Wacker Neuson G32 Instrukcja obsługi

Generator

przewoźny

G 78

INSTRUKCJA OBSŁUGI

0175259pl 001

0708

2630

0175259PL

G 78 Wstęp

wc_tx000900pl.fm 3

Wstęp

Urządzenia

omawiane

w n.iniejszej

instrukcji

Dokumentacja

maszyny

 Egzemplarz Instrukcji obsługi należy zawsze przechowywać na maszynie.

 Katalog części zamiennych służy do zamawiania części.

 Proszę skontaktować się z Wacker Neuson Corporation, albo odwiedzić witrynę

www.wackerneuson.com, jeżeli brakuje któregoś z powyższych dokumentów.

 Przy zamawianiu części lub pytając o informacje serwisowe należy mieć pod

ręką numer modelu, numer handlowy maszyny, numer wersji oraz numer

seryjny urządzenia.

Informacje

podane w tej

instrukcji

 Niniejsza instrukcja zawiera informacje oraz procedury bezpiecznej obsługi

i konserwacji tych modeli firmy Wacker Neuson. Dla własnego bezpieczeństwa

i ochrony przed obrażeniami należy dokładnie przeczytać, zrozumieć i przestrzegać

wskazówek zamieszczonych w tej instrukcji obsługi.

 Wacker Neuson Corporation zastrzega sobie prawo dokonywania modyfikacji

technicznych, również bez powiadomienia, zmierzających do ulepszenia

naszych maszyn lub ich standardów bezpieczeństwa.

 Informacje zawarte w tej instrukcji dotyczą maszyn będących w produkcji w

momencie publikacji instrukcji. Firma Wacker Neuson Corporation zastrzega

sobie prawo dokonywania dowolnych zmian informacji bez powiadomienia.

Prawa

autorskie

 Wszelkie prawa, zwłaszcza dotyczące kopiowania i dystrybucji, są zastrzeżone.

 Nabywcy maszyny od producenta zezwala się na sporządzanie fotokopii tej

publikacji. Wszelkie inne formy powielania są zakazane bez wyraźnej pisemnej

zgody Wacker Neuson Corporation.

 Wszelkie formy kopiowania lub dystrybucji bez autoryzacji firmy Wacker Neuson

Corporation stanowią naruszenie obowiązujących praw autorskich; winni takich

wykroczeń podlegają ściganiu na mocy przepisów.

Znaki

handlowe

Wszelkie znaki handlowe wymienione w tej instrukcji stanowią własność ich

odpowiednich właścicieli.

Maszyna Nr handlowy maszyny

G 78 0620547

WstępG 78

wc_tx000900pl.fm 4

wc_bo0175259pl_001TOC.fm 5

G 78 Spis treści

Wstęp 3

1 Przepisy bezpieczeństwa 7

1.1 Komunikaty bezpieczeństwa zastosowane w tej instrukcji obsługi ...... 7

1.2 Zasady bezpiecznej obsługi tej maszyny ............................................. 8

1.3 Instrukcje bezpieczeństwa holowania ................................................ 10

1.4 Zasady bezpiecznego serwisu maszyny ............................................ 11

1.5 Położenie napisów ostrzegawczych ................................................... 14

1.6 Znaczenie napisów ostrzegawczych .................................................. 15

2 Transport, podnoszenie i przechowywanie 16

2.1 Transport ............................................................................................ 16

2.2 Przechowywanie ................................................................................ 16

2.3 Podnoszenie ....................................................................................... 17

3 Eksploatacja maszyny 19

3.1 Zastosowanie ..................................................................................... 19

3.2 Rozmieszczenie głównych elementów i sterowania ........................... 20

3.3 Opis elementów sterowania/składników ............................................. 21

3.4 Panel sterowania/Mikroprocesor ........................................................ 22

3.5 Funkcje panelu sterowania/Mikroprocesora ....................................... 22

3.6 Położenia/funkcje głównego przełącznika zasilania ........................... 24

3.7 Lista kontroli wstępnej ........................................................................ 26

3.8 Uruchamianie generatora ................................................................... 27

3.9 Zatrzymywanie generatora ................................................................. 28

3.10 Podłączanie urządzeń do zacisków oczkowych ................................. 29

3.11 Eksploatacja generatora ..................................................................... 30

3.12 Ekrany wyświetlacza mikroprocesora ................................................ 31

4 Konserwacja 34

4.1 Harmonogram okresowej konserwacji ............................................... 34

4.2 Sprawdzanie oleju silnikowego .......................................................... 35

wc_bo0175259pl_001TOC.fm 6

Spis treści G 78

4.3 Wymiana oleju silnikowego .................................................................36

4.4 Wymiana filtra oleju .............................................................................37

4.5 Wymiana filtra paliwa ..........................................................................38

4.6 Zawór wylotowy filtra powietrza ...........................................................39

4.7 Czyszczenie/wymiana wkładów filtra powietrza ..................................40

4.8 Sprawdzanie paska klinowego alternatora ..........................................41

4.9 Smarowanie przyczepki ......................................................................42

4.10 Czyszczenie silnika .............................................................................43

4.11 Wymiana/napinanie paska klinowego alternatora ...............................44

4.12 Sprawdzanie/regulacja luzu zaworów .................................................45

4.13 Sprawdzanie elektrolitu w akumulatorze .............................................46

5 Schematy 48

5.1 Schemat prądowy ................................................................................48

5.2 Elementy schematu prądowy ..............................................................49

5.3 Schemat elektryczny silnika ................................................................50

5.4 Elementy schematu silnika ..................................................................51

5.5 Schemat gniazd ...................................................................................52

5.6 Elementy schematu gniazd .................................................................53

5.7 Schemat sterowania ............................................................................54

5.8 Elementy schematu sterowania ..........................................................55

6 Diagnostyka i usuwanie najczęstszych usterek 56

7 Dane techniczne 57

7.1 Maszyna ..............................................................................................57

7.2 Silnik ....................................................................................................58

7.3 Wymiary ..............................................................................................59

7.4 Poziom hałasu .....................................................................................60

wc_si000271pl.fm 7

Generator przewoźny 50 Hz Przepisy bezpieczeństwa

1 Przepisy bezpieczeństwa

1.1 Komunikaty bezpieczeństwa zastosowane w tej instrukcji obsługi

UWAGA: Kiedy komunikat UWAGA podany jest bez symbolu ostrzeżenia o

niebezpieczeństwie, wskazuje on na sytuację zagrożenia, która — jeżeli się jej

nie zapobiegnie — może spowodować straty materialne.

Wskazówka: Zawiera dodatkowe informacje ważne z punktu widzenia procedury.

To jest symbol ostrzeżenia o niebezpieczeństwie. Służy do ostrzegania przed

potencjalnym niebezpieczeństwem dla personelu.

f Należy stosować się do wszystkich komunikatów bezpieczeństwa podanych

po tym symbolu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza sytuację bezpośredniego zagrożenia, która —

jeżeli się jej nie zapobiegnie — spowoduje śmierć lub poważnie obrażenia.

f Należy stosować się do wszystkich komunikatów bezpieczeństwa oznaczonych

tym symbolem w celu uniknięcia obrażeń lub śmierci.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE oznacza sytuację zagrożenia, która — jeżeli się jej nie zapobiegnie —

może spowodować śmierć lub poważnie obrażenia.

f Należy stosować się do wszystkich komunikatów bezpieczeństwa oznaczonych

tym symbolem w celu uniknięcia możliwych obrażeń lub śmierci.

ZWRACANIE UWAGI

ZWRACANIE UWAGI oznacza sytuację zagrożenia, która — jeżeli się jej nie

zapobiegnie — może spowodować lekkie lub umiarkowane obrażenia.

f Należy stosować się do wszystkich komunikatów bezpieczeństwa oznaczonych

tym symbolem w celu uniknięcia niewielkich lub średnich obrażeń.

wc_si000271pl.fm 8

Przepisy bezpieczeństwa Generator przewoźny 50 Hz

1.2 Zasady bezpiecznej obsługi tej maszyny

Urządzenia

zabezpiecza-

jące, elementy

sterowania

oraz elementy

dołączane

Maszyna może być dopuszczona do eksploatacji tylko wtedy, gdy:

 Wszystkie zabezpieczenia i osłony znajdują się na swoich miejscach i w

stanie gotowości do pracy.

 Wszystkie elementy sterowania działają prawidłowo.

 Maszyna jest prawidłowo ustawiona zgodnie ze wskazówkami z Instrukcji obsługi.

 Maszyna jest czysta.

 Etykiety na maszynie są dobrze czytelne.

Wymogi bezpiecznej obsługi maszyny:

 Nie używać maszyny w przypadku braku któregoś zabezpieczenia lub osłony,

albo jeżeli nie działają one poprawnie.

 Nie wolno modyfikować lub obchodzić zabezpieczeń.

 Nie stosować akcesoriów i elementów dołączanych, które nie są zalecane

przez firmę Wacker Neuson.

Przeszkolenie

operatora

Przed uruchomieniem maszyny:

 Należy zapoznać się dokładnie ze wskazówkami w sprawie obsługi zawartymi

we wszystkich instrukcjach dołączonych do tej maszyny.

 Należy poznać rozmieszczenie i prawidłowe posługiwanie się wszelkimi

elementami sterowania i zabezpieczeniami.

 Jeżeli potrzebne jest dodatkowe szkolenie, proszę skontaktować się z Wacker

Neuson Corporation.

Podczas obsługi tej maszyny:

 Nie wolno dopuścić do obsługi tej maszyny przez osoby bez odpowiedniego

przeszkolenia. Osoby obsługujące tę maszynę mają obowiązek zapoznania się

z czynnikami ryzyka i niebezpieczeństwami związanymi z nią.

Zasady BHP Podczas obsługi tej maszyny:

 Uważać na ruchome części maszyny. Dłonie, stopy i luźne ubranie należy

trzymać w bezpiecznej odległości od ruchomych części.

 Podczas obsługi maszyny należy nosić ubranie ochronne odpowiednie do

warunków miejsca pracy.

 Podczas obsługi tej maszyny nosić okulary ochronne.

 Podczas pracy z urządzeniem należy nosić ochronę uszu.

Podczas obsługi tej maszyny:

 Nie pracować na maszynie wymagającej naprawy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Przepływ wsteczny prądu

z generatora do ogólnej sieci energetycznej może spowodować poważne

obrażenia lub śmierć pracowników placówki zasilanej z tego generatora!

f Podłączenie do układu elektrycznego budynku musi być wykonane przez

wykwalifikowanego elektryka i zgodne z wszystkimi stosownymi przepisami

elektrycznymi i zasadami pracy.

wc_si000271pl.fm 9

Generator przewoźny 50 Hz Przepisy bezpieczeństwa

Teren pracy Należy poznać stan terenu pracy:

 Nieautoryzowany personel, dzieci i zwierzęta muszą pozostać z dala od maszyny.

 Należy mieć na uwadze zmiany położenia i ruch innych urządzeń oraz osób w

miejscu pracy maszyny.

 Maszyna musi pozostawać w odległości co najmniej 1 metra od zabudowań,

budynków i innych maszyn w trakcie eksploatacji.

 Utrzymywać powierzchnię w bezpośrednim otoczeniu urządzenia oraz pod nim

w czystości i w porządku; usuwać stamtąd zanieczyszczenia i materiały

łatwopalne. Dbać o to, aby powierzchnia nad urządzeniem była wolna od

zanieczyszczeń, które mogłyby spaść na urządzenie, do jego wnętrza lub do

przedziału wylotowego.

 Maszynę należy ustawić na twardej i równej powierzchni, aby zapobiec jej

przechyleniu, kołysaniu, zsunięciu się lub upadkowi podczas eksploatacji.

Należy poznać stan miejsca stosowania zasilanych urządzeń:

 Nie wolno eksploatować maszyny w pomieszczeniach zamkniętych, chyba że

istnieje możliwość odpowiedniej ich wentylacji.

 Nie wolno eksploatować maszyny w miejscach zawierających materiały palne,

paliwa lub substancje wydzielające łatwopalne opary.

 W żadnym wypadku nie wolno uruchamiać maszyny, kiedy maszyna lub

operator są w wodzie.

Bezpie-

czeństwo

elektryczne

Dla zwiększenia bezpieczeństwa elektrycznego podczas eksploatacji tej maszyny

należy stosować poniższe procedury:

 Nie wolno obsługiwać generatora ani narzędzi podłączonych do generatora

mokrymi rękoma.

 Nie używać zużytych przewodów elektrycznych.

 Sprawdzić, czy maszyna ma prawidłowy uziom i jest dobrze podłączona do

solidnego uziemienia według przepisów krajowych i lokalnych.

 Nie przeciążać generatora. Łączny pobór mocy narzędzi i sprzętu

podłączonego do generatora nie może przekraczać mocy znamionowej

tego generatora.

Przechowy-

wanie

maszyny

Podczas przerw w eksploatacji należy przechowywać maszynę w odpowiednich

warunkach. Wymaga ona przechowywania w czystym, suchym miejscu,

niedostępnym dla dzieci.

wc_si000271pl.fm 10

Przepisy bezpieczeństwa Generator przewoźny 50 Hz

1.3 Instrukcje bezpieczeństwa holowania

Hak i zaczep Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo wypadku, przed holowaniem należy wykonać

następujące czynności:

 Sprawdzić, że hak i złącze na pojeździe mają wytrzymałość nie mniejszą,

niż „masa pojazdu brutto” (GVWR) przyczepki.

 Obejrzeć hak i zaczep pod kątem zużycia lub uszkodzenia. NIE WOLNO

ciągnąć przyczepki posługując się uszkodzonymi częściami.

 Sprawdzić, czy zaczep jest prawidłowo umocowany do pojazdu.

 Przymocować łańcuchy zabezpieczające.

 Przymocować hak bezpieczeństwa przewodu zrywanego do zderzaka lub

tyłu pojazdu. Nie mocować go do haka do holowania.

Opony i koła Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo wypadku, przed holowaniem należy wykonać

następujące czynności:

 Sprawdzić stan, zużycie bieżnika i ciśnienie w oponach przyczepki. Wymienić

zużyte opony.

 Sprawdzić, czy nakrętki śrub mocujących koła są dobrze dokręcone i czy

żadnej nie brakuje.

Hamulce

i światła

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo wypadku, przed holowaniem należy wykonać

następujące czynności:

 Sprawdzić połączenie hamulcowe z przyczepką oraz hamulce pojazdu holującego.

 Sprawdzić, czy kierunkowskazy i światła przyczepki są podłączone i

działają sprawnie.

OSTRZEŻENIE

Holowanie przyczepki wymaga szczególnej uwagi. Aby zmniejszyć

niebezpieczeństwo wypadku:

f Zarówno przyczepka, jak i pojazd holujący muszą być w dobrym stanie

technicznym.

f Przyczepka musi być solidnie przymocowana do pojazdu.

wc_si000271pl.fm 11

Generator przewoźny 50 Hz Przepisy bezpieczeństwa

1.4 Zasady bezpiecznego serwisu maszyny

Przeszkolenie

serwisowe

Przed serwisem lub konserwacją tej maszyny:

 Należy zapoznać się dokładnie ze wskazówkami zawartymi we wszystkich

instrukcjach dołączonych do tej maszyny.

 Należy poznać rozmieszczenie i prawidłowe posługiwanie się wszelkimi

elementami sterowania i zabezpieczeniami.

 Tylko odpowiednio przeszkolony personel może prowadzić diagnostykę i

naprawę problemów związanych z tą maszyną.

 Jeżeli potrzebne jest dodatkowe szkolenie, proszę skontaktować się z

Wacker Neuson Corporation.

Podczas serwisu i konserwacji tej maszyny:

 Nie dopuścić personelu bez odpowiedniego przeszkolenia do serwisu lub

konserwacji tej maszyny. Personel wykonujący serwis lub konserwację tej

maszyny musi znać związane z tym elementy ryzyka i niebezpieczeństwa.

Środki

ostrożności

Stosować środki ostrożności podane poniżej podczas serwisu i konserwacji maszyny.

 Przeczytać i zrozumieć procedury obsługi przed podjęciem jakichkolwiek prac

serwisowych maszyny.

 Przed eksploatacją muszą być wykonane wszelkie regulacje i naprawy maszyny.

Nie obsługiwać maszyny, jeżeli jest uszkodzona lub działa nieprawidłowo.

Zasady

bezpiecznego

serwisu

Podczas serwisowania i konserwacji tej maszyny:

 Uważać na ruchome części maszyny. Dłonie, stopy i luźne ubranie należy

trzymać w bezpiecznej odległości od ruchomych części.

 Nosić odzież ochronną odpowiednią do danego zadania.

 Nosić okulary ochronne.

 W razie potrzeby nosić środki ochrony słuchu.

 Po zakończeniu napraw i konserwacji zamontować na miejsce urządzenia

zabezpieczające i osłony.

Modyfikacje

maszyny

Podczas serwisu i konserwacji tej maszyny:

 Stosować tylko akcesoria/sprzęt dodatkowy zalecany przez Wacker

Neuson Corporation.

Podczas serwisu i konserwacji tej maszyny:

 Nie pomijać żadnych urządzeń zabezpieczających.

 Nie wprowadzać modyfikacji maszyny bez wyraźnej, pisemnej zgody

Wacker Neuson Corporation.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowa konserwacja maszyny może stwarzać ryzyko obrażeń.

f Stosować grafik Planowej Konserwacji zamieszczony w tej Instrukcji obsługi.

f Niezwłocznie naprawiać lub wymieniać wszystkie uszkodzone lub

wadliwe elementy.

wc_si000271pl.fm 12

Przepisy bezpieczeństwa Generator przewoźny 50 Hz

Wymiana

części i

oznaczeń

 Wymieniać zużyte lub uszkodzone części.

 Stosować tylko części zamienne zalecane przez Wacker Neuson Corporation.

 Wymieniać brakujące lub nieczytelne oznaczenia.

 Elementy elektryczne należy naprawić lub wymienić na elementy o takiej samej

wartości znamionowej i wydajności jak oryginalne.

Przed

serwisem

Przed każdą czynnością serwisową należy wykonać następującą procedurę:

 Wyłączyć maszynę.

 Otworzyć obwody wyłączników („WYŁ”).

 Odłączyć akumulator.

 Na maszynie należy umieścić napis „NIE URUCHAMIAĆ”.

 Sprawdzić, czy przełącznik zdalnego uruchamiania lub przełącznik pomiędzy

obwodami (jeżeli jest stosowany) jest również odłączony i odpowiednio oznaczony.

 Poczekać na schłodzenie silnika.

Podnoszenie

i transport

Podczas podnoszenia maszyny:

 Upewnić się, że zawiesia, łańcuchy, haki, rampy, dźwigniki oraz inne rodzaje

urządzeń do podnoszenia są dobrze przymocowane i mają wystarczający

udźwig, aby bezpiecznie podnieść i utrzymać maszynę.

 Podczas podnoszenia maszyny zwracać uwagę, czy w pobliżu nie przebywają

inne osoby.

Sposoby ograniczenia ryzyka obrażeń:

 Nie stawać pod maszyną podczas jej podnoszenia bądź transportu.

 Nie wchodzić na maszynę podczas jej podnoszenia bądź transportu.

wc_si000271pl.fm 13

Generator przewoźny 50 Hz Przepisy bezpieczeństwa

Uwagi:

wc_si000271pl.fm 14

Przepisy bezpieczeństwa Generator przewoźny 50 Hz

1.5 Położenie napisów ostrzegawczych

a

b

c

wc_gr005209

wc_si000271pl.fm 15

Generator przewoźny 50 Hz Przepisy bezpieczeństwa

1.6 Znaczenie napisów ostrzegawczych

Nr Znak graficzny Definicja

a

UWAGA!

Obsługiwać przy zamkniętej pokrywie.

b

OSTRZEŻENIE!

Porażenie prądem może spowodować

poważne urazy lub śmierć.

c

Uziemienie elektryczne.

d

Podłączenie wewnętrznego

zbiornika paliwa.

Podłączenie zewnętrznego

zbiornika paliwa.

GND

88897

Transport, podnoszenie i przechowywanie Generator przewoźny 50 Hz

wc_tx000895pl.fm 16

2 Transport, podnoszenie i przechowywanie

2.1 Transport

Maszynę można przewozić wyłącznie na pojazdach o nośności przekraczającej

łączną masę generatora i przyczepki. Zobacz Dane techniczne.

Przymocować generator i przyczepkę do pojazdu transportowego.

2.2 Przechowywanie

Przy przechowywaniu maszyny przez okres ponad 30 dni:

 Opróżnić zbiornik paliwa.

 Wymienić olej silnikowy.

 Odłączyć akumulator.

 Oczyść maszynę.

 Przykryć maszynę.

Generator przewoźny 50 Hz Transport, podnoszenie i przechowywanie

wc_tx000895pl.fm 17

2.3 Podnoszenie

Wymagane

warunki

 Silnik wyłączony

 Właściwe urządzenie do podnoszenia (masa urządzenia - zob. Dane techniczne)

Czynności

Wykonać następujące czynności w celu podniesienia maszyny.

1. Wyłączyć silnik.

2. Odłączyć wszystkie zasilane urządzenia.

3. Zabezpieczyć wszystkie drzwi maszyny w położeniu zamkniętym.

4. Zaczepić właściwy podnośnik do ucha do podnoszenia (a) i podnieść maszynę.

Można również posłużyć się podnośnikiem widłowym. Służą do tego celu wnęki

do podnoszenia (b) w ramie maszyny.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zmiażdżenia. W wypadku awarii podnośnika, waga maszyny

może zmiażdżyć osoby znajdujące się w pobliżu. Może to wywołać poważne

obrażenia lub śmierć.

f Stosować tylko podnośniki o nośności przekraczającej łączną masę generatora

i przyczepki.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zmiażdżenia. W wypadku awarii podnośnika, waga maszyny

może zmiażdżyć osoby znajdujące się w pobliżu. Może to wywołać poważne

obrażenia lub śmierć.

f Nie stać pod maszyną podczas jej podnoszenia.

Transport, podnoszenie i przechowywanie Generator przewoźny 50 Hz

wc_tx000895pl.fm 18

Uwagi:

Generator przewoźny 50 Hz Eksploatacja maszyny

wc_tx000884pl.fm 19

3 Eksploatacja maszyny

3.1 Zastosowanie

Zastosowanie

generatora

Ta maszyna to niewielki, przystosowany do trudnych warunków pracy, wytłumiony

dźwiękowo generator zapewniający zasilanie prądem 1-fazowym i 3-fazowym, na

cele budowlane, do handlu i przemysłu w sytuacjach, gdzie niezbędne jest

niezawodne źródło zasilania.

.

Ostrzeżenia  Nie przekraczać mocy wyjściowej generatora. Spowoduje to uszkodzenie

generatora lub podłączonych urządzeń. Zob. rozdział Dane techniczne.

 Przy posługiwaniu się generatorem jako awaryjnym bądź zastępczym źródłem

zasilania należy sprawdzić, czy napięcie i kolejność faz połączeń zgodna jest

z parametrami sieci elektrycznej, do której generator jest podłączany.

Niedopasowanie kolejności faz i napięcia może spowodować nieprawidłowe

działanie urządzeń podłączonych do generatora! Może to również

spowodować niebezpieczne warunki pracy.

 Nie przekraczać prądu znamionowego żadnego z gniazd.

Eksploatacja maszyny Generator przewoźny 50 Hz

wc_tx000884pl.fm 20

3.2 Rozmieszczenie głównych elementów i sterowania

a

b c d e f

g

h

m

p

i

j

k

l

wc_gr005210

Strona się ładuje...

Wacker Neuson G32 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Wacker Neuson G32 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty