006022
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
PRZENOŚNY SEJF
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
PORTABELT SÄKERHETSSKÅP
SE
EN PORTABLE SAFE
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO BÆRBART SIKKERHETSSKAP
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning
på telefon 0200-88 55 88.
www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes. In the event
of problems, please contact our service department.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,
1471 LØRENSKOG
2018-06-25
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
2
1
SE
4
TEKNISKA DATA
Volym 1,5 L
Vikt 1,6 kg
Mått 68 x 220 x 152 mm
Vajermått L 1020 mm x Ø 5 mm
Nycklar 2 st
MONTERING
1. Förankra vajern till någon fast
konstruktionsdetalj. Se exempel.
BILD 1
2. Lås sedan vajern på säkerhetsskåpet.
BILD 2
HANDHAVANDE
• Det bärbara säkerhetsskåpet av metall
förankras till någon fast
konstruktionsdetalj, till exempel i en bil
under sätet eller i bagageutrymmet.
• Lås fast säkerhetssaskåpet vid någon fast
konstruktionsdetalj med den medföljande
stålvajern, som bilden visar.
BILD 3
LÅSNING
Säkerhetsskåpet skyddar också mot
elektromagnetisk strålning från till exempel
mobiltelefoner.
NO
5
TEKNISKE DATA
Volum 1,5 l
Vekt 1,6 kg
Mål 68 x 220 x 152 mm
Vaiermål L 1020 mm x Ø 5 mm
Nøkler 2stk.
MONTERING
1. Vaieren skal forankres til en fast
konstruksjonsdetalj. Se eksempel.
BILDE 1
2. Lås deretter vaieren på sikkerhetsskapet.
BILDE 2
BRUK
• Det bærbare sikkerhetsskapet av metall
forankres i en fast konstruksjonsdetalj,
f.eks. i en bil under setet eller i
bagasjerommet.
• Lås sikkerhetsskapet fast i en fast
konstruksjonsdetalj med den inkluderte
stålvaieren som vist på bildet.
BILDE 3
LÅSING
Sikkerhetsskapet beskytter dessuten
mot elektromagnetisk stråling fra f.eks.
mobiltelefoner.
PL
6
DANE TECHNICZNE
Pojemność 1,5l
Masa 1,6kg
Wymiary 68 x 220 x 152mm
Wymiary linki Dł.1020mmxØ5mm
Klucze 2szt.
MONTAŻ
1. Przyczep linkę do wybranego stałego
elementu konstrukcyjnego. Zobacz przykład.
RYS. 1
2. Przypnij linkę do sejfu.
RYS. 2
OBSŁUGA
• Przenośny sejf został wykonany zmetalu.
Należy przymocować go do wybranego
stałego elementu konstrukcyjnego, np.
pod siedzeniem wsamochodzie lub
wbagażniku.
• Używając stalowej linki, przymocuj sejf do
wybranego stałego elementu
konstrukcyjnego zgodnie zrysunkiem.
RYS. 3
BLOKADA
Sejf chroni także przed promieniowaniem
elektromagnetycznym emitowanym np. przez
telefony komórkowe.
EN
7
TECHNICAL DATA
Volume 1.5 l
Weight 1.6 kg
Dimensions 68 x 220 x 152 mm
Wire size L 1020 mm x Ø 5 mm
Keys 2
ASSEMBLY
1. Anchor the wire to a xed structural
element. See the example
FIG. 1
2. Now lock the wire on the safe.
FIG. 2
USE
• The portable metal safe is anchored to a
xed structural element, for example, in a
car under the seat or in the cargo
compartment.
• Lock the safe to a xed structure element
using the supplied steel wire, as illustrated.
FIG. 3
LOCK
The safe also protects against electromagnetic
radiation from e.g. a mobile phone.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
