!"
#!!$%&
!"#$
%&’()*+, -. -.
!"#$
%&’(
)*+,-.
/012
3456
3476
895:
89;:
/0
<=>?
!@
!
A
!
B"
<= CD
EFG
HIFG
IFG
HIFG
JK
!""#$ % &’!#( % "!)#( **
!"#$%&&&
!"#$%’($)*+
+,-./01,2 3.4.5.67 +,- 8.887 9:/1;2
<=>? 9@A B 0"A7 C=>? 0"A B 0&!7 1,:<? /A B /"$7 =D+0E? /"A B /F)
)’!
( !1 B F(!1 GH" !> B A$F !>I
LM
J(K
;"(
!1 B &( !1 L;F !> B AF$ !>I
LM
J’K
1234
NOPQRS TU#VHWXYZ$
565789:;<=>?
[\]^_J‘ab< =cd e#fgh ijk#Nl mnopJ‘ab <= q2r sN t
uvESoSwSxyCab$
@ABCD
%
!
&’z{|SwSxyC}|q2~SC^oED}
/M.:AAH&H;"$$&
Po
DjkNl$
%
"
&’z{| SwSx yC} |q2o C ^oE MS t3 #
M
/M.:AAH&H;"$$&
Po jk$
}Oz ^#%
"
&oq2\ ]o
EN=/
()
)
#o }J‘J <
=^# SwSxy Co
"(("O!’O01
¡$
%
P
&z{¢ £M¤ j|q 2o<= $
¥’~S}^ _¦§oJ ‘ab <=¨©ªS«¬ o ª®$ |ª®o«¬
p}¯° 12R56*;6 #±²H³´Jµ¶· ¸¹lo $
q2rs
SwSxyC º»tED
¼
!
+Q
"
½
!
=R
"
¾
!
1S
"
¿ÀÁ
!
1T&U
"
ÂÃÄÅ
!
+33
"
+13
ÆÇ È
" ! ! ! !
ÉÊËÌ
" ! ! ! !
Íe
" ! ! ! !
ÂÃÎÅÏ
!
+350
"
!
!
!
ÐÑÒÈ
" " ! ! ! !
Óª®£M <=^ÔvÕoJµ#ÖMJµ×Ò ØÙÚ#Û}ÓÜ Ý$
ÐÑÞ{!J "ß"o«¬
%&’()*+,
EFGHIJK!LMNOPQR"
*,-.,/0/1 2/.31
ST
[àáTâãäCD#Rlã~{ #åæ
5<#
çè ßé
VN*WNXYXZ
êë $
UVWX
!
|<=oìíî^ESDoïð$
!
Hjñòoóôõyö÷ø$
!
ùúûüývqþPÿ!|<=$
MN
R"#u v$%&H’ß
4
R* (6)
5
#*+J K,,-G^ ./N 0 1uv o
J234 $
"
YZ[\
u 01546o<7 $ 89:o;<uN=>J"ßo?@$ ;<A ßB*C¨
D EJK$
] ^_‘
] ^ab
c KdefghDK
NlFiuN J"ßGH>HIJ KLM$ +NOPQR O5ï:DS yNOTU
VWT#+XYZ SDï[#\]; <GH$
^¬GHOHv SÙÂoï[#}_ßBX‘Z$
NOZaob cPQdecyUJK $
*^¬Hv ;oPQ$
6
%
7
ãfg×#hi g×#jfg ×
?
kl:
C/3
mn^o ã f!
P#M +04I7
hi
LP#2+HI7
jf
LP#[\]OP#5]\%I
$
5]\%
op
?
^qJ" ß o
5]\%
op# | op#r u N }
^^^_S]\%#VN*O\NS
s
t
OuvUw x jf$ X yJ "ßo
5]\%
opu vU wxo
5]\%
z
2pbiç èo $ !{S
5]\%
z2ñJ" ßo
5]\%
op| }~% uNç
è$ "
G
?
8 } o ab#æ o
5]\%
4 $ XÓ v # kl
5]\%
5E2
z2B¤j X
5]\%
4$
8%#$%9&&
8%#$%6($)*+
A("J#( % )A’#F % "!)#( **
!""#( % ’!’#( % JJ#( ** A("J#( % &’’#( % JJ#) **
AF#J ‘R
AH#( ‘R
AJ#( ‘R
A&#" ‘R
A((;"F(<B’(O&(=a A#J, A((;"F(<B’(O&(=a "#A,
!"#$
!
%&#$
! "#$%!&’ () *+,
!"
-. /
0 1"
& ’()*+,23
#$%&
45/0 1"
!"
()67 8#$9:;*#$01"
!’()*
!’()*
!’()*
!+)*
!’()*
’()*
!" !# !$
!%!&!’
’()* ’()*
+*,-+*,-./0
1234
<=>? @
&, -.
!ABC>?">D EF
GHIJ K
" LM+,
/,
>?NO<="
"#$%
56
PQ
0/1-
RST
0/1- -.
UV"
W +,
/#-20/1-
X Y Z[
/#-3#-/$45
RST
0/1-6/#-
UV"
&’( %)
56
PQ\9 >]/^_UV"
&’(*+,% -./01
56
PQ\9 >]/‘aUV"
&23 %)45&6-75
P Q
789
#
7:*;<: 8=)> ?=)>
$, b c X
#
78@+
$%
89,0/:1
56
PQ
%2#-/$4
de/
%2#AB:;
^ _"
;./01*,0/:1
56
P Qfg de /
=CBA;6DAB:;
^ _ UV T
hUV
"
71<=1 >:>?
56
PQ
);*?;E:E< DAB:;6=CBA;
deThU
V
"
835;@5& AB4
&
845&5A
$
PQfgij k/l=mnThU V%
;>?:>>C
56
PQ
7F
RSXThUV%
B8D %)
56
PQ
G%H
opkqhUV%
E
F
G
H
I
J
K
L
M
EN
78 9
rst@uvw!xyz{|} ~%
:8 ;
r st@uvw!xyz{ |}~%
‘
^
>?bk
>?
6
=u
’ ="su@"
( ="su@%
F>=T! u
s!r¡>=/ u¢£%
E
F
¤sw¥u#$¦§%
G
@
\¨ ©#$q>=ª«/¬%
®Xk
<= >?$
r st@uvw!xyz{ |}~%
¯ ,°" #$ %! F± ²³´ ¨© !
3
¤ µ¶
· ³´!>=#$ª¸¹ º»¼ %
I
½ ¾}
y³/¿´
! ÀÁ¸Âà ¨Ä³ ´/ ÅÆÇ
¢ÈÉÊËÌ%
< >= xr ·ÍÎ # $Æ " !¤ !" #
$W°" #$Ï
%
<>= /dÐÑJÒÓÔÕÖ#$%
@"#$
@×ØÙÑ! #$ %FÚ >= Û ÜÝÞ
_ßàá/âã
%
!’()*
!’()* !’()*
!+)*
&ä)
**
$
ABC
,58;
O-P(Q
D’
EF
G H
R
I
² å0 1æ çÅ # $ Ú è é/ Ý
%
¤µ#$ qêëìW»¼/Ý !í
î+,ï ð/01
%
0 1¥0 /Ý ² å y à ñ ò > =
/ó
*ô¤)õö÷!øn!ùú+
# $¥+ ,¨ ©/ û ü ý þ ÿ !" Ø
¥,/0 1
% #ÍR$!F%&01/
+,’( )%
!"
*6Ø+,# $È -./ /0ý1
>=W 23/45}678 97%
2
+,}23
#$%&
45/01%
2
}:騩!;<-.>==
>
ý9 :¢4%
2
¶·?@AB/# $ÆCDE#$%
2
¶·+,
!"
AB +,/01%
" " " " "
+* ,-JKLMN
<FG ¥u
4%/
&Hu$xyz>=/{IuJ·}~ %
OP,-
rs uxyz>=/{IuJ·}~%
KL ¸¾,M+,NÍ/ï%
!Q8R S)OP*Qî/RS T%
Ú áU Ts ! Ú R UT O P
’@
)
J
!á
ý
VW"!dXYªZ[KL %
!TUV W
!
)Ù¿\]9û}~^ _/ j‘‘ a!;
b,M#c/d! 9/j‘%
!Q8X ")OP*Qî/we "%
!WYX ") fgyhi dzjºR N k3/
‘
lmµ% OP* Qî/‘l" %
!WY)O P‘l^_%
!Z[\ ])dno%k%
!^_‘ a)pWqrst %
!
G%H
\()OP,
G%H
uv-w_
G%H
de%
+* ,-> JK
<Fx¥u /xyz>=/{IuJ·}~%
hiy°
K
hiyz ý{ o¥·xrQ|q /a}%
3
>c" ) ~
2/LI
Fiy°
K
FiO° ÓÔ ,M@\9sc a}%
3
>c" ) ~
2/LI
a} @\ S]\ 2
3
xr¯, â J
MNM2M
(OJ
ý
&OPI
/a} %
Q|mµ% íDE
M
Rý ‘ %
K
hgy,Ø uv W¿¥ o p/ % ~ xrÌi a}T^_
Sä%
RUT
K
OPQî /R UT%
y"
K
Ù¿ /ÕÖ> =/>?g T%
R"
K
OPNk 3j º/R "%
OP
K
¡¢
M
45
M
h£! >V
M
¤i
M
¥¦
M
78
’
ý78
Q
%
,M§x rÙ ¿!1 U ÿ!¨ÿ!©ª ÿ !«!! ¬ d
R%
R
K
R]® T!hi!ä
M
á
M
¯ä
M
°ä%
hi‘b c
K
hi‘b c+*}±¾ ²8 W:I/>
M
‘³´ µ¶ Ã%
·¨9j
--K
Ù¿\]9û }~^_/j‘ ‘a!;b,M #c /d!9/j‘%
xO‘a,
2R
-
O
,
NR
-%
·¨9j ¸%!
%7% STC%CTT ;CEB US
}x,%
Ö¹
K
º
6
»ijk /j‘ %
j‘"
K
x¼½ h id3k/j‘ O¾
M
¿íDE 78 ïð
M
j‘" xr
+*À ò NÁ‘ m%
xOP,45 -
M
,‘Â-
M
,>V-
M
,¤i-W ,¥¦-!Ã Ä ¹k/j‘aT%
(
%7% STC%CTT ;CEB USK
dÅÆ /j ‘mµ%
¾
%7% !=VWM -E)
/²4%
STC%CTT;CEB US
ÇÈ/+,¾ É
%7% !=VWM -E)
Ôx/%
%Ê
K
Ú+, % =
6
%q=gy º
M
Fidj º%Ë%
¤µ6Ø>? 0ÌW>=Í >
M
jº%Ëd Î!
M
FóÏd %Ê%
%q=
6
d>=h i=
6
q=/%Ë%
%=
K
+,%q= gyxÚ% Ëhi>= LÐT=Ñ Ò%
+,% = gy%
M
>=p
Q
%Ó¤ µ ¶ ·DE78 Ô N O
M
>
=hiL Ð@ =ÑÒ%
¤µ% =ý %q= d @ ~¶%Ë
M
ÕE% q=%
>=²å Ú ="s yÕ E%=gy%
nod
K
+,hg y
M
ÚqÖ% ˪
M
no% khi >=L ÐT =ÑÒ%
×Ø
K
+,OP /×Ø uH/ %
Ù¶Ú= % !H¸ u × Ø
X!=EYC=Y:I
/#$ Û ÜV !FÝOP ¥
í×Ø%
fg^
K
@\^ ?d ¶\4Þ%
%-19!-.LK
bcÙ¿
0/1-
PQ/de %
hgyÒk ,Ø·
%A*?ZAE >
gy/de %
ßà
K
Ù¿à ºá /bcÔâ ¡ãÉäv/ %
>?u
K
pWå qæ> =º / >? =
6
=u %
çu"
K
,èé ’(f >=/ Û Îg y%
hgyÚê , "s}x, !Ú ²ë çu"shid @%
_ìd
K
Kíîï O ¾T_ìdE %
./0bc de
+ ,bk%!F^1 5>/bZk %
ijk
fg bh
^_ ‘a
Di
OP,-
Q8RS
;,
X"
12
*
jk
56
‘lX"
OPQî/RS T%
,ØOPýdw ezj‘%
LÐ>=T= W=ÑÒ%
OPfg^" %
>=/y "%
OPSð%
OP/ ¾%
Z[qº¶ñ| /%
uò%
NSM
Gmbh
no
‘apq
hÔ,Ø %
óz>=¯P /
&#
d eò%
fôªH_ õ
%A*?ZAE>
%
u¥OP/st %
KíOPQî/%
3
RST!·¨9j
--
!R " !j ‘ " !j ‘ !n od !s
t
!
G%H
de
I
‘%
pWqæj‘%
OP%
ÚRR$ËLÐ %
YH
T*9
rY
‘a
*
stu
*
v
ö÷à \9scøùd %
QòOPÃuj º"%
OP%
©vHu!Ãú78sZ[>ÑÒ%
Z[¶ñNO%
u
*
v
*
w
*
x
yz
,-
{n
bc
%-19!-.L
%
8%$3U%)@ *
B8D
,-
/|bh
?$1}
p b kª /> ûü «! @
: ýþƹm >û
3
,
N
-*,
N
-!
,
2
-*,
2
-
I
%
# $
Q
’[+# &&&
ü > û% L M
Ïÿ >ûõ,%
3 ª«%
-
1
-
2
w innych językach
- Deutsch: LG 42LH210H Bedienungsanleitung
- slovenčina: LG 42LH210H Návod na obsluhu
- português: LG 42LH210H Manual do proprietário