie zbyt długo otwartych drzwi może spowodować

znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.

• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą wejść w

kontakt z żywnością, oraz dostępne systemy odwadniające.

• Surowe mięso i ryby przechowywać w odpowiednich

pojemnikach w lodówce, aby nie miały żadnego kontaktu z

innymi produktami spożywczymi.

• Komory na mrożonki oznaczone dwiema gwiazdkami są

odpowiednie do przechowywania zamrożonej żywności,

przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu.

• Komory oznaczone jedną lub trzema gwiazdkami nie nadają

się do zamrażania świeżej żywności.

• Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy

czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i

pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni w

urządzeniu.

PL - 132 -

Serwis

• Aby naprawić urządzenie, skontaktuj się z autoryzowanym

centrum serwisowym. Korzystaj wyłącznie z oryginalnych

części zamiennych.

• Prosimy pamiętać, że samodzielna lub nieprofesjonalna

naprawa może wpływać na bezpieczeństwo i powodować

naruszenie gwarancji.

• Następujące części zamienne będą dostępne przez 7 lat

od zaprzestania produkcji modelu: termostaty, czujniki

temperatury, płytki z obwodami drukowanymi, źródła

oświetlenia, rączki do drzwi, zawiasy do drzwi, podstawki i

pojemniki.

• Prosimy pamiętać, że niektóre z tych części zamiennych

są dostępne tylko dla profesjonalnych serwisantów i nie

wszystkie części zamienne są odpowiednie do wszystkich

modeli.

• Uszczelki do drzwi będą dostępne przez 10 lat po

zaprzestaniu produkcji modelu.

PL - 133 -

Stare i zepsute lodówki i zamrażarki

Jeśli stara lodówka lub zamrażarka ma zamek, należy go wyłamać lub usunąć przed

wyrzuceniem urządzenia, ponieważ dzieci mogą utknąć wewnątrz i może dojść do wypadku.

Stare lodówki i zamrażarki mogą zawierać materiał izolacyjny oraz czynnik chłodniczy z CFC

lub HFC. Dlatego pozbywając się starych lodówek i zamrażarek, należy zadbać o

ochronę środowiska.

Należy skontaktować się z samorządem lokalnym i zapytać o miejsce składowania

zużytego sprzętu elektronicznego i elektrycznego do celów ponownego użycia,

przetwarzania i odzysku.

Uwagi:

• Przed montażem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać

instrukcję obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku

nieprawidłowego użytkowania urządzenia.

• Należy postępować zgodnie z instrukcjami znajdującymi się na urządzeniu i instrukcją

obsługi oraz przechowywać instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby móc rozwiązać

problemy, które mogą się pojawić w przyszłości.

• Urządzenie to zostało wyprodukowane do użytku domowego i może być używane

wyłącznie w domach i tylko do określonych celów. Urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku komercyjnego ani publicznego. Takie użycie spowoduje unieważnienie

gwarancji urządzenia, a nasza rma nie będzie ponosiła odpowiedzialności za powstałe

w wyniku tego straty.

• To urządzenie zostało wyprodukowane do użytku domowego i służy wyłącznie do

chłodzenia / przechowywania żywności. Urządzenie to nie jest odpowiednie do

użytku komercyjnego lub publicznego ani do przechowywania substancji innych niż

żywność. Nasza rma nie ponosi odpowiedzialności za straty powstałe w przypadku

niezastosowania się do powyższego postanowienia.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa

• Nie podłączać lodówki do sieci elektrycznej przy użyciu przedłużacza.

• Nie należy podłączać zniszczonych, pękniętych ani starych wtyczek.

• Nie należy ciągnąć, zginać ani niszczyć przewodu.

• Nie używać adaptera wtyczki.

• To urządzenie zostało zaprojektowane do użytku przez osoby dorosłe. Nie

należy dopuścić, aby dzieci bawiły się urządzeniem lub zawieszały się na

jego drzwiach.

• Nigdy nie dotykać przewodu/wtyczki mokrymi rękami, gdyż mogłoby to

spowodować zwarcie lub porażenie prądem.

• Nie umieszczać szklanych butelek lub puszek z napojami w komorze

do wytwarzania lodu, gdyż mogą one pęknąć w wyniku zamarzania

zawartości.

• Nie umieszczać w lodówce materiałów wybuchowych lub łatwopalnych.

PL - 134 -

• Nie dotykać lodu usuwanego z komory do wytwarzania lodu. Lód może

powodować odmrożenia i/lub skaleczenia.

• Nie dotykać mrożonych produktów mokrymi rękami. Nie należy jeść lodów lub

kostek lodu zaraz po wyjęciu ich z komory do wytwarzania lodu.

• Nie należy ponownie zamrażać mrożonych produktów po ich rozmrożeniu.

Niezastosowanie się do powyższego zalecenia może spowodować problemy

zdrowotne takie jak zatrucie pokarmowe.

• Nie należy przykrywać obudowy zamrażarki ani górnej jej części materiałem. Wpływa

to na działanie zamrażarki.

• Należy zabezpieczyć akcesoria zamrażarki na czas transportu, aby zapobiec ich

uszkodzeniu.

Po zamknięciu drzwi zamrażarki powstaje uszczelnienie

próżniowe. Odczekać 1 minutę przed ponownym ich

otwarciem.

To zastosowanie jest opcjonalne dla łatwego otwierania

drzwi. Przy tym zastosowaniu może wystąpić niewielka

kondensacja wokół tego obszaru, którą można usunąć.

Montaż i obsługa zamrażarki

Przed rozpoczęciem korzyania z zamrażarki należy zwrócić uwagę na naępujące

kweie:

•

Napięcie robocze zamrażarki wynosi 220–240 V (50 Hz).

• Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody, które wyąpią po podłączeniu urządzenia

do gniazda bez uziemienia.

• Zamrażarkę należy umieścić w miejscu nienarażonym na działanie promieni

słonecznych.

• Urządzenie powinno znajdować się w odległości co najmniej 50 cm od pieców, kuchenek

gazowych i nagrzewnic oraz co najmniej 5 cm od kuchenek elektrycznych.

• Zamrażarka nigdy nie powinna być używana na zewnątrz ani narażona na działanie

deszczu.

• Jeśli zamrażarka znajduje się obok drugiej zamrażarki przeznaczonej do głębokiego

mrożenia, należy zoawić pomiędzy nimi przerwę co najmniej 2 cm, aby zapobiec

tworzeniu się wilgoci na zewnętrznej powierzchni.

• Nie umieszczać żadnych przedmiotów na zamrażarce oraz zamontować

ją w odpowiednim miejscu, zoawiając nad nią co najmniej 15 cm

wolnego miejsca.

• Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na urządzeniu.

• Użyć regulowanych przednich nóg, aby upewnić się, że urządzenie je

uawione poziomo i abilnie. Nogi można regulować przez przekręcenie

ich w jakimkolwiek kierunku. Należy to zrobić przed umieszczeniem żywności w

zamrażarce.

• Przed rozpoczęciem korzyania z zamrażarki należy przetrzeć

wszykie części urządzenia roztworem z ciepłej wody i łyżeczki sody

oczyszczonej, a naępnie przepłukać czyą wodą i wytrzeć do sucha.

Po oczyszczeniu włożyć wszykie części do zamrażarki.

PL - 135 -

• Należy zamontować plaikową prowadnicę dyansującą (część z

czarnymi przeziernikami z tyłu), obracając ją o 90° (jak pokazano na

iluracji), tak aby skraplacz nie dotykał ściany.

• Zamrażarka powinna zoać umieszczona przy ścianie, z zachowaniem

odępu nieprzekraczającego 75 mm.

Przed rozpoczęciem korzyania z zamrażarki

• Przed pierwszym użyciem zamrażarki lub po transporcie musi ona ać

pionowo przynajmniej przez 3 godziny, zanim zoanie podłączona do

prądu. Pozwoli to na efektywne działanie i zapobiegnie uszkodzeniu

sprężarki.

• Przy pierwszym użyciu z zamrażarki może wydzielać się zapach. Je to normalne, a

zapach zniknie, gdy zamrażarka rozpocznie chłodzenie.

WYKORZYSTANIE ZAMRAŻARKIROZDZIAŁ .2

Informacje dotyczące technologii No Frost

Zamrażarki z technologią No Frost różnią się pod względem zasady

działania od innych zamrażarek statycznych.

W zwykłych zamrażarkach wilgoć przedostająca się do wnętrza

przez otwarte drzwiczki oraz zawarta w artykułach spożywczych

powoduje oszranianie komory zamrażarki. Aby usunąć szron i lód z

komory zamrażarki, konieczne jest okresowe wyłączenie zamrażarki,

przeniesienie żywności, która musi być przechowywana w stanie

zamrożonym, do innego chłodzonego pojemnika, a następnie usunięcie

lodu nagromadzonego w komorze zamrażarki.

W przypadku zamrażarek z technologią No Frost sytuacja wygląda

zupełnie inaczej. Suche i zimne powietrze jest wdmuchiwane

homogenicznie i równomiernie do komory zamrażarki poprzez

kilka otworów połączonych z dmuchawą. Zimne powietrze jest

rozprowadzane homogenicznie i równomiernie między półkami,

dzięki czemu żywność jest schładzana jednakowo, co zapobiega

powstawaniu wilgoci i zamarzaniu.

Tym samym zamrażarka z technologią No Frost zapewnia wygodę

użytkowania, oprócz olbrzymiej pojemności i stylowego wyglądu.

PL - 136 -

Wyświetlacz i panel sterowania

Używanie panelu sterowania

1. Przycisk ustawiania temperatury zamrażarki

2. Symbol trybu szybkiego zamrażania

3. Lampka LED alarmu

4. Wskaźnik temperatury

Obsługa zamrażarki

Przycisk ustawiania temperatury w komorach zamrażarki

Przycisk ten pozwala na ustawienie temperatury w zamrażarce. Naciśnij ten przycisk w

celu ustawienia określonych wartości. Użyj tego przycisku również do aktywowania trybu

szybkiego zamrażania.

Tryb szybkiego zamrażania

Kiedy z niego korzystać?

• Do zamrażania dużych ilości żywności.

• Do zamrażania dań typu fast food.

• Do szybkiego zamrażania żywności.

• Do przechowywania sezonowej żywności przez dłuższy czas.

Jak z niego korzystać?

• Naciskaj przycisk ustawiania temperatury, aż do włączenia lampki szybkiego

zamrażania.

• W tym trybie lampka szybkiego zamrażania pozostaje włączona.

• Maksymalną ilość świeżej żywności (w kilogramach), jaką można zamrozić w ciągu 24

godzin podano na etykiecie urządzenia.

• Dla uzyskania optymalnej wydajności urządzenia przy maksymalnej efektywności

zamrażania należy przełączyć urządzenie w tryb szybkiego zamrażania na 24 godziny

przed włożeniem świeżej żywności do zamrażarki.

W tym trybie:

Jeśli naciśniesz przycisk ustawiania temperatury, tryb ten zostanie anulowany, a ustawienie

wróci na poziom -16.

Tryb szybkiego zamrażania zostanie automatycznie anulowany po 24 godzinach, w

zależności od temperatury otoczenia lub jeżeli czujnik zamrażarki osiągnie dostatecznie

niską temperaturę.

Ustawienia temperatury zamrażarki

•

Początkowe ustawienie temperatury to -18 °C.

• Naciśnij raz przycisk ustawiania temperatury zamrażarki.

1 2 3 4

PL - 137 -

•

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmniejszenie wartości temperatury. (-16 °C,

-18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C lub szybkie zamrażanie)

• Jeśli będziesz naciskać przycisk ustawień temperatury zamrażarki do momentu

wyświetlenia symbolu szybkiego zamrażania, na wyświetlaczu ustawień i odczekasz

3 sekundy nie naciskając żadnych przycisków, lampka szybkiego zamrażania zacznie

migać.

• Kontynuowanie naciskania spowoduje powrót do ostatniej wartości.

Ostrzeżenia o dostosowywaniu temperatury

• Nie przechodź do kolejnych ustawień przed ukończeniem poprzedniego.

• Temperaturę należy dostosowywać w zależności od częstości otwierania drzwi, ilości

żywności w zamrażarce oraz temperatury otoczenia w miejscu ustawienia zamrażarki.

• Zamrażarka powinna pracować bez przerwy do 24 godzin, w zależności od temperatury

otoczenia, od momentu jej podłączenia do uzyskania całkowitego schłodzenia.

• W tym czasie nie należy zbyt często otwierać drzwi zamrażarki i nie umieszczać w niej

zbyt dużo żywności.

• Zastosowana jest funkcja 5-minutowego opóźnienia, aby zapobiec uszkodzeniu

sprężarki zamrażarki w przypadku jej podłączania i odłączania lub w przypadku awarii

zasilania. Zamrażarka zacznie działać normalnie po 5 minutach.

• Zamrażarka została zaprojektowana z myślą o pracy w zakresie temperatur otoczenia

określonym w standardach, zgodnie z klasą klimatyczną podaną na etykiecie

informacyjnej. Nie zaleca się używania zamrażarki w temperaturach przekraczających

wskazane wartości, ponieważ może to negatywne wpłynąć na skuteczność chłodzenia.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od 10°C do 43°C.

Ważne instrukcje dotyczące instalacji

To urządzenie jest przeznaczone do pracy w trudnych warunkach klimatycznych (do 43 °C

lub 110 °F) i zastosowano w nim technologię „Freezer Shield”, która chroni zamrożoną

żywność przed rozmrożeniem, nawet jeśli temperatura

otoczenia spadnie do -15 °C. Można więc użytkować

zamrażarkę w nieogrzewanym pomieszczeniu, nie

martwiąc się, że żywność w zamrażarce się zepsuje. Kiedy

temperatura otoczenia powróci do zwykłego poziomu, można

kontynuować użytkowanie urządzenia.

Klasa

klimatyczna

Temperatura

otoczenia (

o

C)

T Od 16 do 43 (°C)

ST Od 16 do 38 (°C)

N Od 16 do 32 (°C)

SN Od 10 do 32 (°C)

PL - 138 -

Wyposażenie dodatkowe

Kostkarka do wytwarzania lodu (Dotyczy

niektórych modeli)

• Wysuń tacę do wytwarzania lodu.

• Napełnij wodą do poziomu linii.

• Umieść tacę do wytwarzania lodu w

oryginalnym położeniu.

• Po wytworzeniu kostek lodu obróć dźwignię,

żeby kostki lodu spadły do pojemnika na lód.

Uwaga:

• Nie wolno napełniać pojemnika na lód

wodą w celu wytworzenia lodu. Mogłoby to

spowodować jego uszkodzenie.

• Wyjęcie kostkarki do wytwarzania lodu

może być utrudnione podczas pracy

chłodziarki. W takim przypadku należy ją

oczyścić po wysunięciu szklanych półek.

Tacka do lodu (Dotyczy niektórych modeli)

• Napełnij tackę wodą i umieść w komorze zamrażarki.

• Gdy woda całkowicie zamarznie, wykręć tackę tak, jak pokazano na rysunku, aby

wydobyć kostkę lodu.

Wygląd i opis wyposażenia dodatkowego zależy od modelu chłodziarki.

PL - 139 -

WKŁADANIE ŻYWNOŚCIROZDZIAŁ .3

• Zamrażarka służy do przechowywania zamrożonej żywności przez długi czas i do

wytwarzania lodu.

• Nie należy umieszczać żywności przeznaczonej do zamrożenia obok żywności

zamrożonej.

• Żywność (mięso, mięso mielone, ryby itp.) należy zamrażać w porcjach odpowiednich

do jednorazowego spożycia.

• Nie należy umieszczać żywności świeżej ani ciepłych potraw obok mrożonek, ponieważ

mogą spowodować ich rozmrożenie.

• Przed zamrożeniem świeżej żywności (tzn. mięsa, ryb i mięsa mielonego) należy ją

podzielić na części odpowiednie do jednorazowego użycia.

• Przy przechowywaniu mrożonek należy starannie przestrzegać instrukcji podanych na

opakowaniu, a jeśli nie podano żadnych informacji, nie należy przechowywać żywności

przez więcej niż 3 miesiące od zakupu.

• Maksymalne obciążenie: aby umożliwić przechowywanie dużych ilości żywności w

zamrażarce i wykorzystać jej pełną pojemność netto, można wyjąć wysuwane szuady

(z wyjątkiem szuady dolnej). W ten sposób możliwe jest przechowywanie dużych

produktów bezpośrednio na półkach.

• Przy kupowaniu mrożonej żywności należy się upewnić, że została zamrożona w

odpowiedniej temperaturze oraz że opakowanie jest nienaruszone.

• Mrożoną żywność należy transportować w odpowiednich pojemnikach, aby zachować

jej jakość, i należy ją z powrotem wkładać do zamrażarki najszybciej, jak to możliwe.

• Jeśli opakowanie mrożonki zdradza objawy zawilgocenia i niezwykłego spęcznienia,

prawdopodobne jest, że opakowanie było uprzednio przechowywane w nieodpowiedniej

temperaturze i że jego zawartość się zepsuła.

• Czas przydatności do spożycia zależy od temperatury w pomieszczeniu, ustawienia

termostatu, częstotliwości otwierania drzwiczek, rodzaju żywności oraz czasu trwania jej

transportu ze sklepu do domu. Należy zawsze przestrzegać instrukcji wydrukowanych

na opakowaniu i nigdy nie przekraczać podanego czasu przydatności do spożycia.

• Aby zamrozić ok. 3 kg żywności w zamrażarce:

- Można umieścić żywność tak, by nie dotykała innych zamrożonych produktów, i

aktywować tryb „Fast Freezing” („Szybkie zamrażanie”). Żywność można położyć

obok innych zamrożonych produktów po ich zamrożeniu (nie wcześniej niż po 24

godzinach).

• Nie należy ponownie zamrażać mrożonych produktów po ich rozmrożeniu.

Niezastosowanie się do powyższego zalecenia może spowodować problemy

zdrowotne takie jak zatrucie pokarmowe.

• Nie umieszczać w zamrażarce gorącej żywności, która jeszcze nie ostygła. Może

to spowodować zepsucie się wcześniej zamrożonej żywności przechowywanej w

zamrażarce.

• W przypadku zakupu mrożonej żywności należy się upewnić, że została ona zamrożona

w odpowiednich warunkach i opakowane nie jest zniszczone.

• Należy przestrzegać instrukcji dotyczących warunków przechowywania podanych

na opakowaniu mrożonej żywności podczas przechowywania. Jeśli na żywności nie

podano odpowiednich informacji, żywność należy spożyć możliwie jak najprędzej.

• Jeśli opakowani mrożonej żywności jest wilgotne i nieprzyjemnie pachnie, oznacza

PL - 140 -

to, że mogło ono być przechowywane w nieodpowiednich warunkach i żywność się

zepsuła. Nie należy kupować takiej żywności!

• Czas przechowywania zamrożonej żywności może być inny – wpływ na niego ma

temperatura przechowywania, częstotliwość otwierania drzwi, ustawienia termostatu,

rodzaj żywności oraz czas, jaki upłynął między zakupem żywności a umieszczeniem jej

w zamrażarce. Należy zawsze przestrzegać informacji podanych na opakowaniu i nie

wolno przekraczać okresu przechowywania.

Ważna uwaga:

• Po rozmrożeniu mrożonki należy przyrządzać podobnie jak świeże artykuły spożywcze.

Jeśli po rozmrożeniu nie zostaną przyrządzone, NIDGY nie wolno zamrażać ich

ponownie.

• Smak niektórych przypraw (anyżu, bazylii, rzeżuchy, octu winnego, mieszanki

przypraw, imbiru, czosnku, cebuli, gorczycy, tymianku, majeranku, czarnego pieprzu

itp.) zawartych w przygotowanych potrawach zmienia się i staje bardziej wyraźny,

jeśli potrawy były przechowywane przez dłuższy czas. Jeśli zamierzasz zamrozić

potrawę, należy dodać tylko niewielką ilość przypraw lub dodać żądane przyprawy po

rozmrożeniu potrawy.

• Czas przechowywania artykułów spożywczych zależy od używanego tłuszczu.

Odpowiednie tłuszcze to margaryna, tłuszcz wołowy, oliwa z oliwek i masło, a

nieodpowiednie to olej arachidowy i tłuszcz wieprzowy.

• Artykuły spożywcze w stanie płynnym należy zamrażać w plastikowych pojemnikach, a

pozostałe artykuły spożywcze plastikowych foliach lub woreczkach.

Poniższa tabela jest krótkim przewodnikiem przedstawiającym najskuteczniejsze sposoby

przechowywania głównych grup produktów spożywczych w komorze zamrażalnika.

Mięso i ryby Przygotowanie

Maksymalny czas przecho-

wywania

(miesiące)

Stek Zawinąć w folię 6–8

Jagnięcina Zawinąć w folię 6–8

Pieczeń cielęca Zawinąć w folię 6–8

Pokrojona cielęcina W małych kawałkach 6–8

Pokrojona jagnięcina W kawałkach 4–8

Mięso mielone W opakowaniu bez użycia przypraw 1–3

Podroby (kawałki) W kawałkach 1–3

Mortadela/salami Zapakowane, nawet jeżeli ma błonę

Kurczak i indyk Zawinąć w folię 4–6

Gęś i kaczka Zawinąć w folię 4–6

Jeleń, królik, dzik W 2,5-kilogramowych porcjach lub jako lety 6–8

Ryby słodkowodne

(łosoś, karp, sum)

Po oczyszczeniu wnętrzności oraz łusek umyć i

osuszyć. W razie potrzeby odciąć ogon i głowę.

