HP LaserJet Enterprise MFP M430 series Instrukcja obsługi

Podręcznik użytkownika

HP LaserJet Enterprise MFP M430, M431

www.hp.com/support/

ljM430MFP

www.hp.com/support/ljM431MFP

HP LaserJet Enterprise M430, M431

Podręcznik użytkownika

PODSUMOWANIE

Niniejszy podręcznik zawiera informacje dotyczące konguracji, użytkowania, gwarancji, bezpieczeństwa i ochrony

środowiska.

Informacje prawne

Prawa autorskie i licencja

L.P.

Kopiowanie, adaptacja lub tłumaczenie bez

uprzedniej pisemnej zgody są zabronione,

wyłączając możliwości objęte przepisami prawa

autorskiego.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie

mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Jedyna gwarancja, jakiej udziela się na produkty

i usługi rmy HP, znajduje się w dołączonych

do nich warunkach gwarancji. Żaden zapis

w niniejszym dokumencie nie może być

interpretowany jako gwarancja dodatkowa.

Firma HP nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za jakiekolwiek braki ani za techniczne lub

redakcyjne błędy w niniejszym dokumencie.

Edition 2, 2/2021

Znaki rmowe

Adobe

®

, Adobe Photoshop

®

, Acrobat

®

i

PostScript

®

są znakami towarowymi rmy Adobe

Systems Incorporated.

Apple i logo Apple są znakami towarowymi

rmy Apple Inc. zastrzeżonymi w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

macOS jest znakiem towarowym rmy Apple

Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i

innych krajach.

AirPrint jest znakiem towarowym rmy Apple

Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i

innych krajach.

Google™ jest znakiem towarowym rmy Google,

Inc.

Microsoft®, Windows® i Windows Server® są

zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi

rmy Microsoft Corporation.

UNIX

®

jest zarejestrowanym znakiem

towarowym

rmy Open Group.

Spis treści

1 Ogólne informacje o drukarce...................................................................................................................................................................1

Symbole ostrzegawcze .........................................................................................................................................................................1

Potencjalne niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego.............................................................................................................2

Widoki drukarki.......................................................................................................................................................................................3

Widok drukarki z przodu ..............................................................................................................................................................3

Widok drukarki z tyłu....................................................................................................................................................................4

Widok panelu sterowania.............................................................................................................................................................4

Dane techniczne drukarki .....................................................................................................................................................................7

Dane techniczne............................................................................................................................................................................7

Obsługiwane systemy operacyjne..............................................................................................................................................9

Rozwiązania do druku mobilnego ........................................................................................................................................... 11

Wymiary drukarki ....................................................................................................................................................................... 11

Pobór mocy................................................................................................................................................................................. 13

Specykacja elektryczna........................................................................................................................................................... 14

Emisje akustyczne...................................................................................................................................................................... 14

Pressure....................................................................................................................................................................................... 15

Konguracja drukarki i instalacja oprogramowania....................................................................................................................... 15

2 Podajnik papieru ...................................................................................................................................................................................... 17

Wkładanie papieru do podajnika 1 (podajnik uniwersalny).......................................................................................................... 17

Załaduj papier do podajnika 1.................................................................................................................................................. 17

Orientacja papieru w podajniku 1 ............................................................................................................................................ 20

Wkładanie papieru do podajnika 2................................................................................................................................................... 21

Załaduj papier do podajnika 2.................................................................................................................................................. 21

Orientacja papieru w podajniku 2 ............................................................................................................................................ 23

Używanie alternatywnego trybu papieru rmowego........................................................................................................... 24

Wkładanie papieru do podajnika 3 (akcesorium opcjonalnie)...................................................................................................... 25

Wkładanie papieru do podajnika 3 .......................................................................................................................................... 25

Orientacja papieru w podajniku 3 ............................................................................................................................................ 27

Używanie alternatywnego trybu papieru rmowego........................................................................................................... 28

Wkładanie kopert i drukowanie na nich........................................................................................................................................... 29

Drukowanie na kopertach ......................................................................................................................................................... 29

Orientacja kopert........................................................................................................................................................................ 29

Wkładanie etykiet i drukowanie na nich .......................................................................................................................................... 30

Podawanie ręczne etykiet......................................................................................................................................................... 30

Orientacja etykiety ..................................................................................................................................................................... 31

3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły ............................................................................................................................. 33

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych, akcesoriów i części zamiennych .......................................................................... 33

Zamawianie................................................................................................................................................................................. 33

Materiały eksploatacyjne i akcesoria....................................................................................................................................... 34

iii

Części do samodzielnej naprawy przez klienta..................................................................................................................... 35

Skonguruj ustawienia zabezpieczeń kasety z tonerem HP ....................................................................................................... 36

Wprowadzenie............................................................................................................................................................................ 36

Włączanie i wyłączanie funkcji reguł dla kaset ..................................................................................................................... 36

Włączanie i wyłączanie funkcji zabezpieczenia kasety........................................................................................................ 38

Wymiana kasety z tonerem............................................................................................................................................................... 41

Informacje na temat wkładu z tonerem ................................................................................................................................. 41

Wyjmij zużyty wkład i zastąp go nowym................................................................................................................................ 43

4 Drukowanie............................................................................................................................................................................................... 47

Zadania drukowania (Windows)........................................................................................................................................................ 47

Sposób drukowania (system Windows).................................................................................................................................. 47

Automatyczne drukowanie po obu stronach (Windows)..................................................................................................... 48

Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows).................................................................................................................. 48

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows)...................................................................................................... 49

Wybór rodzaju papieru (Windows) .......................................................................................................................................... 49

Dodatkowe zadania drukowania.............................................................................................................................................. 50

Zadania drukowania (macOS)............................................................................................................................................................ 50

Sposób drukowania (macOS) ................................................................................................................................................... 51

Automatyczne drukowanie po obu stronach (macOS)......................................................................................................... 51

Ręczne drukowanie po obu stronach (macOS)...................................................................................................................... 51

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (macOS).......................................................................................................... 52

Wybór rodzaju papieru (macOS). ............................................................................................................................................. 52

Dodatkowe zadania drukowania.............................................................................................................................................. 53

Przechowywanie zadań drukowania w pamięci drukarki w celu późniejszego wydrukowania lub wydruku poufnego.... 53

Wprowadzenie............................................................................................................................................................................ 53

Tworzenie przechowywanego zadania (Windows)............................................................................................................... 53

Tworzenie przechowywanego zadania (macOS) .................................................................................................................. 54

Drukowanie przechowywanego zadania................................................................................................................................ 55

Usuwanie przechowywanego zadania ................................................................................................................................... 55

Informacje wysyłane do drukarki w celu rejestrowania zadań........................................................................................... 56

Drukowanie z urządzeń przenośnych.............................................................................................................................................. 56

Wprowadzenie............................................................................................................................................................................ 56

Drukowanie Wi-Fi, Wi-Fi Direct Print, NFC i BLE..................................................................................................................... 57

Drukowanie drogą e-mailową z wykorzystaniem HP ePrint............................................................................................... 58

oprogramowanie AirPrint.......................................................................................................................................................... 58

Wbudowane rozwiązanie druku w systemie Android........................................................................................................... 59

Drukowanie z dysku ash USB.......................................................................................................................................................... 59

Włączanie portu USB w celu drukowania ............................................................................................................................... 59

Drukowanie dokumentów z USB ............................................................................................................................................. 60

Drukowanie przy użyciu portu high-speed USB 2.0 (przewodowe) ........................................................................................... 61

Metoda 1: Włączanie portu high-speed USB 2.0 z poziomu menu panelu sterowania drukarki.................................. 61

Metoda 2: Włączanie portu high-speed USB 2.0 z poziomu wbudowanego serwera internetowego HP (tylko

drukarki podłączone do sieci).......................................................................................................................................... 61

5 Kopiuj ......................................................................................................................................................................................................... 63

Kopiowanie........................................................................................................................................................................................... 63

iv

Kopiowanie po obu stronach (dwustronne).................................................................................................................................... 65

Dodatkowe zadania kopiowania....................................................................................................................................................... 67

6 Skanuj ........................................................................................................................................................................................................ 69

Konguracja funkcji Skanuj do poczty e-mail................................................................................................................................. 69

Wprowadzenie............................................................................................................................................................................ 69

Zanim zaczniesz......................................................................................................................................................................... 69

Krok 1: Dostęp do wbudowanego serwera internetowego HP (EWS)............................................................................... 70

Krok 2: Konguracja ustawień Identykacji sieci................................................................................................................... 71

Krok 3: Konguracja funkcji wysyłania do wiadomości e-mail ........................................................................................... 71

Krok 4: Konguracja szybkich zestawów (opcjonalnie)........................................................................................................ 81

Krok 5: Konguracja funkcji Wyślij do poczty e-mail w celu używania systemu Oice 365 Outlook (opcjonalnie) ... 81

Konguracja funkcji skanowania do folderu sieciowego .............................................................................................................. 83

Wprowadzenie............................................................................................................................................................................ 83

Zanim zaczniesz......................................................................................................................................................................... 83

Krok 1: Dostęp do wbudowanego serwera internetowego HP (EWS)............................................................................... 84

Krok 2: Konguracja funkcji skanowania do folderu sieciowego........................................................................................ 84

Konguracja skanowania do SharePoint......................................................................................................................................... 94

Wprowadzenie............................................................................................................................................................................ 94

Zanim zaczniesz......................................................................................................................................................................... 94

Krok 1: Dostęp do wbudowanego serwera internetowego HP (EWS)............................................................................... 95

Krok 2: Włączanie funkcji Skanuj do SharePoint i tworzenie szybkiego zestawu Skanuj do SharePoint .................... 95

Skanowanie pliku bezpośrednio do witryny SharePoint...................................................................................................... 97

Ustawienia skanowania szybkiego zestawu i opcje dla funkcji Skanuj do SharePoint.................................................... 99

Konguracja funkcji Skanuj na dysk USB.......................................................................................................................................100

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................100

Krok 1: Dostęp do wbudowanego serwera internetowego HP (EWS).............................................................................100

Krok 2: Włącz funkcję Skanuj na dysk USB...........................................................................................................................101

Krok 3: Konguracja szybkich zestawów (opcjonalnie)......................................................................................................101

Domyślne ustawienia skanowania dla konguracji opcji Skanuj na dysk USB...............................................................102

Domyślne ustawienia plików dla konguracji funkcji Zapisz na nośniku USB................................................................103

Skanowanie do wiadomości e-mail................................................................................................................................................104

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................104

Skanowanie do wiadomości e-mail.......................................................................................................................................104

Skanuj do przechowywania zadań.................................................................................................................................................106

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................106

Skanowanie do folderu przechowywania zleceń w pamięci drukarki..............................................................................107

Drukowanie z folderu przechowywania zleceń w pamięci drukarki.................................................................................108

Skanuj do folderu sieciowego .........................................................................................................................................................109

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................109

Skanuj do folderu sieciowego.................................................................................................................................................109

Skanowanie do platformy SharePoint ...........................................................................................................................................111

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................111

Skanowanie do platformy SharePoint ..................................................................................................................................111

Skanowanie do pamięci USB ...........................................................................................................................................................113

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................113

v

Skanowanie do pamięci USB ..................................................................................................................................................113

Korzystanie z rozwiązania dla rm HP JetAdvantage.................................................................................................................115

Dodatkowe zadania skanowania....................................................................................................................................................115

7 Faks..........................................................................................................................................................................................................117

Kongurowanie faksu.......................................................................................................................................................................117

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................117

Skonguruj faks za pomocą panelu sterowania drukarki..................................................................................................117

Zmiana konguracji faksu................................................................................................................................................................118

Ustawienia wybierania numerów faksu................................................................................................................................118

Ogólne ustawienia wysyłania faksów...................................................................................................................................119

Ustawienia odbierania faksów ...............................................................................................................................................120

Wysyłanie faksu.................................................................................................................................................................................121

Tworzenie harmonogramu drukowania faksów ..........................................................................................................................123

Blokowanie faksów przychodzących .............................................................................................................................................124

Tworzenie listy zablokowanych numerów faksu ................................................................................................................124

Usuwanie numerów z listy zablokowanych numerów faksów.........................................................................................124

Dodatkowe zadania faksowania.....................................................................................................................................................124

8 Zarządzanie drukarką ...........................................................................................................................................................................127

Zaawansowana konguracja za pomocą wbudowanego serwera internetowego HP (EWS) ..............................................127

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................127

Dostęp do wbudowanego serwera internetowego HP ......................................................................................................128

Wbudowany serwer internetowy rmy HP — funkcje.......................................................................................................128

Kongurowanie ustawień sieci IP ...................................................................................................................................................137

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki...............................................................................................................138

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych...................................................................................................................138

Zmiana nazwy drukarki w sieci ..............................................................................................................................................138

Ręczna konguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania urządzenia...........................................................139

Ręczna konguracja parametrów TCP/IP IPv6 z panelu sterowania urządzenia...........................................................139

Ustawienia szybkości łącza i dupleksu .................................................................................................................................140

Funkcje zabezpieczające drukarkę.................................................................................................................................................140

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................141

Oświadczenia o bezpieczeństwie ..........................................................................................................................................141

Przypisanie hasła administratora..........................................................................................................................................141

IPsec ...........................................................................................................................................................................................142

Obsługa szyfrowania: Bezpieczne wysokowydajne dyski twarde rmy HP...................................................................142

Zablokuj formatyzator.............................................................................................................................................................142

Ustawienia oszczędzania energii....................................................................................................................................................142

Drukowanie przy użyciu ustawienia EconoMode ................................................................................................................142

Ustaw licznik czasu uśpienia i skonguruj drukarkę tak, aby zużywała nie więcej niż 1 W energii............................143

Ustawianie harmonogramu uśpienia....................................................................................................................................144

HP Web Jetadmin ..............................................................................................................................................................................144

Aktualizacje oprogramowania lub oprogramowania sprzętowego..........................................................................................144

9 Rozwiązywanie problemów .................................................................................................................................................................145

vi

System pomocy panelu sterowania...............................................................................................................................................145

Przywracanie ustawień fabrycznych..............................................................................................................................................145

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................146

Metoda 1: Przywracanie ustawień fabrycznych za pomocą panelu sterowania drukarki............................................146

Metoda 2: Przywracanie ustawień fabrycznych za pośrednictwem wbudowanego serwera internetowego HP (tylko

drukarki podłączone do sieci)........................................................................................................................................146

Na panelu sterowania drukarki lub serwerze EWS wyświetlany jest komunikat „Niski poziom tuszu w kasecie” lub

„Bardzo niski poziom tuszu w kasecie” ................................................................................................................................146

Zmiana ustawień „Niski poziom tuszu w kasecie”..............................................................................................................147

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych..........................................................................................................................148

Drukarka nie pobiera papieru lub podaje go nieprawidłowo .....................................................................................................148

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................148

Drukarka nie pobiera papieru.................................................................................................................................................148

Drukarka pobiera kilka arkuszy papieru...............................................................................................................................152

Podajnik dokumentów zacina się, marszczy papier lub pobiera na raz więcej arkuszy papieru ................................155

Usuwanie zacięć papieru..................................................................................................................................................................156

Miejsca zacinania się papieru .................................................................................................................................................156

Automatyczna nawigacja w celu usunięcia zacięć papieru ...............................................................................................156

Czy masz do czynienia z częstymi lub powtarzającymi się zacięciami papieru?...........................................................157

31.13 – błąd zacięcia w podajniku dokumentów................................................................................................................157

13.B2.D1 – błąd zacięcia w podajniku 1...............................................................................................................................161

13.B2.D2 – błąd zacięcia w podajniku 2...............................................................................................................................165

13.B2.D3 – błąd zacięcia w podajniku 3...............................................................................................................................174

13.B2.A – błąd zacięcia w pokrywie górnej..........................................................................................................................178

13.B9 – błąd zacięcia w obszarze utrwalacza.....................................................................................................................182

13.D1, 13.D3 — błąd zacięcia w duplekserze.....................................................................................................................185

13.E1 – błąd zacięcia w pojemniku wyjściowym.................................................................................................................188

Rozwiązywanie problemów z jakością wydruków monochromatycznych..............................................................................193

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................193

Rozwiązywanie problemów z jakością druku ......................................................................................................................194

Poprawianie jakości kopiowania obrazu........................................................................................................................................206

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi).........................................................................................................206

Kalibracja skanera ....................................................................................................................................................................208

Sprawdzenie ustawień papieru..............................................................................................................................................209

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu...............................................................................................................................209

Optymalizacja kopii pod względem tekstu lub obrazów ...................................................................................................210

Kopiowanie od krawędzi do krawędzi...................................................................................................................................210

Poprawianie jakości skanowania obrazu.......................................................................................................................................210

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi).........................................................................................................210

Zmiana ustawień rozdzielczości ............................................................................................................................................212

Sprawdzenie ustawień koloru ................................................................................................................................................212

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu...............................................................................................................................213

Optymalizacja skanowania dla tekstu lub obrazów ...........................................................................................................213

Sprawdzanie ustawień jakości wydruków............................................................................................................................214

Poprawianie jakości obrazu faksu ..................................................................................................................................................214

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi).........................................................................................................214

vii

Sprawdzenie ustawienia rozdzielczości faksów wysyłanych............................................................................................216

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu...............................................................................................................................217

Optymalizacja faksów dla tekstu lub obrazów....................................................................................................................217

Sprawdzanie ustawienia korekcji błędów.............................................................................................................................217

Sprawdzanie ustawień dopasowania do strony..................................................................................................................218

Wysłanie do innego urządzenia faksowego ........................................................................................................................218

Sprawdzenie urządzenia faksowego nadawcy ...................................................................................................................218

Rozwiązywanie problemów z siecią przewodową.......................................................................................................................218

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................218

Złe połączenie zyczne...........................................................................................................................................................219

Komputer nie może skomunikować się z drukarką............................................................................................................219

Drukarka korzysta z nieodpowiednich ustawień łącza i dupleksu dla komunikacji z siecią.........................................219

Nowe programy mogły spowodować problemy ze zgodnością.......................................................................................219

Komputer lub stacja robocza mogą być błędnie skongurowane ...................................................................................220

Drukarka została wyłączona lub w inne ustawienia sieci są błędne ...............................................................................220

Rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową................................................................................................................220

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................220

Lista kontrolna konguracji łączności bezprzewodowej ...................................................................................................220

Po skongurowaniu łączności bezprzewodowej drukarka nie drukuje...........................................................................221

Drukarka nie drukuje, a na komputerze jest zainstalowane zewnętrzne oprogramowanie zapory ..........................221

Po zmianie miejsca routera bezprzewodowego lub drukarki połączenie bezprzewodowe nie działa......................222

Nie można podłączyć większej liczby komputerów do drukarki bezprzewodowej.......................................................222

Drukarka bezprzewodowa traci łączność po podłączeniu do sieci VPN.........................................................................222

Sieci nie ma na liście sieci bezprzewodowych.....................................................................................................................222

Sieć bezprzewodowa nie działa.............................................................................................................................................222

Ograniczanie zakłóceń w sieci bezprzewodowej................................................................................................................223

Rozwiązywanie problemów z faksem ...........................................................................................................................................223

Lista kontrolna przy rozwiązywaniu problemów z faksem...............................................................................................223

Ogólne problemy związane z faksowaniem........................................................................................................................225

Załącznik A Serwis i pomoc techniczna.................................................................................................................................................227

Warunki ograniczonej gwarancji rmy HP.....................................................................................................................................227

Wielka Brytania, Irlandia i Malta .............................................................................................................................................228

Austria, Belgia, Niemcy i Luksemburg...................................................................................................................................229

Belgia, Francja i Luksemburg..................................................................................................................................................229

Włochy .......................................................................................................................................................................................230

Hiszpania ...................................................................................................................................................................................231

Dania...........................................................................................................................................................................................231

Norwegia....................................................................................................................................................................................231

Szwecja ......................................................................................................................................................................................231

Portugalia ..................................................................................................................................................................................232

Grecja i Cypr...............................................................................................................................................................................232

Węgry .........................................................................................................................................................................................232

Czechy........................................................................................................................................................................................233

Słowacja.....................................................................................................................................................................................233

Polska.........................................................................................................................................................................................233

Bułgaria......................................................................................................................................................................................234

Rumunia.....................................................................................................................................................................................234

viii

Belgia i Holandia .......................................................................................................................................................................234

Finlandia.....................................................................................................................................................................................235

Słowenia ....................................................................................................................................................................................235

Chorwacja ..................................................................................................................................................................................235

Łotwa..........................................................................................................................................................................................236

Litwa...........................................................................................................................................................................................236

Estonia .......................................................................................................................................................................................236

Gwarancja HP Premium Protection Warranty: informacja o ograniczonej gwarancji na kasety z tonerem LaserJet.......236

Warunki ograniczonej gwarancji dotyczącej materiałów eksploatacyjnych o długim czasie eksploatacji i zestawów

konserwacyjnych......................................................................................................................................................................237

Polityka rmy HP odnośnie do materiałów eksploatacyjnych innych producentów..............................................................237

Witryna sieci Web rmy HP dotycząca zapobieganiu fałszerstwom........................................................................................238

Dane zapisane w kasecie z tonerem..............................................................................................................................................238

Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania ......................................................................................................................238

Gwarancja dotycząca samodzielnej naprawy przez klienta.......................................................................................................243

Obsługa klienta..................................................................................................................................................................................244

Załącznik B Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska..................................................................................245

Ochrona środowiska naturalnego ..................................................................................................................................................245

Emisja ozonu......................................................................................................................................................................................245

Pobór mocy........................................................................................................................................................................................245

Zużycie tonera ...................................................................................................................................................................................245

Użytkowanie papieru........................................................................................................................................................................246

Tworzywa sztuczne ..........................................................................................................................................................................246

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet......................................................................................................................246

Papier ..................................................................................................................................................................................................246

Ograniczenia dotyczące materiałów..............................................................................................................................................246

Informacje dotyczące baterii ...........................................................................................................................................................246

Pozbywanie się niepotrzebnego sprzętu przez użytkowników (UE, Wielka Brytania i Indie)...............................................247

Recykling sprzętu elektronicznego ................................................................................................................................................247

Informacje dotyczące recyklingu sprzętu w Brazylii....................................................................................................................247

Substancje chemiczne......................................................................................................................................................................247

Dane zużycia energii produktu według komisji Unii Europejskiej – rozporządzenie 1275/2008 – i stosownych wymagań

ustawowych Wielkiej Brytanii.................................................................................................................................................248

Informacje dla użytkowników produktów oznaczonych etykietą SEPA (Chiny)......................................................................248

Wprowadzenie etykiety energetycznej umieszczanej na drukarkach, faksach i kopiarkach w Chinach.............................248

Oświadczenie dotyczące dyrektywy RoHS (Indie)........................................................................................................................248

WEEE (Turcja) .....................................................................................................................................................................................248

Tabela materiałów (Chiny) ...............................................................................................................................................................249

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) ..............................................................................................249

ix

EPEAT ..................................................................................................................................................................................................249

Tabela substancji (Tajwan)...............................................................................................................................................................250

Więcej informacji................................................................................................................................................................................250

Załącznik C Informacje wynikające z przepisów prawnych................................................................................................................251

Oświadczenia wymagane przepisami prawa ...............................................................................................................................251

Prawny numer modelu............................................................................................................................................................251

Informacja prawna dla UE i Wielkiej Brytanii........................................................................................................................251

Przepisy Federalnej Komisji Łączności (FCC) .......................................................................................................................252

Kanada — Oświadczenie o zgodności z normą ICES-003 dotyczącą przemysłu kanadyjskiego...............................252

Oświadczenie VCCI (Japonia) ..................................................................................................................................................252

Oświadczenie EMC (Korea)......................................................................................................................................................252

Oświadczenie EMC (Chiny) ......................................................................................................................................................252

Instrukcje dotyczące kabla zasilającego...............................................................................................................................253

Oświadczenie dotyczące przewodu zasilającego (Japonia) ..............................................................................................253

Bezpieczeństwo lasera............................................................................................................................................................253

Oświadczenie dotyczące lasera (Finlandia)..........................................................................................................................253

Warunki gwarancji dotyczące krajów nordyckich (Dania, Finlandia, Norwegia, Szwecja).............................................254

Oświadczenie GS (Niemcy)......................................................................................................................................................254

Euroazjatycka Zgodność (Armenia, Białoruś, Kazachstan, Kirgistan, Rosja)..................................................................255

Oświadczenie EMI (Tajwan).....................................................................................................................................................256

Stabilność urządzenia .............................................................................................................................................................256

Deklaracje telekomunikacyjne (faks)..............................................................................................................................................256

Warunki gwarancji dotyczącej kabla faksu:..........................................................................................................................256

Deklaracja dotycząca działania telekomunikacyjnego dla krajów UE i Wielkiej Brytanii ..............................................256

Brazil (Portugueses) ................................................................................................................................................................256

Oświadczenia telekomunikacyjne (Nowa Zelandia)............................................................................................................256

Dodatkowe oświadczenie FCC dotyczące urządzeń telekomunikacyjnych (USA)..........................................................257

Ustawa o ochronie klientów usług telefonicznych (USA)...................................................................................................257

Wymagania CS-03 Industry Canada .....................................................................................................................................258

Znak Japan Telecom ................................................................................................................................................................259

Białoruś......................................................................................................................................................................................259

Indeks...........................................................................................................................................................................................................261

x

Ogólne informacje o drukarce1

Zapoznaj się lokalizację elementów drukarki, parametrami zycznymi i technicznymi drukarki oraz sprawdź,

gdzie można znaleźć informacje na temat konguracji.

Poniższe informacje są poprawne w chwili publikacji. Aktualne informacje: http://www.hp.com/support/

ljM430MFP lub http://www.hp.com/support/ljM431MFP

Informacje dodatkowe:

Pełne wsparcie HP dla drukarki obejmuje następujące informacje:

● Instalacja i konguracja

● Nauka i obsługa

● Rozwiązywanie problemów

● Pobieranie aktualizacji programów i oprogramowania sprzętowego

● Dołączanie do forów pomocy technicznej

● Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

Symbole ostrzegawcze

Należy zachować ostrożność, jeśli na drukarce HP widoczna jest ikona ostrzeżenia, zgodnie z opisem w

denicjach ikon.

● Przestroga: Porażenie prądem elektrycznym

● Przestroga: Gorąca powierzchnia

● Przestroga: Nie zbliżać żadnych części ciała do ruchomych elementów

Ogólne informacje o drukarce

1

● Przestroga: Ostra krawędź w pobliżu

● Ostrzeżenie

Potencjalne niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego

Zapoznaj się z istotnymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

● Przeczytaj ze zrozumieniem oświadczenia dotyczące bezpieczeństwa, aby uniknąć niebezpieczeństwa

porażenia elektrycznego.

● Zawsze zachowuj podstawowe środki ostrożności podczas korzystania z tego urządzenia, aby zmniejszyć

ryzyko urazów powstałych w wyniku pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

● Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie instrukcje zawarte w podręczniku użytkownika.

● Zwróć uwagę na ostrzeżenia i instrukcje znajdujące się na urządzeniu.

● Podczas podłączania urządzenia do źródła zasilania, używaj tylko uziemionego gniazdka elektrycznego.

Jeśli nie wiadomo, czy gniazdo jest uziemione, skontaktuj się z wykwalikowanym elektrykiem.

● Nie dotykaj styków żadnego z gniazd w urządzeniu. Uszkodzone przewody należy natychmiast wymienić.

● Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od gniazda ściennego.

● Nie instaluj ani nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody, ani kiedy użytkownik jest mokry.

● Urządzenie należy bezpiecznie zainstalować na stabilnej płaszczyźnie.

● Należy zainstalować urządzenie w bezpiecznym miejscu, gdzie nikt nie nadepnie, ani nie potknie się o

przewód zasilania.

2

Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce

Widoki drukarki

Identykowanie określonych części drukarki i panelua.

Widok drukarki z przodu

Zidentykuj części z przodu drukarki.

Rysunek 1-1 Widok drukarki z przodu

3

2

1

5

6

7

11

1

10

9

8

3

2

4

2

1

Numer Opis

1 Podajnik dokumentów

2 Skaner

3 Przycisk zwalniania przednich drzwiczek (dostęp do kasety z tonerem)

4 Przycisk wł./wył.

5 Podajnik 3 (opcjonalny)

6 Zasobnik 2

7 Zasobnik 1

8 Przedłużenie pojemnika wyjściowego

9 Pojemnik wyjściowy

10 Port USB (do drukowania i skanowania bez komputera)

11 Panel sterowania (uniesie się do góry dla lepszej widoczności)

Widoki drukarki 3

Widok drukarki z tyłu

Zidentykuj części z tyłu drukarki.

Rysunek 1-2 Widok drukarki z tyłu

9

6

5

7

8

1

2

3

4

Numer Opis

1 Port USB (do przechowywania zadań i wydruków poufnych)

UWAGA: Ten port może być zakryty.

2 Port USB

3 Port Ethernet

4 Port „wejście liniowe” faksu (do podłączania linii telefoniczno-faksowej do drukarki)

5 Połączenie zasilania

6 Podajnik 3 (opcjonalny)

UWAGA: Podajnik 3 rozkłada się po włożeniu papieru formatu legal lub A4.

7 Pokrywa przeciwkurzowa dla podajnika 2

UWAGA: Pokrywa przeciwkurzowa wysuwa się po włożeniu papieru formatu legal lub A4.

8 Etykieta z numerem seryjnym oraz numerem drukarki

9 Tylne drzwiczki (umożliwiają usuwanie zacięć)

Widok panelu sterowania

Za pomocą ekranu dotykowego panelu sterowania możesz wykonać kongurację drukarki, uzyskać informacje o

jej statusie, a także dane na temat zadania drukowania.

UWAGA: Możesz przechylić ekran panelu sterowania w celu uzyskania lepszego widoku.

4

Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce

UWAGA: Funkcje wyświetlane na Ekranie głównym mogą się różnić w zależności od konguracji drukarki.

Rysunek 1-3 Panel sterowania drukarki

?

i

Reset Sign In

Copy Scan

Print

4

2

3

1

8

5

6

7

Numer Pozycja Opis

1 Przycisk Reset Wybierz przycisk Resetuj, aby usunąć wszystkie zmiany,

zwolnić drukarkę ze stanu wstrzymania, wyświetlić ukryte

błędy i przywrócić ustawienia domyślne (w tym dotyczące

języka i układu klawiatury).

2 Przycisk Zaloguj lub Wyloguj Wybierz przycisk Zaloguj , aby otworzyć ekran logowania.

Wybierz przycisk Wyloguj, aby wylogować się z drukarki.

Wszystkie opcje drukarki zostaną przywrócone do ustawień

domyślnych.

UWAGA: Ten przycisk jest wyświetlany tylko wtedy, gdy

administrator skongurował drukarkę tak, aby wymagane

były uprawnienia dostępu do funkcji drukarki.

Widok panelu sterowania 5

Numer Pozycja Opis

3

Przycisk Informacje Dotknij przycisku Informacje , aby uzyskać dostęp do

ekranu, który umożliwia dostęp do kilku rodzajów informacji

o drukarce. Wybierz przyciski w dolnej części ekranu, aby

uzyskać następujące informacje:

● Język wyświetlania: Zmień ustawienie języka w bieżącej

sesji użytkowników.

● Tryb uśpienia: Przestaw drukarkę w tryb uśpienia.

● Wi-Fi Direct: Wyświetla informacje dotyczące

bezpośredniego podłączania do drukarki za pomocą

telefonu, tabletu lub innego urządzenia z Wi-Fi. (Funkcje

bezprzewodowe dostępne są z zainstalowanymi

opcjonalnymi akcesoriami bezprzewodowymi.)

● Wireless: Wyświetl lub zmień ustawienia połączenia

bezprzewodowego. (Funkcje bezprzewodowe dostępne

są z zainstalowanymi opcjonalnymi akcesoriami

bezprzewodowymi.)

● Ethernet: Wyświetlanie i zmiana ustawień połączenia

Ethernet.

● HP Web Services: Znajdowanie informacji o podłączaniu

i drukowaniu z użyciem drukarki za pomocą usługi HP

Web Services (usługi ePrint).

4

Przycisk Pomoc Naciśnięcie przycisku Pomoc powoduje otwarcie

wbudowanego systemu pomocy.

System zapewnia listę tematów pomocy lub informacji na

temat korzystania z ekranu głównego, aplikacji, opcji lub

funkcji.

5 Przycisk Kopiuj Dotknij przycisku Kopiuj, aby rozpocząć zadanie kopiowania.

6 Pole Liczba kopii Dotknij pola, aby zmienić liczbę drukowanych kopii.

7 Obszar aplikacji Dotknij dowolnej z ikon, aby otworzyć aplikację. Aby uzyskać

dostęp do większej liczby aplikacji, przesuń palcem w bok

ekranu.

UWAGA: Dostępne aplikacje zależą od modelu drukarki.

Administrator może skongurować aplikacje, które są

wyświetlane wraz z kolejnością ich wyświetlania.

8 Wskaźnik ekranowy ekranu głównego Wskazuje liczbę stron, na ekranie głównym lub w aplikacji.

Zostanie podświetlona bieżąca strona. Przesuń ekran w bok,

aby przewijać między stronami.

Korzystanie z dotykowego panelu sterowania

Dotykowy panel sterowania drukarki obsługuje się za pomocą poniższych czynności.

Tabela 1-1

Działania panelu sterowania z ekranem dotykowym

Działanie Opis Przykład

Dotknięcie Za pomocą dotyku można wybrać pozycję

lub otworzyć menu. Podczas przewijania

menu krótkie dotknięcie ekranu zatrzymuje

przewijanie.

Dotknij ikony Ustawienia, aby otworzyć aplikację

Ustawienia.

6 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce

Tabela 1-1 Działania panelu sterowania z ekranem dotykowym (ciąg dalszy)

Działanie Opis Przykład

Przesunięcie palcem Dotknij ekranu, a następnie przesuń palcem w

poziomie, aby przewinąć zawartość ekranu w

bok.

Przeciągnij palcem do momentu wyświetlenia

aplikacji Ustawienia.

Przewijanie Dotknij ekranu, a następnie przesuń palcem

w pionie, aby przewinąć zawartość ekranu w

górę i w dół. Podczas przewijania menu krótkie

dotknięcie ekranu zatrzymuje przewijanie.

Przewiń zawartość aplikacji Ustawienia.

Dane techniczne drukarki

Określ dane techniczne posiadanego modelu drukarki.

Dane techniczne

Przejrzyj dane techniczne drukarki.

Zobacz więcej informacji w sekcji http://www.hp.com/support/ljM430MFP lub http://www.hp.com/support/

ljM431MFP.

Numery produktu dla każdego modelu

● M430f – 3PZ55A

● M431f – #3PZ56A

Dane techniczne drukarki

7

Tabela 1-2 Parametry obsługi papieru

Funkcje obsługi papieru M430f M431f

Podajnik 1 (podajnik na 50 arkuszy)

Podajnik 2 (podajnik na 250 arkuszy)

Opcjonalny podajnik na 550 arkuszy Opcjonalne Opcjonalne

Automatyczny druk dwustronny

Tabela 1-3 Specykacje łączności

Funkcje łączności M430f M431f

Połączenie Ethernet 10/100/1000 sieci LAN z udziałem protokołów

IPv4 i IPv6

Port Hi-Speed USB 2.0

Port USB bezpośredniego dostępu

Akcesorium LAN HP Jetdirect Opcjonalne Opcjonalne

Akcesorium HP Jetdirect 3100w – łączność Wi-Fi, BLE, NFC i

możliwość odczytu znacznika zbliżeniowego

Opcjonalne Opcjonalne

Tabela 1-4 Specykacje drukowania

Funkcje drukowania M430f M431f

Drukuje 38 stron na minutę (str./min.) na papierze A4 oraz 40

str./min. na papierze w formacie Letter

Drukuje 40 str./min w formacie A4 i 42 str./min na papierze formatu

Letter w trybie HP High Speed

Przechowywanie zadań i wydruki poufne

Tabela 1-5 Parametry kopiowania i skanowania

Funkcje kopiowania i skanowania M430f M431f

Szybkość kopiowania druku jednostronnego: 29 kopii/min A4, 31

kopii/min Letter

Szybkość kopiowania druku dwustronnego: 31 kopii/min A4; 33

kopii/min Letter

Szybkość skanowania A4: do 29 str./min / 46 obrazów/min (czarno

biały)

Szybkość skanowania Letter: do 31 str./min / 49 obrazów/min

(czarno-biały)

50-stronicowy podajnik dokumentów z dwiema głowicami

skanowania do jednoprzebiegowego kopiowania i skanowania

dwustronnego

Opcje: Skanuj do wiadomości e-mail, Skanuj do urządzenia USB,

Skanuj do folderu sieciowego

8 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce

Strona się ładuje...

HP LaserJet Enterprise MFP M430 series Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

HP LaserJet Enterprise MFP M430 series Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły