GPS 24XD NMEA 2000
®
INSTRUKCJA INSTALACJI
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
PRZESTROGA
Podczas wiercenia, cięcia lub szlifowania należy zawsze nosić
okulary ochronne, ochronniki słuchu i maskę przeciwpyłową,
aby zapobiec obrażeniom ciała.
NOTYFIKACJA
Podczas wiercenia i wycinania należy zawsze sprawdzić, co
znajduje się po drugiej stronie obrabianej powierzchni, aby
uniknąć uszkodzenia łodzi.
Aby uzyskać najlepsze osiągi i uniknąć uszkodzenia łodzi,
przeczytaj wszystkie instrukcje dotyczące instalacji przed
przystąpieniem do instalacji. Zainstaluj urządzenie zgodnie
z niniejszą instrukcją. Należy stosować odpowiednie
wymienione na liście elementy mocujące, narzędzia i uchwyty,
które są dostępne u większości sprzedawców urządzeń
morskich.
Bardzo czuła antena GPS Garmin
®
GPS 24xd NMEA 2000
zapewnia informacje o pozycji do sieci NMEA 2000 na łodzi.
Jeśli łódź nie ma sieci NMEA 2000, należy ją zainstalować.
Więcej informacji można znaleźć na stronie www.garmin.com.
Niezbędne narzędzia
• Ćwiczenie
• Wiertło 3,2 mm (1/8 cala)
• Wiertło 19 mm (3/4 cala) do wywiercenia otworu na przewód
podczas montażu na słupku
• Piła walcowa o średnicy 25 mm (1 cal) do wywiercenia
otworu na przewód podczas montażu na powierzchni
• Wiertło z pogłębiaczem stożkowym do montażu na włóknie
szklanym
• Śruby do montażu pod pokładem
• Śrubokręt odpowiedni do typu śrub
• Środek uszczelniający do zastosowań morskich (opcjonalnie)
• Dodatkowe komponenty sieci NMEA 2000 w razie potrzeby
Montaż anteny
Uwagi dotyczące montażu anteny
PRZESTROGA
Nie instaluj ani nie przechowuj anteny w pobliżu silnych
magnesów, w tym głośników. Silne pole magnetyczne może
spowodować uszkodzenie anteny.
Antenę można zamontować na płaskiej powierzchni lub
przymocować do standardowego słupka z gwintowanej rury
o średnicy zewnętrznej 1 cala i 14 rowkami na każdy cal (do
nabycia osobno). Przewód można poprowadzić przez słupek lub
na zewnątrz. Aby uzyskać najlepszą wydajność, podczas
wyboru miejsca montażu anteny należy wziąć pod uwagę
następujące wskazówki.
• W celu uzyskania najlepszego odbioru antenę należy
zamontować w miejscu, w którym widok nieba nie jest
przesłonięty w żadnym kierunku przez jakiekolwiek
przeszkody .
• Anteny nie należy montować w miejscu znajdującym się
w cieniu struktury łodzi , anteny radiolokatora lub masztu.
• Anteny nie należy montować w pobliżu silnika lub innych
źródeł zakłóceń elektromagnetycznych (EMI) .
• Anteny nie należy montować w pobliżu żelaznych
przedmiotów, takich jak skrzynka narzędziowa czy kompas.
• W miejscu, w którym ma zostać zamontowana antena, należy
sprawdzić poziom zakłóceń magnetycznych, korzystając
z kompasu ręcznego. Łódź, silniki i inne urządzenia muszą
być aktywne w czasie testu.
Jeśli igła kompasu ręcznego porusza się, gdy kompas
znajduje się w miejscu, w którym zamierzasz zamontować
antenę, oznacza to obecność zakłóceń magnetycznych.
Wybierz inną lokalizację i ponownie sprawdź poziom
zakłóceń.
• Śruby montażowe znajdują się w zestawie z anteną.
W przypadku korzystania z innego osprzętu do montażu niż
dołączone śruby osprzęt ten musi być wykonany ze stali
nierdzewnej lub mosiądzu, aby nie występowała interferencja
magnetyczna z anteną.
UWAGA: Sprawdź cały osprzęt do montażu za pomocą
kompasu ręcznego w celu upewnienia się, że osprzęt ten nie
wytwarza żadnego pola magnetycznego.
• Jeśli na łodzi jest radar, antenę należy zamontować powyżej
ścieżki radaru
. W razie potrzeby antenę można
zamontować poniżej ścieżki radaru .
• Anteny nie należy montować bezpośrednio w ścieżce radaru
.
• Anteny nie należy montować w odległości mniejszej niż 1 m
(3 stopy) od anteny radia VHF lub ścieżki radaru .
GUID-28CE8C25-CFD8-4C12-B6D0-AD9CDF4D5084 v2Sierpień 2020
Testowanie miejsca montażu
1
Przymocuj tymczasowo antenę w wybranym miejscu
montażu i sprawdź poprawność jej działania.
2
Jeśli występują zakłócenia powodowane przez inne
urządzenia elektroniczne, przenieś antenę w inne miejsce
i wykonaj ponownie test.
3
Powtarzaj kroki 1–2, aż siła sygnału będzie maksymalna lub
akceptowalna.
4
Zamontuj trwale antenę.
Montaż powierzchniowy anteny
NOTYFIKACJA
W przypadku montażu wspornika na włóknie szklanym przy
użyciu śrub zalecane jest użycie wiertła z pogłębiaczem
stożkowym do nawiercenia otworów przejściowych tylko
w górnej warstwie żelkotu. Pozwoli to uniknąć popękania
warstwy żelkotu po dokręceniu śrub.
Przed trwałym zamontowaniem anteny należy sprawdzić
poprawność jej działania w miejscu montażu (Testowanie
miejsca montażu, strona 2).
1
Używając wspornika do montażu powierzchniowego jako
szablonu montażowego, zaznacz położenie trzech otworów
prowadzących i prześledź otwór przewodu w środku
wspornika.
2
Odłóż wspornik do montażu powierzchniowego.
Nie wierć otworów przez wspornik.
3
Wywierć trzy otwory prowadzące o średnicy 3,2 mm
(
1
/
8
cala).
4
Na środku wywierć otwór na przewód o średnicy 19 mm
(
3
/
4
cala).
5
Za pomocą dostarczonych śrub M4 przykręć wspornik do
montażu powierzchniowego do powierzchni montażowej.
6
Poprowadź przewód przez słupek i podłącz do go anteny.
7
Upewnij się, że duża uszczelka znajduje się na spodzie
anteny, umieść antenę na wsporniku do montażu
powierzchniowego i przekręć ją w prawo, aby zablokować.
8
Przykręć antenę do wspornika montażowego przy użyciu
dołączonej śruby dociskowej M3 .
9
Poprowadź przewód z dala od źródeł zakłóceń
elektronicznych.
Montaż anteny na słupku
Montaż anteny z przewodem poprowadzonym na zewnątrz
słupka
Przed trwałym zamontowaniem anteny należy sprawdzić
poprawność jej działania w miejscu montażu (Testowanie
miejsca montażu, strona 2).
1
Przeprowadź przewód przez adapter mocowany na słupku
i umieść go w pionowym rowku wzdłuż podstawy
adaptera.
2
Przykręć adapter mocowany na słupku do standardowego
słupka z gwintowanej rury o średnicy zewnętrznej 1 cala i 14
rowkami na każdy cal (do nabycia osobno).
Adaptera nie należy dokręcać zbyt mocno do słupka.
3
Podłącz przewód do anteny.
4
Umieść antenę w adapterze mocowanym na słupku
i przekręć w prawo, aby ją zablokować.
5
Przykręć antenę do adaptera przy użyciu dołączonej śruby
dociskowej M3 .
6
Po zamocowaniu anteny na słupku wypełnij pozostałe
miejsce w pionowym rowku przewodu środkiem
uszczelniającym do zastosowań morskich (opcjonalnie).
7
Przymocuj słupek do łodzi, jeśli jeszcze nie zostało to
zrobione.
8
Poprowadź przewód z dala od źródeł zakłóceń
elektronicznych.
Montaż anteny z przewodem poprowadzonym przez słupek
Przed trwałym zamontowaniem anteny należy sprawdzić
poprawność jej działania w miejscu montażu (Testowanie
miejsca montażu, strona 2).
1
Umieść standardowy słupek z gwintowanej rury o średnicy
zewnętrznej 1 cala i 14 rowkami na każdy cal (do nabycia
osobno) w wybranym miejscu, a następnie zaznacz
przybliżony środek słupka.
2
Korzystając z wiertła o średnicy 19 mm (
3
/
4
cala), wywierć
otwór przelotowy dla przewodu.
3
Przymocuj słupek do łodzi.
4
Przykręć do słupka adapter mocowany na słupku.
Adaptera nie należy dokręcać zbyt mocno.
5
Poprowadź przewód przez słupek i podłącz do go anteny.
6
Umieść antenę w adapterze mocowanym na słupku
i przekręć w prawo, aby ją zablokować.
7
Przykręć antenę do adaptera przy użyciu dołączonej śruby
dociskowej M3 .
2
8
Po zamocowaniu anteny na słupku wypełnij pionowy rowek
przewodu środkiem uszczelniającym do zastosowań
morskich (opcjonalnie).
9
Poprowadź przewód z dala od źródeł zakłóceń
elektronicznych.
Montaż anteny pod pokładem
NOTYFIKACJA
Przed zamontowaniem podpokładowego uchwytu montażowego
należy sprawdzić, czy dostarczone śruby nie przebiją się przez
pokład. Jeśli dostarczone śruby są zbyt długie, należy użyć śrub
o odpowiedniej długości do danego pokładu.
Ponieważ antena nie może odbierać sygnałów przez metal,
można ją zamontować tylko pod powierzchnią z włókna
szklanego.
1
Należy wybrać i sprawdzić miejsce pod powierzchnią
z włókna szklanego, w której zamierza się zamontować
antenę (Testowanie miejsca montażu, strona 2).
2
Umieść podkładki samoprzylepne na uchwycie do
montażu pod pokładem .
3
Umieść antenę we wsporniku do montażu pod pokładem.
4
Przyklej wspornik do montażu pod pokładem do powierzchni
montażowej.
5
Za pomocą śrub przymocuj wspornik do montażu pod
pokładem do powierzchni montażowej.
6
Podłącz przewód do anteny .
7
Poprowadź przewód z dala od źródeł zakłóceń
elektronicznych.
Podłączanie anteny
Połączenie z siecią NMEA 2000
Jeśli na łodzi nie ma istniejącej sieci NMEA 2000, trzeba
zainstalować sieć NMEA 2000. Więcej informacji na temat
NMEA 2000 znajduje się na stronie garmin.com/manuals/nmea
_2000.
W zestawie z anteną znajduje się trójnik NMEA 2000 i kabel
podłączeniowy NMEA 2000. Te dwa elementy zostaną
wykorzystane do podłączenia anteny do istniejącej sieci NMEA
2000.
Jeśli dołączony kabel podłączeniowy jest za krótki, można
skorzystać z kabla podłączeniowego o maks. długości 4 m (13
stóp). Jeśli potrzebny jest dłuższy kabel, należy podłączyć
przedłużacz do szkieletu sieci NMEA 2000 zgodnie ze
wskazówkami firmy NMEA 2000.
Antena
Kabel podłączeniowy NMEA 2000
Trójnik NMEA 2000
Szkielet sieci NMEA 2000
Kalibracja kursu kompasowego
Po zakończeniu instalacji należy skalibrować kurs
i przeprowadzić automatyczne wyrównywanie kursu, aby
odebrać dane dotyczące kursu magnetycznego.
W zależności od rodzaju urządzeń podłączonych do sieci NMEA
2000 antenę można skalibrować z poziomu menu lub za
pomocą podstawowej metody.
Jeśli antena zostanie podłączona do sieci NMEA 2000 ze
zgodnym ploterem nawigacyjnym Garmin, można
przeprowadzić kalibrację podstawową lub kalibrację za pomocą
menu (Kalibrowanie za pomocą menu, strona 3).
Jeśli antena została podłączona do sieci NMEA 2000 bez
zgodnego plotera nawigacyjnego Garmin lub za pomocą
urządzenia innych firm, należy zamiast kalibracji za pomocą
menu wykonać podstawową kalibrację .
Kalibrowanie za pomocą menu
Zanim będzie możliwe wykonanie kalibracji za pomocą menu,
należy połączyć antenę z tą samą siecią NMEA 2000, z którą
jest połączony zgodny ploter nawigacyjny Garmin.
1
Wybierz kolejno Menu > Ustawienia > Komunikacja >
Ustawienia NMEA 2000 > Lista urządzeń.
2
Wybierz urządzenie GPS 24xd NMEA 2000 z listy urządzeń.
3
Wybierz kolejno Przejrzyj > Kal. kompasu > Początek.
4
Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie do czasu
zakończenia kalibracji kompasu, zwracając uwagę na to, aby
zachować maksymalną stabilność łodzi.
W trakcie kalibracji łódź nie powinna się przechylać.
Po zakończeniu procesu kalibracji zostanie wyświetlona
wartość obok ustawienia Kal. kompasu. Wartość bliska 100
wskazuje, że antenę zainstalowano w idealnym środowisku
3
magnetycznym i skalibrowano prawidłowo. Jeśli wskazania
kursu są nieakceptowalne, a wartość jest bliższa 0 niż 100,
konieczne może być przeniesienie anteny w inne miejsce
i ponowne skalibrowanie kompasu.
UWAGA: Przed przystąpieniem do Autom. wyrównywanie
kursu antena musi zostać pomyślnie skalibrowana
i utrzymywać aktualną pozycję GPS, co wymaga, aby antena
znajdowała się w miejscu, w którym nic nie zasłania nieba we
wszystkich kierunkach.
5
Wybierz Autom. wyrównywanie kursu.
6
Wybierz Początek.
7
Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby ukończyć
wyrównywanie magnetycznego kursu.
Wyłączanie danych kursu magnetycznego
Jeśli nie można zamontować anteny w miejscu najlepszym do
korzystania z kursu magnetycznego i sygnału GPS, można
wyłączyć dane kursu magnetycznego.
Przywróć ustawienia fabryczne (Konfiguracja anteny,
strona 5).
Urządzenie nadal wyświetla kurs GPS nad dnem.
Dostosowywanie Precyzyjne wyrównywanie kursu
Można wykonać Precyzyjne wyrównywanie kursu w połączeniu
z Autom. wyrównywanie kursu, aby precyzyjnie wyregulować
sygnał wyjściowy kursu (opcjonalnie).
1
Na ekranie kalibracji anteny wybierz Precyzyjne
wyrównywanie kursu.
2
Korzystając z punktu orientacyjnego lub sprawdzonego
kompasu, określ kurs łodzi.
3
Dostosuj kurs, aż będzie zgodny z pomiarem.
4
Wybierz Gotowe.
Wykonywanie podstawowej kalibracji
Jeśli antena została podłączona do sieci NMEA 2000 bez
zgodnego plotera nawigacyjnego Garmin lub za pomocą
urządzenia innych firm, należy zamiast kalibracji za pomocą
menu wykonać podstawową kalibrację .
Przed wykonaniem podstawowej kalibracji należy wyświetlić
dane kursu z sieci NMEA 2000 na podłączonym urządzeniu.
Aby wykonać podstawową kalibrację, należy usunąć z sieci
wszystkie źródła danych kierunku inne niż antena.
Podczas wykonywania podstawowej kalibracji w ramach jednej
procedury najpierw należy skalibrować kompas, a następnie
dostosować kurs.
UWAGA: Łódź musi być w stanie osiągnąć prędkość rejsową
równą co najmniej 6,4 km/h (4 mil/h), aby można było wykonać
wyrównanie kursu.
1
Wypłyń łodzią na otwartą, spokojną wodę.
2
Skonfiguruj wyświetlacz, aby wyświetlał dane dotyczące
kursu kompasowego z podłączonej anteny.
UWAGA: Nie wolno używać kursu GPS nad ziemią (COG)
do wykonania podstawowej kalibracji.
3
Odłącz antenę od sieci NMEA 2000 lub wyłącz zasilanie sieci
NMEA 2000.
4
Zaczekaj, aż łódź się zatrzyma a przechył wyrówna.
5
Włącz zasilanie anteny i poczekaj, aż dane kursu
kompasowego zostaną wyświetlone na wyświetlaczu .
UWAGA: W przypadku pierwszej kalibracji podstawowej
wykonywanej po przywróceniu ustawień fabrycznych wartość
kursu nie jest wyświetlana.
6
W ciągu trzech minut wykonaj powoli dwa pełne, małe koła
, zwracając uwagę na to, aby zachować stabilność łodzi.
W trakcie kalibracji łódź nie powinna się przechylać.
Jeśli antena jest przygotowana do kalibracji kompasu, dane
kursu kompasowego znikną z wyświetlacza .
Możesz otrzymać komunikat o błędzie wskazujący na utratę
kursu. Możesz zignorować ten komunikat.
7
Kontynuuj skręcanie w tę samą stronę z tą samą prędkością
przez około 1
1
/
2
koła, aż zostaną wyświetlone dane
dotyczące kursu kompasowego .
Wyświetlenie danych kursu oznacza, że kompas został
pomyślnie skalibrowany i można wyrównać kurs
(opcjonalnie).
8
Wybierz opcję.
• Jeśli chcesz wyrównać kurs, aby był zgodny z przodem
łodzi, przejdź do następnego kroku.
• Jeśli nie chcesz wyrównać kursu, przestań skręcać
i poczekaj, pozostając łodzią w miejscu. Przez następne
dwie minuty dane kursu będą znikać z wyświetlacza,
a następnie ponownie się pojawiać. Ponowne
wyświetlenie się danych kursu oznacza, że kompas
powinien być teraz skalibrowany i że nie należy dodawać
przesunięcia kierunku.
9
Kontynuuj skręcanie w tę samą stronę, zachowując tę samą
prędkość przez około 10 sekund, aż dane dotyczące kursu
kompasowego znikną z wyświetlacza .
10
Kiedy będzie to bezpieczne, wyrównaj łódź, aby płynęła
w linii prostej z prędkością rejsową (przynajmniej 6,4 km/h
(4 mil/h)), aż do wyświetlenia się danych kursu .
Wyświetlenie kursu oznacza, że kompas został skalibrowany,
a kurs został dostosowany w antenie.
11
Sprawdź wyniki kalibracji i w razie potrzeby powtórz całą
procedurę.
Wyłączanie danych kursu magnetycznego
Jeśli nie można zamontować anteny w miejscu najlepszym do
korzystania z kursu magnetycznego i sygnału GPS, można
wyłączyć dane kursu magnetycznego.
4
1
Wypłyń łodzią na otwartą, spokojną wodę.
2
Skonfiguruj wyświetlacz, aby wyświetlał dane dotyczące
kursu magnetycznego z anteny.
3
Odłącz antenę od sieci NMEA 2000 lub wyłącz zasilanie sieci
NMEA 2000.
4
Zaczekaj, aż łódź się zatrzyma a przechył wyrówna.
5
Włącz zasilanie anteny i poczekaj, aż dane kursu
kompasowego zostaną wyświetlone na wyświetlaczu .
6
W ciągu trzech minut wykonaj powoli dwa pełne, małe koła
, zwracając uwagę na to, aby zachować stabilność łodzi.
Zniknięcie danych kursu oznacza, że antena wykryła
uruchomienie procedury .
Możesz otrzymać komunikat o błędzie wskazujący na utratę
kursu. Możesz zignorować ten komunikat.
7
Całkowicie zatrzymaj łódź i pozostań w bezruchu przez
dwie minuty.
Po dwóch minutach dane kursu pojawią się ponownie i będą
pokazywać stałą wartość 123 stopni , wskazując, że kurs
zostanie wyłączony przy następnym włączeniu urządzenia.
UWAGA: Jeśli wyświetlany jest kurs magnetyczny, wartość
stała wynosi 123 stopnie. Jeśli wyświetlany jest kurs
rzeczywisty, wartość stała może się różnić z powodu korekt
wynikających z deklinacji magnetycznej.
8
Odłącz antenę od sieci NMEA 2000 lub wyłącz zasilanie sieci
NMEA 2000.
9
Włącz zasilanie anteny i sprawdź, czy kurs został wyłączony
.
Konfiguracja anteny
Antena jest wstępnie skonfigurowana, ale w razie potrzeby
można dostosować jej konfigurację według potrzeb. Z listy
urządzeń NMEA 2000 wybierz GPS 24xd, a następnie wybierz
Przejrzyj.
Autolokalizowanie: Umożliwia usunięcie istniejących danych
satelitarnych i zmuszenie urządzenia do pozyskania nowych
danych.
Ustawienia domyślne: Umożliwia zresetowanie ustawień
anteny do wartości fabrycznych. Wszystkie niestandardowe
ustawienia konfiguracyjne zostaną utracone.
Czyszczenie obudowy
NOTYFIKACJA
Nie należy używać chemicznych środków czyszczących ani
rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić elementy
plastikowe.
1
Wyczyść obudowę urządzenia, używając ściereczki zwilżonej
łagodnym roztworem czyszczącym.
2
Wytrzyj urządzenie do sucha.
Załącznik
Aktualizacja oprogramowania
Podczas instalacji urządzenia należy przeprowadzić aktualizację
oprogramowania plotera nawigacyjnego Garmin. Więcej
informacji na temat aktualizowania oprogramowania znajduje się
w instrukcji obsługi plotera nawigacyjnego na stronie
support.garmin.com.
Dane techniczne
Wymiary (średnica x wysokość) 3
19
/
32
× 1
15
/
16
cala (91,6 ×
49,5 mm)
Waga 201 g (7,1 uncji)
Długość kabla podłączeniowego
NMEA 2000
6 m (19 stóp i 8 cali)
Zakres temperatur Od -30°C do 80°C (od -22°°F do
176°F)
Obudowa W pełni uszczelniony, bardzo
odporne na uderzenia stop plastiku
Klasa wodoszczelności IEC 60529 IPX6 i IPX7
1
Bezpieczny dystans dla kompasu 12,7 mm (0,5 cala)
Źródło zasilania od 9 do 16 V DC, nieregulowane
Maksymalnie prąd wejściowy 200 mA przy 12 V DC
Typowy prąd wejściowy 150 mA przy 12 V DC
Liczba LEN dla NMEA 2000 przy
9 V DC
3
NMEA 2000 – pobór prądu 150 mA
Informacje o NMEA 2000 PGN
Transmituj
059392 Potwierdzenie ISO
060928 Uzyskano adres ISO
126208 Żądanie funkcji grupowej
126464 Grupowa funkcja Transmisja/
Odbieranie listy PGN
126992 Godzina systemowa
126996 Informacje o produkcie
127250 Kierunek jednostki
127258 Deklinacja magnetyczna
129025 Pozycja: szybka aktualizacja
129026 COG i PND: Szybka aktualizacja
129029 Dane pozycji GNSS
129539 GNSS DOP
129540 Widoczne satelity GNSS
Odbiór
059392 Potwierdzenie ISO
059904 Żądanie ISO
060928 Uzyskano adres ISO
126208 Żądanie funkcji grupowej
Deklaracja zgodności
Firma Garmin niniejszym oświadcza, że produkt ten spełnia
wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności z przepisami unijnymi można znaleźć na stronie:
http://www.garmin.com/compliance.
Ograniczona gwarancja
To urządzenie objęte jest standardową gwarancją ograniczoną
firmy Garmin. Więcej informacji można znaleźć na stronie
www.garmin.com/support/warranty.
1
Odporność na przypadkowe zanurzenie w wodzie na głębokość do 1 metra, na
czas do 30 minut oraz ochrona przed silnymi strumieniami wody. Więcej informacji
można znaleźć na stronie www.garmin.com/waterrating.
5
© 2020 Garmin Ltd. lub jej oddziały
support.garmin.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Garmin GPS 24xd Instrukcja instalacji
- Typ
- Instrukcja instalacji
Powiązane artykuły
-
Garmin GPS 19x NMEA 2000 Instrukcja instalacji
-
Garmin GPS 24xd Instrukcja instalacji
-
Garmin GPS 19x HVS Instrukcja instalacji
-
Garmin Senzor smjera SteadyCast Instrukcja instalacji
-
Garmin Sensor de rumbo de 9 ejes Instrukcja instalacji
-
-
-
Garmin GPSMAP® 8616xsv, Volvo-Penta Instrukcja obsługi
-
Garmin GPSMAP® 7612xsv, Volvo Penta instrukcja
-
Garmin GPSMAP® 7407 instrukcja