2

Chude ryby (okoń,

turbot, ądra)

4

Tłuste ryby (tuńczyk,

makrela, lufar, sardela)

2–4

Skorupiaki Oczyścić i włożyć do worka 4–6

PL - 141 -

Mięso i ryby Przygotowanie

Maksymalny czas przecho-

wywania

(miesiące)

Kawior

We własnym opakowaniu, w aluminiowym lub plasti-

kowym pojemniku

2–3

Ślimaki

W osolonej wodzie, w aluminiowym lub plastikowym

pojemniku

3

UWAGA: Mrożone mięso musi być po rozmrożeniu poddane obróbce tak jak świeże. Jeżeli mięso nie

zostało poddane obróbce po rozmrożeniu, nie można go zamrozić ponownie.

Warzywa i owoce Przygotowanie

Maksymalny czas przecho-

wywania

(miesiące)

Fasolka szparagowa i

fasola

Umyć, pokroić na małe kawałki i zagotować w

wodzie

10–13

Fasola Wyłuskać, umyć i zagotować w wodzie 12

Kapusta Oczyścić i zagotować w wodzie 6–8

Marchew Oczyścić, pokroić na plastry i zagotować w wodzie 12

Papryka

Odciąć szypułki, przekroić na dwie części, usunąć

pestki i zagotować w wodzie

8–10

Szpinak Umyć i zagotować w wodzie 6–9

Kalaor

Usunąć liście, pokroić główną część na kawałki i

pozostawić na chwilę w wodzie z niewielką ilością

soku z cytryny

10–12

Bakłażan Po umyciu pokroić na 2-centymetrowe kawałki 10–12

Kukurydza Oczyścić i zapakować kolbę lub same ziarna 12

Jabłka i gruszki Obrać i pokroić w plastry 8–10

Morele i brzoskwinie Przekroić na dwie części i usunąć pestkę 4–6

Truskawki i jeżyny Umyć i usunąć szypułki 8–12

Gotowane owoce Dodać 10% cukru do pojemnika 12

Śliwki, wiśnie, żurawina Umyć i usunąć szypułki 8–12

Maksymalny czas prze-

chowywania (miesiące)

Czas rozmrażania w

temperaturze pokojo-

wej (godziny)

Czas rozmrażania w pie-

karniku (minuty)

Chleb 4–6 2–3 4–5 (220–225°C)

Herbatniki 3–6 1–1,5 5–8 (190–200°C)

Ciastka 1–3 2–3 5–10 (200–225°C)

Ciasta 1–1,5 3–4 5–8 (190–200°C)

Ciasto lo 2–3 1–1,5 5–8 (190–200°C)

Pizza 2–3 2–4 15–20 (200°C)

PL - 142 -

CZYSZCZENIE I KONSERWACJAROZDZIAŁ .4

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Nie należy czyścić urządzenia, polewając je wodą.

Nie należy używać środków ściernych, detergentów ani mydeł. Po

wyczyszczeniu należy przepłukać urządzenie czystą wodą i dokładnie

wysuszyć. Po zakończeniu czyszczenia podłączyć wtyczkę do sieci suchymi

rękami.

• Upewnić się, że woda nie dostanie się do obudowy lampy i innych elektrycznych

elementów.

•

Akcesoria czyścić oddzielnie wodą z detergentem. Nie myć ich

w zmywarce.

• Zamrażarka powinna być czyszczona regularnie przy użyciu roztworu

sody oczyszczonej i letniej wody.

• Czyścić skraplacz przy użyciu szczoteczki przynajmniej

dwa razy w roku. Pomoże to zmniejszyć koszty energii i

zwiększyć efektywność.

Zasilanie musi być odłączone.

Nabiał Przygotowanie

Maksymalny czas prze-

chowywania (miesiące)

Warunki przechowywania

Mleko (homogenizowa-

ne) w opakowaniu

We własnym opako-

waniu

2–3

Czyste mleko – we własnym

opakowaniu

Ser – oprócz twarogu W plastrach 6–8

Oryginalne opakowanie

można wykorzystać do

przechowywania krótkoter-

minowego. Przy dłuższym

okresie przechowywania

należy zawinąć w folię.

Masło, margaryna

We własnym opako-

waniu

6

PL - 143 -

Odszranianie

• Chłodziarka przeprowadza całkowicie

automatyczny proces odszraniania. Woda

powstała podczas odszraniania przepływa

przez wylot zbierający, wpływa do zbiornika

odparowywania znajdującego się z tyłu

chłodziarki i samoistnie odparowywuje.

• Przed czyszczeniem zbiornika

odparowywania wody należy upewnić

się, że wtyczka zasilania chłodziarki

jest odłączona.

• Wyjmij zbiornik odparowywania wody, odkręcając uprzednio śruby mocujące (jak to

pokazano). Co pewien czas czyść go przy użyciu wody z mydłem. Zapobiegnie to

powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

Wymiana taśmy LED

Do oświetlania zamrażarki wykorzystywana jest 1

taśma LED. Wezwij serwisanta.

Uwaga: Liczba i rozmieszczenie taśm LED mogą

się różnić w zależności od modelu.

Wybrane wersje mogą nie posiadać

oświetlenia.

TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻUROZDZIAŁ .5

Transport i zmiana miejsca montażu

• W razie potrzeby można zachować oryginalne opakowania i styropian (PS).

• Urządzenie należy zabezpieczyć na czas transportu szerokimi pasami lub wytrzymałą

liną. Podczas transportu muszą być przestrzegane instrukcje umieszczone na kartonie.

• Przed transportowaniem lub zmianą miejsca montażu

wszystkie ruchome elementy (np. szuada, tacki na lód

itp.) powinny być wyjęte lub zamocowane taśmami, aby

zabezpieczyć je przed uszkodzeniem.

Zamrażarkę przenosić w pozycji pionowej.

Taśma LED

Zmiana położenia drzwi

• Nie jest możliwa zmiana kierunku otwierania drzwi zamrażarki, jeżeli uchwyty drzwiowe

są zamontowane na przedniej powierzchni drzwi.

• Zmiana kierunku otwierania drzwi jest możliwa tylko w modelach bez uchwytów.

• Jeżeli kierunek otwierania drzwi zamrażarki ma być zmieniony, należy skontaktować

się z najbliższym autoryzowanym serwisem, aby to zrobić.

PL - 144 -

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWROZDZIAŁ .6

Jeśli Zamrażarka nie działa prawidłowo, może to być wina drobnej usterki, dlatego należy

zapoznać się z poniższymi informacjami przed wezwaniem elektryka, aby oszczędzić czas

i pieniądze.

Sprawdź ostrzeżenia:

Jeśli zamrażarka nie pracuje:

• Czy nie wystąpiła przerwa w zasilaniu?

• Czy wtyczka kabla zasilającego jest prawidłowo podłączona do gniazdka?

• Czy bezpiecznik gniazdka, do którego została podłączona wtyczka kabla zasilającego,

lub główny bezpiecznik sieciowy nie jest przepalony?

• Czy gniazdko jest sprawne? Żeby to sprawdzić, podłącz zamrażarkę do innego

sprawnego gniazdka.

Prawdopodobne przyczyny wzrostu temperatury:

• Częste otwieranie drzwi zamrażarki przed dłuższy czas.

• Umieszczenie w zamrażarce dużej ilości gorącego jedzenia.

• Temperatura zamrażarka jest ustawiona na -16,

• Wysoka temperatura otoczenia.

• Awaria urządzenia.

Normalne odgłosy:

Trzaski (odgłos pękającego lodu):

• Podczas automatycznego odszraniania.

• Jeśli zamrażarka ochładza się lub nagrzewa (następuje rozszerzanie lub kurczenie się

materiałów, z których urządzenie zostało wykonane).

Krótkie trzaski: Słyszalne podczas włączania/wyłączania sprężarki przez termostat.

Odgłosy pracującej sprężarki (normalne odgłosy pracującego silnika): Te odgłosy

oznaczają, że sprężarka działa normalnie; sprężarka może emitować głośniejsze szumy

przez krótki czas w takcie uruchamiania.

Odgłosy bulgotania i szeleszczącej wody: Te odgłosy powoduje czynnik chłodzący

przepływający w instalacji rurowej.

Odgłosy przepływającej wody: Normalne odgłosy wody przepływającej do zbiornika

skraplacza podczas odszraniania. Te odgłosy mogą być słyszalne podczas odszraniania.

Włączona

lampka alarmu

TYP BŁĘDU PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

„Ostrzeżenie

o awarii”

Pewne części uległy

uszkodzeniu lub

doszło do awarii w

procesie chłodzenia

Sprawdź, czy drzwi

są otwarte. Jeśli nie

są otwarte, należy jak

najszybciej skontaktować

się z Helpdesk.

Werykacja ostrzeżeń:

Lodówka wysyła komunikat ostrzegawczy w przypadku niewłaściwego poziomu temperatury

chłodziarki i zamrażarki lub w razie wystąpienia problemów w urządzeniu. W przypadku

problemu z zamrażarką, lampka alarmu będzie świecić na czerwono.

PL - 145 -

Odgłosy przepływającego powietrza (normalne odgłosy pracującego wentylatora):

Ten odgłos może być słyszalny w zamrażarce z technologią No Frost podczas normalnej

pracy systemu, a wywołuje go cyrkulacja powietrza.

Jeśli drzwi nie zostaną prawidłowo otwarte i zamknięte:

• Czy artykuły spożywcze nie uniemożliwiają domknięcia drzwi?

• Czy drzwi zamrażarki, pojemniki i pojemnik na lód zostały prawidłowo umieszczone?

• Czy uszczelki drzwi nie są uszkodzone lub rozdarte?

• Czy zamrażarka została ustawiona na poziomej powierzchni?

Jeśli krawędzie obudowy zamrażarki, z którymi stykają się zawiasy drzwi są ciepłe:

Zwłaszcza latem (przy upalnej pogodzie) powierzchnie stykające się z zawiasami mogą się

nagrzewać podczas pracy sprężarki, jest to normalne zjawisko.

Zalecenia

Całkowicie wyłącz urządzenie, odłącz je od gniazda zasilania (na potrzeby czyszczenia i

kiedy drzwi są pozostawiane otwarte).

WAŻNE UWAGI:

• W przypadku niespodziewanej przerwy w zasilaniu lub odłączenia urządzenia od

zasilania termiczne zabezpieczenie spowoduje wyłączenie sprężarki, ponieważ gaz

w układzie chłodzącym nie jest ustabilizowany. To zupełnie normalne, a zamrażarka

uruchomi się ponownie po upływie 4 lub 5 minut.

• Urządzenie chłodzące jest ukryte w tylnej ściance zamrażarki. Na tylnej powierzchni

zamrażarki może gromadzić się woda lub tworzyć lód na skutek pracy sprężarki z

określonymi przerwami czasowymi. To normalna sytuacja. Nie zachodzi konieczność

przeprowadzania operacji odszraniania, dopóki nie zgromadzi się nadmierna ilość

lodu.

• Jeśli nie korzystasz z zamrażarki przez dłuższy czas (np. latem podczas urlopu), odłącz

ją od zasilania. Zamrażarkę należy oczyścić zgodnie ze wskazówkami podanymi w

części 4 niniejszej instrukcji i pozostawić otwarte drzwi, żeby zapobiec nagromadzeniu

się wilgoci i nieprzyjemnych zapachów.

• Zakupione urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym oraz

może być eksploatowane wyłącznie w warunkach domowych i w określonych celach.

Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych lub wspólnego

użytkowania. Jeśli klient wykorzysta urządzenie niezgodnie z jego przeznaczeniem,

stanowczo podkreślamy, że producent ani sprzedawca urządzenia nie ponoszą

odpowiedzialności za wszelkie naprawy i usterki powstałe w okresie gwarancyjnym.

• Jeśli po zastosowaniu się do wszystkich powyżej podanych wskazówek problemu nie

udało się rozwiązać, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Porady w zakresie oszczędzania energii

1. Należy zainstalować urządzenie w chłodnym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu,

ale nie w bezpośrednim działaniu światła słonecznego ani źródła ciepła (kaloryfer,

kuchenka, itd.). W innym przypadku należy skorzystać z płyty izolującej.

2.

Należy poczekać, aż ciepła żywność i napoje wystygną poza urządzeniem.

3. Podczas umieszczania napoi i płynów w lodówce, należy je przykryć. Jeśli się tego

nie zrobi, spowoduje to wzrost wilgotności w urządzeniu. Z tego powodu czas pracy

wydłuży się. Ponadto, przykrywanie napoi i płynów pomaga zachować ich smak i

zapach.

Strona jest ładowana ...

AEG ABB660F1AS Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

AEG ABB660F1AS Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty