HP Color LaserJet Enterprise MFP M480 series Instrukcja obsługi

Podręcznik użytkownika

HP Color LaserJet Enterprise MFP M480

www.hp.com/support/colorljM480MFP

HP Color LaserJet Enterprise MFP M480

Podręcznik użytkownika

PODSUMOWANIE

Niniejszy podręcznik zawiera informacje dotyczące konguracji, użytkowania, gwarancji, bezpieczeństwa i ochrony

środowiska.

Informacje prawne

Prawa autorskie i licencja

L.P.

Kopiowanie, adaptacja lub tłumaczenie bez

uprzedniej pisemnej zgody są zabronione,

wyłączając możliwości objęte przepisami prawa

autorskiego.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie

mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Jedyna gwarancja, jakiej udziela się na produkty

i usługi rmy HP, znajduje się w dołączonych

do nich warunkach gwarancji. Żaden zapis

w niniejszym dokumencie nie może być

interpretowany jako gwarancja dodatkowa.

Firma HP nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za jakiekolwiek braki ani za techniczne lub

redakcyjne błędy w niniejszym dokumencie.

Edition 2, 2/2021

Znaki rmowe

Adobe

®

, Adobe Photoshop

®

, Acrobat

®

i

PostScript

®

są znakami towarowymi rmy Adobe

Systems Incorporated.

Apple i logo Apple są znakami towarowymi

rmy Apple Inc. zastrzeżonymi w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

macOS jest znakiem towarowym rmy Apple

Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i

innych krajach.

AirPrint jest znakiem towarowym rmy Apple

Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i

innych krajach.

Google™ jest znakiem towarowym rmy Google,

Inc.

Microsoft®, Windows® i Windows Server® są

zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi

rmy Microsoft Corporation.

UNIX

®

jest zarejestrowanym znakiem

towarowym

rmy Open Group.

Spis treści

1 Ogólne informacje o drukarce...................................................................................................................................................................1

Symbole ostrzegawcze .........................................................................................................................................................................1

Potencjalne niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego.............................................................................................................2

Widoki drukarki.......................................................................................................................................................................................3

Widok drukarki z przodu ..............................................................................................................................................................3

Widok drukarki z tyłu....................................................................................................................................................................3

Widok panelu sterowania.............................................................................................................................................................4

Dane techniczne drukarki .....................................................................................................................................................................7

Dane techniczne............................................................................................................................................................................7

Obsługiwane systemy operacyjne..............................................................................................................................................8

Rozwiązania do druku mobilnego ........................................................................................................................................... 10

Wymiary drukarki ....................................................................................................................................................................... 11

Pobór mocy................................................................................................................................................................................. 12

Specykacja elektryczna........................................................................................................................................................... 12

Emisje akustyczne...................................................................................................................................................................... 13

Pressure....................................................................................................................................................................................... 13

Konguracja drukarki i instalacja oprogramowania....................................................................................................................... 13

2 Podajnik papieru ...................................................................................................................................................................................... 15

Wkładanie papieru do podajnika 1 (podajnik uniwersalny).......................................................................................................... 15

Wkładanie papieru do podajnika 1 (podajnik wielofunkcyjny)............................................................................................ 15

Orientacja papieru w podajniku 1 ............................................................................................................................................ 17

Wkładanie papieru do podajnika 2................................................................................................................................................... 18

Wkładanie papieru do podajnika 2 .......................................................................................................................................... 18

Orientacja papieru w podajniku 2 ............................................................................................................................................ 21

Używanie alternatywnego trybu papieru rmowego........................................................................................................... 22

Wkładanie papieru do podajnika 3 (akcesorium opcjonalnie)...................................................................................................... 22

Wkładanie papieru do podajnika 3 .......................................................................................................................................... 22

Orientacja papieru w podajniku 3 ............................................................................................................................................ 24

Używanie alternatywnego trybu papieru rmowego........................................................................................................... 26

Wkładanie kopert i drukowanie na nich........................................................................................................................................... 26

Drukowanie na kopertach ......................................................................................................................................................... 26

Orientacja kopert........................................................................................................................................................................ 27

Wkładanie etykiet i drukowanie na nich .......................................................................................................................................... 27

Podawanie ręczne etykiet......................................................................................................................................................... 28

Orientacja etykiety ..................................................................................................................................................................... 28

3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły ............................................................................................................................. 31

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych, akcesoriów i części zamiennych .......................................................................... 31

Zamawianie................................................................................................................................................................................. 31

Materiały eksploatacyjne i akcesoria....................................................................................................................................... 32

iii

Części do samodzielnej naprawy przez klienta..................................................................................................................... 34

Skonguruj ustawienia zabezpieczeń kasety z tonerem HP ....................................................................................................... 34

Wprowadzenie............................................................................................................................................................................ 35

Włączanie i wyłączanie funkcji reguł dla kaset ..................................................................................................................... 35

Włączanie i wyłączanie funkcji zabezpieczenia kasety........................................................................................................ 37

Wymiana kaset z tonerem................................................................................................................................................................. 39

Informacje na temat wkładu z tonerem ................................................................................................................................. 40

Wyjmowanie i wymiana wkładów z tonerem ........................................................................................................................ 42

4 Drukowanie............................................................................................................................................................................................... 47

Zadania drukowania (Windows)........................................................................................................................................................ 47

Sposób drukowania (system Windows).................................................................................................................................. 47

Automatyczne drukowanie po obu stronach (Windows)..................................................................................................... 48

Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows).................................................................................................................. 48

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows)...................................................................................................... 49

Wybór rodzaju papieru (Windows) .......................................................................................................................................... 49

Dodatkowe zadania drukowania.............................................................................................................................................. 50

Zadania drukowania (macOS)............................................................................................................................................................ 50

Sposób drukowania (macOS) ................................................................................................................................................... 51

Automatyczne drukowanie po obu stronach (macOS)......................................................................................................... 51

Ręczne drukowanie po obu stronach (macOS)...................................................................................................................... 51

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (macOS).......................................................................................................... 52

Wybór rodzaju papieru (macOS). ............................................................................................................................................. 52

Dodatkowe zadania drukowania.............................................................................................................................................. 53

Przechowywanie zadań drukowania w pamięci drukarki w celu późniejszego wydrukowania lub wydruku poufnego.... 53

Wprowadzenie............................................................................................................................................................................ 53

Tworzenie przechowywanego zadania (Windows)............................................................................................................... 53

Tworzenie przechowywanego zadania (macOS) .................................................................................................................. 54

Drukowanie przechowywanego zadania................................................................................................................................ 55

Usuwanie przechowywanego zadania ................................................................................................................................... 55

Informacje wysyłane do drukarki w celu rejestrowania zadań........................................................................................... 56

Drukowanie z urządzeń przenośnych.............................................................................................................................................. 56

Wprowadzenie............................................................................................................................................................................ 56

Drukowanie Wi-Fi, Wi-Fi Direct Print, NFC i BLE..................................................................................................................... 57

Drukowanie drogą e-mailową z wykorzystaniem HP ePrint............................................................................................... 58

oprogramowanie AirPrint.......................................................................................................................................................... 58

Wbudowane rozwiązanie druku w systemie Android........................................................................................................... 59

Drukowanie z dysku ash USB.......................................................................................................................................................... 59

Włączanie portu USB w celu drukowania ............................................................................................................................... 59

Drukowanie dokumentów z USB ............................................................................................................................................. 60

Drukowanie przy użyciu portu high-speed USB 2.0 (przewodowe) ........................................................................................... 61

Metoda 1: Włączanie portu high-speed USB 2.0 z poziomu menu panelu sterowania drukarki.................................. 61

Metoda 2: Włączanie portu high-speed USB 2.0 z poziomu wbudowanego serwera internetowego HP (tylko

drukarki podłączone do sieci).......................................................................................................................................... 61

5 Kopiuj ......................................................................................................................................................................................................... 63

Kopiowanie........................................................................................................................................................................................... 63

iv

Kopiowanie po obu stronach (dwustronne).................................................................................................................................... 65

Dodatkowe zadania kopiowania....................................................................................................................................................... 67

6 Skanuj ........................................................................................................................................................................................................ 69

Konguracja funkcji Skanuj do poczty e-mail................................................................................................................................. 69

Wprowadzenie............................................................................................................................................................................ 69

Zanim zaczniesz......................................................................................................................................................................... 69

Krok 1: Dostęp do wbudowanego serwera internetowego HP (EWS)............................................................................... 70

Krok 2: Konguracja ustawień Identykacji sieci................................................................................................................... 71

Krok 3: Konguracja funkcji wysyłania do wiadomości e-mail ........................................................................................... 71

Krok 4: Konguracja szybkich zestawów (opcjonalnie)........................................................................................................ 81

Krok 5: Konguracja funkcji Wyślij do poczty e-mail w celu używania systemu Oice 365 Outlook (opcjonalnie) ... 81

Konguracja funkcji skanowania do folderu sieciowego .............................................................................................................. 83

Wprowadzenie............................................................................................................................................................................ 83

Zanim zaczniesz......................................................................................................................................................................... 83

Krok 1: Dostęp do wbudowanego serwera internetowego HP (EWS)............................................................................... 84

Krok 2: Konguracja funkcji skanowania do folderu sieciowego........................................................................................ 84

Konguracja skanowania do SharePoint......................................................................................................................................... 94

Wprowadzenie............................................................................................................................................................................ 94

Zanim zaczniesz......................................................................................................................................................................... 94

Krok 1: Dostęp do wbudowanego serwera internetowego HP (EWS)............................................................................... 95

Krok 2: Włączanie funkcji Skanuj do SharePoint i tworzenie szybkiego zestawu Skanuj do SharePoint .................... 95

Skanowanie pliku bezpośrednio do witryny SharePoint...................................................................................................... 97

Ustawienia skanowania szybkiego zestawu i opcje dla funkcji Skanuj do SharePoint.................................................... 99

Konguracja funkcji Skanuj na dysk USB.......................................................................................................................................100

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................100

Krok 1: Dostęp do wbudowanego serwera internetowego HP (EWS).............................................................................100

Krok 2: Włącz funkcję Skanuj na dysk USB...........................................................................................................................101

Krok 3: Konguracja szybkich zestawów (opcjonalnie)......................................................................................................101

Domyślne ustawienia skanowania dla konguracji opcji Skanuj na dysk USB...............................................................102

Domyślne ustawienia plików dla konguracji funkcji Zapisz na nośniku USB................................................................103

Skanowanie do wiadomości e-mail................................................................................................................................................104

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................104

Skanowanie do wiadomości e-mail.......................................................................................................................................104

Skanuj do przechowywania zadań.................................................................................................................................................106

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................106

Skanowanie do folderu przechowywania zleceń w pamięci drukarki..............................................................................107

Drukowanie z folderu przechowywania zleceń w pamięci drukarki.................................................................................108

Skanuj do folderu sieciowego .........................................................................................................................................................109

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................109

Skanuj do folderu sieciowego.................................................................................................................................................109

Skanowanie do platformy SharePoint ...........................................................................................................................................111

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................111

Skanowanie do platformy SharePoint ..................................................................................................................................111

Skanowanie do pamięci USB ...........................................................................................................................................................113

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................113

v

Skanowanie do pamięci USB ..................................................................................................................................................113

Korzystanie z rozwiązania dla rm HP JetAdvantage.................................................................................................................115

Dodatkowe zadania skanowania....................................................................................................................................................115

7 Faks..........................................................................................................................................................................................................117

Kongurowanie faksu.......................................................................................................................................................................117

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................117

Skonguruj faks za pomocą panelu sterowania drukarki..................................................................................................117

Zmiana konguracji faksu................................................................................................................................................................118

Ustawienia wybierania numerów faksu................................................................................................................................118

Ogólne ustawienia wysyłania faksów...................................................................................................................................119

Ustawienia odbierania faksów ...............................................................................................................................................120

Wysyłanie faksu.................................................................................................................................................................................121

Tworzenie harmonogramu drukowania faksów ..........................................................................................................................123

Blokowanie faksów przychodzących .............................................................................................................................................124

Tworzenie listy zablokowanych numerów faksu ................................................................................................................124

Usuwanie numerów z listy zablokowanych numerów faksów.........................................................................................124

Dodatkowe zadania faksowania.....................................................................................................................................................124

8 Zarządzanie drukarką ...........................................................................................................................................................................127

Zaawansowana konguracja za pomocą wbudowanego serwera internetowego HP (EWS) ..............................................127

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................127

Dostęp do wbudowanego serwera internetowego HP ......................................................................................................128

Wbudowany serwer internetowy rmy HP — funkcje.......................................................................................................128

Kongurowanie ustawień sieci IP ...................................................................................................................................................137

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki...............................................................................................................138

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych...................................................................................................................138

Zmiana nazwy drukarki w sieci ..............................................................................................................................................138

Ręczna konguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania urządzenia...........................................................139

Ręczna konguracja parametrów TCP/IP IPv6 z panelu sterowania urządzenia...........................................................139

Ustawienia szybkości łącza i dupleksu .................................................................................................................................140

Funkcje zabezpieczające drukarkę.................................................................................................................................................140

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................141

Oświadczenia o bezpieczeństwie ..........................................................................................................................................141

Przypisanie hasła administratora..........................................................................................................................................141

IPsec ...........................................................................................................................................................................................142

Obsługa szyfrowania: Bezpieczne wysokowydajne dyski twarde rmy HP...................................................................142

Zablokuj formatyzator.............................................................................................................................................................142

Ustawienia oszczędzania energii....................................................................................................................................................142

Ustaw licznik czasu uśpienia i skonguruj drukarkę tak, aby zużywała nie więcej niż 1 W energii............................143

Ustawianie harmonogramu uśpienia....................................................................................................................................143

Określanie ustawień bezczynności........................................................................................................................................144

HP Web Jetadmin ..............................................................................................................................................................................144

Aktualizacje oprogramowania lub oprogramowania sprzętowego..........................................................................................144

9 Rozwiązywanie problemów .................................................................................................................................................................145

vi

System pomocy panelu sterowania...............................................................................................................................................145

Przywracanie ustawień fabrycznych..............................................................................................................................................145

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................146

Metoda 1: Przywracanie ustawień fabrycznych za pomocą panelu sterowania drukarki............................................146

Metoda 2: Przywracanie ustawień fabrycznych za pośrednictwem wbudowanego serwera internetowego HP (tylko

drukarki podłączone do sieci)........................................................................................................................................146

Na panelu sterowania drukarki lub serwerze EWS wyświetlany jest komunikat „Niski poziom tuszu w kasecie” lub

„Bardzo niski poziom tuszu w kasecie” ................................................................................................................................146

Zmiana ustawień „Niski poziom tuszu w kasecie”..............................................................................................................147

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych..........................................................................................................................148

Drukarka nie pobiera papieru lub podaje go nieprawidłowo .....................................................................................................148

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................148

Drukarka nie pobiera papieru.................................................................................................................................................148

Drukarka pobiera kilka arkuszy papieru...............................................................................................................................152

Podajnik dokumentów zacina się, marszczy papier lub pobiera na raz więcej arkuszy papieru ................................155

Usuwanie zacięć papieru..................................................................................................................................................................156

Miejsca zacinania się papieru .................................................................................................................................................156

Automatyczna nawigacja w celu usunięcia zacięć papieru ...............................................................................................156

Czy masz do czynienia z częstymi lub powtarzającymi się zacięciami papieru?...........................................................157

31.13 – błąd zacięcia w podajniku dokumentów................................................................................................................157

13.B2.D1 – błąd zacięcia w podajniku 1...............................................................................................................................161

13.B2.D2 – błąd zacięcia w podajniku 2...............................................................................................................................163

13.A3 – błąd zacięcia w podajniku 3 .....................................................................................................................................166

13.B2 – błąd zacięcia w tylnych drzwiczkach......................................................................................................................169

13.B4, 13.B5 – błąd zacięcia na wejściu utrwalacza..........................................................................................................172

13.B9 – błąd zacięcia w utrwalaczu......................................................................................................................................174

13.D1, 13.D3 — błąd zacięcia w duplekserze.....................................................................................................................176

13.E1 – błąd zacięcia w pojemniku wyjściowym.................................................................................................................178

Rozwiązywanie problemów z jakością wydruków kolorowych .................................................................................................178

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................178

Rozwiązywanie problemów z jakością druku ......................................................................................................................179

Poprawianie jakości kopiowania obrazu........................................................................................................................................192

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi).........................................................................................................192

Kalibracja skanera ....................................................................................................................................................................194

Sprawdzenie ustawień papieru..............................................................................................................................................194

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu...............................................................................................................................194

Optymalizacja kopii pod względem tekstu lub obrazów ...................................................................................................195

Kopiowanie od krawędzi do krawędzi...................................................................................................................................195

Poprawianie jakości skanowania obrazu.......................................................................................................................................195

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi).........................................................................................................196

Zmiana ustawień rozdzielczości ............................................................................................................................................197

Sprawdzenie ustawień koloru ................................................................................................................................................198

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu...............................................................................................................................198

Optymalizacja skanowania dla tekstu lub obrazów ...........................................................................................................199

Sprawdzanie ustawień jakości wydruków............................................................................................................................199

Poprawianie jakości obrazu faksu ..................................................................................................................................................200

vii

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi).........................................................................................................200

Sprawdzenie ustawienia rozdzielczości faksów wysyłanych............................................................................................202

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu...............................................................................................................................202

Optymalizacja faksów dla tekstu lub obrazów....................................................................................................................202

Sprawdzanie ustawienia korekcji błędów.............................................................................................................................203

Sprawdzanie ustawień dopasowania do strony..................................................................................................................203

Wysłanie do innego urządzenia faksowego ........................................................................................................................203

Sprawdzenie urządzenia faksowego nadawcy ...................................................................................................................204

Rozwiązywanie problemów z siecią przewodową.......................................................................................................................204

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................204

Złe połączenie zyczne...........................................................................................................................................................204

Komputer nie może skomunikować się z drukarką............................................................................................................204

Drukarka korzysta z nieodpowiednich ustawień łącza i dupleksu dla komunikacji z siecią.........................................205

Nowe programy mogły spowodować problemy ze zgodnością.......................................................................................205

Komputer lub stacja robocza mogą być błędnie skongurowane ...................................................................................205

Drukarka została wyłączona lub w inne ustawienia sieci są błędne ...............................................................................205

Rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową................................................................................................................205

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................205

Lista kontrolna konguracji łączności bezprzewodowej ...................................................................................................206

Po skongurowaniu łączności bezprzewodowej drukarka nie drukuje...........................................................................207

Drukarka nie drukuje, a na komputerze jest zainstalowane zewnętrzne oprogramowanie zapory ..........................207

Po zmianie miejsca routera bezprzewodowego lub drukarki połączenie bezprzewodowe nie działa......................207

Nie można podłączyć większej liczby komputerów do drukarki bezprzewodowej.......................................................207

Drukarka bezprzewodowa traci łączność po podłączeniu do sieci VPN.........................................................................208

Sieci nie ma na liście sieci bezprzewodowych.....................................................................................................................208

Sieć bezprzewodowa nie działa.............................................................................................................................................208

Ograniczanie zakłóceń w sieci bezprzewodowej................................................................................................................208

Rozwiązywanie problemów z faksem ...........................................................................................................................................209

Lista kontrolna przy rozwiązywaniu problemów z faksem...............................................................................................209

Ogólne problemy związane z faksowaniem........................................................................................................................211

Załącznik A Serwis i pomoc techniczna.................................................................................................................................................213

Warunki ograniczonej gwarancji rmy HP.....................................................................................................................................213

Wielka Brytania, Irlandia i Malta .............................................................................................................................................214

Austria, Belgia, Niemcy i Luksemburg...................................................................................................................................215

Belgia, Francja i Luksemburg..................................................................................................................................................215

Włochy .......................................................................................................................................................................................216

Hiszpania ...................................................................................................................................................................................217

Dania...........................................................................................................................................................................................217

Norwegia....................................................................................................................................................................................217

Szwecja ......................................................................................................................................................................................217

Portugalia ..................................................................................................................................................................................218

Grecja i Cypr...............................................................................................................................................................................218

Węgry .........................................................................................................................................................................................218

Czechy........................................................................................................................................................................................219

Słowacja.....................................................................................................................................................................................219

Polska.........................................................................................................................................................................................219

Bułgaria......................................................................................................................................................................................220

viii

Rumunia.....................................................................................................................................................................................220

Belgia i Holandia .......................................................................................................................................................................220

Finlandia.....................................................................................................................................................................................221

Słowenia ....................................................................................................................................................................................221

Chorwacja ..................................................................................................................................................................................221

Łotwa..........................................................................................................................................................................................222

Litwa...........................................................................................................................................................................................222

Estonia .......................................................................................................................................................................................222

Gwarancja HP Premium Protection Warranty: informacja o ograniczonej gwarancji na kasety z tonerem LaserJet.......222

Warunki ograniczonej gwarancji dotyczącej materiałów eksploatacyjnych o długim czasie eksploatacji i zestawów

konserwacyjnych......................................................................................................................................................................223

Polityka rmy HP odnośnie do materiałów eksploatacyjnych innych producentów..............................................................223

Witryna sieci Web rmy HP dotycząca zapobieganiu fałszerstwom........................................................................................224

Dane zapisane w kasecie z tonerem..............................................................................................................................................224

Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania ......................................................................................................................224

Gwarancja dotycząca samodzielnej naprawy przez klienta.......................................................................................................229

Obsługa klienta..................................................................................................................................................................................230

Załącznik B Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska..................................................................................231

Ochrona środowiska naturalnego ..................................................................................................................................................231

Emisja ozonu......................................................................................................................................................................................231

Pobór mocy........................................................................................................................................................................................231

Zużycie tonera ...................................................................................................................................................................................231

Użytkowanie papieru........................................................................................................................................................................232

Tworzywa sztuczne..........................................................................................................................................................................232

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet......................................................................................................................232

Papier ..................................................................................................................................................................................................232

Ograniczenia dotyczące materiałów..............................................................................................................................................232

Informacje dotyczące baterii ...........................................................................................................................................................232

Pozbywanie się niepotrzebnego sprzętu przez użytkowników (UE, Wielka Brytania i Indie)...............................................233

Recykling sprzętu elektronicznego ................................................................................................................................................233

Informacje dotyczące recyklingu sprzętu w Brazylii....................................................................................................................233

Substancje chemiczne......................................................................................................................................................................233

Dane zużycia energii produktu według komisji Unii Europejskiej – rozporządzenie 1275/2008 – i stosownych wymagań

ustawowych Wielkiej Brytanii.................................................................................................................................................234

Informacje dla użytkowników produktów oznaczonych etykietą SEPA (Chiny)......................................................................234

Wprowadzenie etykiety energetycznej umieszczanej na drukarkach, faksach i kopiarkach w Chinach.............................234

Oświadczenie dotyczące dyrektywy RoHS (Indie)........................................................................................................................234

WEEE (Turcja) .....................................................................................................................................................................................234

Tabela materiałów (Chiny) ...............................................................................................................................................................235

ix

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) ..............................................................................................235

EPEAT ..................................................................................................................................................................................................235

Tabela substancji (Tajwan)...............................................................................................................................................................236

Więcej informacji................................................................................................................................................................................236

Załącznik C Informacje wynikające z przepisów prawnych................................................................................................................237

Oświadczenia wymagane przepisami prawa ...............................................................................................................................237

Prawny numer modelu............................................................................................................................................................237

Informacja prawna dla UE i Wielkiej Brytanii........................................................................................................................237

Przepisy Federalnej Komisji Łączności (FCC) .......................................................................................................................238

Kanada — Oświadczenie o zgodności z normą ICES-003 dotyczącą przemysłu kanadyjskiego...............................238

Oświadczenie VCCI (Japonia) ..................................................................................................................................................238

Oświadczenie EMC (Korea)......................................................................................................................................................238

Oświadczenie EMC (Chiny) ......................................................................................................................................................238

Instrukcje dotyczące kabla zasilającego...............................................................................................................................239

Oświadczenie dotyczące przewodu zasilającego (Japonia) ..............................................................................................239

Bezpieczeństwo lasera............................................................................................................................................................239

Oświadczenie dotyczące lasera (Finlandia)..........................................................................................................................239

Warunki gwarancji dotyczące krajów nordyckich (Dania, Finlandia, Norwegia, Szwecja).............................................240

Oświadczenie GS (Niemcy)......................................................................................................................................................240

Euroazjatycka Zgodność (Armenia, Białoruś, Kazachstan, Kirgistan, Rosja)..................................................................241

Oświadczenie EMI (Tajwan).....................................................................................................................................................242

Stabilność urządzenia .............................................................................................................................................................242

Deklaracje telekomunikacyjne (faks)..............................................................................................................................................242

Warunki gwarancji dotyczącej kabla faksu:..........................................................................................................................242

Deklaracja dotycząca działania telekomunikacyjnego dla krajów UE i Wielkiej Brytanii ..............................................242

Brazil (Portugueses) ................................................................................................................................................................242

Oświadczenia telekomunikacyjne (Nowa Zelandia)............................................................................................................242

Dodatkowe oświadczenie FCC dotyczące urządzeń telekomunikacyjnych (USA)..........................................................243

Ustawa o ochronie klientów usług telefonicznych (USA)...................................................................................................243

Wymagania CS-03 Industry Canada .....................................................................................................................................244

Znak Japan Telecom ................................................................................................................................................................245

Białoruś......................................................................................................................................................................................245

Indeks...........................................................................................................................................................................................................247

x

Ogólne informacje o drukarce1

Zapoznaj się lokalizację elementów drukarki, parametrami zycznymi i technicznymi drukarki oraz sprawdź,

gdzie można znaleźć informacje na temat konguracji.

Poniższe informacje są poprawne w chwili publikacji. Aktualne informacje: http://www.hp.com/support/

colorljM480MFP

Informacje dodatkowe:

Pełne wsparcie HP dla drukarki obejmuje następujące informacje:

● Instalacja i konguracja

● Nauka i obsługa

● Rozwiązywanie problemów

● Pobieranie aktualizacji programów i oprogramowania sprzętowego

● Dołączanie do forów pomocy technicznej

● Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

Symbole ostrzegawcze

Należy zachować ostrożność, jeśli na drukarce HP widoczna jest ikona ostrzeżenia, zgodnie z opisem w

denicjach ikon.

● Przestroga: Porażenie prądem elektrycznym

● Przestroga: Gorąca powierzchnia

● Przestroga: Nie zbliżać żadnych części ciała do ruchomych elementów

Ogólne informacje o drukarce

1

● Przestroga: Ostra krawędź w pobliżu

● Ostrzeżenie

Potencjalne niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego

Zapoznaj się z istotnymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

● Przeczytaj ze zrozumieniem oświadczenia dotyczące bezpieczeństwa, aby uniknąć niebezpieczeństwa

porażenia elektrycznego.

● Zawsze zachowuj podstawowe środki ostrożności podczas korzystania z tego urządzenia, aby zmniejszyć

ryzyko urazów powstałych w wyniku pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

● Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie instrukcje zawarte w podręczniku użytkownika.

● Zwróć uwagę na ostrzeżenia i instrukcje znajdujące się na urządzeniu.

● Podczas podłączania urządzenia do źródła zasilania, używaj tylko uziemionego gniazdka elektrycznego.

Jeśli nie wiadomo, czy gniazdo jest uziemione, skontaktuj się z wykwalikowanym elektrykiem.

● Nie dotykaj styków żadnego z gniazd w urządzeniu. Uszkodzone przewody należy natychmiast wymienić.

● Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od gniazda ściennego.

● Nie instaluj ani nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody, ani kiedy użytkownik jest mokry.

● Urządzenie należy bezpiecznie zainstalować na stabilnej płaszczyźnie.

● Należy zainstalować urządzenie w bezpiecznym miejscu, gdzie nikt nie nadepnie, ani nie potknie się o

przewód zasilania.

2

Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce

Widoki drukarki

Identykowanie określonych części drukarki i panelua.

Widok drukarki z przodu

Zidentykuj części z przodu drukarki.

Rysunek 1-1 Widok drukarki z przodu

8

7

6

5

11

1

3

4

2

9

10

Numer Opis

1 Podajnik dokumentów

2 Etykieta z informacjami o zgodności (za przednimi drzwiczkami)

3 Zasobnik 2

4 Zasobnik 1

5 Przycisk wł./wył.

6 Przednie drzwiczki (dostęp do kasety z tonerem)

7 Przedłużenie pojemnika wyjściowego

8 Pojemnik wyjściowy

9 Port USB (do drukowania i skanowania bez komputera)

10 Ekran dotykowy panelu sterowania (uniesie się do góry dla lepszej widoczności)

11 Skaner

Widok drukarki z tyłu

Zidentykuj części z tyłu drukarki.

Widoki drukarki

3

Rysunek 1-2 Widok drukarki z tyłu

7

1

2

3

5

4

6

Numer Opis

1 Przycisk zwalniania przednich drzwiczek

2 Pokrywa portu faksu

UWAGA: Porty faksu znajdują się pod pokrywą.

3 Port USB do przechowywania zadań lub podłączania akcesoriów

4 Port USB do bezpośredniego łączenia z komputerem

5 Port Ethernet

6 Połączenie zasilania

7 Tylne drzwiczki (umożliwiają usuwanie zacięć)

Widok panelu sterowania

Za pomocą ekranu dotykowego panelu sterowania możesz wykonać kongurację drukarki, uzyskać informacje o

jej statusie, a także dane na temat zadania drukowania.

UWAGA: Możesz przechylić ekran panelu sterowania w celu uzyskania lepszego widoku.

UWAGA: Funkcje wyświetlane na Ekranie głównym mogą się różnić w zależności od konguracji drukarki.

4

Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce

Rysunek 1-3 Panel sterowania drukarki

?

i

Reset Sign In

Copy Scan

Print

4

2

3

1

8

5

6

7

Numer Pozycja Opis

1 Przycisk Reset Wybierz przycisk Resetuj, aby usunąć wszystkie zmiany,

zwolnić drukarkę ze stanu wstrzymania, wyświetlić ukryte

błędy i przywrócić ustawienia domyślne (w tym dotyczące

języka i układu klawiatury).

2 Przycisk Zaloguj lub Wyloguj Wybierz przycisk Zaloguj , aby otworzyć ekran logowania.

Wybierz przycisk Wyloguj, aby wylogować się z drukarki.

Wszystkie opcje drukarki zostaną przywrócone do ustawień

domyślnych.

UWAGA: Ten przycisk jest wyświetlany tylko wtedy, gdy

administrator skongurował drukarkę tak, aby wymagane

były uprawnienia dostępu do funkcji drukarki.

3

Przycisk Informacje Dotknij przycisku Informacje , aby uzyskać dostęp do

ekranu, który umożliwia dostęp do kilku rodzajów informacji

o drukarce. Wybierz przyciski w dolnej części ekranu, aby

uzyskać następujące informacje:

● Język wyświetlania: Zmień ustawienie języka w bieżącej

sesji użytkowników.

● Tryb uśpienia: Przestaw drukarkę w tryb uśpienia.

● Wi-Fi Direct: Wyświetla informacje dotyczące

bezpośredniego podłączania do drukarki za pomocą

telefonu, tabletu lub innego urządzenia z Wi-Fi. (Funkcje

bezprzewodowe dostępne są z zainstalowanymi

opcjonalnymi akcesoriami bezprzewodowymi.)

● Wireless: Wyświetl lub zmień ustawienia połączenia

bezprzewodowego. (Funkcje bezprzewodowe dostępne

są z zainstalowanymi opcjonalnymi akcesoriami

bezprzewodowymi.)

● Ethernet: Wyświetlanie i zmiana ustawień połączenia

Ethernet.

● HP Web Services: Znajdowanie informacji o podłączaniu

i drukowaniu z użyciem drukarki za pomocą usługi HP

Web Services (usługi ePrint).

Widok panelu sterowania 5

Numer Pozycja Opis

4

Przycisk Pomoc Naciśnięcie przycisku Pomoc powoduje otwarcie

wbudowanego systemu pomocy.

System zapewnia listę tematów pomocy lub informacji na

temat korzystania z ekranu głównego, aplikacji, opcji lub

funkcji.

5 Przycisk Kopiuj Dotknij przycisku Kopiuj, aby rozpocząć zadanie kopiowania.

6 Pole Liczba kopii Dotknij pola, aby zmienić liczbę drukowanych kopii.

7 Obszar aplikacji Dotknij dowolnej z ikon, aby otworzyć aplikację. Aby uzyskać

dostęp do większej liczby aplikacji, przesuń palcem w bok

ekranu.

UWAGA: Dostępne aplikacje zależą od modelu drukarki.

Administrator może skongurować aplikacje, które są

wyświetlane wraz z kolejnością ich wyświetlania.

8 Wskaźnik ekranowy ekranu głównego Wskazuje liczbę stron, na ekranie głównym lub w aplikacji.

Zostanie podświetlona bieżąca strona. Przesuń ekran w bok,

aby przewijać między stronami.

Korzystanie z dotykowego panelu sterowania

Dotykowy panel sterowania drukarki obsługuje się za pomocą poniższych czynności.

Tabela 1-1

Działania panelu sterowania z ekranem dotykowym

Działanie Opis Przykład

Dotknięcie Za pomocą dotyku można wybrać pozycję

lub otworzyć menu. Podczas przewijania

menu krótkie dotknięcie ekranu zatrzymuje

przewijanie.

Dotknij ikony Ustawienia, aby otworzyć aplikację

Ustawienia.

Przesunięcie palcem Dotknij ekranu, a następnie przesuń palcem w

poziomie, aby przewinąć zawartość ekranu w

bok.

Przeciągnij palcem do momentu wyświetlenia

aplikacji Ustawienia.

Przewijanie Dotknij ekranu, a następnie przesuń palcem

w pionie, aby przewinąć zawartość ekranu w

górę i w dół. Podczas przewijania menu krótkie

dotknięcie ekranu zatrzymuje przewijanie.

Przewiń zawartość aplikacji Ustawienia.

6 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce

Tabela 1-1 Działania panelu sterowania z ekranem dotykowym (ciąg dalszy)

Działanie Opis Przykład

Dane techniczne drukarki

Określ dane techniczne posiadanego modelu drukarki.

Dane techniczne

Przejrzyj dane techniczne drukarki.

Numery produktu dla każdego modelu

● M480f – 3QA55A

Tabela 1-2

Parametry obsługi papieru

Funkcje obsługi papieru M480f

Podajnik 1 (podajnik na 50 arkuszy)

Podajnik 2 (podajnik na 250 arkuszy)

Opcjonalny podajnik na 550 arkuszy Opcjonalne

Automatyczny druk dwustronny

Tabela 1-3 Specykacje łączności

Funkcje łączności M480f

Połączenie Ethernet 10/100/1000 sieci LAN z udziałem protokołów IPv4 i IPv6

Port Hi-Speed USB 2.0

Port USB bezpośredniego dostępu

Akcesorium LAN HP Jetdirect Opcjonalne

Akcesorium HP Jetdirect 3100w – łączność Wi-Fi, BLE, NFC i możliwość odczytu znacznika

zbliżeniowego

Opcjonalne

Dane techniczne drukarki 7

Tabela 1-4 Specykacje drukowania

Funkcje drukowania M480f

Drukuje do 27 stron na minutę na papierze A4 oraz do 29 stron na papierze w formacie

Letter.

Przechowywanie zadań i wydruki poufne

Tabela 1-5 Parametry kopiowania i skanowania

Funkcje kopiowania i skanowania M480f

Szybkość kopiowania druku jednostronnego w kolorze: 27 kopii/min A4, 28 kopii/min Letter

Szybkość kopiowania druku dwustronnego w kolorze: 24 kopie/min A4, 25 kopii/min Letter

Szybkość skanowania jednostronnego A4: Do 29 str./min / 46 obrazów/min (czarno-biały),

do 20 str./min / 35 obrazów/min (kolor)

Szybkość skanowania jednostronnego Letter: Do 31 str./min / 49 obrazów/min (czarno

biały), do 21 str./min / 37 obrazów/min (kolor)

UWAGA: Szybkość kopiowania i skanowania może ulegać zmianie.

50-stronicowy podajnik dokumentów z dwiema głowicami skanowania do

jednoprzebiegowego kopiowania i skanowania dwustronnego

Opcje: Skanuj do wiadomości e-mail, Skanuj do urządzenia USB, Skanuj do folderu

sieciowego

Tabela 1-6 Inne specykacje

Inne funkcje M480f

2 GB pamięci podstawowej

Wbudowany kontroler uniwersalny (eMMC) 16 GB

Panel sterowania z kolorowym ekranem dotykowym

Funk. faksu

Moduł HP Trusted Platform do szyfrowania wszystkich danych przechodzących przez

drukarkę

Zestaw HP Accessibility Opcjonalne

HP Accessibility Assistant Opcjonalne

Uniwersalny czytnik kart USB HP Opcjonalne

Czytnik kart LEGIC HP Opcjonalne

Obsługiwane systemy operacyjne

Użyj poniższych informacji, aby upewnić się, że drukarka jest zgodna z systemem operacyjnym komputera.

Linux: aby uzyskać informacje i sterowniki druku dla systemu Linux, przejdź do strony

www.hp.com/go/linuxprinting.

8

Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce

Strona się ładuje...

HP Color LaserJet Enterprise MFP M480 series Instrukcja obsługi

HP Color LaserJet Enterprise MFP M480 series Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty