Braun 7570 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

34

Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania

dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci.

Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia

z u˝ytkowania naszego wyrobu. Golarka Syncro jest

wyposa˝ona w urzàdzenie do czyszczenia golarek

i ∏adowania akumulatorów «Clean&Charge», którego

opis znajdà Paƒstwo w za∏àczonej oddzielnie instrukcji

obs∏ugi. Urzàdzenie posiada Êwiadectwo dopuszczenia

do obrotu na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Uwaga

Nale˝y okresowo sprawdzaç stan zasilacza sieciowego, a

zw∏aszcza izolacji przewodu oraz wtyczki. Uszkodzony

zasilacz nie nadaje si´ do u˝ytku i nale˝y go wymieniç.

Opis urzàdzenia

1 Os∏ona zabezpieczajàca 6 Prze∏àcznik

ostrza (w∏àczony/wy∏àczony)

2 Folia golàca 7 Ekran ciek∏okrystaliczny

3 Blok ostrzy 8 Prze∏àcznik informacji

4 Przycisk zwalniajàcy wyÊwietlanych

foli´ golàcà na ekranie

5 Trymer do przycinania 9 Kontrolka

d∏ugich w∏osów 10 Gniazdo zasilania

Dane techniczne

•

Pobór mocy (poprzez zasilacz sieciowy): 7 W

•

Zasilanie poprzez zasilacz sieciowy 100-240 V 2/ 50

lub 60 Hz (automatyczne przystosowanie

do napi´cia sieci)

•

Napi´cie wejÊciowe golarki: 12-24 V

¸adowanie akumulatorów

•

Pierwsze ∏adowanie: Ustawiç prze∏àcznik ‚w∏àczony/

wy∏àczony‘ w pozycji «0». U˝ywajàc zasilacza sieciowego

dostarczonego z golarkà, pod∏àczyç golark´ do sieci

zasilajàcej i ∏adowaç przynajmniej przez 4 godziny

(mo˝e wystàpiç nagrzewanie wtyczki zasilacza).

•

Po pe∏nym na∏adowaniu akumulatorów, nale˝y u˝ywaç

golarki bez zasilacza a˝ do momentu ca∏kowitego

roz∏adowania akumulatorów. Nast´pnie ponownie

na∏adowaç akumulatory (pe∏ne ∏adowanie uformowanych

akumulatorów trwa oko∏o 1 godziny).

•

Czas pracy golarki po pe∏nym na∏adowaniu akumula-

torów wynosi oko∏o 50 minut, zale˝nie od typu i d∏ugoÊci

zarostu. Nale˝y jednak zaznaczyç, ˝e pe∏nà pojemnoÊç

akumulatorów uzyskuje si´ dopiero po kilku cyklach

∏adowania/roz∏adowania.

•

¸adowanie akumulatorów powinno przebiegaç przy

temperaturze otoczenia od 15°C do 35 °C.

+35°C

+15°C

210

7570

Polski

5491453_S_S 4-74 Seite 34 Montag, 20. November 2000 8:28 08

35

Ekran ciek∏okrystaliczny

Kontrolka sygnalizuje, ˝e golarka jest pod∏àczona do

sieci zasilajàcej.

Ekran ciek∏okrystaliczny pokazuje tryb pracy golarki

i warunki ∏adowania akumulatorów:

W trakcie ∏adowania na ekranie pojawia sie oznaczenie

stopnia na∏adowania akumulatora, które roÊnie o odcinki

wielkoÊci 20% pojemnoÊci baterii. RównoczeÊnie

wyÊwietlany jest czas, który pozosta∏ do pe∏nego

na∏adowania akumulatora (migoczàcy napis):

Pierwsze ∏adowanie (4 godziny):

WyÊwietlacz odlicza czas do pe∏nego na∏adowania

w odcinkach co 20 minut.

Nast´pne ∏adowania (1-godzinne):

WyÊwietlany czas zmniejsza si´ co 5 minut.

«full» = bateria jest w pe∏ni na∏adowana.

JeÊli pozosta∏o mniej ni˝ 10 minut pracy akumulatora,

na ekranie pojawi si´ przesuwajàca si´ wtyczka

przewodu sieciowego oraz informacja o czasie,

który pozosta∏ do wyczerpania si´ akumulatora.

Taka pojemnoÊç nie wystarcza do golenia bez zasilania

sieciowego. Nale˝y wówczas na∏adowaç akumulatory

lub u˝ywaç golarki pod∏àczonej do sieci zasilajàcej.

*

Wskazania na ekranie zmieniajà si´ zgodnie z tymi

rysunkami, jeÊli golarka jest umieszczona w urzàdzeniu

do czyszczenia i ∏adowania Clean&Charge.

Golarka jest wyposa˝ona w system automatycznego

monitorowania procesu ∏adowania/roz∏adowania

akumulatorów. JeÊli oka˝e si´ to konieczne, golarka

automatycznie odÊwie˝y akumulatory poprzez proces

ca∏kowitego ich roz∏adowania i na∏adowania (co oko∏o

6 miesi´cy).

Aby uzyskaç dodatkowe informacje nale˝y przycisnàç

prze∏àcznik informacji:

iedno przyciÊni´cie:

– na ekranie poka˝e si´ czas ostatniego golenia

drugie przyciÊni´cie:

– na ekranie poka˝e si´ numer folii golàcej i bloku ostrzy

*

5491453_S_S 4-74 Seite 35 Montag, 20. November 2000 8:28 08

36

przyciÊni´cie trwajàce 3 sekundy:

– funkcja «demo» – na ekranie pojawià si´ obrazki

przedstawiajàce niektóre funkcje golarki

Golarka wymaga wyczyszczenia (prosimy zajrzeç do

sekcji «Czyszczenie r´czne» lub do oddzielnej instrukcji

urzàdzenia Clean&Charge). Aby powróciç do

podstawowego stanu wyÊwietlacza, nale˝y nacisnàç

prze∏àcznik informacji.

Golarka wymaga naoliwienia (prosimy zajrzeç do

paragrafu «Czyszczenie r´czne» lub do oddzielnej

instrukcji urzàdzenia Clean&Charge). Aby powróciç

do podstawowego stanu wyÊwietlacza, nale˝y nacisnàç

prze∏àcznik informacji.

Akumulatory nie mogà byç ∏adowane, jeÊli temperatura

otoczenia jest zbyt niska (< 0°C) lub zbyt wysoka

(> 55°C). Prosimy przez jakiÊ czas pozostawiç golark´

w temperaturze pokojowej, tak aby uzyskaç w∏aÊciwà

temperatur´ ∏adowania.

Brak informacji na ekranie:

Akumulatory sà ca∏kowicie roz∏adowane i muszà byç

ponownie na∏adowane.

Obs∏uga urzàdzenia

Pozycje prze∏àcznika

0 = urzàdzenie wy∏àczone (prze∏àcznik jest zablokowany)

W celu w∏àczenia golarki nale˝y nacisnàç przycisk

i przesunàç prze∏àcznik do góry:

1 = golenie z wykorzystaniem ruchomej g∏owicy oraz

podwójnej folii i zintegrowanego zespo∏u tnàcego.

G∏owica dostosowuje si´ automatycznie do kszta∏tu

twarzy.

2 = golenie z g∏owicà zablokowanà pod kàtem (w celu

wygolenia trudnodost´pnych miejsc, np. pod nosem).

3 = w∏àczone ostrza (trymer) do przycinania d∏ugich

w∏osów (do przycinania bokobrodów, wàsów oraz

brody).

Praca przy zasilaniu sieciowym

W przypadku roz∏adowania akumulatorów, urzàdzenie

mo˝e te˝ pracowaç przy zasilaniu sieciowym przy u˝yciu

za∏àczonego zasilacza sieciowego. (Je˝eli urzàdzenie nie

zacznie pracowaç natychmiast po w∏àczeniu, potrzebne

jest krótkie ∏adowanie akumulatorów – ok. 1 minuty.

Na czas ∏adowania ustawiç prze∏àcznik w pozycji «0».)

21

a

u

t

o

m

a

t

i

c

l

o

c

k

2

1

3

5491453_S_S 4-74 Seite 36 Montag, 20. November 2000 8:28 08

37

Konserwacja

Czyszczenie automatyczne

Urzàdzenie Braun Clean&Charge s∏u˝y do czyszczenia i

oliwienia golarki. Prosimy zajrzeç do oddzielnej instrukcji

obs∏ugi.

JeÊli urzàdzenie «Clean&Charge» nie stanowi∏o

wyposa˝enia golarki, mo˝na je nabyç oddzielnie w

sklepach AGD lub autoryzownych zak∏adach

serwisowych Brauna.

Czyszczenie r´czne

W celu szybkiego oczyszczenia golarki po ka˝dym

goleniu nale˝y wy∏àczyç golark´. Nast´pnie nacisnàç

przyciski zwalniajàce foli´ tak, aby folia wysun´∏a si´

(nie zdejmowaç ca∏kowicie folii). W∏àczyç golark´ na

oko∏o 5-10 sekund tak, aby resztki w∏osków wypad∏y.

Dla dok∏adniejszego oczyszczenia (raz na tydzieƒ)

wyjàç foli´ golàcà i oczyÊciç jà stukajàc delikatnie o

p∏askà powierzchni´. Nast´pnie, przy u˝yciu szczotki

dok∏adnie oczyÊciç blok ostrzy i wewn´trzny obszar

g∏owicy. Co 4 tygodnie blok ostrzy nale˝y myç przy

u˝yciu specjalnych Êrodków czyszczàcych firmy Braun.

Folii golàcej nie wolno czyÊciç szczotkà.

Osoby o bardzo suchej skórze, które zauwa˝à skrócenie

czasu pracy golarki, powinny naoliwiç blok ostrzy oraz

foli´ golàcà wpuszczajàc kropl´ oleju stosowanego

w maszynach do szycia. Podobnie nale˝y postàpiç

w przypadku, gdy na ekranie pojawi si´ napis «oil!».

Wskazówki

•

Zalecamy goliç si´ przed umyciem twarzy, poniewa˝

po umyciu skóra staje sie mi´kka i lekko nabrzmia∏a.

•

Golark´ przyk∏adaç do skóry pod kàtem prostym (90°).

•

Skór´ nale˝y napinaç a golark´ prowadziç pod w∏os.

•

W celu zapewnienia optymalnego efektu golenia,

foli´ golàcà oraz zespó∏ ostrzy nale˝y wymieniaç

co oko∏o 1 1/2 roku lub wtedy, gdy zauwa˝y si´ ich

zu˝ycie.

oil

10

5491453_S_S 4-74 Seite 37 Montag, 20. November 2000 8:28 08

38

Wymiana ostrzy i folii golàcych

Folia golàca oraz blok ostrzy sà elementami precy-

zyjnymi, które z czasem ulegajà zu˝yciu. Aby uzyskaç

efekt golenia lepszy o 25%, nale˝y wymieniaç foli´

golàcà oraz zespó∏ ostrzy co 18 miesi´cy.*

(Folia golàca oraz blok ostrzy: numer cz´Êci 7000)

(* Wyniki badania wÊród u˝ytkowników golarek Braun

porównujàce efekty golenia z nowo wymienionymi

cz´Êciami i cz´Êciami u˝ywanymi przez 18 miesi´cy.)

Akcesoria

Akcesoria do golarek Brauna mo˝na kupiç w sklepach

AGD i w autoryzowanych zak∏adach serwisowych

Brauna:

•

Folia golàca i blok ostrzy (cz´Êci nr 7000)

Uwagi dotyczàce ochrony

Êrodowiska

Urzàdzenie jest wyposa˝one w akumulatory niklowo-

wodorkowe. W przypadku zu˝ycia akumulatorów lub

zniszczenia urzàdzenia, akumulatory nale˝y wyjàç z

obudowy urzàdzenia, tak jak to przedstawiono na

rysunkach. Ze zu˝ytymi akumulatorami nale˝y

post´powaç zgodnie z krajowymi przepisami dotyczàcymi

ochrony Êrodowiska.

Zastrzega si´ prawo do wprowadzenia zmiana.

7000

Syncro

7XXX

1

2

4

5 6

3

5491453_S_S 4-74 Seite 38 Montag, 20. November 2000 8:28 08

Strona jest ładowana ...

65

aparata, besplatno sve nedostatke, ãiji su uzrok

gre‰ke u materijalu ili proizvodnji.

Od jamstva su iskljuãene: ‰tete nastale

nestruãnom uporabom (mjesta prijeloma na

brijaçoj foliji, lomovi), zastarjelost brijaçe folije

I ostali normalno zastarjeli dijelovi, te nedostaci

koji neznatno utiãu na vrijednost ili na upotrebu

aparata. Jamstvo postaje neva˝eçe ukoliko aparat

nije servisiran od strane na‰eg servisa ili kod

upotrebe drugih rezervnih dijelova od originalnih

Braunovih.

Jamstvo vrijedi samo onda, kada je datum

kupnje potvr∂en peãatom i potpisom trgovca

na jamstvenom listu i listu za registriranje.

Jamstvo se moÏe iskoristiti u svim zemljama

u kojima Braun ili njegovi ovla‰teni distributeri

prodaju taj aparat.

U sluãaju kori‰tenja jamstva, molimo Vas, da cijeli

aparat sa ispunjenim jamstvenim listom po‰aljete

jednom od na‰ih ovla‰tenih distributera ili

Braunovom servisu.

Polski

Warunki gwarancji

1. Sprzedajàcy gwarantuje sprawne dzia∏anie

urzàdzenia w okresie 12 miesi´cy od daty

wydania. Ujawnione w tym okresie wady b´dà

usuwane bezp∏atnie, przez wymieniony w karcie

gwarancyjnej warsztat serwisowy, w terminie

14 dni od daty dostarczenia urzàdzenia do

warsztatu.

2. Reklamujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy

w Centrali serwisu pocztà lub kolejà. Op∏aty

transportowe zostanà mu bezzw∏ocznie zwrócone

po uznaniu zasadnoÊci reklamacji. Na ˝yczenie

reklamujàcego, sklep prowadzàcy sprzeda˝

wyrobu dostarczy go do warsztatu serwisowego

i odbierze po naprawie. Termin naprawy

wynoszàcy 14 dni ulegnie wtedy przed∏u˝eniu

o czas niezb´dny do dostarczenia i odbioru

z miejsca naprawy. Reklamujàcy powinien

dostarczyç urzàdzenie do sklepu w oryginalnym

opakowaniu fabrycznym, lub innym, odpowiednim

dla zabezpieczenia sprz´tu przed uszkodzeniami.

Dotyczy to równie˝ wysy∏ki urzàdzenia.

3. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia do wydania urzàdzenia.

4. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w instrukcji obs∏ugi,

do których wykonania zobowiàzany jest

u˝ytkownik we w∏asnym zakresie i na w∏asny

koszt.

5. Ewentualne, niezb´dne oczyszczenie

urzàdzenia przed jego naprawà dokonywane jest

odp∏atnie wg. cennika warsztatu serwisowego.

6. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia urzàdzenia

spowodowane przez u˝ytkownika i wywo∏ane

nimi wady,

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà

obs∏ugi u˝ytkowania, przechowywania,

konserwacji,

– niew∏aÊciwej lub niezgodnej z instrukcjà

instalacji,

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych,

– samowolnych (dokonanych przez

u˝ytkownika lub inne nieupowa˝nione

osoby) napraw, przeróbek lub zmian

konstrukcyjnych,

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia.



   Braun

(    

.   Braun

  .)

       

,     .

     

  ,  

     

,   -

   .

    

    

      -

      -

.

  ,   

    

5491453_S_S 4-74 Seite 65 Montag, 20. November 2000 8:28 08

Strona jest ładowana ...

Braun 7570 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun 7570 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty