GPS 19X HVS NMEA
®
0183
INSTRUKCJA INSTALACJI
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
PRZESTROGA
Podczas wiercenia, cięcia lub szlifowania należy zawsze nosić
okulary ochronne, ochronniki słuchu i maskę przeciwpyłową,
aby zapobiec obrażeniom ciała.
NOTYFIKACJA
Podczas wiercenia i wycinania należy zawsze sprawdzić, co
znajduje się po drugiej stronie obrabianej powierzchni, aby
uniknąć uszkodzenia łodzi.
UWAGA: Po podłączeniu tej anteny do wycofanego modelu
plotera nawigacyjnego, który nie wyświetla prawidłowo sygnału
GPS, należy ograniczyć częstotliwość aktualizacji (Ograniczanie
częstotliwości odświeżania anteny, strona 4).
Aby uzyskać najlepsze osiągi i uniknąć uszkodzenia łodzi,
przeczytaj wszystkie instrukcje dotyczące instalacji przed
przystąpieniem do instalacji. Zainstaluj urządzenie zgodnie
z niniejszą instrukcją. Należy stosować odpowiednie
wymienione na liście elementy mocujące, narzędzia i uchwyty,
które są dostępne u większości sprzedawców urządzeń
morskich.
Więcej informacji można znaleźć na stronie support.garmin.com.
Niezbędne narzędzia
• Ćwiczenie
• Wiertło 3,2 mm (1/8 cala)
• Wiertło 19 mm (3/4 cala) do wywiercenia otworu na przewód
podczas montażu na słupku
• Piła walcowa 25 mm (1 cal) do wywiercenia otworu na
przewód podczas montażu powierzchniowego
• Wiertło z pogłębiaczem stożkowym do montażu na włóknie
szklanym
• Śruby do montażu pod pokładem
• Śrubokręt odpowiedni do typu śrub
• Środek uszczelniający do zastosowań morskich (opcjonalnie)
• Lutownica i koszulka termokurczliwa do wszystkich połączeń
przewodów w przypadku ograniczania anteny do 1 Hz
(Ograniczanie częstotliwości odświeżania anteny,
strona 4).
Montaż anteny
Uwagi dotyczące montażu anteny
PRZESTROGA
Nie instaluj ani nie przechowuj anteny w pobliżu silnych
magnesów, w tym głośników. Silne pole magnetyczne może
spowodować uszkodzenie anteny.
Antenę można zamontować na płaskiej powierzchni lub
przymocować do standardowego słupka z gwintowanej rury
o średnicy zewnętrznej 1 cala i 14 rowkami na każdy cal (do
nabycia osobno). Przewód można poprowadzić przez słupek lub
na zewnątrz. Aby uzyskać najlepszą wydajność, podczas
wyboru miejsca montażu anteny należy wziąć pod uwagę
następujące wskazówki.
• W celu uzyskania najlepszego odbioru antenę należy
zamontować w miejscu, w którym widok nieba nie jest
przesłonięty w żadnym kierunku przez jakiekolwiek
przeszkody .
• Anteny nie należy montować w miejscu znajdującym się
w cieniu struktury łodzi , anteny radiolokatora lub masztu.
• Anteny nie należy montować w pobliżu silnika lub innych
źródeł zakłóceń elektromagnetycznych (EMI) .
• Anteny nie należy montować w pobliżu żelaznych
przedmiotów, takich jak skrzynka narzędziowa czy kompas.
• Jeśli na łodzi jest radar, antenę należy zamontować powyżej
ścieżki radaru . W razie potrzeby antenę można
zamontować poniżej ścieżki radaru .
• Anteny nie należy montować bezpośrednio w ścieżce radaru
.
• Anteny nie należy montować w odległości mniejszej niż 1 m
(3 stopy) od anteny radia VHF lub ścieżki radaru .
Testowanie miejsca montażu
1
Przymocuj tymczasowo antenę w wybranym miejscu
montażu i sprawdź poprawność jej działania.
2
Jeśli występują zakłócenia powodowane przez inne
urządzenia elektroniczne, przenieś antenę w inne miejsce
i wykonaj ponownie test.
3
Powtarzaj kroki 1–2, aż siła sygnału będzie maksymalna lub
akceptowalna.
4
Zamontuj trwale antenę.
Montaż powierzchniowy anteny
NOTYFIKACJA
W przypadku montażu wspornika na włóknie szklanym przy
użyciu śrub zalecane jest użycie wiertła z pogłębiaczem
GUID-89C91624-E41A-4D11-B9D2-80B76A5472F8 v1Styczeń 2021
stożkowym do nawiercenia otworów przejściowych tylko
w górnej warstwie żelkotu. Pozwoli to uniknąć popękania
warstwy żelkotu po dokręceniu śrub.
Przed trwałym zamontowaniem anteny należy sprawdzić
poprawność jej działania w miejscu montażu (Testowanie
miejsca montażu, strona 1).
1
Używając wspornika do montażu powierzchniowego jako
szablonu montażowego, zaznacz położenie trzech otworów
prowadzących i prześledź otwór przewodu w środku
wspornika.
2
Odłóż wspornik do montażu powierzchniowego.
Nie wierć otworów przez wspornik.
3
Wywierć trzy otwory prowadzące o średnicy 3,2 mm
(
1
/
8
cala).
4
Wywierć otwór na przewód o średnicy 25 mm (1 cal)
w środkowej części.
5
Za pomocą dostarczonych śrub M4 przykręć wspornik do
montażu powierzchniowego do powierzchni montażowej.
6
Poprowadź przewód przez słupek i podłącz do go anteny.
7
Upewnij się, że duża uszczelka znajduje się na spodzie
anteny, umieść antenę na wsporniku do montażu
powierzchniowego i przekręć ją w prawo, aby zablokować.
8
Przykręć antenę do wspornika montażowego przy użyciu
dołączonej śruby dociskowej M3 .
9
Poprowadź przewód z dala od źródeł zakłóceń
elektronicznych.
Montaż anteny na słupku
Montaż anteny z przewodem poprowadzonym na zewnątrz
słupka
Przed trwałym zamontowaniem anteny należy sprawdzić
poprawność jej działania w miejscu montażu (Testowanie
miejsca montażu, strona 1).
1
Przeprowadź przewód przez adapter mocowany na słupku
i umieść go w pionowym rowku wzdłuż podstawy
adaptera.
2
Przykręć adapter mocowany na słupku do standardowego
słupka z gwintowanej rury o średnicy zewnętrznej 1 cala i 14
rowkami na każdy cal (do nabycia osobno).
Adaptera nie należy dokręcać zbyt mocno do słupka.
3
Podłącz przewód do anteny.
4
Umieść antenę w adapterze mocowanym na słupku
i przekręć w prawo, aby ją zablokować.
5
Przykręć antenę do adaptera przy użyciu dołączonej śruby
dociskowej M3 .
6
Po zamocowaniu anteny na słupku wypełnij pozostałe
miejsce w pionowym rowku przewodu środkiem
uszczelniającym do zastosowań morskich (opcjonalnie).
7
Przymocuj słupek do łodzi, jeśli jeszcze nie zostało to
zrobione.
8
Poprowadź przewód z dala od źródeł zakłóceń
elektronicznych.
Montaż anteny z przewodem poprowadzonym przez słupek
Przed trwałym zamontowaniem anteny należy sprawdzić
poprawność jej działania w miejscu montażu (Testowanie
miejsca montażu, strona 1).
1
Umieść standardowy słupek z gwintowanej rury o średnicy
zewnętrznej 1 cala i 14 rowkami na każdy cal (do nabycia
osobno) w wybranym miejscu, a następnie zaznacz
przybliżony środek słupka.
2
Korzystając z wiertła o średnicy 19 mm (
3
/
4
cala), wywierć
otwór przelotowy dla przewodu.
3
Przymocuj słupek do łodzi.
4
Przykręć do słupka adapter mocowany na słupku.
Adaptera nie należy dokręcać zbyt mocno.
5
Poprowadź przewód przez słupek i podłącz do go anteny.
6
Umieść antenę w adapterze mocowanym na słupku
i przekręć w prawo, aby ją zablokować.
7
Przykręć antenę do adaptera przy użyciu dołączonej śruby
dociskowej M3 .
2
8
Po zamocowaniu anteny na słupku wypełnij pionowy rowek
przewodu środkiem uszczelniającym do zastosowań
morskich (opcjonalnie).
9
Poprowadź przewód z dala od źródeł zakłóceń
elektronicznych.
Montaż anteny pod pokładem
NOTYFIKACJA
Przed zamontowaniem podpokładowego uchwytu montażowego
należy sprawdzić, czy dostarczone śruby nie przebiją się przez
pokład. Jeśli dostarczone śruby są zbyt długie, należy użyć śrub
o odpowiedniej długości do danego pokładu.
Ponieważ antena nie może odbierać sygnałów przez metal,
można ją zamontować tylko pod powierzchnią z włókna
szklanego.
1
Należy wybrać i sprawdzić miejsce pod powierzchnią
z włókna szklanego, w której zamierza się zamontować
antenę (Testowanie miejsca montażu, strona 1).
2
Umieść podkładki samoprzylepne na uchwycie do
montażu pod pokładem .
3
Umieść antenę we wsporniku do montażu pod pokładem.
4
Przyklej wspornik do montażu pod pokładem do powierzchni
montażowej.
5
Za pomocą śrub przymocuj wspornik do montażu pod
pokładem do powierzchni montażowej.
6
Podłącz przewód do anteny .
7
Poprowadź przewód z dala od źródeł zakłóceń
elektronicznych.
Podłączanie anteny
Zasilanie i okablowanie NMEA 0183
Antena musi być podłączona do zasilania i urządzenia
zgodnego z interfejsem NMEA 0183. Schemat pokazuje
prawidłowy sposób podłączenia anteny. Można podłączyć
maksymalnie trzy urządzenia zgodne z interfejsem NMEA 0183
do odbioru danych z jednej anteny.
Przewód planu Funkcja Pinezka
Czerwony Zasilanie (bezpiecznik 1 A) 3
Czarny Uziemienie 2
Pomarańczowy Akcesorium włączone 4
Szare Tx/A (wyjście +) 6
Białe/czerwone Tx/B (wyjście -) 5
Biały Rx/A (wejście +) 1
Biały/pomarańczowy Rx/B (wejście -) 7
Fioletowy Impulsy na sekundę (PPS) 8
Styk 1
Styk 2
Styk 8
Połączenie anteny z ploterami nawigacyjnymi firmy Garmin
(z jednostronnym interfejsem)
Element Opis
Antena
Bezpiecznik 1 A
Źródło zasilania
Zgodny ploter nawigacyjny Garmin
®
NMEA 0183
3
Przewód
GPS 19x
planu Funkcja przewodu
GPS 19x
Przewód
plotera nawi
gacyjnego
Czerwony Zasilanie (bezpiecznik
1 A)
Czarny Uziemienie
Biały/pomarań-
czowy (uzie-
mienie)
Rx/B (wejście -)
Biały Rx/A (wejście +)
Szare Tx/A (wyjście +)
Biały/czerwony
(niepodłączony)
Tx/B (wyjście -)
Pomarańczowy Akcesorium włączone
NMEA 0183 — okablowanie do komunikacji dwukierunkowej
Element Opis
Antena
Bezpiecznik 1 A
Źródło zasilania
Zgodny ploter nawigacyjny Garmin NMEA 0183
Przewód
GPS 19x
planu Przewód
plotera nawi
gacyjnego
Funkcja plotera
nawigacyjnego
Czerwony Zasilanie (+)
Czarny Uziemienie (-)
Biały/pomarań-
czowy (uzie-
mienie)
Tx/B (wyjście -)
Biały Tx/A (wyjście +)
Szare Rx/A (wejście +)
Biały/czerwony
(niepodłączony)
Rx/B (wejście -)
Pomarańczowy Akcesorium
włączone
NMEA 0183 — wyjątki połączeń interfejsu
PRZESTROGA
Pomarańczowy przewód akcesoriów jest używany przy
podłączaniu anteny do plotera nawigacyjnego Garmin lub
innego urządzenia NMEA 0183, które ma zdefiniowany
dodatkowy przewód sygnałowy. W przypadku podłączania
anteny do urządzenia, które nie ma dodatkowego przewodu
sygnałowego, należy podłączyć pomarańczowy przewód od
anteny do uziemienia i podłączyć przewód zasilania anteny do
stacyjki lub zainstalować wbudowany przełącznik. Antena
rozładuje akumulator łodzi, jeśli nie zostanie wyłączona.
• Jeśli urządzenie zgodne z interfejsem NMEA 0183 ma tylko
jeden przewód odbiorczy (Rx), podłącz go do szarego
przewodu (Tx/A (wyjście +)) z anteny i pozostaw biały/
czerwony przewód (Tx/B (wyjście -)) z anteny niepodłączony.
• Jeśli urządzenie zgodne z interfejsem NMEA 0183 ma tylko
jeden przewód przesyłowy (Tx), podłącz go do białego
przewodu (Rx/A (wejście +)) z anteny i podłącz biały/
pomarańczowy przewód (Rx/B (wejście -)) z anteny do
uziemienia.
Ograniczanie częstotliwości odświeżania
anteny
Domyślnie dane o położeniu wyjściowym anteny są
aktualizowane 10 razy na sekundę przy użyciu komunikacji
szeregowej z prędkością 38 400 b/s. Poprzez zainstalowanie
dołączonego kabla z opornikiem można ograniczyć
częstotliwość odświeżania położenia wyjściowego do 1 raza na
sekundę przy użyciu komunikacji szeregowej z prędkością
4800 b/s.
1
Zamontuj antenę zgodnie z tą instrukcją ( (Montaż anteny,
strona 1)).
2
W razie potrzeby przytnij kabel na długość odpowiednią do
instalacji.
3
Przylutuj dołączony do zestawu kabel ograniczający
częstotliwość aktualizacji do pomarańczowego przewodu
akcesoriów.
4
Zastosuj koszulkę termokurczliwą na lutowanych
połączeniach.
5
Jeśli antena nie została jeszcze podłączona, podłącz
przewód zasilający / do transmisji danych ( (NMEA 0183 —
okablowanie do komunikacji dwukierunkowej, strona 4)).
Czyszczenie obudowy
NOTYFIKACJA
Nie należy używać chemicznych środków czyszczących ani
rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić elementy
plastikowe.
1
Wyczyść obudowę urządzenia, używając ściereczki zwilżonej
łagodnym roztworem czyszczącym.
2
Wytrzyj urządzenie do sucha.
Załącznik
Aktualizacja oprogramowania
Podczas instalacji urządzenia należy przeprowadzić aktualizację
oprogramowania plotera nawigacyjnego Garmin. Więcej
informacji na temat aktualizowania oprogramowania znajduje się
w instrukcji obsługi plotera nawigacyjnego na stronie
support.garmin.com.
Dane techniczne
Wymiary (średnica x
wysokość)
91,6 × 49,5 mm (3
19
/
32
× 1
15
/
16
cala)
Waga 201 g (7,1 uncji)
Długość przewodu 9,14 m (30 stóp)
Zakres temperatur Od -30°C do 80°C (od -22°°F do 176°F)
Obudowa W pełni uszczelniony, bardzo odporne na
uderzenia stop plastiku
Klasa wodoszczelności IEC 60529 IPX7
1
Bezpieczny dystans dla
kompasu
150 mm (5,9 cala)
Źródło zasilania od 8 do 33 V DC, nieregulowane
Natężenie wejściowe 40 mA przy 12 V DC
1
Urządzenie jest odporne na przypadkowe zanurzenie w wodzie na głębokość do
1 metra, na czas do 30 minut. Więcej informacji można znaleźć na stronie
www.garmin.com/waterrating.
4
Uwaga dotycząca baterii
NOTYFIKACJA
Zużyte urządzenie/baterię nienadającą się do dalszego użytku
należy przekazać do punktu utylizacji i powtórnego
przetwarzania odpadów zgodnie z prawem i przepisami
obowiązującymi na danym obszarze.
Deklaracja zgodności
Firma Garmin niniejszym oświadcza, że produkt ten spełnia
wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności z przepisami unijnymi można znaleźć na stronie:
garmin.com/compliance.
Ograniczona gwarancja
To urządzenie objęte jest standardową gwarancją ograniczoną
firmy Garmin. Więcej informacji można znaleźć na stronie
www.garmin.com/support/warranty.
© 2012 Garmin Ltd. lub jej oddziały
Garmin
®
oraz logo Garmin są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów
zarejestrowanych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wykorzystywanie tych
znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.
NMEA
®
jest zastrzeżonym znakiem towarowym organizacji National Marine Electronics
Association.
Garmin Corporation
5
© 2012 Garmin Ltd. lub jej oddziały
support.garmin.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Garmin Antenna GPS19x HVS NMEA 0183, Cavo 9 m Instrukcja instalacji
- Typ
- Instrukcja instalacji
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Garmin GPS 19x NMEA 2000 Instrukcja instalacji
-
Garmin GPS 24xd Instrukcja instalacji
-
-
Garmin GPS 24xd Instrukcja instalacji
-
Garmin echoMAP™ 70dv Instrukcja instalacji
-
-
Garmin GPSMAP 8424 MFD Instrukcja obsługi
-
-
Garmin echoMAP™ CHIRP 44dv Instrukcja instalacji
-
Garmin GPSMAP® 8410 instrukcja