Electrolux EKC6450AOW Instrukcja obsługi

EKC6450AO

.................................................. ...............................................

ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2

PL KUCHENKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 33

SISUKORD

OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

AHI - KELLA FUNKTSIOONID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

AHI - TARVIKUTE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MIDA TEHA, KUI... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

JÄÄTMEKÄITLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SULLE MÕELDES

Täname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset

professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka Teid. Ükskõik, millal

Te seda ka ei kasuta – suurepärastes tulemustes võite alati alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi!

Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:

www.electrolux.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:

www.electrolux.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi.

2

www.electrolux.com

OHUTUSINFO

Enne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutus‐

juhend hoolega läbi:

• et teaksite, kuidas tagada enda ja oma vara

ohutus

• et kaitsta loodust

• et teaksite, kuidas oma seadet õigesti kasuta‐

da.

Hoidke juhend alles, et see oleks käepärast ka

siis, kui seadme teise kohta viite või selle maha

müüte.

Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige

kasutuse tõttu tekkinud kahjude eest.

LASTE JA OHUSTATUD ISIKUTE

OHUTUS

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aas‐

tased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vai‐

mupuudega inimesed või kogemuste ja tead‐

misteta isikud, kui nende üle on järelvalve ja

neid juhendatakse seadme turvalise kasutami‐

se osas ning nad mõistavad seadme kasuta‐

misega kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi sead‐

mega mängida.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaamatus

kohas. Lämbumis- või vigastusoht!

• Hoidke lapsed ja koduloomad seadmest ee‐

mal, kui selle uks on lahti või seade töötab.

Kehavigastuse või muu püsiva kahjustuse oht!

• Kui seadmel on lapselukk või lukufunktsioon,

kasutage seda. See hoiab ära võimaluse, et

lapsed ja loomad seadme juhuslikult sisse lüli‐

tavad.

ÜLDINE OHUTUS

• Ärge muutke spetsifikatsioone ega tehke toote

juures muudatusi. Inimeste vigastamise ja

seadme kahjustamise oht.

• Enne esmakordset kasutamist eemaldage ko‐

gu seadmelt pakend, kõik kleepised ja kihid.

• Lülitage keedutsoonid pärast iga kasutamist

välja.

PAIGALDAMINE

• Selle seadme reguleerimisseadistused on ära

toodud andmesildil (andmeplaadil).

• Seadme võib paigaldada ja ühendada ainult

väljaõppinud tehnik. Pöörduge volitatud tee‐

ninduskeskusse. Nii hoiate ära seadme kah‐

justusi ja võimalikke kehavigastusi.

• Veenduge, et seade ei ole transportimisel viga

saanud. Vigastatud seadet ei tohi vooluvõrku

ühendada. Vajaduse korral võtke ühendust

tarnijaga.

• Enne esmakordset kasutamist eemaldage

seadmelt pakend, kleebised ja kattekihid. Är‐

ge eemaldage andmesilti. Vastasel juhul võib

garantii kaotada kehtivuse.

• Järgige seadme kasutuskoha riigis kehtivaid

seadusi, määrusi, direktiive ja standardeid

(ohutuseeskirju, jäätmekäitluseeskirju, elektri-

ja/või gaasiohutuse eeskirju jne).

• Olge seadme liigutamisel ettevaatlik. See sea‐

de on raske. Kasutage alati kaitsekindaid. Är‐

ge kunagi tõmmake seadet käepidemest.

• Veenduge, et seade on paigaldamise ajal voo‐

luvõrgust lahti ühendatud (kui on kohaldatav).

• Tagage minimaalne kaugus muudest seadme‐

test ja mööbliesemetest.

• Ärge pange seadet alusele.

ELEKTRIÜHENDUS

• Seadme võib paigaldada ja ühendada ainult

väljaõppinud elektrik. Pöörduge volitatud tee‐

ninduskeskusse. Nii hoiate ära seadme kah‐

justusi ja võimalikke kehavigastusi.

• Seade peab olema maandatud.

• Veenduge, et andmesildil olevad elektriand‐

med vastavad teie kohalikule vooluvõrgule.

• Teavet pinge kohta leiate andmesildilt.

• Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolatsiooni‐

seadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega

kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekke‐

voolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varusta‐

da mitmepooluselise lahklülitiga. Lahklüliti la‐

hutatud kontaktide vahemik peab olema vähe‐

malt 3 mm.

• Elektriohutud detailid tuleb paigaldada nii, et

neid ei saa eemaldada tööriistade abita.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud

elektriohutut pistikupesa.

• Elektriseadmeid pistikupesadesse ühendades

tuleb jälgida, et kaablid ei puutu kokku sead‐

me tulise uksega ega ole selle lähedal.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid, vaheühendusi

ja pikenduskaableid. Tuleoht!

• Veenduge, et te ei mulju ega vigasta seadme

taga olevat toitepistikut (kui on olemas).

EESTI 3

• Veenduge, et toitepistikule pääseb pärast pai‐

galdamist ligi.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõm‐

make toitekaablist. Tõmmake alati pistikust

(kui see on olemas).

• Ärge asendage toitekaablit ega vahetage se‐

da. Pöörduge teeninduskeskusse.

KASUTAMINE

• Kasutage seadet ainult koduseks toiduvalmis‐

tamiseks. Ärge kasutage seadet äri- või töös‐

tuslikul eesmärgil. See hoiab ära võimalikud

kehavigastused või materiaalse kahju.

• Kui seade töötab, tuleb seda pidevalt jälgida.

• Kui avate ahju ust ajal, mil ahi töötab, tuleb

alati seista uksest eemal. Välja võib paiskuda

tulist auru. Põletusoht!

• Ärge kasutage seadet, kui see on kokkupuu‐

tes veega. Ärge käsitsege seadet märgade

kätega.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiukoha‐

na.

• Kasutamise käigus läheb seadme pliidiplaat

kuumaks. Põletusoht! Ärge pange pliidipinnale

metallesemeid, näiteks söögiriistu ega poti‐

kaasi, sest need võivad tuliseks minna.

• Kasutamise käigus läheb seadme sisemus

kuumaks. Põletusoht! Tarvikuid või potte ahju

pannes või ahjust välja võttes kasutage kin‐

daid.

• Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad

kasutamise ajal kuumaks. Hoiduge kütteele‐

mentide puudutamisest. Väikesi lapsi tuleb

seadme ligiduses alati silmas pidada.

• Avage uks ettevaatlikult. Alkoholi sisaldavate

komponentide kasutamise tagajärjel võib alko‐

hol õhuga seguneda. Tuleoht!

• Kui avate ukse, vältige ahju läheduses säde‐

meid või lahtist leeki.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määr‐

dunud esemeid ja/või sulavaid esemeid (plas‐

tist või alumiiniumist) seadmesse, selle lähe‐

dusse või peale. Plahvatus- või tulekahjuoht!

• Lülitage keeduväljad pärast iga kasutamist

välja.

• Ärge kasutage keeduvälju tühjade keedunõu‐

dega või ilma keedunõudeta.

• Ärge laske keedunõudel kuivaks keeda. See

võib kahjustada keedunõusid ja pliidipinda.

• Kui pliidiplaadi pinnale kukuvad esemeid või

keedunõud, võivad need pinda vigastada.

• Ärge asetage kuumi keedunõusid juhtpaneeli

lähedale, sest kuumus võib seadet kahjusta‐

da.

• Olge tarvikute eemaldamisel ja paigaldamisel

ettevaatlik, et mitte kahjustada seadme emaili.

• Malmist, alumiiniumvalust või rikutud põhjaga

keedunõud võivad pliidiplaati kriimustada, kui

neid pliidipinnal liigutatakse.

• Emaili värvi muutumine ei mõjuta seadme

tööd.

• Et hoida ära emaili kahjustumine või värvi

muutumine:

– ärge asetage esemeid vahetult seadme

põhjale ning ärge katke seda fooliumiga

kinni;

– ärge pange tulist vett vahetult seadmesse;

– ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu ahjus

pärast toiduvalmistamise lõppu.

• Äge suruge avatud uksele.

• Ärge pange ahju all olevasse sahtlisse tu‐

leohtlikke materjale. Hoidke seal ainult kuu‐

makindlaid tarvikuid (kui on kohaldatav).

• Ärge katke kinni ahju auruväljalaske avasid.

Need paiknevad pealispinna tagaküljel (kui on

kohaldatav).

• Ärge pange pliidiplaadile esemeid, mis võivad

sulama hakata.

• Kui näete pinnal mõra, eemaldage seade voo‐

luvõrgust. Elektrilöögioht!

• Ärge paigutage keedunõude alla soojust juhti‐

vaid materjale (nt õhukest metallvõrku või me‐

tallpinnaga soojusjuhte). Liigne soojuskiirgus

võib pliidiplaati kahjustada.

PUHASTUS JA HOOLDUS

• Enne hooldust veenduge, et seade on maha

jahtunud. Põletusoht! Klaaspaneelid võivad

puruneda.

• Hoidke seade alati puhas. Rasva või toidujää‐

kide kogunemine võib põhjustada tulekahju.

• Regulaarne puhastamine hoiab ära pinnakat‐

tematerjali kahjustumise.

• Isikliku ohutuse ja oma vara säästmise huvi‐

des puhastage seadet ainult vee ja seebiga.

Ärge kasutage kergsüttivaid tooteid või too‐

teid, mis võivad põhjustada korrosiooni.

• Ärge puhastage seadet aurupuhastite, kõrg‐

survepuhastite, teravate esemete, abrasiivse‐

te puhastusvahendite, abrasiivsete käsnadega

ega plekieemaldajatega.

• Kui kasutate ahjupihusteid, järgige tootja juhi‐

seid. Ärge pihustage midagi kütteelementide

4

www.electrolux.com

ega termostaadi anduri peale (kui see on ole‐

mas).

• Ärge puhastage klaasust abrasiivsete puhas‐

tusvahendite ega metallkaabitsaga. Siseklaasi

kuumakindel pind võib mõraneda ja puruneda.

• Ukse klaaspaneelid muutuvad kahjustumisel

hapraks ja võivad puruneda. Need tuleb asen‐

dada. Pöörduge teeninduskeskusse.

• Olge ukse seadmest eemaldamisel ettevaat‐

lik. Uks on raske.

• Selles seadmes kasutatavad lambid on mõel‐

dud kasutamiseks üksnes kodumasinates.

Neid ei saa kasutada ruumide täielikuks või

osaliseks valgustamiseks.

• Kui tekib vajadus lamp välja vahetada, tuleb

kasutada sama võimsusega ja spetsiaalselt

kodumasinate jaoks mõeldud lampi.

• Enne ahjuvalgusti vahetamist ühendage sea‐

de vooluvõrgust lahti. Elektrilöögioht! Laske

seadmel maha jahtuda. Põletusoht!

TEENINDUSKESKUS

• Seadet tohib remontida või parandada ainult

kvalifitseeritud tehnik. Pöörduge volitatud tee‐

ninduskeskusse.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

SEADME KÕRVALDAMINE

• Kehavigastuste või varakahjude vältimiseks:

– Ühendage seade vooluvõrgust lahti.

– Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja

visake ära.

– Kõrvaldage ukse fiksaator. See takistab

laste ja väikeloomade seadmesse kinnijää‐

mist. Lämbumisoht!

EESTI 5

SEADME KIRJELDUS

ÜLEVAADE

5

4

3

2

1

6

7

8

9

1 3 4

5

2

1

Ahju funktsioonide nupp

2

Elektronprogrammeerija

3

Temperatuuri nupp

4

Temperatuuri indikaator

5

Pliidi nupud

6

Kütteelement

7

Ahjuvalgusti

8

Ventilaator ja kütteelement

9

Ahjutasandid

PLIIDIPINNA SKEEM

170 mm

265 mm

145 mm

140/210 mm

1 2 3

456

1

Keeduväli 1200 W

2

Auru väljalaskeava

3

Keeduväli 1500/2400 W

4

Keeduväli 1200 W

5

Jääkkuumuse indikaator

6

Keeduväli 1000/2200 W

TARVIKUD

• Ahju riiul

Keedunõudele, koogivormidele, praadidele.

• Kombineeritud plaat

Kookidele ja küpsistele. Küpsetamiseks ja rös‐

timiseks või rasva kogumiseks.

• Eemaldatavad teleskoopsiinid

Ahjuriiulite või -plaatide asetamiseks.

• Hoiusahtel

Ahjuõõne all on hoiusahtel.

6

www.electrolux.com

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

HOIATUS

Vt jaotist "Ohutusinfo".

ESMANE PUHASTAMINE

• Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad riiu‐

litoed (kui need on olemas).

• Enne esmakordset kasutamist tuleb seade pu‐

hastada.

Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".

KELLAAJA SEADMINE

Enne ahju kasutamist peate määrama

kellaaja.

Ahju toitevõrku ühendamisel või pärast elektrikat‐

kestust hakkab kellaaja funktsiooni indikaator vil‐

kuma.

Õige aja valimiseks vajutage nuppe + või -.

Umbes viie sekundi pärast vilkumine lakkab ja

ekraanil kuvatakse määratud kellaaeg.

Kellaaja muutmiseks vajutage järjest

, kuni kellaaja funktsiooni indikaator

hakkab vilkuma. Ärge valige korraga

funktsioone Kestus

või Lõpp .

Seadme kasutamiseks vajutage nuppu. Nupp tu‐

leb välja.

EELKUUMUTUS

Eelkuumutage tühja seadet, et põletada ära al‐

lesjäänud rasv.

1.

Valige funktsioon ja maksimaalne tem‐

peratuur.

2.

Laske seadmel tund aega töötada.

3.

Valige funktsioon ja maksimaalne tem‐

peratuur.

4.

Laske seadmel kümme minutit töötada.

5.

Valige funktsioon ja maksimaalne tem‐

peratuur.

6.

Laske seadmel kümme minutit töötada.

Tarvikud võivad tavalisest kuumemaks minna.

Seade võib väljastada lõhna ja tossu. See on

normaalne. Veenduge, et õhk saab piisavalt liik‐

uda.

EESTI 7

PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS

Vt jaotist "Ohutusinfo".

SOOJUSASTE

Nupp Funktsioon

Soojashoidmine

0 Välja lülitatud

1-9 Soojusastmed

(1 - madalaim soojusaste; 9 -

kõrgeim soojusaste)

1.

Keerake juhtnupp vajalikule soojusastmele.

2.

Küpsetamise lõpetamiseks keerake nupp

asendile 0.

Kasutage jääkkuumust, et vähendada

elektritarvet. Lülitage keeduväli umbes

5–10 minutit enne küpsetamistoimingu

lõppemist välja.

TOPELTVÄLJA KASUTAMINE

ETTEVAATUST

Topeltvälja aktiveerimiseks keerake

nuppu päripäeva. Ärge keerake üle väl‐

jalülitusasendi.

1.

Keerake nupp päripäeva asendile 9.

2.

Keerake nupp aeglaselt sümbolile , kuni

kuulete klõpsatust.

Kaks keeduvälja on sisse lülitatud.

3.

Vajaliku soojusastme valimiseks vt "Soojus‐

astmed".

JÄÄKKUUMUSE INDIKAATOR

Jääkkuumuse indikaator süttib, kui keeduväli on

tuline.

HOIATUS

Jääkkuumusega kaasneb põletusoht.

8

www.electrolux.com

PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS

Vt jaotist "Ohutusinfo".

KEEDUNÕUD

• Keedunõu põhi peaks olema võimali‐

kult paks ja tasane.

• Terasemailnõud ja alumiinium- või

vaskpõhjaga nõud võivad jätta klaas‐

keraamilisele pinnale plekke.

ENERGIA KOKKUHOID

• Võimalusel pange keedunõule alati

kaas peale.

• Pange keedunõud keeduväljale enne

selle sisselülitamist.

• Lülitage keeduväljad enne toiduval‐

mistamisaja lõppu välja, et kasutada

ära jääkkuumus.

• Poti põhi ja keeduväli peaksid olema

ühesuurused.

KÜPSETUSRAKENDUSTE NÄITEID

Tabelis toodud andmed on ainult orientiirid.

Soo‐

jusas‐

te

Kasutuseesmärk Aeg Näpunäited

1

Valmistatud toidu soojashoidmiseks vasta‐

valt va‐

jadusele

Pange keedunõule kaas peale

1-2 Hollandi kaste, sulatamine: (või, šoko‐

laad, želatiin)

5–25

min

Aeg-ajalt segage

1-2 Kalgendamine: kohevad omletid, küp‐

setatud munad

10–40

min

Valmistage kaane all

2-3 Riisi ja piimatoitude keetmiseks vaik‐

sel tulel, valmistoidu soojendamiseks

25–50

min

Vedeliku kogus peab olema riisi

kogusest vähemalt kaks korda

suurem, piimatoite tuleb valmista‐

mise ajal segada

3-4 Köögivilja, kala, liha aurutamine 20–45

min

Lisage paar supilusikatäit vedelik‐

ku

4-5 Kartulite aurutamine 20–60

min

Kasutage maks. 250 ml vett 750 g

kartulite kohta

4-5 Suuremate toidukoguste, hautiste ja

suppide valmistamine

60–150

min

Kuni 3 l vedelikku pluss kompo‐

nendid

6-7 Kergelt praadimine: eskalopid, vasika‐

liharull juustuga, karbonaad, kotletid,

vorstid, maks, keedutainas, munad,

pannkoogid, sõõrikud

vasta‐

valt va‐

jadusele

Pöörake poole aja möödudes

EESTI 9

Soo‐

jusas‐

te

Kasutuseesmärk Aeg Näpunäited

7-8 Tugevalt praadimine, praetud kartulid,

seljatükid, praelõigud

5–15

min

Pöörake poole aja möödudes

9 Suurte koguste vee ja pasta keetmine, liha pruunistamine (guljašš, pajapraad), friikar‐

tulite valmistamine

10

www.electrolux.com

PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS

Vt jaotist "Ohutusinfo".

Puhastage seadet pärast igakordset kasutamist.

Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.

Kriimustused või tumedad plekid klaas‐

keraamikal ei mõjuta seadme tööd.

Mustuse eemaldamine

1.

– Eemaldage kohe: sulav plast, plastkile ja

suhkrut sisaldava toidu jäägid. Vastasel

korral võib mustus seadet kahjustada.

Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat.

Pange kaabits teravnurga all klaaspinna‐

le ja liigutage tera pliidi pinnal.

– Eemaldage, kui seade on piisavalt jahtu‐

nud: katlakiviplekid, veeplekid, rasvaple‐

kid, läikivad metalsed plekid. Kasutage

spetsiaalset klaaskeraamika või rooste‐

vaba terase puhastusvahendit.

2.

Puhastage seadet niiske lapi ja vähese ko‐

guse pesuainega.

3.

Lõpuks hõõruge seade puhta lapiga kui‐

vaks.

EESTI 11

AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS

Vt jaotist "Ohutusinfo".

JAHUTUSVENTILAATOR

Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaator auto‐

maatselt sisse, et hoida seadme pinnad jaheda‐

na. Kui lülitate seadme välja, jääb jahutusventi‐

laator tööle, kuni temperatuur on seadmes piisa‐

valt alanenud.

SEADME SISSE- JA

VÄLJALÜLITAMINE

1.

Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahju‐

funktsioonide nuppu.

2.

Temperatuuri valimiseks keerake tempera‐

tuuri nuppu.

Temperatuuri indikaator süttib, kui tempera‐

tuur seadmes tõuseb.

3.

Seadme väljalülitamiseks keerake ahju‐

funktsioonide nupp ja temperatuuri nupp

väljas-asendisse.

AHJU FUNKTSIOONID

Ahju funktsioon Rakendus

Välja lülitatud Seade on välja lülitatud.

Pöördõhk

Ühesuguse küpsetustemperatuuriga toitude küpsetamiseks või

röstimiseks ja küpsetamiseks rohkem kui ühel ahjuriiulil, ilma mait‐

sete segunemiseta. Seadke ahju temperatuur 20–40 °C madala‐

maks kui ülemise + alumise kuumutusega.

Ülemine + alumi‐

ne kuumutus

Ahju ühel tasandil küpsetamiseks ja röstimiseks. Ülemised ja alu‐

mised kütteelemendid töötavad samaaegselt.

Pitsaseade

Pitsa, piruka või quiche'i küpsetamiseks. Seadke ahju temperatuur

20–40 °C madalamaks kui ülemise + alumise kuumutusega.

Turbogrill

Suurte lihatükkide küpsetamiseks. Grillelement ja ahju ventilaator

töötavad vaheldumisi, pannes kuuma õhu ümber toidu pöörlema.

Kiirgrill

Lamedate toiduainete suures mahus grillimiseks. Röstimiseks. Ko‐

gu grillelement töötab.

Kuivatamine

Viilutatud puuviljade (nagu õunte, ploomide, virsikute) ja köögivilja‐

de (nagu tomatite, suvikõrvitsa, seente) kuivatamiseks.

Sulatamine Külmutatud toidu sulatamiseks.

Ahjuvalgusti Ahjuvalgusti aktiveerimiseks ilma küpsetusfunktsioonita.

12

www.electrolux.com

AHI - KELLA FUNKTSIOONID

ELEKTRONPROGRAMMEERIJA

hr min

1 2 1

345

1

Funktsiooni indikaatorid

2

Kellaaja näidik

3

Nupp +

4

Valikunupp

5

Nupp -

Kella funktsioon Rakendus

Kellaaeg Kellaaja määramiseks, muutmiseks või kontrollimiseks.

Minutilugeja Pöördloenduse aja seadistamiseks. See funktsioon ei mõjuta ah‐

ju tööd.

Kestus Seadme tööaja määramiseks.

Lõpp Seadme väljalülitusaja määramiseks.

Saate kasutada funktsioone Kestus ja

Lõpp üheaegselt, et määrata aeg, millal

seade sisse lülitub ning seejärel välja

lülitub. Esmalt valige Kestus, seejärel

Lõpp.

KELLAFUNKTSIOONIDE VALIMINE

1.

Kestuse ja Lõpu valimiseks valige

ahju funktsioon ja temperatuur. Minutilugeja

puhul pole see vajalik.

2.

Vajutage järjest valikunuppu, kuni vajaliku

kellafunktsiooni indikaator hakkab vilkuma.

hr minhr min

3.

Puudutage + või - vajaliku kellafunktsiooni

valimiseks.

Näidikul kuvatakse valitud kellafunktsiooni

indikaator. Kui määratud aeg saab täis, hak‐

kab indikaator vilkuma ja kaks minutit kõlab

helisignaal.

Funktsioonide Kestus ja Lõpp

puhul lülitub ahi automaatselt välja.

4.

Vajutage nuppu, et signaal välja lülitada.

5.

Seadme väljalülitamiseks keerake ahju‐

funktsioonide nupp ja temperatuurinupp väl‐

jas-asendisse.

KELLA FUNKTSIOONIDE

TÜHISTAMINE

1.

Vajutage järjest valikunuppu, kuni vajaliku

funktsiooni indikaator hakkab vilkuma.

2.

Vajutage ja hoidke all nuppu -.

Kella funktsioon lülitub mõne sekundi pärast

välja.

EESTI 13

AHI - TARVIKUTE KASUTAMINE

HOIATUS

Vt jaotist "Ohutusinfo".

AHJUTARVIKUTE PAIGALDAMINE

Sügaval pannil ja ahjurestil on külgmi‐

sed spetsiaalsed servad. Need servad

ja juhtlattide kuju aitavad vältida nõude

libisemist.

Ahjuresti ja sügava panni üheaegne sisestamine

Pange ahjurest sügava panni peale. Lükake sü‐

gav pann ühe ahjutasandi juhtlattide vahele.

Teleskoopsiinide paigaldusjuhised hoid‐

ke tuleviku tarbeks alles.

TELESKOOPSIINID – AHJUTARVIKUTE SISESTAMINE

Paigutage küpsetusplaat või küpsetuspann tele‐

skoopsiinidele.

14

www.electrolux.com

Spetsiaalne kõrge serv ahjuresti ümber

takistab nõude mahalibisemist.

AHJURESTI JA KÜPSETUSPANNI ÜHEAEGNE SISESTAMINE

Pange ahjurest küpsetuspannile. Pange ahjurest

ja küpsetuspann teleskoopsiinidele.

EESTI 15

AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS

Vt jaotist "Ohutusinfo".

Tabelites esitatud temperatuurid ja küp‐

setusajad on ainult soovituslikud. Täp‐

semalt sõltuvad need retseptist ning ka‐

sutatava tooraine kvaliteedist ja kogus‐

test.

ETTEVAATUST

Väga mahlaste kookide küpsetamisel

kasutage sügavat küpsetusplaati. Puu‐

viljamahl võib jätta emailpinnale püsivad

plekid.

KÜPSETAMINE

Üldised juhised

• Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt kui teie

varasem seade. Kohandage oma tavapärased

seaded (temperatuur, küpsetusajad) ja riiulita‐

sandid vastavalt tabelites toodud väärtustele.

• Pikema küpsetusaja puhul võib ahju umbes

10 minutit enne küpsetusaja lõppu välja lülita‐

da, et ära kasutada jääkkuumust.

Kui kasutate külmutatud toitu, võivad ahjus ole‐

vad plaadid küpsetamise ajal kõverduda. Kui

plaadid jälle maha jahtuvad, taastub nende

esialgne kuju.

Küpsetustabelite kasutamine

• Esimesel korral on soovitatav kasutada mada‐

lamat temperatuuri.

• Kui te oma retsepti jaoks sobivat seadistust ei

leia, siis kasutage mõnda muud, mis oleks

võimalikult sarnane.

• Kui küpsetate kooke rohkem kui ühel ahjuta‐

sandil, võib küpsetusaega 10–15 minuti võrra

pikendada.

• Eri kõrgusel küpsetatavad koogid ja küpseti‐

sed ei pruunistu algul alati võrdselt. Sel juhul

ärge temperatuuri seadistust muutke. Erinevu‐

sed kaovad küpsetamise ajal.

NÕUANDEID KÜPSETAMISEKS

Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus

Koogi põhi ei ole küllalt pruun. Vale riiulitasand. Asetage kook allapoole.

Kook vajub kokku (muutub

vesiseks, klimbiliseks, triibuli‐

seks).

Ahju temperatuur on liiga kõr‐

ge.

Järgmisel küpsetamisel valige

veidi madalam ahju tempera‐

tuur.

Kook vajub kokku (muutub

vesiseks, klimbiliseks, triibuli‐

seks).

Küpsetusaeg on liiga lühike.

Määrake pikem küpsetusaeg.

Küpsetusaega ei saa vähen‐

dada kõrgema temperatuuri

valimise abil.

Kook vajub kokku (muutub

vesiseks, klimbiliseks, triibuli‐

seks).

Tainas on liiga palju vedelik‐

ku.

Kasutage vähem vedelikku.

Pöörake tähelepanu segami‐

saegadele, eriti siis, kui kasu‐

tate tainasegamise masinat.

Kook on liiga kuiv.

Ahju temperatuur on liiga ma‐

dal.

Järgmisel küpsetamisel valige

kõrgem ahju temperatuur.

Kook on liiga kuiv. Küpsetusaeg on liiga pikk.

Järgmisel küpsetamisel valige

lühem küpsetusaeg.

Kook ei pruunistu ühtlaselt.

Ahju temperatuur on liiga kõr‐

ge ja küpsetusaeg liiga lühike.

Valige madalam ahju tempe‐

ratuur ja pikem küpsetusaeg.

Kook ei pruunistu ühtlaselt. Tainas pole ühtlaselt jaotatud.

Laotage tainas ühtlaselt küp‐

setusplaadile.

16

www.electrolux.com

Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus

Kook ei saa antud küpsetusa‐

jaga valmis.

Ahju temperatuur on liiga ma‐

dal.

Järgmisel küpsetamisel valige

veidi kõrgem ahju tempera‐

tuur.

PÖÖRDÕHK

Küpsetamine ühel ahjutasandil

Küpsetamine vormides

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.

Gugelhupf või nupsu‐

sai

2 150 - 160 50 - 70

Madeira kook / puuvil‐

jakoogid

1 - 2 140 - 160 50 - 90

Fatless sponge cake 3

150 - 160

1)

25 - 40

Koogipõhi – muretai‐

nast

2

170-180

1)

10 - 25

Koogipõhi – keeksitai‐

nast

2 150 - 170 20 - 25

Apple pie (2 vormi Ø

20 cm, diagonaalpai‐

gutus)

2 - 3 160 60 - 90

1)

Soojendage ahi ette

Koogid/küpsetised/leivad küpsetusplaadil

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.

Kuiv purukook 3 150 - 160 20 - 40

Puuviljakoogid (pär‐

mitainast/keeksitai‐

nast)

1)

3 150 35 - 55

Muretainast puuvilja‐

koogid

3 160 - 170 40 - 80

1)

Kasutage sügavat panni

Küpsised

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.

Muretainast küpsised 3 150 - 160 10 - 20

Short bread / Pastry

Stripes

3 140 20 - 35

Keeksitainast küpsi‐

sed

3 150 - 160 15 - 20

Munavalgest küpseti‐

sed, besee

3 80 - 100 120 - 150

EESTI 17

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.

Makroonid 3 100 - 120 30 - 50

Pärmitainast küpsised 3 150 - 160 20 - 40

Lehttainaküpsetised 3

170 - 180

1)

20 - 30

Saiakesed 3

160

1)

10 - 35

Small cakes (20 tk

plaadil)

3

150

1)

20 - 35

1)

Soojendage ahi ette

Vormiroogade ja gratäänide tabel

Toit Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.

Juustukattega ba‐

guette'id

1

160 - 170

1)

15 - 30

Täidetud köögiviljad 1 160 - 170 30- 60

1)

Soojendage ahi ette

Küpsetamine mitmel tasandil

Koogid/küpsetised/leivad küpsetusplaadil

Küpsetise tüüp

Riiuli tasand

Temperatuur °C Aeg min.

2 tasandit

Tuuletaskud/ekleerid 2/4

160 - 180

1)

25 - 45

Kuiv purukook 2/4 150 - 160 30 - 45

1)

Soojendage ahi ette

Küpsised/small cakes/küpsetised/saiakesed

Küpsetise tüüp

Riiuli tasand

Temperatuur °C Aeg min.

2 tasandit

Muretainast küpsised 2/4 150 - 160 20 - 40

Liivaküpsised/soola‐

pulgad

2/4 140 25 - 45

Keeksitainast küpsi‐

sed

2/4 160 - 170 25 - 40

Munavalgest küpseti‐

sed, beseed

2/4 80 - 100 130 - 170

Makroonid 2/4 100 - 120 40 - 80

Pärmitainast küpsised 2/4 160 - 170 30 - 60

Lehttainaküpsetised 2/4

170 - 180

1)

30 - 50

Saiakesed 2/4

180

1)

25- 40

18

www.electrolux.com

Küpsetise tüüp

Riiuli tasand

Temperatuur °C Aeg min.

2 tasandit

Small cakes (20 tk

plaadil)

2/4

150

1)

20 - 40

1)

Soojendage ahi ette

ÜLEMISE + ALUMISE KUUMUTUSEGA ÜHEL TASANDIL KÜPSETAMINE

Küpsetamine vormides

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.

Gugelhupf või nupsu‐

sai

2 160 - 180 50 - 70

Madeira kook / puuvil‐

jakoogid

1 - 2 150 - 170 50 - 90

Fatless sponge cake 3

170

1)

25 - 40

Koogipõhi – muretai‐

nast

2

190 - 210

1)

10 - 25

Koogipõhi – keeksitai‐

nast

2 170 - 190 20 - 25

Apple pie (2 vormi Ø

20 cm, diagonaalpai‐

gutus)

1 - 2 180 60 - 90

Lahtine pirukas (nt

quiche lorraine)

1 180 - 220 35- 60

Juustukook 1 - 2 160 - 180 60 - 90

1)

Soojendage ahi ette

Koogid/küpsetised/leivad küpsetusplaadil

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.

Pärmitainast kringel/

pärg

2 170 - 190 40 - 50

Jõulukook 2

160 - 180

1)

50 - 70

Leib (rukkileib)

1.

Küpsetamise esi‐

mene pool.

2.

Küpsetamise tei‐

ne pool.

1 - 2

1.

230

1)

2.

160 - 180

1)

1.

20

2.

30 - 60

Tuuletaskud/ekleerid 3

190 - 210

1)

20 - 35

Rullbiskviit 3

180 - 200

1)

10 - 20

Kuiv purukook 3 160 - 180 20 - 40

Mandlikook/suhkru‐

koogid

3

190 - 210

1)

20 - 30

EESTI 19

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.

Puuviljakoogid (pär‐

mitainast/keeksitai‐

nast)

2)

3 170 35 - 55

Muretainast puuvilja‐

koogid

3 170 - 190 40 - 60

Õrna kattega (nt ko‐

hupiim, koor, keedu‐

kreem) pärmitaina‐

küpsetised

3

160 - 180

1)

40 - 80

Pitsa (rohke katte‐

ga)

2)

1 - 2

190 - 210

1)

30 - 50

Pitsa (õhuke koorik) 1 - 2

220 - 250

1)

15 - 25

Hapendamata leib 1 230 - 250 10 - 15

Tordid (CH) 1 210 - 230 35 - 50

1)

Soojendage ahi ette

2)

Kasutage sügavat panni

Küpsised

Küpsetise tüüp Riiulitasandid Temperatuur °C Aeg min.

Muretainast küpsised 3 170 - 190 10 - 20

Short bread/ Pastry

Stripes

3

160

1)

20 - 35

Keeksitainast küpsi‐

sed

3 170 - 190 20 - 30

Munavalgest küpseti‐

sed, besee

3 80 - 100 120- 150

Makroonid 3 120 - 130 30 - 60

Pärmitainast küpsised 3 170 - 190 20 - 40

Lehttainaküpsetised 3

190 - 210

1)

20 - 30

Saiakesed 3

190 - 210

1)

10 - 55

Small cakes (20 tk

plaadil)

3 - 4

170

1)

20 - 30

1)

Soojendage ahi ette

Vormiroogade ja gratäänide tabel

Toit Riiulitasandid Temperatuur °C Aeg min.

Pastavorm 1 180 - 200 45 - 60

Lasanje 1 180 - 200 35 - 50

Köögiviljagratään 1

180 - 200

1)

15 - 30

20

www.electrolux.com

Strona się ładuje...

Electrolux EKC6450AOW Instrukcja obsługi

Electrolux EKC6450AOW Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły