www.philips.com/welcome
Instrukcja obsługi
Jesteśmy do Twoich usług
Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:
Masz pytanie?
Skontaktuj się z
rmą Philips
AEA3000
1
Polski
PL
Spis treści
1 Ważne 2
Bezpieczeństwo 2
Uwaga 2
2 Mikrofon bezprzewodowy i
odbiornik 4
Wstęp 4
Zawartość opakowania 4
Opis urządzenia 4
3 Czynności wstępne 6
Wkładanie/wymiana baterii mikrofonu 6
4 Odtwarzanie 7
Śpiewanie do muzyki przez mikrofon
bezprzewodowy 7
Opcjonalnie: słuchanie muzyki za
pośrednictwem istniejącego zestawu
Hi-Fi 8
5 Informacje o produkcie 10
Dane techniczne 10
6 Rozwiązywanie problemów 11
Spis treści
2 PL
1 Ważne
Bezpieczeństwo
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
a Przeczytaj tę instrukcję.
b Zachowaj tę instrukcję na przyszłość.
c Rozważ wszystkie ostrzeżenia.
d Postępuj zgodnie ze wszystkimi
instrukcjami.
e Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu
wody.
f Czyść urządzenie suchą ściereczką.
g Nie blokuj żadnych otworów
wentylacyjnych. Instaluj urządzenie
zgodnie z instrukcjami producenta.
h Nie instaluj urządzenia w pobliżu żadnych
źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, wloty
ciepłego powietrza, kuchenki i inne
urządzenia (w tym wzmacniacze), które
wytwarzają ciepło.
i Korzystaj wyłącznie z dodatków
oraz akcesoriów wskazanych przez
producenta.
j Naprawę urządzenia należy zlecić
wykwalikowanym serwisantom.
Naprawa jest konieczna, gdy urządzenie
zostało uszkodzone w dowolny sposób,
na przykład w przypadku wylania na
urządzenie płynu lub gdy spadł na nie jakiś
przedmiot, zostało narażone na działanie
deszczu lub wilgoci, nie działa poprawnie
lub zostało upuszczone.
k OSTRZEŻENIE dotyczące korzystania
z baterii — Aby zapobiec wyciekowi
elektrolitu z baterii, który może
doprowadzić do obrażeń ciała,
uszkodzenia mienia lub uszkodzenia
urządzenia.
• Wkładaj baterie w prawidłowy
sposób, zgodnie ze znakami + i -
umieszczonymi na urządzeniu.
• Wyjmuj baterie, jeśli nie korzystasz z
zestawu przez długi czas.
• Nadchloran — konieczne może
być specjalne postępowanie.
Odwiedź stronę www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
l Nie narażaj urządzenia na kontakt
z kapiącą lub pryskającą cieczą. Nie
wystawiaj go na działanie promieni
słonecznych, źródeł otwartego ognia lub
ciepła.
Informacje na temat korzystania z baterii:
Przestroga
• Ryzyko wycieku: Należy używać wyłącznie wskazanych
rodzajów baterii. Nie wolno mieszać baterii nowych i
używanych. Nie należy używać baterii różnych marek.
Należy pamiętać o zachowaniu biegunowości. Należy
wyjąć baterie z produktów, które nie będą używane
przez dłuższy czas. Baterie należy przechowywać w
suchym miejscu.
• Ryzyko obrażeń: Obchodząc się z wyciekającymi
bateriami, należy założyć rękawice. Baterie należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i
zwierząt.
• Niebezpieczeństwo wybuchu: Nie należy doprowadzać
do zwarcia baterii. Nie należy narażać baterii na
działanie nadmiernego ciepła. Nie należy wrzucać baterii
do ognia. Nie należy uszkadzać lub rozmontowywać
baterii. Nie należy ponownie ładować baterii.
Uwaga
Wszelkie zmiany lub modykacje tego
urządzenia, które nie zostaną wyraźnie
zatwierdzone przez rmę Philips Consumer
3
Polski
PL
Lifestyle, mogą unieważnić pozwolenie na jego
obsługę.
Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii
Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych.
Produkt ten spełnia wszystkie niezbędne
wymagania oraz inne ważne wytyczne
dyrektywy 1999/5/WE.
Kopia Deklaracji zgodności WE znajduje się w
opakowaniu.
To urządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się do ponownego
wykorzystania.
Dołączony do produktu symbol przekreślonego
pojemnika na odpady oznacza, że produkt
objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE.
Informacje na temat wydzielonych punktów
składowania zużytych produktów elektrycznych
i elektronicznych można uzyskać w miejscu
zamieszkania.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi
miejscowych władz i nie wyrzucać tego
typu urządzeń wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Prawidłowa utylizacja starych produktów
pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu
środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.
Produkt zawiera baterie opisane w treści
dyrektywy 2006/66/WE, których nie
można zutylizować z pozostałymi odpadami
domowymi.Należy zapoznać się z lokalnymi
przepisami dotyczącymi utylizacji baterii,
ponieważ ich prawidłowa utylizacja pomaga
zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska
naturalnego oraz utracie zdrowia.
Ochrona środowiska
Producent dołożył wszelkich starań, aby
wyeliminować zbędne środki pakunkowe.
Użyte środki pakunkowe można z grubsza
podzielić na trzy grupy: tektura (karton), pianka
polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i
polietylen (worki foliowe, folia ochronna).
Urządzenie zbudowano z materiałów,
które mogą zostać poddane utylizacji
oraz ponownemu wykorzystaniu przez
wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy
zapoznać się z obowiązującymi w Polsce
przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów
pakunkowych, rozładowanych baterii oraz
zużytych urządzeń elektronicznych.
„Made for iPad” oznacza, że sprzęt elektroniczny
jest dostosowany do wymogów urządzenia iPad
i jest uznawany przez producenta, ponieważ
spełnia standardy rmy Apple. Firma Apple nie
odpowiada za działanie tego urządzenia lub jego
zgodność z wymogami dot. bezpieczeństwa i z
innymi przepisami. Należy pamiętać, że używanie
tego akcesorium z urządzeniem iPad może mieć
wpływ na poprawne działanie bezprzewodowe.
iPad jest znakiem towarowym rmy Apple
Inc., zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych i
innych krajach.
Słowo Bluetooth
®
i logo są zastrzeżonymi
znakami towarowymi rmy Bluetooth SIG, Inc.
Każde wykorzystanie takich znaków przez rmę
Philips wymaga licencji.
Uwaga
• Tabliczka znamionowa znajduje się z tyłu urządzenia.
4 PL
2 Mikrofon
bezprzewodowy
i odbiornik
Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
rmy Philips! Aby uzyskać pełny dostęp
do obsługi świadczonej przez rmę Philips,
zarejestruj zakupiony produkt na stronie www.
philips.com/welcome.
W przypadku kontaktu z rmą Philips należy
podać numer modelu i numer seryjny
urządzenia. Numer modelu i numer seryjny
można znaleźć z tyłu urządzenia. Zapisz numery
tutaj:
Nr modelu __________________________
Nr seryjny ___________________________
Wstęp
Dzięki mikrofonowi bezprzewodowemu i
odbiornikowi rmy Philips można:
• podłączyć odbiornik do urządzenia
iPad (lub urządzenia iPad i istniejącego
zestawu Hi-Fi) i śpiewać do muzyki z
aplikacji (The Voice: On Stage) przez
mikrofon bezprzewodowy.
Zawartość opakowania
Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego
zawartość:
• Mikrofon bezprzewodowy
• Odbiornik
• 3 baterie AAA
• Skrócona instrukcja obsługi
• Arkusz dotyczący bezpieczeństwa
Opis urządzenia
Mikrofon bezprzewodowy
a Wyjście liniowe
• Podłączanie do wejścia MIC w
istniejącym zestawie Hi-Fi (korzystanie
z mikrofonu osobno).
b Komora baterii
c OFF/ON
• Włączanie i wyłączanie mikrofonu.
d Wskaźnik zasilania
• Świeci na czerwono, kiedy mikrofon
bezprzewodowy jest włączony.
• Miga na czerwono, kiedy poziom
naładowania baterii jest niski.
Odbiornik
a Złącze do urządzenia iPad
b Wskaźnik Bluetooth
®
• Wskazuje stan funkcji Bluetooth
®
.
c LINE-OUT
• Podłączanie odbiornika do istniejącego
zestawu Hi-Fi.
d
c
b
a
a
b
c
5
Polski
PL
3 Czynności
wstępne
Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w
podanej tu kolejności.
Wkładanie/wymiana baterii
mikrofonu
Przestroga
• Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterii nie wolno narażać
na działanie ciepła, promieni słonecznych ani ognia.
Baterii nigdy nie należy wrzucać do ognia.
• Niewłaściwa wymiana baterii grozi wybuchem. Baterię
można wymienić tylko na egzemplarz tego samego lub
odpowiedniego typu.
• Baterie zawierają substancje chemiczne, należy o tym
pamiętać przy ich wyrzucaniu.
1 Otwórz komorę baterii i wyjmij wkład na
baterie.
2 Włóż 3 baterie AAA (dołączone
do zestawu) do wkładu na baterie z
zachowaniem wskazanej prawidłowej
biegunowości (+/-).
3 Włóż i dociśnij wkład na baterie, a
następnie zamknij komorę baterii.
Uwaga
• Jeśli mikrofon nie będzie używany przez dłuższy czas,
wyjmij z niego baterie.
• Nowe baterie umieszczone w mikrofonie pozwalają na
30 godzin ciągłego użytkowania.
• Jeśli wskaźnik zasilania miga na czerwono, oznacza to,
że poziom naładowania baterii jest niski i należy je
wymienić.
6 PL
4 Odtwarzanie
Śpiewanie do muzyki przez
mikrofon bezprzewodowy
Uwaga
• Efektywny zasięg działania między mikrofonem
bezprzewodowym i odbiornikiem wynosi około
10 metrów.
1 Podłącz urządzenie iPad do odbiornika.
» Na ekranie urządzenia iPad zostanie
wyświetlony monit dotyczący instalacji
odpowiedniej aplikacji.
2 Dotknij opcji YES (TAK) w treści monitu,
aby zainstalować aplikację (The Voice: On
Stage) ze sklepu App Store rmy Apple.
3 Po pomyślnym zakończeniu instalacji
uruchom aplikację The Voice: On Stage w
urządzeniu iPad.
4 Przesuń przełącznik OFF/ON na
mikrofonie bezprzewodowym do pozycji
ON.
» Wskaźnik Bluetooth
®
na odbiorniku
zacznie migać na niebiesko.
» Automatycznie rozpocznie się
proces parowania mikrofonu
bezprzewodowego z odbiornikiem.
» Po pomyślnym zakończeniu procesu
parowania i nawiązaniu połączenia
wskaźnik Bluetooth
®
zacznie świecić na
niebiesko w sposób ciągły.
5 Wyszukaj i pobierz samouczek dla
aplikacji The Voice: On Stage, a
następnie dotknij opcji Sing (Śpiewaj)-
>RECORD (NAGRYWAJ), aby
dowiedzieć się, w jaki sposób śpiewać
do muzyki z wykorzystaniem mikrofonu
bezprzewodowego i urządzenia iPad.
7
Polski
PL
6 Wybierz utwór w aplikacji The Voice: On
Stage i śpiewaj do muzyki przez mikrofon
bezprzewodowy.
Wskazówka
• Jeśli mikrofon bezprzewodowy nie jest podłączony
do odbiornika przez ponad 15 minut, przełącza się
automatycznie w tryb gotowości. Aby ponownie go
włączyć, przesuń przełącznik OFF/ON na mikrofonie do
pozycji OFF, a następnie ponownie do pozycji ON.
• Elementy sterujące dostępne w aplikacji pozwalają
dostosować efekty dźwiękowe.
• W przypadku wystąpienia nieprzyjemnego dźwięku
sprzężenia lub echa zwiększ odległość między
mikrofonem i urządzeniem iPad lub ustaw mikrofon
pod innym kątem względem urządzenia iPad.
Opcjonalnie: słuchanie
muzyki za pośrednictwem
istniejącego zestawu Hi-Fi
Aby uzyskać optymalne efekty dźwiękowe,
można podłączyć odbiornik do istniejącego
zestawu Hi-Fi.
1 Podłącz przewód audio 3,5 mm do:
• gniazda LINE-OUT w odbiorniku,
• gniazda wejściowego audio 3,5 mm w
istniejącym zestawie Hi-Fi.
2 Włącz istniejący zestaw Hi-Fi i wybierz
gniazdo 3,5 mm jako źródło sygnału audio
(szczegółowe informacje na ten temat
można znaleźć w instrukcji obsługi zestawu
Hi-Fi).
MP3 LINK
LINE-OUT
8 PL
5 Informacje o
produkcie
Uwaga
• Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.
Dane techniczne
Mikrofon
Zasilanie 3 baterie AAA
Kierunkowość Jednokierunkowy
Czułość -32 ± 3 dB
Odbiornik
Wyjście liniowe sygnału
audio
1000 mV ±
100 mV RMS,
20 kΩ
Pasmo przenoszenia 100 Hz–16 kHz, ±
3 dB
Odstęp sygnału od
szumu
> 85 dB
Przesłuch > 40 dB
Bluetooth
®
Wersja Bluetooth
®
V2.1 + EDR
Pasmo
częstotliwości
2,402–2,480 GHz, pasmo
ISM
Zasięg 10 m (wolna przestrzeń)
Informacje ogólne
Wymiary (szer. x wys.
x głęb.)
• Odbiornik
• Mikrofon
41,5 x 45,5 x 10,5 mm
162 x 333 x 162 mm
Waga
• Odbiornik
• Mikrofon
0,02 kg
0,33 kg
9
Polski
PL
6 Rozwiązywanie
problemów
Ostrzeżenie
• Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.
Aby zachować ważność gwarancji, nie wolno
samodzielnie naprawiać urządzenia.
Jeśli w trakcie korzystania z tego urządzenia
wystąpią problemy, należy wykonać poniższe
czynności sprawdzające przed wezwaniem
serwisu. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu,
odwiedź stronę rmy Philips (www.philips.com/
support). Kontaktując się z przedstawicielem
rmy Philips, należy mieć przygotowane w
pobliżu urządzenie oraz jego numer modelu i
numer seryjny.
Brak zasilania w mikrofonie bezprzewodowym
• Baterie mogły zostać włożone w sposób
nieprawidłowy lub są rozładowane. Włóż
baterie w sposób prawidłowy lub wymień
je (patrz 'Wkładanie/wymiana baterii
mikrofonu' na str. 5).
• Mikrofon jest wyposażony w funkcję
oszczędzania energii, która powoduje
automatyczne przełączenie urządzenia w
tryb gotowości po upływie 15 minut od
momentu odłączenia go od odbiornika.
Aby ponownie go włączyć, przesuń
przełącznik OFF/ON do pozycji OFF, a
następnie ponownie przesuń przełącznik
do pozycji ON.
Brak dźwięku lub dźwięk zniekształcony
• Ustaw głośność w urządzeniu iPad.
• Ustaw głośność w zestawie Hi-Fi
podłączonym do odbiornika.
• Sprawdź, czy wybrano właściwe źródło w
podłączonym zestawie Hi-Fi.
• Sprawdź, czy odbiornik jest bezpiecznie
podłączony do zestawu Hi-Fi.
• Sprawdzić, czy urządzenie iPad jest
bezpiecznie podłączone.
• Sprawdź, czy uruchomiono odtwarzanie
muzyki w urządzeniu iPad.
Nie udało się nawiązać połączenia między
mikrofonem i odbiornikiem
• Sprawdź, czy mikrofon
bezprzewodowy i odbiornik są
włączone. Odbiornik włącza się
automatycznie po podłączeniu go do
urządzenia iPad.
• Sprawdź, czy mikrofon
bezprzewodowy i odbiornik znajdują
się w efektywnym zasięgu działania,
który wynosi około 10 metrów.
Dźwięk sprzężenia lub echo z mikrofonu
bezprzewodowego
• Ustaw głośność w urządzeniu iPad.
• Ustaw głośność w istniejącym zestawie
Hi-Fi podłączonym do odbiornika.
• Zwiększ odległość między mikrofonem
a urządzeniem iPad (zestawem Hi-Fi)
lub ustaw mikrofon pod innym kątem
względem urządzenia iPad (zestawu
Hi-Fi).
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AEA3000_UM_00_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
