Braun D 8511 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

5

Polski

Elektryczna szczoteczka do z´bów Oral-B

AdvancePower zosta∏a opracowana we

wspó∏pracy ze stomatologami o du˝ym

autorytecie naukowym. Jest przeznaczona do

codziennego, skutecznego usuwania p∏ytki

naz´bnej ze wszystkich powierzchni z´bów.

Zaprojektowana dla ca∏ej rodziny.

Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania urzàdzenia

prosimy dok∏adnie przeczytaç instrukcj´

obs∏ugi.

Uwa

ga

Przewód zasilajàcy wymaga okresowego

kontrolowania.

W przypadku zauwa˝enia uszkodzenia

dostarczyç blok ∏adowarki (E) do

autoryzowanego zak∏adu serwisowego.

Uszkodzony lub nieprawid∏owo dzia∏ajàcy

blok ∏adowarki nie nadaje si´ do u˝ytku.

Opis urzàdzenia

A Wymienna koƒcówka szczoteczki do

z´bów

B W∏àcznik

C Wy∏àcznik

D Uchwyt szczoteczk (blok nap´dowy)

E Blok ∏adowarki

Dane techniczne

Zasilanie: patrz spód ∏adowarki

Napi´cie: 1,2 V

Pod∏àczenie i ∏adowanie

Szczoteczka elektryczna posiada izolacj´

elektrycznà, dzi´ki temu urzàdzenie mo˝e byç

u˝ywane w ∏azience bez stosowania

dodatkowych Êrodków ostro˝noÊci.

• Pod∏àczyç blok ∏adowarki do sieci.

UmieÊciç blok nap´dowy na gnieêdzie

∏adowarki. Sczczoteczka musi byç

wy∏àczona.

• Akumulator jest w pe∏ni na∏adowany po

16 godzinach. Zapewnia on oko∏o 20 minut

pracy urzàdzenia.

• Podczas codziennego u˝ytkowania

uchwyt szczoteczki mo˝e pozostawaç na

pod∏àczonym do sieci gnieêdzie ∏adowarki.

Akumulator jest zabezpieczony przed

prze∏adowaniem.

Konserwa

cja akumulatora

W celu unikni´cia efektu zmniejszenia

pojemnoÊci akumulatora, nale˝y okresowo

od∏àczaç blok ∏adowarki od sieci i ca∏kowicie

roz∏adowywaç akumulator poprzez normalnà

prac´. CzynnoÊci te trzeba wykonywaç

przynajmniej raz na 6 miesi´cy.

Obs∏uga szczoteczki elektrycznej

Szczoteczka elektryczna mo˝e byç u˝ywana

ze wszystkimi pastami do z´bów dost´pnymi

na rynku.

• W celu unikni´cia rozpryskiwania pasty,

nap´d szczoteczki w∏àczaç dopiero po

przy∏o˝eniu szczoteczki do z´bów.

• Prowadziç szczoteczk´ powoli od jednego

z´ba do drugiego, myç przez kilka sekund

powierzchni´ ka˝dego z´ba.

• Szczotkowaç dok∏adnie zarówno z´by jak

i dziàs∏a, zaczynajàc od zewn´trznej,

nast´pnie po wewn´trznej stronie z´bów i

na koniec po powierzchni ˝ujàcej ka˝dego

z´ba.

• Szczotkuj bez silnego nacisku lub tarcia,

pozwól szczoteczce wykonywaç

automatycznie ruchy myjàce.

• W celu dok∏adnego usuni´cia p∏ytki

naz´bnej, szczotkowaç przez co najmniej

dwie minuty.

S

ygnalizacja czasu czyszczenia z´bów

(D 8511, dotyczy tylko D 8513)

Urzàdzenie jest wyposa˝one w

pami´ciowy uk∏ad odmierzajàcy

czas czyszczenia z´bów. Up∏yni´cie

dwóch minut jest sygnalizowane

kilkoma krótkimi wy∏àczeniami nap´du

szczoteczki.

W ciàgu pierwszych dni po rozpocz´ciu

szczotkowania mo˝e wyst´powaç lekkie

krwawienie dziàse∏, które powinno ustaç po

up∏ywie kilku dni. W przypadku utrzymywania

si´ krwawienia dziàse∏ ponad dwa tygodnie

nale˝y skonsultowaç si´ ze stomatologiem

lub higienistkà.

DentyÊci zalecajà, aby koƒcówk´ szczoteczki

do z´bów wymieniaç co 3 miesiàce, poniewa˝

zu˝yta szczoteczka niedok∏adnie usuwa

p∏ytk´ naz´bnà. Koƒcówka wymienna

szczoteczki wyposa˝ona jest we w∏ókna

INDICATOR

®

wskazujàce stopieƒ zu˝ycia

szczoteczki (I.a).

W przypadku prawid∏owego czyszczenia

z´bów - dwa razy dziennie po 2 minuty - po

3 miesiàcach nast´puje odbarwienie po∏owy

d∏ugoÊci zielonego w∏osia (I.b) (przy

za∏o˝eniu, ˝e u˝ywa si´ pasty do z´bów).

Zniszczenie w∏ókien przed up∏ywem

3 miesi´cy mo˝e oznaczç zbyt du˝y nacisk

szczoteczki na z´by podczas mycia (I.c).

W

ymenne koƒcówki

Koƒcówki dost´pne w sklepach z artyku∏ami

AGD i du˝ych sklepach samoobs∏ugowych

lub w serwisie Braun.

Czyszczenie

Po ka˝dym u˝yciu dok∏adnie p∏ukaç

koƒcówk´ szczoteczki przez kilka sekund pod

bie˝àcà wodà, z w∏àczonym nap´dem

szczoteczki (II). Nast´pnie wy∏àczyç nap´d i

zdjàç koƒcówk´ szczoteczki. Obie cz´Êci

urzàdzenia umyç osobno pod bie˝àcà wodà

(III) i osuszyç. Blok ∏adowarki czyÊciç

okresowo wilgotnym r´cznikiem.

Ochrona Êrodowiska naturalnego

Urzàdzenie jest wyposa˝one w

akumulator niklowo - kadmiowy.

Ze wzgl´du na ochron´ Êrodowiska

naturalnego, zu˝ytych akumulatorów

nie nale˝y wyrzucaç z odpadkami

gospodarstwa domowego. Zu˝yty

akumulator mo˝e zostaç wyj´ty przez

autoryzowany serwis.

W przypadku samodzielnego wyjmowania

akumulatora nale˝y post´powaç zgodnie ze

wskazówkami zamieszczonymi w instrukcji

obs∏ugi «Wymiana zu˝ytego akumulatora»

(str. 12).

Zastrzega si´ prawo do dokonywania zmian.

Cd

4731328_D8011/D8511_AMEE Seite 5 Donnerstag, 8. Januar 2

Strona jest ładowana ...

12

English

Battery removal at the end of the product’s

useful life

Open the handle as shown, remove the

battery and dispose of it according to local

environmental regulations.

Caution: Opening the handle will destroy

the appliance and invalidate the guarantee.

Français

Retrait des batteries à la ﬁn de la durée

de vie du produit

Ouvrir le corps de brosse comme indiqué,

retirer les batteries et les mettre au rebut,

conformément à la réglementation sur

l’environnement.

Attention : en ouvrant l’appareil, vous le

détruisez et la garantie est invalidée.

Polski

Wyjmowanie zu˝ytego akumulatora

Otworzyç dolnà cz´Êç bloku nap´dowego, tak

jak to przedstawiono na rysunku, a nast´pnie

wyjàç akumulator. Ze zu˝ytymi akumula-

torami nale˝y post´powaç zgodnie

z obowiàzujàcymi przepisami ochrony

Êrodowiska.

Uwaga! W wyniku otwarcia urzàdzenie ulega

zniszczeniu. Uszkodzenia spowodowane

otwarciem urzàdzenia nie sà obj´te

gwarancjà.

Magyar

Akkumulátor eltávolítása éllettartalma

végén

Nyissa ki a nyelet a mellékelt ábra szerint, és

helyezze el az akkumulátort a

környezetvédelmi elŒírásoknak megfelelŒ

hulladéktárolóban.

Figyelem: A markolat felnyitása

használhatatlanná teszi a készüléket és

érvényteleníti a jótállást.

âesk˘

Vyjmutí baterie na konci Ïivotnosti

v˘robku

Podle obrázku otevﬁete drÏadlo, vyjmûte

baterii a odevzdejte ji do sbûrny dle místních

pﬁedpisÛ.

Upozornûní: Otevﬁením drÏadla se pﬁístroj

zniãí a zru‰í se tím nárok na záruku.

Slovensk˘

Vybratie akumulátorovej batérie po

skonãení Ïivotnosti v˘robku

Otvorte drÏadlo podºa obrázku, vyberte

batériu a odovzdajte ju do príslu‰nej zberne

podºa miestnych predpisov na ochranu

Ïivotného prostredia.

Upozornenie: Otvorením drÏadla sa prístroj

zniãí a zru‰í sa t˘m nárok na záruku.

Türkçe

Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma

Diµ fırçanızın gövdesini µekilde görüldüπü gibi

açarak pili çıkarınız. Yeniden dönüµüm için pili

evinizdeki çöpe atmak yerıne en yakın Braun

servis istasyonuna veya satıµ noktasına

gönderiniz.

Dikkat: Gövdesi açılmıµ cihaz garanti kapsamı

dıµındadır.



    

 

 ,   

,  !    

 ,   

  "! .

#":  

  $! %.

# %  

.

‹

1

2

3 7

6

5

4

4731328_D8011/D8511_AMEE Seite 12 Donnerstag, 8. Januar

Strona jest ładowana ...

English

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within

the guarantee period we will eliminate, free of

charge, any defects in the appliance resulting

from faults in materials or workmanship,

either by repairing or replacing the complete

appliance as we may choose.

This guarantee extends to every country

where this appliance is supplied by Braun or

its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due

to improper use, normal wear or use as well

as defects that have a negligible effect on the

value or operation of the appliance. The

guarantee becomes void if repairs are

undertaken by unauthorised persons and if

original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period,

hand in or send the complete appliance with

your sales receipt to an authorised Braun

Customer Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights

under statutory law.

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce

produit, à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun

prendra gratuitement à sa charge la ré-

paration des vices de fabrication ou de

matière en se réservant le droit de décider si

certaines pièces doivent être réparées ou si

l'appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet

appareil est commercialisé par Braun ou son

distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate et

l'usure normale. Cette garantie devient

caduque si des réparations ont été effectuées

par des personnes non agréées par Braun et

si des pièces de rechange ne provenant pas

de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant

la période de garantie, retournez ou rapportez

l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à

votre revendeur ou à un Centre Service Agréé

Braun.

Appelez au 01.47.48.70.00 pour connaître le

Centre Service Agréé Braun le plus proche de

chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-

dessus, nos clients bénéﬁcient de la garantie

légale des vices cachés prévue aux articles

1641 et suivants du Code civil.

Polski

Warunki gwarancji

1. Gillette Poland S.A. gwarantuje sprawne

dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy

od daty jego wydania Kupujàcemu.

Ujawnione w tym okresie wady b´dà

usuwane bezp∏atnie, przez wymieniony

przez firm´ Gillette Poland S.A.

autoryzowany punkt serwisowy, w

terminie 14 dni od daty dostarczenia

sprz´tu do autoryzowanego punktu

serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy

do najbli˝ej znajdujàcego si´

autoryzowanego punktu serwisowego

wymienionego przez firm´ Gillette Poland

S.A. lub skorzystaç z poÊrednictwa

sklepu, w którym dokona∏ zakupu sprz´tu.

W takim wypadku termin naprawy ulegnie

wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do

dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà

naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do

naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w instrukcji, do

wykonania których Kupujàcy

zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i

na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt Kupujàcego

wed∏ug cennika danego autoryzowanego

punktu serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego

u˝ytkowania lub w czasie dostarczania

sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych

ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie

faktu takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia sprz´tu

powoduje utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych

lub u˝ywania do napraw

nieoryginalnych cz´Êci zamiennych

firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego

zakupu potwierdzonej pieczàtkà i

podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna

jest niewa˝na.

10.Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza

ani nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego

15

4731328_D8011/D8511_AMEE Seite 17 Donnerstag, 8. Januar

Strona jest ładowana ...

Braun D 8511 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun D 8511 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty