Rowenta WATERCONTROL Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

www.rowenta.com

DE

IT

FR

NL

ES

PT

EN

EL

TR

RO

PL

00H&175

Strona jest ładowana ...

69

-{$/"$-)!/i-!+{.*!%-$

/1C14I25J@953J5uCDG1

)?<Ey99

Nu umpleţi boilerul la capacitate maximă.

C

ontactaţi un Centru de Service Autorizat.

Verificaţi reglarea termostatului şi a debitului

de abur (conform modelului).

Apăsaţi acţionarea aburului în afara

suprafeţei mesei dumneavoastră de călcat,

până în momentul în care din fierul de călcat

este eliminat abur.

Clătiţi boilerul după fiecare 10 utilizări (a se

vedea articolul clătiţi boilerul). În cazul în

care apa dumneavoastră este bogată în cal-

car, amplificaţi frecvenţa.

Nu adăugaţi niciodată produse în boiler (a

se vedea articolul ce tip de apă poate fi utili-

zată).

Consultaţi recomandările noastre privind

reglarea temperaturilor.

Asiguraţi-vă că rufele sunt clătite suficient

pentru a înlătura eventualele depuneri de

săpun sau produse chimice pe hainele noi.

Pulverizaţi întotdeauna amidonul pe dosul

suprafeţei care urmează a fi călcată.

Umpleţi boilerul.

După pornire, aşteptaţi ca indicatorul pentru

abur să se stingă (după 8 min).

Înşurubaţi dopul.

Nu mai utilizaţi generatorul şi contactaţi un

Centru de Service Autorizat.

Nu mai utilizaţi generatorul şi contactaţi un

Centru de Service Autorizat.

Nu mai utilizaţi generatorul şi contactaţi un

Centru de Service Autorizat.

PL

c&BJ53JID1:4?;k14>959>CDBE;3:t?2CkE79@BJ54@95BGCJI=

E|I395=EBJs4J5>91@B?4E35>D>95?4@?G9141J1E|ID;?

G1>95EBJs4J5>91>95J7?4>5J9>CDBE;3:s

c$95?4ks3J1:EBJs4J5>9139s7>s3J1;125</1GCJ5?4ks3J1:

EBJs4J5>95

@BJ54>1@5k>95>95=J29?B>9;1<E2@BJ54@kE;1>95=J29?B>9;1

@BJ543JICJ3J5>95=

@?;1|4I=E|I39E

c+BJs4J5>95@?G9>>?2IpE|IG1>59CD1G91>5>1CD129<>5:

@?G95BJ38>9?4@?B>5:>1GIC?;sD5=@5B1DEBt!954I?4CD1

G91CJ|5<1J;?>1CD?:1;E@5G>9:C9t|5@?G95BJ38>91>1;D[

B5::5CD1G91CJ:5CDCD129<>1$95CD1G91:?2E4?GI>1@?;B?G3E

45C;94?@B1C?G1>91<E2>1=9t;;95:@?G95BJ38>9

c+BJs4J5>95>95@?G9>>?2IpE|IG1>5@BJ5J?C?2IGDI=

4J9539;D[BI38J4?<>?w3969JI3J>5@5B35@3I:>5<E2E=ICk?G5

CsG:1;9=wCD?@>9E?7B1>93J?>51>9@BJ5J?C?2I;D[B5>95

=1:s354?wG9143J5>91GCD?C?G1>9ED57?DI@EEBJs4J5u<E2

>95=1:s?4@?G954>95:G954JI38I21|5J?CD1k19=J1@5G

>9?>1Gk1w39G1?@95;11<2?J?CD1kI?4@?G954>9?@BJ5CJ;?

<?>5?4>?w>95:57?CD?C?G1>91@BJ5J?C?2t?4@?G954J91<>s

J193825J@953J5uCDG?

cJ9539>95@?G9>>I21G9pC9tEBJs4J5>95=&?G9>>I2Ip

J1GCJ5@?4>14J?B5=

c+BJs4J5>95>95=?|52IpE|IG1>5@BJ5J4J9539@?>9|5:

<1DJICJ3J5>959;?>C5BG13:1@BJ5JE|ID;?G>9;1>95@?G9>>I

2IpGI;?>IG1>5@BJ5J4J9539=k?4CJ5>9|<1D38I21|5Cs

>14J?B?G1>5$1<5|IDBJI=1p@BJ5G[4?B1JEBJs4J5>91J41

00H&175

70

<5;1?44J9539=k?4CJI38>9|<1D

c*5=@5B1DEB1@?G95BJ38>9=?|52IpGIC?;1;954IEBJs4J5

>95:5CDGks3J?>53?=?|5C@?G?4?G1p?@1BJ5>91$954?

DI;1:395@kI383Jtw39EBJs4J5>913Jtw39=5D1<?GI38?B1J

3Jtw39@<1CD9;?GI38J>1:4E:s3I38C9tG@?2<9|E3Jtw39=5D1

<?GI38

c$974I>95@?J?CD1G91:EBJs4J5>9125J>14J?BE

;954I:5CD@?4ks3J?>I4?J1C9<1>91

4?@[;9>95?CDI7k?@BJ5J?;?k?7?4J9>t

c&BJ54?@B[|>95>95=J29?B>9;1@BJ5@kE;1>95=G;k14E?4;1

=95>91:s357? G J1<5|>?w39 ?4 =?45<E DBJ521 J1GCJ5

?4ks3JIp75>5B1D?B@1BI9?43J5;1p1|?CDI7>95@BJ5J3?

>1:=>95:7?4J9>I94?@95B?GD54I?DG?BJIp;?B5;J29?B

>9;1GI:spG;k14?4;1=95>91:s3I

c+G171:5|5<9J1DI3J;1@?47BJ5G13J1<E2J1DI3J;14??4

@B?G14J1>91 G?4I G J1<5|>?w39 ?4 =?45<E E@14k1 <E2

E<57k1=?3>5=EE45BJ5>9E>1<5|IGI=95>9p:sG/1DG95B4

J?>I=5>DBE=%2CkE7974I|=?7k1?>1E<53J>9CJ3J5>9E

c &?43J1C @kE;1>91 J29?B>9;1 >974I >95 >1@5k>91: 7?

25J@?wB54>9?@?4;B1>5=

c&?43J1C;?BJICD1>91J2?9<5B1>95G?<>??DG95B1pJ1DI3J;9

@?47BJ5G13J1

c+BJs4J5>95>95@?G9>>?2IpE|IG1>5:5w<9E@14k?:5w<9ECJ

;?4J5>91CsG94?3J>5 :5w<9@BJ5395;1 <E2>95 4J91k1 @B1

G94k?G? $974I >95 45=?>DE:  EBJs4J5>91 ?441: :5 4?

C@B1G4J5>91GED?BIJ?G1>I=5>DBE=)5BG9C?GI=G35<E

E>9;>9t391>9525J@953J5uCDG1

c 5w<9;125<5<5;DBI3J>I<E2@BJ5G[4?4@1BIG?4>5::5CDECJ

;?4J?>I=EC92Ip;?>953J>95GI=95>9?>IGED?BIJ?G1>I=

5>DBE=%2CkE79G35<EE>9;>9t391>9525J@953J5uCDG1

00H&175

71

c<125J@953J5uCDG1E|ID;?G>9;1EBJs4J5>95D?:5CDJ7?4>5J>?B=1=99?2?G9sJE:s3I=9@BJ5@9C1=9

IB5;DIG1?>9C;9=>1Dt|5>9E!?=@1DI29<>?wp5<5;DB?=17>5DI3J>1vB?4?G9C;?9D@

c5>5B1D?B@1BI:5CDEBJs4J5>95=5<5;DBI3J>I=9=EC92IpE|IG1>IG>?B=1<>I38G1BE>;138E|ID;?

G1>91 5CD@BJ5J>13J?>I4?E|ID;EGIks3J>95GG1BE>;1384?=?GI38

c 5CDGI@?C1|?>IGCICD5=I25J@953J5uCDG1

J1G[B@?JG1<1:s3IE>9;>sp>14=91BE39w>95>91;D[BIG@BJI@14;EG14<9G57?4J91k1>91EBJs4J5>91

E=?|<9G91E:w395>14=91BE@1BI

25J@953J>9;D5B=93J>I12IE>9;>sp@BJ57BJ1>91

c5>5B1D?B@1BI@?4ks3J1:J1GCJ5

4??2G?4EJ1C9<1>91?>1@9t39E?44?,

4?EJ95=9?>57?7>91J4;15<5;DBI3J>57?

-CJ5<;95>95@B1G94k?G5@?4ks3J5>91=?7sC@?G?4?G1p>95?4GB131<>5ECJ;?4J5>919EDB1Dt7G1B1>3:9

5w<9E|IG1CJ@BJ54kE|13J1C@B1G4z3JI7>91J4;?:5CDB?4J1:E4GE2957E>?G57?JEJ95=95>95=

c(?JG9u31k;?G9395;125<5<5;DBI3J>I@BJ54@?4ks3J5>95=4?7>91J4;15<5;DBI3J>57?JEJ95=95>95=

c)D?@1|5<1J;1?B1J@kID1?2E4?GI=?7s?C9s7>spGIC?;95D5=@5B1DEBI9=?7s@BJI3JI>9pC9t4?

?@1BJ5u$954?DI;1:938$974I>954?DI;1:@BJ5G?4E5<5;DBI3J>57?CD?@s|5<1J;1

c +BJs4J5>95 5=9DE:5 @1Bt ;D[B1 =?|5 C@?G?4?G1p ?@1BJ5>91 &?CkE7E: C9t ?CDB?|>95 |5<1J;95=

JGk1CJ3J1GDB1;395@B1C?G1>91@9?>?G?$974I>95;95BE:@1BIG;95BE>;E?C[2<E2JG95BJsD

c$974I>95J1>EBJ1:75>5B1D?B1@1BIGG?4J95<E29>>I=@kI>95$974I>95G;k141::5:@?4;B1>J295|s3s

G?4s

PROSIMY ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

PL

95BJ=IE4J91kG?38B?>95wB?4?G9C;1

+BJs4J5>95J1G95B1G95<5=1D5B91k[G>141:s3I38C9t4?@?GD[B>57?GI;?BJICD1>91

<E2B53I;<9>7E

‹ 2I:5@BJ5DG?BJIp>1<5|I:5?441p4?@E>;DEJ29[B;9?4@14[G1G@BJI@14;E:57?2B1;E4?

1ED?BIJ?G1>57?35>DBE=C5BG9CE

00H&175

72

%&)

1.

+

38GID|5<1J;1

2.

&

BJI39C;B57E<13:9@1BI

3.

(57E<1D?BD5=@5B1DEBI|5<1J;1

4.

&?4CD1G14??4;k141>91|5<1J;1

5.

&BJ5G[4@1BI

6.

"1=@;1;?>DB?<>1

7.

)J>EB5<5;DBI3J>I

8.

!?B5;2?:<5B1

9.



?:<5BG5G>sDBJ?2E4?GI

10.

&

1>5<CD5B?G1>91

a.

!?>DB?<;1CD1BDCD?@

b.

-C;1z>9;7?D?G?w39@1BIGJ1<5|>?w39?4

=?45<E

c.

(57E<1D?B>1Dt|5>91@1BIGJ1<5|>?w39?4

=?45<E

&(/.%*%-$

1;95:G?4IE|IG1p

• Woda z kranu : +BJs4J5>95J?CD1k?CDG?BJ?>5G

C@?C[2E=?|<9G91:s3IGI;?BJICD1>95G?4IJ;B1>E

5w<9:54>1;G?41D1:5CD 21B4J? DG1B41 @B?CJt

J=95CJ1pG?4IJ;B1>EJG?4I45=9>5

B1<9J?G1>5:4?CDt@>5:>1BI>;E-@5G>I38B579?

>138>14=?BC;938J1G1BD?wpC?<9GG?4J95=?|5

2Ip @?4GI|CJ?>1 - D1;9= @BJI@14;E @B?CJt

E|IG1pGIks3J>95G?4I45=9>5B1<9J?G1>5:

• Zmiękczacz : CD>95:5G95<5DI@[GJ=9t;3J13JI

G?4I1 G?41 @?GCD1k1 4J9t;9G9t;CJ?w39J >938

=?|52IpE|IG1>1G75>5B1D?B138@1BI 54>1;|5

>95;D[B5J=9t;3J13J51JGk1CJ3J1D5;D[BI3821Js

Cs@B?4E;DI385=93J>5D1;95:1;C[<=?7s@?G?

4?G1p291k5<E22BE>1D>5>1395;94?DI3JID?CJ3J5

7[<>95 69<DB[G 4? G?4I - D1;938 @BJI@14;138

J1<531=IE|IG1>95>95@BJ569<DB?G1>5:G?4IJ;B1>E

<E2 G?4I 2ED5<;?G1>5: &? J=91>95 G?4I

>95J2t4>I=2t4J95;9<;1;B?D>5E|I395EBJs4J5>91

G 35<E B?JG9sJ1>91 D57? @B?2<5=E2I E>9;>sp

J>9CJ3J5>91E2B1uJ1<531C9tGI@B[2?G1>9575>5

B1D?B1@1BI@?B1J @95BGCJI >1JE|ID5: 295<9z>95

;D[Bs=?|>1GIBJE39p

• Uwaga : $974I>95>1<5|IE|IG1pG?4I45CJ3J?

G5:1>9G?4IJ1G95B1:s35:4?41D;9:1;;B?38=1<

@5B6E=I3JIG?4I@?38?4Js35:J5C@BJtD[G

*1;954?41D;9=?7sG@kIG1p>1Gk1w39G?w3975>5

B1D?B1@1BI1GGIC?;95:D5=@5B1DEBJ5@?GCD1k5:G

J1@1B?G1>I=@?=95CJ3J5>9EC@?G?4?G1p@?GC

D1>95>1<?D[G=?7s3I38@?@<1=9pE2B1>91

$1@5k>91>952?:<5B1

c+=95CJ3J1=I75>5B1D?B@1BI>1CD129<>I=@?J9?

=I=@?4k?|E?4@?B>I=>1395@k?

c$1CDt@>95>1<5|IC@B1G4J9p3JIEBJs4J5>95:5CD

GIks3J?>5JC95399J9=>5

c%4;Bt39p;?B5;2?:<5B1

c$1<5|IE|Ip;1B16;9;D[BsGI@5k>91=I=1;CI=1<

>95<9DB5=G?4I9G<5G1=I:s4?2?:<5B1EG1|1:s3

12I7?>95@BJ5@5k>9p

c?;Bt39p4?;?u31;?B5;2?:<5B1

W przypadku przepełnienia zbiornika wodą

należy odlać jej nadmiar.

+BE38?=9p75>5B1D?B@1BI

c(?JG9>sp 31k;?G9395 CJ>EB 5<5;DBI3J>I 9 GI:sp

@BJ5G[4@1BI

c&?4ks3JIp75>5B1D?B@1BI4?7>91J4;15<5;DBI3J

>57?JEJ95=95>95=

c$139C>sp>1@BJI39C;CD1BDCD?@;D[BIJ1@1<1C9t9

2?:<5BJ13JI>1@?47BJ5G1>95

c!954I;?>DB?<;171w>95@??;?k?=9>ED138@1B1

:5CD7?D?G1

c&?43J1C@B1C?G1>91<1=@;1;?>DB?<>1E=95CJ3

J?>I>1|5<1J;E?B1JGC;1z>9;7?D?G?w39@1BIG

J1<5|>?w39 ?4 =?45<E J1@1<1:s C9t 9 71C>s G

J1<5|>?w39?43I;<E@B13IEBJs4J5>91

Podczas pierwszego użycia może się

zdarzyć, że pojawi się dym i nieszkodliwy

zapach. To zjawisko, nie mające wpływu na

użytkowanie urządzenia, szybko zniknie.

+{.*!%-$

&B1C?G1>95J@1Bs

c+CD1G9pB57E<1D?BD5=@5B1DEBI|5<1J;19B57E<1D?B

>1Dt|5>91@1BIGJ1<5|>?w39?4=?45<E>1B?

4J1:E@B1C?G1>5:D;1>9>I@1DBJD125<1@?>9|5:

c-C;1z>9;?@DI3J>I|5<1J;1J1@1<9C9t

c2IEJIC;1p@1Bt>1<5|I>139C>sp>1@BJI39C;

@1BIE=95CJ3J?>I@?4Bt;?:5w39s|5<1J;1

c?@kIG @1BI 2t4J95 GCDBJI=1>I @? JG?<>95>9E

@BJI39C;E@1BI

Generator i żelazko są gotowe do użycia

kiedy kontrolka pary i kontrolka żelazka są

zgaszone.

00H&175

73

c$1<5|IJ13Jsp?4D;1>9>;D[B5@B1CE:5C9tG>9C

;938D5=@5B1DEB1381C;?u3JIp>1DI38;D[B5@B1

CE:5C9tGGI|CJI38D5=@5B1DEB138<E2ccc#1H

c&?43J1C@95BGCJ57?E|I391<E2:5w<9@1B1>952Ik1

E|IG1>1@BJ5J;9<;1=9>ED>1<5|I>139C>sp;9<;1

;B?D>95B1JJ1B1J5=>1@BJI39C;@1BI@?J1

@B1C?G1>95=295<9J>I*?@?JG?<9GI5<9=9>?G1p

J9=>sG?4tJ?2957E@1BI

c?@B1C?G1>91D;1>9>45<9;1D>I38>1<5|IJE=91

B5= CD?C?G1p @BJI39C; @1BI E=95CJ3J?>I @?4

Bt;?:5w39s|5<1J;112IE>9;>sp5G5>DE1<>I38GI

395;[G

c 5w<9E|IG1C9t;B?38=1<E>1<5|IB?J@I<9p7?>1

?4GB?D>5:CDB?>95>9|@B1C?G1>1

Jeśli prasujecie Państwo tkaniny z miesza-

nych włókien, należy ustawić temperaturę

prasowania na włókno najbardziej delikatne.

&B1C?G1>95>1CE38?

c$95>1<5|I>139C;1p>1@BJI39C;@1BI

-I7k14J1>95J17>9535uG@?JI3:9

@9?>?G5:

c$1<5|IECD1G9pB57E<1D?BD5=@5B1DEBI|5<1J;19B57E

<1D?B>1Dt|5>91 @1BIJ1<5|I?4=?45<EG@?JI3:9

=1H9

c$1<5|IJ1G95C9pE2B1>95>1G95CJ1;E9>139s7>sp

D;1>9>t<5;;?Bt;s

c$1CDt@>95 >1<5|I >139C>sp @BJI39C; @1BI  J

@BJ5BG1=9GI;?>E:s3BE38J7[BI>14[k

Powstała para jest bardzo gorąca, nie

należy nigdy wygładzać

zagnieceń ubrań na

osobie, ale zawsze na wieszaku. Prasując tka-

niny inne niż len lub bawełna, należy trzymać

żelazko w odległości kilku centymetrów od

tkaniny, żeby jej nie spalić.

$1@5k>91>952?:<5B1GDB1;395@B1

C?G1>91

c(/% -{$ &BJ54 ?DG1B395= 2?:<5B1

>1<5|IC9tE@5G>9p|5>95=1G>9=:E|@1BI-

DI=35<E>1<5|I>139C>sp>1@BJI39C;@1BID1;

4kE7?1|:5::E|>952t4J95

c5>5B1D?B @1BI GIks3J1 C9t >139C;1:s3 >1

@BJ5ks3J>9;CD1BDCD?@9GIks3J1:s37?JC9539

c$1<5|I?4;Bt31p@?G?<9;?B5;2?:<5B1

c$1<1p=1;CI=1<>95<9DBG?4I4?;1B16;9

c$1@5k>9p2?:<5BEG1|1:s312I>95@BJ5@5k>9p7?

G?4s-@BJI@14;E@BJ5@5k>95>91?4<1p:5:>14

=91B

c/1;Bt39p4??@?BE;?B5;2?:<5B1Gks3JIp>1>?G?

75>5B1D?B4?C95399Gks3JIpEBJs4J5>95

c%43J5;1p1|2?:<5BC9t>17BJ5:5@BJ5J=9>ED

5>5B1D?B9|5<1J;?Cs7?D?G54? E|I391;954I

;?>DB?<;1@1BI9;?>DB?<;1|5<1J;1CsJ71CJ?>5

Nigdy nie należy odkręcać korka bojlera

kiedy żelazko emituje parę.

);k141>9575>5B1D?B1@1BI

c-Iks3JIp @BJI39C; CD1BDCD?@ 9 GI:sp CJ>EB J

7>91J4;1

c+=95w39p|5<1J;?>1@kI39575>5B1D?B1@1BI

c/k?|Ip@BJ5G[4@1BI

c)38?G1p@BJ5G[4J1C9<1>914?@BJ5J>13J?>57?G

DI=35<EC38?G;1/k?|Ip@BJ5G[4@1BI

c$1<5|I@?J?CD1G9p75>5B1D?B@1BI4??CDI7>9t391

@BJ54Jk?|5>95=7?:5w<9=12Ip@BJ538?GIG1>I

GCJ16351<2?:1;9=wGsC;9==95:C3E

c&?D5==?|>125J@953J>95Jk?|Ip75>5B1D?B@1BI

!%$)(- 

/.)//$

&BJ54 @BJICDs@95>95= 4? ;?>C5BG13:9 >1<5|I C9t

E@5G>9p|5EBJs4J5>95:5CD?4ks3J?>5?4C95391



REGULATOR

TEMPERATURY

REGULATOR NAT%ENIA PARY

(w zale&no!ci od modelu)

Tkaniny syntetyczne

c

Wełna, wiskoza, jedwab

cc

Len, bawełna

ccc

00H&175

74

CD?@19@kID14??4CD1G91>91|5<1J;1CsJ9=>5

$95>1<5|IE|IG1p|14>I38wB?4;[G3JICJ3Js3I38

1>9 @BJ5J>13J?>I38 4? ECEG1>91 ;1=95>91 4?

3JICJ3J5>91CD?@I<E2?2E4?GI

$974I>95>1<5|IG;k141p|5<1J;1<E2:57??2E4?GI

@?4295|s3sG?4t

JICJ3J5>95CD?@I

c$1<5|I 3JIw39p CD?@t B57E<1B>95 J1 @?=?3s

=9t;;95:7s2;9

JICJ3J5>95?2E4?GI

c%43J1CE4?3J1CE>1<5|I3JIw39p@<1CD9;?G55<5

=5>DI@BJI@?=?3I<5;;?G9<7?D>5:CJ=1D;9

&BJ5@kE;1p2?:<5B

B1JG=95C9s3E

c+G171 |52I @BJ54kE|Ip GI41:>?wp 2?:<5B1

9 E>9;>sp GIBJED[G ;1=95>91 @?G9>95> 2Ip

?> ?2?G9sJ;?G? @BJ5@kE;9G1>I @? ;1|4I38

E|I39138=>95:G9t35:B1J>1=95C9s3

c$1<5|IC@B1G4J9p3JI75>5B1D?B@1BI:5CDJ9=>I9

GIks3J?>IJC9539?4@?>144G[387?4J9>

c/1@?=?3s;1B16;9>1@5k>9p2?:<5BGG?4sJ

;B1>E

c&?DBJsC1p ?2E4?Gs @BJ5J ;9<;1 38G9< 9 @?D5=

?@B[|>9p:s31k;?G9395GI<5G1:s3G?4t4?J<5GE



c<1EJIC;1>91<5@CJ57?B5JE<D1DEJ1<531C9t@?G

D[BJIp?@5B13:t

Jeśli woda jest wapienna, należy to robić

częściej. Z całą pewnością nie należy

używać środków usuwających kamień do

przepłukiwania bojlera, gdyż mogą go usz-

kodzić.

00H&175

75

Problemy

Mo&liwe przyczyny Rozwizania

W

oda wypywa przez

otwory w stopie.

B

ojler jest przepeniony.

Termostat jest rozregulowany: tempe-

r

atura jest cigle zbyt niska.

P

ara u&ywana jest przy niedostatecz-

nym nagrzaniu &elazka.

Woda zebraa si w rurkach, poniewa&

para jest u&ywana po raz pierwszy lub

nie bya u&ywana przez jaki! czas.

N

ie nale&y napenia bojlera po same brzegi.

Nale&y skontaktowa si z Autoryzowa-

n

ym Centrum Serwisowym.

N

ale&y sprawdzi regulacj termostatu i

nat&enia pary (w zale&no!ci od modelu).

Naciska na przycisk pary poza stoem

do prasowania, a&&elazko wytworzy

par.

Biae zacieki wychodz

z otworów stopy.

Bojler wyrzuca kamie, poniewa& nie

jest przepukiwany regularnie.

Nale&y puka bojler co 10 u&y (patrz §

Pukanie bojlera). Je!li woda zawiera

du&o wapnia nale&y robi to cz!ciej.

BE>1D>5J1395;9

GI38?4JsJ?DG?B[GG

CD?@959@<1=9sD;1>9>t

wiadczy to o u&yciu chemicznych

!rodków usuwajcych kamie albo

dodatków do wody do prasowania.

Nie nale&y wrzuca&adnych !rodków do

bojlera (Patrz § Jakiej wody u&ywa).

Stopa jest zabrudzona

albo brunatna i mo&e

plami tkanin.

Temperatura jest zbyt wysoka.

Tkanina nie zostaa dostatecznie

wypukana lub nowe ubranie zostao

uprasowane przed upraniem go.

Zosta u&yty krochmal.

Nale&y odnie! si do naszych rad

dotyczcych regulacji temperatury.

Nale&y upewni si, czy tkanina zostaa

wystarczajco wypukana, &eby usun

ewentualne resztki myda lub !rodków

chemicznych znajdujcych si na

nowych ubraniach.

Krochmal rozpyla zawsze na odwrotnej

stronie do prasowanej.

Jest mao pary lub w

ogóle jej brak.

Bojler jest pusty.

Bojler nie jest jeszcze gotowy.

Nale&y napeni bojler.

Po uruchomieniu, odczeka a& kontrolka

pary zga!



8 min).

Para wydostaje si

wokó korka.

Korek jest $le dokrcony.

Uszczelka korka jest uszkodzona.

Urzdzenie jest wadliwe.

Nale&y docisn korek.

Nale&y zaprzesta u&ywania generatora

pary i skontaktowa si z Autoryzowa-

nym Centrum Serwisowym.

Nale&y zaprzesta u&ywania generatora

pary i skontaktowa si z Autoryzowa-

nym Centrum Serwisowym.

Para lub woda

wydostaj si spod

urzdzenia.

Urzdzenie jest wadliwe. Nale&y zaprzesta u&ywania generatora

pary i skontaktowa si z Autoryzowa-

nym Centrum Serwisowym.

&(%"#/$(*%(#&(.

CD?@19@kID14??4CD1G91>91|5<1J;1CsJ9=>5

$95>1<5|IE|IG1p|14>I38wB?4;[G3JICJ3Js3I38

1>9 @BJ5J>13J?>I38 4? ECEG1>91 ;1=95>91 4?

3JICJ3J5>91CD?@I<E2?2E4?GI

$974I>95>1<5|IG;k141p|5<1J;1<E2:57??2E4?GI

@?4295|s3sG?4t

JICJ3J5>95CD?@I

c$1<5|I 3JIw39p CD?@t B57E<1B>95 J1 @?=?3s

=9t;;95:7s2;9

JICJ3J5>95?2E4?GI

c%43J1CE4?3J1CE>1<5|I3JIw39p@<1CD9;?G55<5

=5>DI@BJI@?=?3I<5;;?G9<7?D>5:CJ=1D;9

&BJ5@kE;1p2?:<5B

B1JG=95C9s3E

c+G171 |52I @BJ54kE|Ip GI41:>?wp 2?:<5B1

9 E>9;>sp GIBJED[G ;1=95>91 @?G9>95> 2Ip

?> ?2?G9sJ;?G? @BJ5@kE;9G1>I @? ;1|4I38

E|I39138=>95:G9t35:B1J>1=95C9s3

c$1<5|IC@B1G4J9p3JI75>5B1D?B@1BI:5CDJ9=>I9

GIks3J?>IJC9539?4@?>144G[387?4J9>

c/1@?=?3s;1B16;9>1@5k>9p2?:<5BGG?4sJ

;B1>E

c&?DBJsC1p ?2E4?Gs @BJ5J ;9<;1 38G9< 9 @?D5=

?@B[|>9p:s31k;?G9395GI<5G1:s3G?4t4?J<5GE



c<1EJIC;1>91<5@CJ57?B5JE<D1DEJ1<531C9t@?G

D[BJIp?@5B13:t

Jeśli woda jest wapienna, należy to robić

częściej. Z całą pewnością nie należy

używać środków usuwających kamień do

przepłukiwania bojlera, gdyż mogą go usz-

kodzić.

5w<9>95=?|>1ECD1<9p@BJI3JI>IECJ;?4J5>91>1<5|IJ7k?C9pC9t4?ED?BIJ?G1>57?5>DBE=)5BG9C?G57?

00H&175

Strona jest ładowana ...

Rowenta WATERCONTROL Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Rowenta WATERCONTROL Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty