Panasonic EH-5263 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Polski

35

UWAGA!

1. Nie kładź rąk na wylocie powietrza. Takie działanie może prowadzić do

poparzeń.

2. Nie używaj produktu, jeśli wlot powietrza jest uszkodzony. Takie

działanie może prowadzić do poparzeń.

3. Stosuj suszarkę jedynie zgodnie z przeznaczeniem. Dzieci nie powinny

same używać suszarki.

4. Nie używaj suszarki, jeśli jest uszkodzona.

5. Nie dotykaj zakończeń, ponieważ są one gorące, gdy suszarka jest

włączona i zaraz po jej wyłączeniu.

6. Uważaj, aby włosy nie zostały wciągnięte do wlotów powietrza.

7. Nie stosuj rozcieńczalnika, benzyny ani żadnych innych

rozpuszczalników do czyszczenia suszarki.

8. Suszarka do włosów wyposażona jest w automatyczny układ

zabezpieczający przed przegrzaniem. Jeżeli dojdzie do przegrzania,

suszarka przełączy się do trybu chłodnego powietrza. Wyłącz suszarkę

i odłącz ją od sieci. Odczekaj kilka minut aż suszarka ostygnie zanim

ponownie włączysz ją do sieci. Przed ponownym włączeniem suszarki

do sieci sprawdź, czy wloty i wyloty powietrza nie są zatkane przez

kłączki, włosy itp.

9. Podczas używania suszarki możesz zauważyć charakterystyczny

zapach. Jest to zapach ozonu wytwarzanego przez suszarkę i nie jest

on szkodliwy dla zdrowia.

Instrukcje bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem używania suszarki do włosów, proszę przeczytać

instrukcje bezpieczeństwa. Instrukcje bezpieczeństwa pomagają

zapewnić bezpieczne i poprawne użytkowanie suszarki i zapobiegają

zranieniu użytkownika i innych osób.

OSTRZEŻENIE: Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może prowadzić

do powstania pożaru, poparzeń, wybuchu, spięcia lub

porażenia prądem.

Zalecenia dotyczące elektryczności

OSTRZEŻENIE: Ten symbol na suszarce oznacza „Nie używać

suszarki w pobliżu wody”. Nie używaj tej suszarki

w pobliżu wanny, prysznica, brodzików itp. lub

innych zbiorników zawierających wodę.



1. Zawsze wyłączaj suszarkę (położenie „0”) po zakończeniu jej używania

i przed odłączeniem jej z gniazdka zasilania. Jeśli nie używasz

suszarki, odłącz wtyczkę zasilania suszarki z gniazdka. Podczas

odłączania wtyczki, zawsze chwytaj za wtyczkę. W przeciwnym

wypadku może dojść do pożaru i/lub wypadku.

2. Przed podłączeniem suszarki do zasilania, sprawdź czy napięcie

zasilania suszarki jest zgodne z napięciem w sieci.

3. Nie przecinaj, nie uszkadzaj ani nie modykuj przewodu zasilania. Nie

ciągnij za przewód, nie skręcaj go ani nie zginaj z nadmierną siłą. Nie

stawiaj na przewodzie ciężkich przedmiotów, ani nie pozwól by został

zgnieciony pomiędzy jakimiś przedmiotami. Nie owijaj przewodu wokół

suszarki, ponieważ może to spowodować pożar i/lub porażenie

prądem. Jeśli przewód jest uszkodzony lub się nagrzeje, niezwłocznie

zaprzestań go używać.

4. Kiedy używasz suszarki w łazience, odłącz ją od zasilania po użyciu,

ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie, nawet gdy suszarka jest

wyłączona.

5. W celu dodatkowego zabezpieczenia zaleca się zainstalowanie w

obwodzie zasilającym łazienkę urządzenia opartego o prąd resztkowy

o natężeniu roboczym prądu resztkowego nie przekraczającym 30 mA.

Aby uzyskać więcej informacji, skonsultuj się z elektrykiem.

Używanie suszarki do włosów

1. Natychmiast przestań używać suszarki, jeśli powietrze zacznie być

wydmuchiwane z przerwami lub jeśli przewód zasilania ulegnie

uszkodzeniu lub się nagrzeje; ewentualnie gdy wtyczka nie jest dobrze

wciśnięta do gniazdka.

2. Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów do wlotu albo wylotu

powietrza, ani nie blokuj ich w żaden inny sposób.

3. Nie używaj suszarki w pobliżu materiałów łatwopalnych takich jak

benzyna, rozcieńczalnik, środki w sprayu itp.

4. Nie używaj suszarki mokrymi rękami.

5. Nie używaj ani nie umieszczaj suszarki w miejscach o wysokiej

wilgotności. Nie zanurzaj suszarki w wodzie.

6. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonej sprawności zycznej, czuciowej i umysłowej lub

też osoby bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że zostały

one odpowiednio pouczone, jak korzystać z urządzenia, przez osobę

odpowiadającą za ich bezpieczeństwo, lub też pozostają pod jej

opieką.

Dzieci powinny pozostawać pod opieką w celu dopilnowania, by nie

bawiły się urządzeniem.

7. Przed użyciem sprawdź czy wybrano odpowiednią temperaturę i siłę

strumienia powietrza.



EH5263-5264_EU.indb 35 2007/10/24 20:10:57

36

Polski























Dysza do zdrowego i szybkiego suszenia

B

Wylot powietrza

C

Wylot jonów ujemnych

D

Wlot powietrza

E

Panel jonizujący

EH5264

F

Przełącznik

G

Uchwyt

H

Kółko do wieszania

I

Przewód zasilania

J

Nasadka rozpraszająca

EH5264

(Do uzyskania efektu gęstych włosów o

dużej objętości i do modelowania)

Oznaczenie części

Uwagi

1. Jony ujemne są wytwarzane po ustawieniu przełącznika głównego w

położenie 1 lub 2.

2. Jony ujemne są niewidoczne gołym okiem.

3. Kiedy jony ujemne działają na włosy, powodują ich naładowanie

ujemne. W rezultacie jony ujemne i ujemnie naładowane włosy

odpychają się, co powoduje że jony ujemne mają utrudniony dostęp do

włosów. Przy użyciu systemu ładowania jonów, wystarczy chwycić

panel wraz z rączką, aby zwolnić ładunek ujemny zgromadzony na

włosach. Dzięki temu jony ujemne mogą dalej dostawać się do włosów,

przenosząc wilgoć i dokładnie nawilżając je po same końce.

EH5264

4. Jeśli niepokoi Cię uszkodzenie włosów, ustaw przełącznik na „ :

Healthy (Ciepłe powietrze)” i „1: Set (Lekki strumień powietrza)” przed

użyciem.



5. Jeśli chcesz szybko wysuszyć włosy, ustaw dyszę zdrowego i

szybkiego suszenia w kierunku pokazanym na rysunku.

6. Jeśli chcesz zwiększyć wizualnie objętość włosów: Przykładaj szczotkę

do głowy i obracaj oraz poruszaj nasadką rozpraszającą wykonując

duże ruchy kołowe.

7. Jeśli chcesz modelować włosy, rozczesuj je od góry głowy po końce

szczotką na końcówce rozpraszającej.

8. W przypadku korzystania z nasadki rozpraszającej pamiętaj o

ustawieniu odpowiedniej temperatury i siły strumienia powietrza przed

użyciem.

Technologia jonowa Panasonic

Suszarka do włosów Panasonic korzysta z emisji jonów ujemnych

w celu ograniczania uszkodzeń włosów wywoływanych przez wysoką

temperaturę podczas suszenia. Jony ujemne redukują zjawisko



Sposób używania suszarki

A. Przełącznik temperatury

: Cool (Chłodne powietrze)

: Healthy (Ciepłe powietrze)

: Hot (Gorące powietrze)

B. Przełącznik główny

0: Off (Wyłączona)

1: Set (Lekki strumień powietrza)

2: Dry (Silny strumień powietrza)

EH5263-5264_EU.indb 36 2007/10/24 20:10:57

Polski

37

zbierania się ładunków statycznych i pomagają Ci utrzymać włosy

we wspaniałej kondycji umożliwiając wnikanie wilgoci do włosów

i zatrzymywanie jej w ich głębi.

Uwagi - U następujących ludzi działanie jonów może się nie przejawić.

Osoby z włosami kręconymi, mocno falowanymi, bardzo delikatnymi,

włosami krótkimi lub osoby, które w ostatnich trzech lub czterech

miesiącach miały robioną trwałą ondulację prostującą.

Naprawa i konserwacja suszarki do włosów

1. Nie próbuj samodzielnie naprawiać, demontować lub modykować

suszarki.

2. Jeśli przewód zasilania ulegnie uszkodzeniu, musi on zostać

wymieniony przez producenta lub jego przedstawiciela serwisowego,

lub też osobę o podobnych kwalikacjach, w celu uniknięcia

zagrożenia.

3. Natychmiast przestań używać suszarki, jeśli przewód zasilania lub

wtyczka ulegnie uszkodzeniu i skontaktuj się z autoryzowanym

serwisem Panasonic.

4. Jeśli powietrze z suszarki często jest zimne a przy wydmuchiwaniu

gorącego powietrza widać iskry oznacza to, że we wlocie i/lub wylocie

powietrza zebrał się kurz lub, że blokujesz wlot powietrza ręką lub

włosami. (To zjawisko to rezultat działania wyłącznika termicznego

suszarki. Iskry same w sobie nie są niebezpieczne.) Przesuń

przełącznik główny w położenie „wyłączona” (off) i usuń zebrany kurz.

5. Jeśli iskry pojawiają się w wylotach jonów ujemnych, oznacza to, że

elektrody są zabrudzone, co daje nietypowe wyładowania. Jeśli tak się

dzieje, oczyść wnętrze wylotów jonów ujemnych.

Metoda czyszczenia

Czyść tylko po wyłączeniu suszarki i odłączeniu przewodu zasilania

z gniazdka.

Używając bawełnianego wacika delikatnie przetrzyj (około 5 razy)

środek części znajdującej się wewnątrz wylotów jonów ujemnych.

Zalecamy stosowanie cienkich wacików/płatków bawełnianych

przeznaczonych dla dzieci. Mimo tego, że zwykłe waciki też działają

dobrze, może być trudniej je włożyć do wylotów.



Dane techniczne

Model nr: EH5263/EH5264

Napięcie 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz

Moc 1350 W 1500 W 1600 W

Wymiary

76 (SZ)



185 (G)



218 (W) mm

Akcesoria

Dysza do zdrowego i szybkiego suszenia,

nasadka rozpraszająca

EH5264

Zakłόcenia akustyczne rozprzestrzeniające się w powietrzu

z dyszą do zdrowego i szybkiego suszenia: 79 (dB(A) re 1pW)

z nasadką rozpraszajacą: 81 (dB(A) re 1pW)

EH5264

UWAGA!

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do

zranienia palców.



Podczas wysuwania rączki.

B

Podczas wsuwania rączki.

NIE DOTYKAĆ obszaru

zaznaczonego na szaro na

rysunku poniżej podczas

trzymania rączki lub użytkowania

suszarki.

NIE DOTYKAĆ obszaru

zaznaczonego na szaro na

rysunku poniżej podczas

wsuwania rączki.





EH5263-5264_EU.indb 37 2007/10/24 20:10:58

Strona jest ładowana ...

65

Dansk

Oplysninger til brugerne om afhændelse

af elektriske apparater og elektronisk

udstyr (private husholdninger)

Når produkter og/eller

medfølgende dokumenter

indeholder dette symbol,

betyder det, at elektriske

apparater og elektronisk udstyr

ikke må smides ud sammen

med det almindelige

husholdningsaffald.

For at sikre en korrekt behandling,

indsamling og genbrug, skal du aevere

disse produkter på dertil indrettede

indsamlingssteder, hvor de vil blive

modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle

lande er der også mulighed for, at du kan

indlevere dine produkter hos den lokale

forhandler, hvis du køber et nyt og

tilsvarende produkt.

Hvis du afhænder dette produkt på korrekt

vis, vil det være med at spare på de

værdifulde naturlige råstoffer og forhindre

eventuelle negative påvirkninger på

folkesundheden og miljøet, hvilket ellers

kunne blive følgerne af en forkert håndtering

af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder

for at få yderligere oplysninger om, hvor du

kan nde det nærmeste indsamlingssted.

I visse lande vil en forkert afhændelse af

affaldet medføre en bødestraf i henhold til

de gældende bestemmelser på området.

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske

apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du

hävittämisestä.

Yrityskäyttäjät Euroopan unionissa

Jos haluat hävittää sähkö- ja

elektroniikkalaitteita, kysy lisätietoja

jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

Tietoja jätteiden käsittelystä Euroopan

unionin ulkopuolella

Tämä symboli on käytössä vain Euroopan

unionissa.

Jos haluat hävittää tämän tuotteen,

tiedustele oikeaa hävitystapaa paikallisilta

viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.

Polski

Informacja dla użytkowników o

pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i

elektronicznych (dotyczy gospodarstw

domowych)

Przedstawiony symbol

umieszczony na produktach

lub dołączonej do nich

dokumentacji informuje,

że niesprawnych urządzeń

elektrycznych lub

elektronicznych nie można

wyrzucać razem z odpadami

gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie

konieczności pozbycia się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji,

powtórnego użycia lub odzysku

podzespołów polega na przekazaniu

urządzenia do wyspecjalizowanego punktu

zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W

niektórych krajach produkt można oddać

lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu

kontakte din forhandler eller leverandør for

at få yderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande uden

for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU.

Hvis du ønsker at afhænde dette produkt,

skal du rette henvendelse til de lokale

myndigheder eller din forhandler. Her kan

du få oplysninger om, hvordan du bedst

kommer af med produktet.

Suomi

Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

hävittämisestä (kotitaloudet)

Tämä symboli tuotteissa ja/tai

niiden käyttöohjeissa osoittaa,

että käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkalaitteita ei saa

hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana.

Jotta laitteet käsitellään

asianmukaisesti, toimita ne

kierrätyspisteisiin, jotka vastaanottavat

tällaisia laitteita ilmaiseksi. Joissakin maissa

kuluttajat voivat myös palauttaa käytetyt

laitteet paikalliselle jälleenmyyjälle, jos he

ostavat tilalle uuden vastaavanlaisen

tuotteen.

Tämän tuotteen asianmukainen

hävittäminen säästää luonnonvaroja ja

estää mahdollisesti muutoin syntyviä

ympäristö- ja terveysongelmia. Lähistöllä

sijaitsevista kierrätyspisteistä saa lisätietoja

paikallisilta viranomaisilta.

Jätelaissa ja rikoslaissa on säädetty

rangaistus roskaamisesta ja lainvastaisesta

EH5263-5264_EU.indb 65 2007/10/24 20:11:06

66

innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia

zachowanie cennych zasobów i uniknięcie

negatywnego wpływu na zdrowie i

środowisko, które może być zagrożone

przez nieodpowiednie postępowanie

z odpadami. Szczegółowe informacje o

najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać

u władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów

zagrożona jest karami przewidzianymi w

odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii

Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, prosimy

skontaktować się z najbliższym punktem

sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą

dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza

Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii

Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego

produktu prosimy skontaktować się z

lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą

celem uzyskania informacji o prawidłowym

sposobie postępowania.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat,

vyžádejte si potřebné informace o správném

způsobu likvidace od místních úřadů nebo

od svého prodejce.

Slovenčina

Informácie pre užívateľov o likvidácii

použitého elektrického a elektronického

zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/

alebo na priložených

dokumentoch znamená, že

použité elektrické a

elektronické zariadenia sa

nesmú miešať so všeobecným

domácim odpadom.

Pre správne zaobchádzanie,

obnovu a recykláciu odvezte, prosím, tieto

produkty na určené zberné miesta, kde

budú prijaté bez poplatku. Naopak, v

niektorých krajinách je možné tieto produkty

vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v

prípade, ak si objednáte podobný nový

výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže

ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným

negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a

prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť z

nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Pre bližšie informácie o vašom najbližšom

zbernom mieste kontaktujte, prosím, vaše

miestne úrady.

V prípade nesprávneho odvozu odpadu

môžu byť uplatnené pokuty v súlade so

štátnou legislatívou.

Česky

Informace pro uživatele k likvidaci

elektrických a elektronických zařízení

(domácnosti)

Tento symbol na produktech

anebo v průvodních

dokumentech znamená, že

použité elektrické a

elektronické výrobky nesmí být

přidány do běžného

komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a

recyklaci doručte tyto výrobky na určená

sběrná místa, kde budou přijata zdarma.

Alternativně v některých zemích můžete

vrátit své výrobky místnímu prodejci při

koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu

pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a

napomáháte prevenci potenciálních

negativních dopadů na životní prostředí a

lidské zdraví, což by mohly být důsledky

nesprávné likvidace odpadů. Další

podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu

nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu

mohou být v souladu s národními předpisy

uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích

Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická

zařízení, vyžádejte si potřebné informace od

svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích

mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

EH5263-5264_EU.indb 66 2007/10/24 20:11:06

Strona jest ładowana ...

Panasonic EH-5263 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic EH-5263 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty