Pressure cooker
English Language
SP-1311-A, B
INSTRUCTION MANUAL
FOR OPENING
First hold the lever to upward position, slightly bend down the free part, and then take it
away.
USE
2/3 of the total volume if your material is frothy uses less volume.
FOR CLOSING
Slightly bend the upper part and place it in the lever position “open”, and then rotate the lever
to the opposite direction.
WHEN COOKING
Use high temperature for beginning. Discharge valve must be vertical until whistle sound
appears.
WHEN THE WHISTLE SOUND COMES
Make the vertical valve position horizontal, decrease the temperature. Cooking time started
from now on.
ATTENTION
Check the ring on the discharge valve; it must be pushed up easily.
CHECK THE VALVE
Check if the discharge valve is operating or not, slightly pres on the discharge valve and see if
the steam discharges.
AFTER COOKING
Wait a little to decrease the pressure in the cooker, open the discharge valve and release the
steam then open the cooker.
FOR FAST COOLING
If you don’t want to wait put the cooker under cold water. Pressure suddenly drops, and then
opens the valve and discharge the steam.
OTWIERANIE
Język Polski
Najpierw ustaw dżwignię w pozycji ku górze, następnie lekko wciśnij do dołu ruchomą część,
a potem zdejmij ją.
SPOSÓB UŻYWANIA
Max.napełniamy szybkowar do 2/3 jego objętości. Jeśli nasza potrawa pieni się w trakcie
gotowania proszę napełnić szybkowar w mniejszym stopniu.
ZAMYKANIE
Lekko wyginamy górną część i kładziemy ją w pozycji dźwigni „open”, potem obracamy
dźwignię w kierunku przeciwnym
PODCZAS GOTOWANIA
Początkowo gotuj w wysokiej temperaturze. Zawór wypuszczający musi być w pozycji
pionowej aż usłyszymy sygnał gwizdka.
PO USŁYSZENIU SYGNAŁU GWIZDKA
Zmieniamy wówczas ustawienie zaworu z pionowego na poziome, zmniejszamy temperaturę.
Zaczynamy teraz pomiar czasu gotowania.
UWAGA
Sprawdź pierścień wokół zaworu, musi się on łatwo naciskać.
SPRAWDZENIE ZAWORU
Sprawdź czy zawór wypuszczający parę funkcjonuje prawidłowo., lekko naciśnij go i zobacz
czy wypuszcza on parę.
PO UGOTOWANIU
Odczekaj chwilę aż zmniejszy się ciśnienie w szybkowarze, otwórz zawór i wypuść parę,
potem otwórz szybkowar.
SZYBKIE SCHŁADZANIE
Jeśli nie chcesz długo czekać wsadź szybkowar pod zimną wodę. Ciśnienie raptownie się
zmniejszy, potem otwórz zawór i wypuść parę.
Тенджера под налягане
Български Език
SP-1311-A, B
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ЗА ОТВАРЯНЕ
Първо изправете дръжката нагоре, леко натиснете надолу освободения капак и го
свалете.
ИЗПОЛЗВАНЕ
2/3 от пълния обем на тенджерата. Ако готвеният материал разширява обема си,
пълнете по-малко от 2/3
ЗА ЗАТВАРЯНЕ
Леко огънете капака и го поставете в положение „отворено” на лостовата дръжка, след
което я завъртете в посока „затворено”
ПРИ ГОТВЕНЕ
При започване на готвенето температурата трябва да бъде висока. Лостът на
изпускащия клапан трябва да е във вертикално положение до получаването на свистящ
звук.
ПРИ ПОЛУЧАВАНЕ НА СВИСТЯЩ ЗВУК
Поставете лоста на изпускащия клапан в хоризонтално положение и намалете
температурата. Времето за готвене се отчита от този момент нататък.
ВНИМАНИЕ
Проверете пръстена на изпускащия клапан. Той трябва да се натиска лесно
ПРОВЕРКА НА КЛАПАНА
Проверете дали клапанът за изпускане на парата работи или не работи, като го
натиснете леко и проверите изпуска ли парата.
СЛЕД ЗАВЪРШВАНЕ НА ГОТВЕНЕТО
Изчакайте известно време да спадне налягането в тенджерата. Отворете изпускащия
клапан, за да излезе парата, след което отворете тенджерата.
ЗА БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ
Ако не желаете да изчакате, сложете тенджерата под течаща студена вода, при което
налягането вътре бързо спада, след това отворете клапана и изпуснете парата.
-
1
-
2
-
3
