Bowers & Wilkins CDM7 SE Instrukcja obsługi

Marka: Bowers & Wilkins

Model: CDM7 SE

Kategoria: Głośniki

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Strona jest ładowana ...

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Figure 5

CDM

™

7SE Owner’s manual

English..........................................1

Deutsch

.........................................2

Nederlands

..................................3

Italiano .........................................4

Español

.........................................6

Português......................................7

Français........................................8

.........................................

"esk≥

.........................................

Ελληνικ

.................................

Polski..........................................13



....................................14

Magyar......................................

>0.5m

>1.5m

≈≈

≈

Strona jest ładowana ...

Εν τ γενικ εππεδ των αµηλν εναι

πλ υψηλ, µπρετε να τ αµηλσετε

απµακρνντας περισστερ τα ηεα

απ τν τ. Αντθετα, για να εντενετε

τα µπσα τπθετστε τα ηεα πι κντ

στν τ. Τ κεν µετα ηεων και

τυ, µπρε να ελτισει την ασθηση

της ηητικς “πρπτικς” πυ υπρει σε

µυσικ υλικ πυ ει ηγραηθε καλ.

Εν η κεντρικ ηητικ εικνα δεν εναι

καλ, δκιµστε να ρετε τα ηεα πι

κντ τ να στ λλ,  να τα στρψετε

τσι στε να κατευθννται ακρις πρς

την κεντρικ θση ακρασης (Εικνα 5).

Εν  ς εναι ιδιατερα τρας,

µπρετε να τν ελτισετε τπθετντας

περισστερες µαλακς επινειες στ

ρ ακρασης (π.. µπρετε να

ρησιµπισετε πι ντρς κυρτνες).

Εν αντθετα,  ς εναι ρωµς και

ωρς ω δκιµστε να µεισετε τις

µαλακς επινειες στ ρ.

Ελγτε για ενδεµενες αντησεις

τυπντας τα ρια σας και πρσντας

να ακσετε σντµες επαναλψεις τυ

υ. Αν ι αντησεις εναι ντνες

µπρετε να τις ελαττσετε τπθετντας

στ ρ ακρασης πιπλα µε ανισπεδες

επινειες πως ρια, ιλιθκες κ.λπ.

Βεαιωθετε τι τα ηεα στηρνται καλ

στ πτωµα. Εν εναι δυνατ,

τπθετστε τις ακδες στριης πυ θα

ρετε στη συσκευασα, α υσικ

ετε επιλει την τελικ θση των

ηεων. ι ακδες αυτς στηρυν τα

ηεα επνω σε επινειες πως αλι,

λεπτς µκτες κ.λπ. Βιδστε πλρως τα

παιµδια ασαλεας επνω στις ακδες

και στη συνεια ιδστε καλ τις ακδες

στις υπδς πυ υπρυν στη ση

τυ ηευ. Εν τ ηε δεν εναι

σταθερ, ειδστε τις δ ακδες πυ

δεν αγγυν τ δας, τσ σ

ρειεται για να σταθερπιηθε τ ηε,

και στην συνεια “κλειδστε” τις στη

θση αυτ σγγντας τα παιµδια

ασαλεας. Εν δεν υπρει αλ και δεν

θλετε να πρενσετε ηµι στ πτωµα,

τπθετστε κπια αντστιη επινεια

µετα ακδων και πατµατς.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Τ ινρισµα των ηεων δεν ρειεται

παρ να απλ εσκνισµα. Εν θλετε

µως να ρησιµπισετε κπι

καθαριστικ σε σπρι, ααιρστε πρτα

την µπλα. Ρτε τ καθαριστικ στ παν

και ι απ’ ευθεας στ ηε. Η µπλα

µπρε να καθαριστε µε µα συνηθισµνη

ρτσα για ρα.

Μην αγγετε τα µεγωνα γιατ µπρε να

πρκαλσετε ηµι.

Wprowadzenie

Dzi∆kujemy i gratulujemy zakupu zespo¡ów

g¡o·nikowych CDM

™

7SE.

Od momentu za¡oÃenia w roku 1966, trwa¡ƒ

filozofiƒ firmy B&W by¡o poszukiwanie

perfekcyjnej reprodukcji dØwi∆ku. Inspirowane

przez za¡oÃyciela firmy, Johna Bowersa, dƒÃenie

to wymaga¡o nie tylko inwestowania w

zaawansowane technologie i innowacyjne

rozwiƒzania konstrukcyjne, ale równieÃ

zrozumienia istoty muzyki, aby nowoczesne

technologie przynosi¡y maksymalny efekt w

jako·ci dØwi∆ku.

Naszƒ trwa¡ƒ politykƒ jest równieÃ, aby

zaawansowane rozwiƒzania, stosowane

najpierw w konstrukcjach prze¡amujƒcych

dotychczasowe standardy, by¡y nast∆pnie

wdraÃane w kolejnych produkowanych przez

nas modelach.

Konstrukcje CDM

™

majƒ obudowy z

zaakrƒglonymi kraw∆dziami, aby redukowaπ

dyfrakcje fal dØwi∆kowych (fale odbite od

ostrych kraw∆dzi interferujƒ ze sobƒ i zak¡ócajƒ

dØwi∆k biegnƒcy wprost z g¡o·ników), zawierajƒ

g¡o·niki nisko-·redniotonowe z kevlarowƒ

membranƒ, dla najniÃszych zniekszta¡ce◊ i

najlepszej definicji dØwi∆ku. Zastosowano takÃe

aluminiowe kopu¡ki wysokotonowe ch¡odzone

ferrofluidem, by uzyskaπ precyzj∆ si∆gajƒcƒ

granic s¡yszalno·ci i odpowiedniƒ dynamik∆

przy wysokich nat∆Ãeniach dØwi∆ku. Ponadto,

g¡o·nik wysokotonowy jest zainstalowany poza

g¡ównƒ bry¡ƒ obudowy, pozwala mu to

promieniowaπ znacznie swobodniej niÃ w

konwencjonalnych konstrukcjach – dzi∆ki temu

wybitna jest przestrzenno·π i panorama

stereofoniczna. Wszystkie te cechy konstrukcyjne

zosta¡y najpierw wprowadzone w referencyjnych

systemach B&W serii 800, i zmierzajƒ w

kierunku realizacji doskona¡ych przetworników,

wiernych w przetwarzaniu muzyki.

JednakÃe, bez wzgl∆du na to, jak dobre sƒ

same zespo¡y g¡o·nikowe, muszƒ one pracowaπ

dobrze w pomieszczeniu ods¡uchowym, i czas

po·wi∆cony prawid¡owej instalacji b∆dzie dawa¡

efekty w czasie wielu godzin obcowania z

muzykƒ. Prosimy dok¡adnie zapoznaπ si∆ z

tre·ciƒ przedstawionej instrukcji. PomoÃe to w

zoptymalizowaniu ca¡ego systemu audio i

osiƒgni∆ciu najlepszych rezultatów.

Zespo¡y g¡o·nikowe B&W sƒ obecnie

sprzedawane w ponad 50 krajach na ca¡ym

·wiecie. Ukonstytuowani w róÃnych krajach

dystrybutorzy B&W b∆dƒ gotowi rozwiƒzaπ

wszelkie problemy, jakie pojawiƒ si∆ przed

uÃytkownikami, a które sprawiπ mogƒ k¡opot

dealerom u których dokonano zakupu.

Rozpakowanie (rys. 1)

•

Rozchyl górne skrzyd¡a kartonu ca¡kowicie na

zewnƒtrz i odwróπ opakowanie wraz z

zawarto·ciƒ dnem do góry.

• Podnie· karton do góry.

• Oddziel dodatkowƒ zawarto·π.

• 4 kolce i 4 nakr∆tki sƒ umieszczone w

zag¡∆bieniach jednego z polistyrenów

opakowania.

•

Sugerujemy, aby zachowaπ kompletne

opakowanie na wypadek konieczno·ci jego

uÃycia w przysz¡o·ci.

CDM

™

7SE sƒ dostarczane w dobieranych

parach. SprawdØ, czy numery fabryczne sƒ

numerami kolejnymi.

Po¡ƒczenia (rys. 2 i 3)

Wszystkie po¡ƒczenia powinny byπ

przygotowane przy sprz∆cie wy¡ƒczonym od

napi∆π zasilajƒcych.

Na tylnej ·ciance kaÃdego zespo¡u

g¡o·nikowego znajdujƒ si∆ dwie pary z¡oconych

zacisków – jedna para zasilajƒca system nisko-

·redniotonowy i jedna para zasilajƒca system

wysokotonowy, co umoÃliwia zrealizowanie

po¡ƒcze◊ typu bi-wiring lub bi-amping, je·li takie

sƒ przez uÃytkownika poÃƒdane. Zespo¡y

g¡o·nikowe sƒ dostarczane z wysokiej jako·ci

z¡oconymi zworami, ¡ƒczƒcymi obydwie pary

zacisków, co pozwala na natychmiastowe

zastosowanie standardowego pod¡ƒczenia za

pomocƒ jednego dwuÃy¡owego przewodu

g¡o·nikowego.

Zaciski pozwalajƒ zainstalowaπ same przewody

pozbawione izolacji.

Realizujƒc standardowe, pojedyncze

po¡ƒczenie, po¡ƒcz którykolwiek z zacisków

oznaczonych plusem i kolorem czerwonym z

dodatnim zaciskiem wzmacniacza, podobnie

oznaczony minusem (czarny) z minusem

wzmacniacza (rys. 2). Zwróπ uwag∆ na

odpowiedniƒ polaryzacj∆ (minus-minus, plus-

plus), gdyÃ pope¡niony tu b¡ƒd powaÃnie

zdegraduje jako·π dØwi∆ku.

Przygotowujƒc po¡ƒczenie bi-wiring, usu◊ zwory

¡ƒczƒce zaciski. UÃyj oddzielnych dwuÃy¡owych

przewodów do niezaleÃnego zasilania kaÃdej

pary zacisków (rys. 3). Pami∆taj o w¡a·ciwej

polaryzacji, jako Ãe w tym przypadku zachowaπ

naleÃy zarówno odpowiednie spolaryzowanie

obydwu par zacisków w kaÃdym zespole

g¡o·nikowym, jak i mi∆dzy dwoma zespo¡ami.

UÃycie niezaleÃnych przewodów moÃe

poprawiπ rozdzielczo·π mi∆dzy najcichszymi

detalami muzyki, poprzez zredukowanie

interakcji mi∆dzy prƒdami róÃnych

cz∆stotliwo·ci, jak równieÃ umoÃliwia

zastosowanie zróÃnicowanych przewodów,

optymalnych dla przetwarzania róÃnych

podzakresów pasma akustycznego.

Zawsze upewnij si∆, Ãe nakr∆tki zacisków sƒ

mocno dokr∆cone, jako Ãe w przeciwnym

przypadku mogƒ wibrowaπ i odkr∆caπ si∆.

Wybierajƒc odpowiednie przewody g¡o·nikowe

i ich d¡ugo·π, upewnij si∆, Ãe ich ca¡kowita

impedancja elektryczna (liczona wed¡ug

d¡ugo·ci przewodu do i z zespo¡u

g¡o·nikowego, a wi∆c podwójnej d¡ugo·ci

doprowadzenia), jest niÃsza niÃ maksymalna

dopuszczalna w specyfikacji CDM

™

7SE. Co

wi∆cej, zwróπ uwag∆, aby indukcyjno·π

przewodu g¡o·nikowego zasilajƒcego g¡o·nik

wysokotonowy by¡a jak najniÃsza, aby wysokie

cz∆stotliwo·ci nie by¡y st¡umione. Popro· o rad∆

swojego dealera, jako Ãe rodzaj optymalnego

przewodu b∆dzie zaleÃa¡ od jego d¡ugo·ci.

Ustawienie (rys. 4)

Eksperymenty z ustawieniem zespo¡ów

g¡o·nikowych sƒ niezb∆dne i warte

po·wi∆conego na nie czasu, pozwalajƒ

zoptymalizowaπ prac∆ zespo¡ów g¡o·nikowych

w okre·lonym pomieszczeniu ods¡uchowym.

Przedstawiamy generalne wskazówki:

• Nie instaluj kolców, dopóki nie znalaz¡e·

najlepszej pozycji zespo¡ów g¡o·nikowych.

• Rozplanuj zespo¡y g¡o·nikowe i miejsce

ods¡uchu w przybliÃeniu w wierzcho¡kach

trójkƒta równobocznego.

• Rozstaw zespo¡y g¡o·nikowe co najmniej na

odleg¡o·π 1.5m, aby uzyskaπ w¡a·ciwƒ

separacj∆ kana¡ów stereofonicznych.

• Oddal przednie ·cianki zespo¡ów

g¡o·nikowych co najmniej 0.5m od ·cian.

Usytuowanie zbyt blisko ·cian nadmiernie

zwi∆kszy ilo·π basu w stosunku do tonów

·rednich, i moÃe spowodowaπ dudniƒcy

charakter dØwi∆ku.

UWAGA: CDM

™

7SE wytwarza statyczne pole

magnetyczne rozciƒgajƒce si∆ poza ·cianki

obudowy. Dlatego CDM

™

7SE nie powinny byπ

ustawione bliÃej niÃ 0.5m od urzƒdze◊, których

dzia¡anie mog¡oby byπ zak¡ócane przez takie

pole, np. telewizorów i komputerów.

Dostrojenie

Przed rozpocz∆ciem dok¡adnego dostrajania

systemu, jeszcze raz sprawdØ polaryzacj∆ i

jako·π przygotowanych pod¡ƒcze◊.

Je·li przetwarzanie basu nie jest zrównowaÃone,

zwykle wiƒÃe si∆ to z silnym eksponowaniem

rezonansów pomieszczenia.

Wówczas nawet ma¡e zmiany w ustawieniu

g¡o·ników, poprzez wzmacnianie jednych, a

t¡umienie innych rezonansów, mogƒ mieπ bardzo

duÃy wp¡yw na odbieranƒ jako·π dØwi∆ku.

Próbuj ustawiaπ zespo¡y g¡o·nikowe wzd¡uÃ

róÃnych ·cian. DuÃe efekty moÃe przynie·π

równieÃ przesuwanie mebli.

JeÃeli nat∆Ãenie basu jest ogólnie zbyt wysokie,

próbuj odsuwaπ zespo¡y g¡o·nikowe jak najdalej

od ·cian. Przestrze◊ za g¡o·nikami dodatkowo

poprawia wraÃenie g¡∆bokiej perspektywy

dØwi∆kowej dobrze zrealizowanych nagra◊.

Odwrotnie, przysuwaj zespo¡y do ·cian, gdy

chcesz otrzymaπ wi∆cej basu.

JeÃeli ·rodek planu stereofonicznego jest s¡abo

zdefiniowany, próbuj zbliÃyπ zespo¡y

g¡o·nikowe do siebie lub skierowaπ je bardziej

do ·rodka, aby promieniowa¡y w stron∆ punktu

leÃƒcego przed miejscem ods¡uchu (rys. 5).

JeÃeli dØwi∆k jest zbyt ostry i agresywny,

zwi∆ksz ilo·π mi∆kkich mebli i innych materia¡ów

t¡umiƒcych w pomieszczeniu. Na przyk¡ad, uÃyj

grubych zas¡on. Odwrotnie, usu◊ cz∆·π

wyt¡umienia gdy dØwi∆k jest zbyt matowy i

pozbawiony Ãycia.

SprawdØ, w jakim stopniu pomieszczenie

odsluchowe jest podatne na pog¡os. Kla·nij w

d¡onie i s¡uchaj odpowiedzi pomieszczenia.

Efekt ten moÃe zostaπ zredukowany przez

zastosowanie duÃych powierzchni t¡umiƒcych i

rozpraszajƒcych, takich jak pó¡ki z ksiƒÃkami,

meble, duÃe kwiaty.

Upewnij si∆, Ãe zespo¡y g¡o·nikowe stabilnie

stojƒ na pod¡odze. JeÃeli to tylko moÃliwe, za¡óÃ

kolce dostarczone wraz z g¡o·nikami wkrótce po

ustaleniu optymalnego ustawienia. JeÃeli masz

dywan lub wyk¡adzin∆, kolce powinny jƒ

przebiπ opierajƒc si∆ bezpo·rednio na

pod¡odze. Poczƒtkowo, nakr∆π nakr∆tki na kolce

ca¡kowicie, a nast∆pnie ca¡kowicie wkr∆π kolce

w podstaw∆ obudowy. JeÃeli obudowa chwieje

si∆, lekko wykr∆π te dwa kolce, które nie mia¡y

kontaktu z pod¡oÃem, regulujƒc je tak, aby

obudowa opiera¡a si∆ na wszystkich czterech.

Nast∆pnie zablokuj nakr∆tkami wyregulowanƒ

pozycj∆ wszystkich kolców. JeÃeli nie masz

dywanu lub wyk¡adziny, a nie chcesz stawiaπ

kolców bezpo·rednio na pod¡odze, uÃyj mi∆dzy

nimi a pod¡ogƒ krƒÃków zabezpieczajƒcych.

Uwagi ko◊cowe

Naturalna okleina, jakƒ wyko◊czono wszystkie

powierzchnie obudowy CDM

™

7SE, dla

zachowania jej czysto·ci w normalnych

warunkach wymaga jedynie odkurzenia suchƒ

szmatkƒ. JeÃeli chcesz uÃyπ ·rodków

czyszczƒcych w aerozolu, nanie· ·rodek na

szmatk∆, a nie bezpo·rednio na obudow∆.

Zdejmij maskownic∆, delikatnie ciƒgnƒc jƒ w

swojƒ stron∆. Tkanin∆ maskownicy moÃna

czy·ciπ zwyk¡ym p∆dzlem.

Unikaj dotykania samych g¡o·ników, a

zw¡aszcza g¡o·nika wysokotonowego, gdyÃ

moÃe to spowodowaπ powaÃne uszkodzenie.



   

  B&W CDM

™

7SE.

    1966 . 

B&W   ,  

  .

  B&W, 

  ,

   

    

    

,    

  .

   B&W –

   ,

   

,   

  .

 CDM

™

  

 ,  

  

(    

,   

   

    

 ).

  / 

 CDM

™

  

,  

   

.   CDM

™

  

   ,

    

    

  .  ,

  

, 

  .  

,   

  ,

   

 800  B&W    .

   ,  

   ; 

,      

. , 

   , 

,    

    ,

    

,   

  .

 B&W  

    50  

    

 ,

    , 

   - ,

     .

Strona jest ładowana ...

Bowers & Wilkins CDM7 SE Instrukcja obsługi

Marka: Bowers & Wilkins

Model: CDM7 SE

Kategoria: Głośniki

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Bowers & Wilkins CDM7 SE Uživatelský manuál
español: Bowers & Wilkins CDM7 SE Manual de usuario
italiano: Bowers & Wilkins CDM7 SE Manuale utente
Deutsch: Bowers & Wilkins CDM7 SE Benutzerhandbuch
português: Bowers & Wilkins CDM7 SE Manual do usuário
français: Bowers & Wilkins CDM7 SE Manuel utilisateur
English: Bowers & Wilkins CDM7 SE User manual
русский: Bowers & Wilkins CDM7 SE Руководство пользователя
Nederlands: Bowers & Wilkins CDM7 SE Handleiding

Bowers & Wilkins CDM7 SE Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bowers & Wilkins CDM7 SE Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty