EN – User Guide
Taps1
Controls
Turn On Hold down the multifunction button for
5 seconds
Turn O Hold down the multifunction button for
5 seconds
Play / Pause Press the multifunction button 2 times
Next Track Press the right multifunction button
3 times
Previous Track Press the left multifunction button 3 times
Accept / End call Press the multifunction button 2 times
Reject call Hold down the multifunction button for
2 seconds
Activate mobile
assistant
Hold down the multifunction button for
2 seconds
Turning On
The earphones turn on automatically when they are removed
from the charging station. To turn on manually, press and hold the
multifunction button for 5 seconds. You must manually turn on both
earphones separately. When successfully turned on, there is a beep
and the blue LED ashes.
Turning O
The earphones turn o automatically when inserted into the
charging station. To switch o manually, press and hold the
multifunction button on one of the earphones for 5 seconds. When
successfully turned o, there is a beep and the red LED ashes.
Pairing
1. Remove the earphones from the charging station. The blue and
red LEDs blink alternately.
2. The earphones pair automatically with each other, a beep sounds
and then just the blue LED blinks on both earphones.
3. Turn on your Bluetooth device and search for LAMAX Taps1 in the
list of available Bluetooth devices. After successfully pairing, you
will hear a beep.
If you have trouble pairing, remove the earphones from the list of
paired devices on your phone. Turn the earphones o manually and
hold the multifunction button for 5 seconds until both earphones
blink alternately red and blue. Then insert them into the charging
station and go through the pairing process from step 1.
Using One Earphone
1. Open the charging station and remove one of the earphones. The
earphone will turn on automatically.
2. The LED indicator on the earphone blinks alternately red and blue.
Simply open the list of available Bluetooth devices on your device,
nd LAMAX Taps1 and connect.
Charging
To charge the charging station, plug the cable into the micro-USB
port on the back and plug the other end of the cable into a USB
power supply with a maximum voltage of 5V. When charging, the
LED display shows the battery level and the level number ashes.
When the station is fully charged, the LED display shows the number
100, without ashing.
To charge the earphones, insert them into the charged charging
station. Whilst charging, the LED indicator on the earphones is lit red
and lights up blue when the earphones are fully charged. The LED
indicator (L/R) on the display has 4 levels indicating the charge of
both earphones (from the bottom 25%, 50%, 75% and 100%). After
inserting the earphones into the station, the display goes o within
about 30 seconds.
Parameters
Wireless technology Bluetooth 5.0
Max. pairing distance Up to 10 m
Supported codecs SBC
Frequency range 20 - 20000Hz
Earphone battery capacity 35 mAh
Charging station battery capacity 300 mAh
Earphone charging time about 2 hours
Playback time to 6 hours
Weight of each earphone 4 g
Total weight, incl. charging station 36 g
Printing errors reserved.
The latest version of the manual can be downloaded here:
https://www.lamax-electronics.com/Taps1/
CZ – Uživatelská příručka
Taps1
Ovládání
Zapnout Podržte multifunkční tlačítko 5 sekund
Vypnout Podržte multifunkční tlačítko 5 sekund
Hrát / Pauza 2× stiskněte multifunkční tlačítko
Následující skladba 3× stiskněte pravé multifunkční tlačítko
Předchozí skladba 3× stiskněte levé multifunkční tlačítko
Přijmout / ukončit hovor 2× stiskněte multifunkční tlačítko
Odmítnout hovor Podržte multifunkční tlačítko 2 sekundy
Aktivace mobilního
asistenta
Podržte multifunkční tlačítko 2 sekundy
Zapnutí
Sluchátka se automaticky zapnou po vyjmutí z nabíjecí stanice. Pro
manuální zapnutí podržte multifunkční tlačítko 5 sekund. Manuálně
musíte zapnout obě sluchátka zvlášť. Při zapnutí se ozve zvuková
notikace a zabliká modrá LED.
Vypnutí
Sluchátka se automaticky vypnou po vložení do nabíjecí stanice.
Pro manuální vypnutí podržte multifunkční tlačítko 5 sekund na
jednom ze sluchátek. Při vypnutí se ozve zvuková notikace a zabliká
červená LED.
Párování
1. Vyjměte sluchátka z nabíjecí stanice. Objeví se střídavé blikání
modré a červené LED.
2. Sluchátka se mezi sebou automaticky spárují, ozve se zvuková
notikace a na obou sluchátkách bliká již pouze modrá LED.
3. Zapněte ve Vašem zařízení Bluetooth a v seznamu dostupných
Bluetooth zařízení vyhledejte LAMAX Taps1. Po úspěšném
spárování se ozve zvuková notikace.
Při problémech s párováním odeberte sluchátka ze seznamu
spárovaných zařízení ve vašem telefonu. Vypněte sluchátka
manuálně a podržte multifunkční tlačítko 5 sekund, než obě
sluchátka začnou blikat střídavě červeně a modře, poté je vložte do
nabíjecí stanice a spárujte podle bodu 1.
Použití jednoho sluchátka
1. Otevřete nabíjecí stanici a vyndejte jedno ze sluchátek, sluchátko
se automaticky zapne.
2. LED indikátor na sluchátku začne blikat střídavě červeně a modře.
Jednoduše si ve Vašem zařízení otevřete seznam dostupných
Bluetooth zařízení, najděte LAMAX Taps1 a připojte se.
Nabíjení
Pro nabití nabíjecí stanice připojte kabel do micro-USB portu na její
zadní straně a druhý konec kabelu zapojte do napájecího zdroje USB
s maximálním napětím 5V. Při nabíjení LED display ukazuje úroveň
baterie, přičemž jednotková číslice bliká. Když je stanice plně nabita,
LED display staticky ukáže hodnotu 100.
Pro nabití sluchátek je vložte do nabité nabíjecí stanice. Při nabíjení
svítí LED indikátor na sluchátkách staticky červeně. Při plném nabití
sluchátek začne svítit modře. LED indikátor (L/R) na displeji má 4
políčka značící úroveň nabití obou sluchátek (od spodu 25%, 50%,
75% a 100%). Po vložení sluchátek do stanice display do cca 30s
zhasne.
Parametry
Bezdrátová technologie Bluetooth 5.0
Max. vzdálenost párování až 10 metrů
Podporované kodeky SBC
Frekvenční rozsah 20 - 20000Hz
Kapacita baterie ve sluchátku 35 mAh
Kapacita nabíjecí stanice 300 mAh
Doba nabíjení sluchátek asi 2 hodiny
Doba přehrávání až 6 hodin
Váha jednoho sluchátka 4 g
Váha spolu s nabíjecí stanicí 36 g
Tiskové chyby vyhrazeny.
Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:
https://www.lamax-electronics.com/Taps1/
DE – Bedienungsanleitung
Taps1
Bedienung
Einschalten Halten Sie die Multifunktionstaste
5 Sekunden gedrückt
Ausschalten Halten Sie die Multifunktionstaste
5 Sekunden gedrückt
Play / Pause 2× die Multifunktionstaste drücken
Nächstes Lied 3× die rechte Multifunktionstaste
drücken
Voriges Lied 3× die rechte Multifunktionstaste
drücken
Anruf annehmen /
beenden
2× die Multifunktionstaste drücken
Anruf ablehnen Die Multifunktionstaste 2 Sekunden
gedrückt halten
Aktivierung des mobilen
Assistenten
Die Multifunktionstaste 2 Sekunden
gedrückt halten
Einschalten
Die Kopfhörer schalten sich automatisch ein, wenn sie aus der
Ladestation genommen werden. Um sie manuell einzuschalten,
halten Sie die Multifunktionstaste 5 Sekunden gedrückt. Manuell
müssen Sie beide Kopfhörer getrennt einschalten. Wenn die
Kopfhörer eingeschaltet werden, ertönt ein Signalton und die blaue
LED blinkt.
Ausschalten
Die Kopfhörer schalten sich automatisch aus, nachdem sie in die
Ladestation eingelegt wurden. Um sie manuell auszuschalten,
halten Sie die Multifunktionstaste an einem der Kopfhörer 5
Sekunden gedrückt. Beim Ausschalten ertönt ein Signalton und die
rote LED blinkt.
Verbinden
1. Entnehmen Sie die Kopfhörer aus der Ladestation. Abwechselnd
blinken die blaue und die rote LED.
2. Die Kopfhörer verbinden sich automatisch, es ertönt ein Signalton
und auf beiden Kopfhörern blinkt nur die blaue LED.
3. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät ein und suchen Sie in
der Liste der verfügbaren Bluetooth Geräte nach LAMAX Taps1.
Nachdem die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde ertönt ein
Signalton.
Bei Problemen mit der Verbindung entfernen Sie die Kopfhörer aus
der Liste der verbundenen Geräte in Ihrem Telefon. Schalten Sie die
Kopfhörer manuell aus und halten Sie die Multifunktionstaste 5
Sekunden gedrückt, bis beide Kopfhörer abwechselnd rot und blau
blinken, geben Sie sie danach in die Ladestation und beginnen Sie
erneut bei Punkt 1.
Verwendung eines Kopfhörers
1. Önen Sie die Ladestation und entnehmen Sie einen Kopfhörer,
der Kopfhörer schaltet sich automatisch ein.
2. Die LED Anzeige am Kopfhörer blinkt abwechselnd rot und blau.
Önen Sie in Ihrem Gerät die Liste der verfügbaren Bluetooth
Geräte, wählen Sie LAMAX Taps1 und drücken Sie auf verbinden.
Auaden
Um die Ladestation aufzuladen, schließen Sie das Kabel an den
Micro-USB Port an der Rückseite der Ladestation an und stecken Sie
das andere Ende des Kabels in den USB Port des Netzsteckers mit
einer maximalen Spannung von 5V. Während des Ladevorganges
wird am LED Display der Ladestand durch blinkende Zahlen
angezeigt. Wenn die Ladestation voll aufgeladen ist, wird am Display
der Wert 100 angezeigt.
Um die Kopfhörer aufzuladen, legen Sie diese in die aufgeladene
Ladestation. Während des Ladevorganges leuchtet die LED Anzeige
der Kopfhörer rot. Wenn die Kopfhörer zur Gänze aufgeladen sind,
leuchtet die Anzeige blau. Die LED Anzeige (L/R) am Display hat 4
Felder, die den Ladestand beider Kopfhörer anzeigen (beginnend
mit 25%, 50%, 75% bis 100%). Nachdem die Kopfhörer in die
Ladestation eingelegt wurden, erlischt das Display nach ungefähr
30 Sekunden.
Parameter
Funktechnologie Bluetooth 5.0
Max. Verbindungsreichweite bis 10 Meter
Unterstützte Codecs SBC
Frequenzbereich 20 - 20000Hz
Batteriekapazität der Kopfhörer 35 mAh
Kapazität der Ladestation 300 mAh
Ladedauer der Kopfhörer ungefähr 2 Stunden
Laufzeit bis zu 6 Stunden
Gewicht eines Kopfhörers 4 g
Gewicht samt der Ladestation 36 g
Druckfehler vorbehalten.
Die aktuelle Version des Benutzerhandbuches können Sie hier
herunterladen:
https://www.lamax-electronics.com/Taps1/
SK – Užívateľská príručka
Taps1
Ovládanie
Zapnúť Podržte multifunkčné tlačidlo 5 sekúnd
Vypnúť Podržte multifunkčné tlačidlo 5 sekúnd
Hrať / Pauza 2× stlačte multifunkčné tlačidlo
Nasledujúca skladba 3× stlačte pravé multifunkčné tlačidlo
Predchádzajúca skladba 3× stlačte ľavé multifunkčné tlačidlo
Prijať / ukončiť hovor 2× stlačte multifunkčné tlačidlo
Odmietnuť hovor Podržte multifunkčné tlačidlo 2
sekundy
Aktivácia mobilného
asistenta
Podržte multifunkčné tlačidlo 2
sekundy
Zapnutie
Slúchadlá sa automaticky zapnú po vytiahnutí z nabíjacej stanice.
Pre manuálne zapnutie podržte multifunkčné tlačidlo 5 sekúnd.
Manuálne musíte zapnúť obidve slúchadlá zvlášť. Pri zapnutí sa ozve
zvuková notikácia a zabliká modrá LED.
Vypnutie
Slúchadlá sa automaticky vypnú po vložení do nabíjacej stanice.
Pre manuálne vypnutie podržte multifunkčné tlačidlo 5 sekúnd
na jednom zo slúchadiel. Pri vypnutí sa ozve zvuková notikácia a
zabliká červená LED.
Párovanie
1. Vyberte slúchadlá z nabíjacej stanice. Objaví sa striedavé blikanie
modrej a červenej LED.
2. Slúchadlá sa medzi sebou automaticky spárujú, ozve sa zvuková
notikácia a na oboch slúchadlách bliká už len modrá LED dióda.
3. Zapnite vo Vašom zariadení Bluetooth a v zozname dostupných
Bluetooth zariadení vyhľadajte LAMAX Taps1. Po úspešnom
spárovaní sa ozve zvuková notikácia.
Pri problémoch s párovaním odoberte slúchadlá zo zoznamu
spárovaných zariadení vo vašom telefóne. Vypnite slúchadlá
manuálne a podržte multifunkčné tlačidlo 5 sekúnd, než obidve
slúchadlá začnú blikať striedavo červenou a modrou farbou, potom
ich vložte do nabíjacej stanice a spárujte podľa bodu 1.
Použitie jedného slúchadla
1. Otvorte nabíjaciu stanicu a vyberte jedno zo slúchadiel, slúchadlo
sa automaticky zapne.
2. LED indikátor na slúchadle začne blikať striedavo červenou
a modrou farbou. Jednoducho si vo Vašom zariadení otvorte
zoznam dostupných Bluetooth zariadení, nájdite LAMAX Taps1
a pripojte sa.
Nabíjanie
Pre nabitie napájacej stanice pripojte kábel do micro-USB portu na
zadnej strane a druhý koniec kábla zapojte do napájacieho zdroja
USB s maximálnym napätím 5V. Pri nabíjaní LED display ukazuje
úroveň batérie, pričom jednotková číslica bliká. Keď je stanica úplne
nabitá, LED display staticky ukáže hodnotu 100.
Pre nabitie slúchadiel, ich vložte do nabitej nabíjacej stanice. Pri
nabíjaní svieti LED indikátor na slúchadlách staticky, červenou
farbou. Pri úplnom nabití slúchadiel začne svietiť na modro. LED
indikátor (L/R) na displeji má 4 políčka označujúce úroveň nabitia
oboch slúchadiel (z dolu 25%, 50%, 75% a 100%). Po vložení
slúchadiel do stanice display do cca 30s zhasne.
Parametre
Bezdrôtová technológia Bluetooth 5.0
Max. vzdialenosť párovania až 10 metrov
Podporované kodeky SBC
Frekvenčný rozsah 20 - 20000Hz
Kapacita batérie v slúchadle 35 mAh
Kapacita nabíjacej stanice 300 mAh
Doba nabíjania slúchadiel asi 2 hodiny
Doba prehrávania až 6 hodín
Váha jedného slúchadla 4 g
Váha spolu s nabíjacou stanicou 36 g
Tlačové chyby vyhradené.
Aktuálna verzia používateľskej príručky je dostupná na stiahnutie tu:
https://www.lamax-electronics.com/Taps1/
HU – Használati utasítás
Taps1
Vezérlés
Bekapcsolás Tartsa 5 másodpercig benyomva a
többfunkciós gombot
Kikapcsolás Tartsa 5 másodpercig benyomva a
többfunkciós gombot
Játék / Szünet Nyomja meg 2× a többfunkciós gombot
Következő szám Nyomja meg 3× a jobb többfunkciós
gombot
Előző szám Nyomja meg 3× a bal többfunkciós gombot
Hívás fogadása /
befejezése
Nyomja meg 2× a többfunkciós gombot
Hívás elutasítása Tartsa 2 másodpercig benyomva a több-
funkciós gombot
Mobil asszisztens
aktiválása
Tartsa 2 másodpercig benyomva a több-
funkciós gombot
Bekapcsolás
A dokkolóból való kivételt követően a fülhallgatók automatikusan
bekapcsolnak. Kézi bekapcsoláshoz tartsa 5 másodpercig benyomva
a többfunkciós gombot. Kézi bekapcsolás esetén a két fülhallgatót
külön-külön kell bekapcsolnia. Bekapcsoláskor hangjelzés hallható,
és felvillan a kék LED.
Kikapcsolás
A dokkolóba helyezést követően a fülhallgató automatikusan
kikapcsol. Kézi kikapcsoláshoz tartsa a fülhallgatók egyikén található
többfunkciós gombot 5 másodpercig benyomva. Kikapcsoláskor
hangjelzés hallható, és felvillan a piros LED.
Összepárosítás
1. Vegye ki a fülhallgatókat a dokkolóból. A kék és a piros LED
felváltva villog.
2. A fülhallgatók összepárosítása automatikusan megtörténik, ekkor
hangjelzés hallható, és mindkét fülhallgatón már csak a kék LED
villog.
3. Kapcsolja be a készülékén a Bluetooth-t, majd keresse ki a
rendelkezésre álló Bluetooth készülékek jegyzékéből a LAMAX
Taps1-et. A sikeres összepárosítást követően hangjelzés hallható.
Összepárosítással kapcsolatos problémák felmerülése esetén
törölje a fülhallgatót a telefonjában található párosított eszközök
jegyzékből. Kapcsolja ki kézzel a fülhallgatót, majd tartsa 5
másodpercig benyomva a többfunkciós gombot , amíg mindkét
fülhallgató felváltva pirosan és kéken nem kezd villogni, ezt
követően helyezze be őket a dokkolóba, majd párosítsa össze az 1.
pont szerint.
Egy fülhallgató használata
1. Nyissa ki a dokkoló állomást, és vegye ki belőle az egyik
fülhallgatót, a fülhallgató ekkor automatikusan bekapcsol.
2. A fülhallgatón található LED jelzőfény felváltva pirosan és kékben
villog. Egyszerűen nyissa meg a készülékén az elérhető Bluetooth
eszközök listáját, keresse meg a LAMAX Taps1 eszközt, és
csatlakozzon rá.
Töltés
A dokkoló feltöltéséhez csatlakoztassa a kábelt a hátoldalán
található micro USB bemenethez, majd csatlakoztassa a kábel másik
végét max. 5V feszültségű USB táphoz. Töltés közben a LED kijelző az
akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja, miközben az egységszám
villog. Ha az állomás teljesen fel van töltve, a LED kijelző statikusan
100-at mutat.
Feltöltésükhöz helyezze a fülhallgatókat a dokkolóba. Töltés
közben a fülhallgatók LED jelzőfénye statikusan pirosan világít.
Teljesen feltöltött fülhallgatók esetén kéken kezd világítani. A LED
jelzőfény (L/R) a kijelzőn a két fejhallgató töltöttségi szintjét jelző 4
mezővel rendelkezik (alulról 25%, 50%, 75% és 100%). A fülhallgatók
dokkolóba helyezését követően a kijelző kb. 30 másodpercen belül
kialszik.
Paraméterek
Vezeték nélküli technológia Bluetooth 5.0
Max. összepárosítási távolság akár 10 méter
Támogatott kodekek SBC
Frekvencia-tartomány 20 - 20000Hz
Fülhallgató akkuk kapacitása 35 mAh
Dokkoló kapacitása 300 mAh
A fülhallgatók töltési ideje kb. 2 óra
Lejátszási idő akár 6 óra
Egy fülhallgató súlya 4 g
Súly a dokkolóval együtt 36 g
A nyomtatási hibák joga fenntartva.
A felhasználói kézikönyv aktuális verziója innen tölthető le:
https://www.lamax-electronics.com/Taps1/
PL – Instrukcja obsługi
Taps1
Kontrola
Włączyć Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez
5 sekund
Wyłączyć Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez
5 sekund
Odtwarzaj / Pauza Naciśnij dwukrotnie przycisk
wielofunkcyjny
Następna piosenka Naciśnij prawy przycisk wielofunkcyjny
3 razy
Poprzednia piosenka Naciśnij lewy przycisk wielofunkcyjny 3 razy
Odbierz / zakończ
połączenie
Naciśnij dwukrotnie przycisk
wielofunkcyjny
Odrzuć połączenie Naciśnij i przytrzymaj przycisk
wielofunkcyjny przez 2 sekundy
Aktywuj asystenta
mobilnego
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
wielofunkcyjny przez 2 sekundy
Włączenie
Słuchawki włączają się automatycznie po wyjęciu ze stacji ładującej.
Aby włączyć ręcznie, naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 5 sekund. Musisz ręcznie włączyć oba słuchawki osobno. Po
włączeniu rozlega się dźwiękowe powiadomienie i miga niebieska
dioda LED.
Wyłączenie
Słuchawki wyłączają się automatycznie po włożeniu do stacji
ładującej. Aby wyłączyć ręcznie, naciśnij i przytrzymaj przycisk
wielofunkcyjny przez 5 sekund na jednym ze słuchawek. Po
wyłączeniu rozlega się dźwiękowe powiadomienie i miga czerwona
dioda LED.
Parowanie
1. Wyjmij słuchawki ze stacji ładującej. Niebieskie i czerwone diody
LED będą migać na przemian.
2. Słuchawki automatycznie łączą się ze sobą, usłyszysz alarm
dźwiękowy i tylko niebieska dioda LED będzie migać na obu
słuchawkach. Włącz urządzenie Bluetooth i wyszukaj LAMAX
Taps1 na liście dostępnych urządzeń Bluetooth. Po udanym
parowaniu usłyszysz powiadomienie dźwiękowe.
3. W przypadku problemów z parowaniem odłącz słuchawki z listy
sparowanych urządzeń w telefonie. Wyłącz słuchawki ręcznie
i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 5 sekund, aż obie
słuchawki zaczną migać naprzemiennie na czerwono i niebiesko, a
następnie włóż je do stacji ładującej i sparuj zgodnie z pkt 1.
Korzystanie z jednej słuchawki
1. Otwórz stację ładującą i wyjmij jedną ze słuchawek, słuchawka
włączy się automatycznie.
2. Wskaźnik LED słuchawki będą migać na przemian na czerwono i
niebiesko. Po prostu otwórz listę dostępnych urządzeń Bluetooth
w swoim urządzeniu, znajdź LAMAX Taps1 i połącz się.
Ładowanie
Aby naładować stację ładującą, podłącz kabel do portu micro-USB
z tyłu stacji ładującej i podłącz drugi koniec kabla do zasilacza USB
o maksymalnym napięciu 5 V. Podczas ładowania wyświetlacz LED
ukazuje poziom naładowania baterii, a cyfra urządzenie będzie
migć. Gdy stacja będzie w pełni naładowana, wyświetlacz LED ukaże
statycznie 100.
Aby naładować słuchawki, włóż je do stacji ładującej. Podczas
ładowania wskaźnik LED na słuchawkach zaświeci świecić statycznie
na czerwono. Gdy zanczą świecić na niebiesko, to znaczym, że są w
pełni naładowane. Wskaźnik LED (L / R) na wyświetlaczu ma 4 pola
wskazujące poziom naładowania obu słuchawek (od dołu 25%, 50%,
75% i 100%). Po włożeniu słuchawek do stacji wyświetlacz gaśnie w
ciągu około 30 sekund.
Parametry
Technologia bezprzewodowa Bluetooth 5.0
Max. parowanie na odległość aż 10 metrów
Obsługiwane kodeki SBC
Zakres częstotliwości 20 - 20000Hz
Pojemność baterii w słuchawce 35 mAh
Pojemność stacji ładującej 300 mAh
Czas ładowania zestawu słuchawkowego około 2 godziny
Czas odtwarzania aż 6 godzin
Waga jednej słuchawki 4 g
Waga ze stacją ładującą 36 g
Błędy drukowania zastrzeżone.
Najnowszą wersję instrukcji obsługi można pobrać tutaj:
https://www.lamax-electronics.com/Taps1/
SLO – Uporabniški priročnik
Taps1
Upravljanje
Vklop Podržite večnamensko tipko za 5 sekund
Izklop Podržite večnamensko tipko za 5 sekund
Igrati / Pavza 2× pritisnite na večnamensko tipko
Naslednja skladba 3× pritisnite na desno večnamensko
tipko
Prejšnja skladba 3× pritisnite na levo večnamensko tipko
Sprejeti / končati klic 2× pritisnite na večnamensko tipko
Zavrniti klic Podržite večnamensko tipko za 2 sekundi
Aktivacija mobilne
asistence
Podržite večnamensko tipko za 2 sekundi
Vklop
Slušalke se samodejno prižgejo, ko jih vzamete iz polnilne postaje.
Za ročni vklop podržite večnamensko tipko za 5 sekund. Ročno
morate prižgati obe slušalki posebej. Pri vklopu zaslišite zvočni
signal in modra LED lučka utripa.
Izklop
Slušalke se samodejno izklopijo, ko jih vložite v polnilno postajo.
Za ročni izklop podržite večnamensko tipko za 5 sekund na eni od
slušalk. Pri izklopu zaslišite zvočni signal in rdeča LED lučka utripa.
Združitev
1. Vzemite slušalke iz polnilne postaje. Izmenično utripata modra in
rdeča LED lučka.
2. Slušalke se med seboj samodejno združijo, zaslišite zvočni signal
in na obeh slušalkah utripa samo še modra LED lučka.
3. V vaši napravi prižgite Bluen zaslišite zvočni signal.
V primeru težav z združitvijo izbrišite slušalke iz seznama združenih
naprav v vašem telefonu. Slušalke ročno ugasnite in podržite
večnamensko tipko za 5 sekund tako, da začneta obe slušalki utripati
izmenično rdeče in modro, nato ju vložite v polnilno postajo in
združite glede na napotke iz točke 1.
Uporaba ene slušalke
1. Odprite polnilno postajo in vzemite ven eno slušalko, slušalka se
samodejno prižge.
2. LED indikator na slušalki začne izmenično utripati rdeče in modro.
Enostavno v vaši napravi odprite seznam dostopnih Bluetooth
naprav, poiščite LAMAX Taps1 in se priključite.
Polnjenje
Za polnjenje polnilne postaje priključite kabel v micro USB vhod,
ki je na zadnji strani, druge konec kabla pa priključite v polnilni vir
USB z maksimalno napetostjo 5V. Med polnjenjem se na LED zaslonu
prikaže polnost baterije, medtem, ko enota za številke utripa. Ko se
postaja napolni, se na LED zaslonu prikaže vrednost 100.
Za polnjenje slušalk le-te vložite v polno polnilno postajo. Pri
polnjenju gori LED indikator na slušalkah stalno rdeče. Ko je
polnjenja konec, gori LED luča na slušalkah modro. LED indikator
(L/R) na zaslonu ima štiri polja, ki pomenijo nivo polnjenja obeh
slušalk (od spodaj 25%, 50%, 75% in 100%). Po vložitvi slušalk v
postajo se zaslon za ca 30 sek. ugasne.
Parametri
Brezžična tehnologija Bluetooth 5.0
Maks. razdalja združitve do 10 metrov
Podpirani kodeki SBC
Frekvenca 20 - 20000Hz
Kapaciteta baterije v slušalki 35 mAh
Kapaciteta polnilne postaje 300 mAh
Čas polnjenja slušalk ca 2 uri
Čas predvajanja do 6 ur
Teža ene slušalke 4 g
Teža skupaj s polnilno postajo 36 g
Morebitne napake v tisku niso izključene.
Aktualno verzijo navodil za uporabo najdete na:
https://www.lamax-electronics.com/Taps1/
HR – Priručnik za korisnika
Taps1
Kontrola
Uključi Držite višenamjenski gumb 5 sekundi
Isključi Držite višenamjenski gumb 5 sekundi
Reproduciraj / Stanka 2× pritisnite višenamjenski gumb
Sljedeća pjesma 3× pritisnite desni višenamjenski gumb
Prethodna pjesma 3× pritisnite lijevi višenamjenski gumb
Prihvati / Završi poziv 2× pritisnite višenamjenski gumb
Odbij poziv Držite višenamjenski gumb 2 sekunde
Aktivacija mobilnog
asistenta
Držite višenamjenski gumb 2 sekunde
Uključenje
Slušalice će se automatski uključiti nakon vađenja iz baze za
punjenje. Radi ručnog uključenja držite višenamjenski gumb
5 sekundi. Ručno se svaka slušalica mora zasebno uključiti. Pri
uključenju će se začuti zvučni signal i trepnut će plava LED dioda.
Isključenje
Slušalice će se automatski isključiti nakon stavljanja u bazu za
punjenje. Radi ručnog isključenja držite višenamjenski gumb 5
sekundi na jednoj od slušalica. Pri isključenju će se čuti zvučni signal
i trepnut će crvena LED dioda.
Uparivanje
1. Izvadite slušalice iz baze za punjenje. Plava i crvena LED dioda će
početi naizmjenično treptati.
2. Slušalice će se automatski uzajamno upariti, začut će se zvučna
obavijest i na obadvije slušalice će treptati samo plava LED dioda.
3. Uključite Bluetooth značajku u svojem uređaju, te u popisu
dostupnih Bluetooth uređaja odaberite LAMAX Taps1. Nakon
uspješnog uparivanja začut će se zvučna obavijest.
U slučaju problema s uparivanjem uklonite slušalice iz popisa
uparenih uređaja u svojem telefonu. Ručno isključite slušalice, te
pritisnite i držite višenamjenski gumb 5 sekundi, dok obadvije
slušalice ne počnu naizmjenično treptati crvenim i bijelim svjetlom,
a nakon toga ih stavite u bazu za punjenje i uparite prema točki 1.
Upotreba jedne slušalice
1. Otvorite bazu za punjenje i izvadite jednu od slušalica – slušalica
će se automatski uključiti.
2. LED pokazatelj na slušalici će početi naizmjenično crveno i plavo
treptati. Jednostavno u svojem uređaju otvorite popis dostupnih
Bluetooth uređaja, odaberite LAMAX Taps1 i priključite se.
Punjenje
Radi punjenja baze za punjenje priključite kabel u micro-USB
priključak s njezine stražnje strane, a drugi kraj kabela priključite
u USB izvor napajanja s maksimalnim naponom od 5V. Tijekom
punjenja će LED displej pokazivati razinu baterije, kojom prilikom
jedinična brojka trepće. Nakon završetka punjenja baze, LED displej
će statički prikazati vrijednost 100.
Slušalice radi punjenja stavite u napunjenu bazu za punjenje.
Tijekom punjenja će LED dioda na slušalicama neprekidno crveno
svijetliti. Nakon završetka punjenja slušalica, dioda će svijetliti plavo.
LED pokazatelj (L/R) na displeju ima 4 polja koja označavaju razinu
napunjenosti obadvije slušalice (odozdo 25%, 50%, 75% i 100%).
Nakon stavljanja slušalica u bazu će se displej nakon oko 30s ugasiti.
Parametri
Bežična tehnologija Bluetooth 5.0
Maks. udaljenost uparivanja do 10 metara
Podržavani kodek SBC
Raspon frekvencija 20 - 20000Hz
Kapacitet baterije u slušalici 35 mAh
Kapacitet baze za punjenje 300 mAh
Vrijeme punjenja slušalica oko 2 sata
Vrijeme reprodukcije do 6 sati
Masa jedne slušalice 4 g
Masa zajedno s bazom za punjenje 36 g
Ne odgovaramo za tiskarske pogreške.
Ažurnu inačicu uputa za upotrebu možete preuzeti ovdje:
https://www.lamax-electronics.com/Taps1/
-
1
-
2
Lamax Taps1 Earbuds Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
w innych językach
- Deutsch: Lamax Taps1 Earbuds Benutzerhandbuch
- slovenčina: Lamax Taps1 Earbuds Používateľská príručka