Brother HL-L3230CDW instrukcja

Marka: Brother

Model: HL-L3230CDW

Typ: instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Strona jest ładowana ...

- 2 -

Български

НУЛИРАЙТЕ БРОЯЧА НА РЕМЪКА от контролния панел.

Страница 7

Română

RESETAŢI CONTORUL UNITĂŢII DE CUREA folosind panoul de control.

Pagina 7

Slovensky

ZRESETUJTE POČÍTADLO PÁSOVEJ JEDNOTKY pomocou ovládacieho panela.

Strana 7

Türkçe

Kontrol panelini kullanarak KAYIŞ ÜNİTESİ SAYACINI SIFIRLAYIN.

Sayfa 7

English

RESET THE BELT UNIT COUNTER by using the control panel.

Page 3

Deutsch

Setzen Sie den ZÄHLER DER TRANSFEREINHEIT über das Funktionstastenfeld zurück.

Seite 3

Français

RÉINITIALISEZ LE COMPTEUR DE L'UNITÉ DE COURROIE au moyen du panneau de commande.

Page 3

Nederlands

RESET DE TELLER VAN DE RIEMEENHEID met het bedieningspaneel

Pagina 3

Dansk

NULSTIL BÆLTENHEDENS TÆLLER vha. kontrolpanelet

Side 5

Suomi

NOLLAA HIHNAYKSIKÖN LASKURI ohjauspaneelin avulla.

Sivu. 5

Norsk

TILBAKESTILL BELTEENHETENS TELLER ved å bruke kontrollpanelet.

Side 5

Svenska

ÅTERSTÄLL BÄLTENHETENS RÄKNEVERK med kontrollpanelen.

Sidan 5

Indonesia

SETEL ULANG PENGHITUNG UNIT BELT dengan menggunakan panel kontrol.

Halaman 8

Tiếng Việt

ĐẶT LẠI BỘ ĐẾM BỘ BĂNG TẢI bằng cách sử dụng bảng điều khiển.

Trang 8

Italiano

AZZERARE IL CONTATORE DEL GRUPPO CINGHIA facendo uso del pannello dei comandi.

Pagina 4

Español

REINICIE EL CONTADOR DE LA UNIDAD DE CORREA mediante el panel de control.

Página 4

Português

REINICIE O CONTADOR DA UNIDADE DA CORREIA utilizando o painel de controlo.

Página 4

Português brasileiro

REINICIE O CONTADOR DA UNIDADE DE CORREIA usando o painel de controle.

Página 4

Русский

СБРОС СЧЕТЧИКА ЛЕНТОЧНОГО КАРТРИДЖА с панели управления.

Страница 6

Čeština

RESETUJTE ČÍTAČ PÁSOVÉ JEDNOTKY pomocí ovládacího panelu.

Strana 6

Magyar

A SZÍJEGYSÉG SZÁMLÁLÓJÁNAK ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA a vezérlőpult segítségével.

Oldal 6

Polski

ZRESETUJ LICZNIK ZESPOŁU PASA za pomocą panelu sterowania.

Strona 6

简体中文

使用操作面板重置转印带单元计数器。

页码 9

繁體中文

使用控制面板重置轉印帶組計數器。

頁碼 9

한국어

제어판을 사용해 벨트 유닛 카운터를 리셋합니다.

페이지 9

日本語

コントロールパネルを使用して、ベルトユニットのカウンターをリセットしてください。

9 ページ

Strona jest ładowana ...

- 6 -

Для получения указаний относительно возврата использованных расходных материалов по программе возврата компании Brother посетите веб-сайт

www.brother.com/original.

Если вы не собираетесь осуществлять возврат использованных расходных материалов в соответствии с данной программой,

утилизируйте их в соответствии с нормами местного законодательства отдельно от бытовых отходов.

При возникновении вопросов обратитесь в местную

службу по утилизации отходов.

[ Русский ] СБРОС СЧЕТЧИКА ЛЕНТОЧНОГО КАРТРИДЖА

Убедитесь в том, что аппарат включен.

■ Модели с ЖКД

(1) Нажмите одновременно кнопки OK и ▲.

(2) Нажмите OK, чтобы выбрать Лент. картр.

(3) Нажмите ▲, чтобы выполнить сброс счетчика

ленточного картриджа.

■ Модели с сенсорным экраном

(1) Нажмите

(2) Нажмите и удерживайте кнопку

в течение пяти

секунд.

(3) Нажмите Ленточный картридж и затем нажмите Да.

A www.brother.com/original weboldalon találhat tájékoztatást arról, hogyan küldheti vissza elhasznált kellékanyagait a Brother begyűjtési program keretében.

Ha úgy dönt,

hogy nem juttatja vissza a gyártónak a használt fogyóeszközöket, akkor azokat a háztartási hulladéktól elkülönítve, a helyi környezetvédelmi szabályoknak megfelelően

selejtezze.

Ha kérdése van, hívja fel a helyi hulladékkezelő vállalatot vagy hivatalt.

[ Magyar ]

A SZÍJEGYSÉG SZÁMLÁLÓJÁNAK ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA

Győződjön meg arról, hogy a készülék be van kapcsolva.

■ LCD kijelzővel rendelkező modellek

(1) Nyomja meg egyszerre az OK és ▲ gombokat.

(2) Nyomja meg az OK gombot a Szíj kiválasztáshoz.

(3) Nyomja meg a ▲ gombot a Papírtovábbító egység

számlálójának alaphelyzetbe állításához.

■ Érintőképernyővel rendelkező modellek

(1) Nyomja meg a

gombot.

(2) Nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot öt

másodpercig.

(3) Nyomja meg a Papírtovábbító egység, majd az

Igen lehetőséget.

Przejdź do strony www.brother.com/original, aby uzyskać informacje dotyczące zwrotu zużytych materiałów eksploatacyjnych w programie zbiórki Brother.

Jeśli

zdecydujesz się nie zwracać zużytych materiałów eksploatacyjnych, zutylizuj je zgodnie z lokalnymi przepisami, oddzielając je od odpadów gospodarstwa domowego.

razie wątpliwości należy skontaktować się z miejscowym organem nadzorującym gospodarkę odpadami.

[ Polski ] ZRESETUJ LICZNIK ZESPOŁU PASA

Upewnij się, że urządzenie jest włączone.

■ Modele z wyświetlaczem LCD

(1) Naciśnij jednocześnie przycisku OK i ▲.

(2) Naciśnij przycisk OK, aby wybrać Pas.

(3) Naciśnij przycisk ▲, aby zresetować licznik pasa.

■ Modele z ekranem dotykowym

(1) Naciśnij przycisk

(2) Naciśnij i przytrzymaj przez pięć sekund przycisk

(3) Naciśnij przycisk Moduł pasa, a następnie przycisk

Tak.

Chcete-li se dozvědět více o tom, jak vracet použitý spotřební materiál pomocí sběrného programu společnosti Brother, navštivte stránku www.brother.com/original.

Pokud