Sony KDL-46HX825 Instrukcja obsługi

4-270-413-75(1)

LCD

Digital Colour TV

Mode d’emploi FR

Bedienungsanleitung DE

Istruzioni per l’uso IT

Betjeningsvejledning DK

Bruksanvisning NO

Bruksanvisning SE

Käyttöohje FI

Návod k použití CZ

Návod na obsluhu SK

Instrukcja obsługi PL

KDL-65HX925 / 60NX725 / 55HX925 / 55HX825 / 55NX725 / 46HX925 / 46HX825 / 46NX725

KDL-40NX725

Strona jest ładowana ...

2

PL

Nazwa produktu: cyfrowy telewizor

kolorowy LCD

Nadzór nad dystrybucją na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje

Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul.

Ogrodowa 58.

Wprowadzenie

Dziękujemy, że wybrali Państwo

produkt firmy Sony. Przed

przystąpieniem do eksploatacji

telewizora należy dokładnie zapoznać

się z treścią niniejszej instrukcji oraz

zachować ją do wykorzystania w

przyszłości.

Informacje dotyczące

funkcji Telewizji

Cyfrowej

• Wszystkie funkcje dotyczące

Telewizji Cyfrowej ( ) dostępne

są tylko w krajach lub na obszarach,

gdzie nadawane są sygnały cyfrowej

telewizji naziemnej DVB-T (MPEG-

2 i H.264/MPEG-4 AVC) lub w

miejscach, w których istnieje dostęp

do kompatybilnych z urządzeniem

sygnałów kablowych DVB-C

(MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC).

Prosimy skontaktować się z lokalnym

sprzedawcą, aby ustalić, czy w miejscu

Państwa zamieszkania można

odbierać sygnały DVB-T lub zwrócić

się do dostawcy usług kablowych o

informacje, czy oferowane przez

niego usługi DVB-C będą dostępne w

zakupionym odbiorniku TV.

• Państwa dostawca usług kablowych

może doliczyć dodatkową opłatę za

swoje usługi lub poprosić o

podpisanie stosownej umowy.

• Zakupiony model telewizora jest

dostosowany do odbioru sygnałów

telewizji naziemnej DVB-T oraz

kablowej DVB-C, nie można jednak

zagwarantować jego kompatybilności

z tworzonymi w przyszłości

programami w formacie DVB-T lub

DVB-C.

• W niektórych krajach lub regionach

pewne funkcje Telewizji Cyfrowej lub

kablowej DVB-C mogą być

niedostępne.

~

• Wskazówki dotyczące „Instalacji

ściennego uchwytu mocującego”

znajdują się w instrukcji obsługi tego

odbiornika TV.

• Użyte w tej instrukcji ilustracje mogą

odbiegać od wyglądu posiadanego

modelu telewizora.

• Użyte w tej instrukcji ilustracje pilota

przedstawiają model RM-ED044

(o ile nie podano inaczej).

• Przed rozpoczęciem używania

telewizora zapoznaj się z punktem

„Informacje dotyczące

bezpieczeństwa” (strona 38). Tę

instrukcję należy zachować do

przyszłego użytku.

Informacje dot. znaków

towarowych

jest zastrzeżonym znakiem

towarowym projektu DVB.

HDMI, logo HDMI i nazwa High-

Definition Multimedia Interface to

znaki towarowe lub zarejestrowane

znaki towarowe HDMI Licensing LLC

na terenie Stanów Zjednoczonych i

innych krajów.

DLNA®, logo DLNA oraz DLNA

CERTIFIED® są znakami

towarowymi, znakami usług lub

znakami certyfikacji podmiotu Digital

Living Network Alliance.

DivX® to technologia kompresji

plików wideo opracowana przez firmę

DivX, Inc.

DivX®, DivX Certified® i powiązane

logo są znakami towarowymi firmy

DivX, Inc. użytymi na podstawie

licencji.

INFORMACJE NA TEMAT

TECHNOLOGII DIVX VIDEO:

DivX® to format cyfrowej zawartości

wideo opracowany przez firmę DivX,

Inc. Niniejsze urządzenie z oficjalnym

znakiem DivX Certified odtwarza

zawartość w formacie DivX Video.

Więcej danych i informacje na temat

oprogramowania umożliwiającego

konwersję plików do formatu DivX

Video można znaleźć na stronie

internetowej www.divx.com.

INFORMACJE NA TEMAT

USŁUGI DIVX VIDEO-ON-

DEMAND: W celu odtwarzania

zawartości DivX VOD (Video-on-

Demand) niniejsze urządzenie ze

znakiem DivX Certified® należy

zarejestrować. Aby wygenerować kod

rejestracji, należy zlokalizować sekcję

DivX VOD w menu instalacyjnym

urządzenia. Aby ukończyć proces

instalacji, kod ten należy wpisać w

witrynie vod.divx.com. Można tam

również uzyskać dalsze informacje na

temat technologii DivX VOD.

Wyprodukowano na licencji Dolby

Laboratories. Nazwa „Dolby” i symbol

podwójnej litery D są znakami

towarowymi firmy Dolby Laboratories.

„BRAVIA” i są znakami

towarowymi Sony Corporation.

TrackID jest znakiem towarowym lub

zarejestrowanym znakiem towarowym

firmy Sony Ericsson Mobile

Communications AB.

Technologię rozpoznawania utworów i

związane z nią dane dostarcza firma

Gracenote®. Firma Gracenote

wyznacza standardy na rynku

technologii rozpoznawania utworów i

dystrybucji treści muzycznych. Dalsze

informacje na stronie

www.gracenote.com.

2000-do dziś Gracenote dotyczące płyt

CD i muzyki. Oprogramowanie

Gracenote. Co najmniej jeden patent

będący własnością Gracenote ma

zastosowanie do tego produktu i usługi.

Niewyczerpujący wykaz stosownych

patentów Gracenote można znaleźć na

stronie internetowej Gracenote.

Gracenote, CDDB, MusicID, znak

graficzny Gracenote oraz logotyp, jak

też znak „Powered by Gracenote” są

zarejestrowanymi znakami

towarowymi lub znakami towarowymi

Gracenote w Stanach Zjednoczonych

oraz/lub w innych krajach.

Logo „FACE DETECTION” jest

znakiem towarowym Sony

Corporation.

Opera® Browser from Opera Software

DiSEqC™ jest znakiem towarowym

firmy EUTELSAT.

Telewizor obsługuje funkcję DiSEqC

1.0. Dany telewizor nie jest

przeznaczony do sterowania antenami z

napędem.

Producentem tego produktu jest

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japonia. Upoważnionym

przedstawicielem producenta w

Unii Europejskiej, uprawnionym

do dokonywania i potwierdzania

oceny zgodności z wymaganiami

zasadniczymi, jest Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Niemcy. Nadzór nad dystrybucją

na terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej sprawuje Sony Poland,

00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa

58. W sprawach serwisowych i

gwarancyjnych należy

kontaktować się z podmiotami,

których adresy podano w

osobnych dokumentach

gwarancyjnych lub serwisowych,

lub z najbliższym sprzedawcą

produktów Sony.

3

PL

Uwaga dotycząca

sygnału cyfrowego

1. Niniejszym firma Sony deklaruje, że

to urządzenie jest zgodne z

podstawowymi wymaganiami oraz z

odpowiednimi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC.

Aby uzyskać Deklarację zgodności

(DoC) dotyczącą dyrektywy R&TTE,

należy przejść do następującego adresu

URL.

http://www.compliance.sony.de/

2. Informacja dla klientów: poniższe

informacje mają zastosowanie

wyłącznie do urządzeń w krajach

stosujących dyrektywy UE.

Z systemu bezprzewodowego

telewizora można korzystać w

następujących krajach:

Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr,

Czechy, Dania, Estonia, Finlandia,

Francja, Niemcy, Grecja, Węgry,

Islandia, Irlandia, Włochy, Łotwa,

Liechtenstein, Litwa, Luksemburg,

Malta, Holandia, Norwegia, Polska,

Portugalia, Słowacja, Rumunia,

Słowenia, Hiszpania, Szwecja,

Szwajcaria, Turcja i Wielka Brytania.

Urządzenie może być używane w

innych krajach poza Europą.

System telewizji

bezprzewodowej –

informacje prawne

Informacje dla klientów z

Włoch

s W przypadku użytkowania

prywatnego – zarządzenie 1.8.2003

nr 259 („Przepisy komunikacji

elektronicznej”). Należy zwrócić

szczególną uwagę na postanowienia

artykułu 104, na mocy którego na

korzystanie z sieci RLAN trzeba

uzyskać zgodę, oraz artykuł 105,

opisujący przypadki, w których z

sieci RLAN można korzystać bez

zezwolenia;

s Postanowienia regulujące

dostarczanie dostępu publicznego

do sieci RLAN w ramach sieci i

usług telekomunikacyjnych (np.

systemu telewizji bezprzewodowej),

w postaci rozporządzenia z dnia

28.05.2003 roku z poprawkami i

artykułu 25 (licencja na

prowadzenie działalności związanej

z sieciami i usługami komunikacji

elektronicznej) przepisów

komunikacji elektronicznej.

Informacje dla klientów z

Norwegii

Używanie tego urządzenia radiowego w

promieniu 20 km od centrum Ny-

Alesund w archipelagu Svalbard jest

zabronione.

Informacje dla klientów z

Cypru

Użytkownik musi zarejestrować

urządzenia RLAN (albo WAS lub Wi-

Fi) w Urzędzie Komunikacji

Elektronicznej (P.I. 365/2008 i P.I. 267/

2007).

P.I. 365/2008 to zezwolenie

radiokomunikacyjne (dotyczy kategorii

stacji, które rejestruje się i na które

trzeba uzyskać zezwolenia na zasadach

ogólnych) z 2008 roku, a 2008.

P.I. 267/2007 to zezwolenie ogólne na

wykorzystanie częstotliwości radiowych

przez radiowe sieci lokalne (Radio

Local Area Network) oraz systemy

dostępu bezprzewodowego (WAS,

Wireless Access System), w tym

radiowe sieci lokalne (WAS/RLAN).

Informacje dla klientów z

Francji

Z funkcji WLAN (lub WiFi)

niniejszego cyfrowego telewizora

kolorowego LCD można korzystać

tylko we wnętrzach budynków.

Korzystanie z funkcji WLAN (WiFi)

niniejszego cyfrowego telewizora

kolorowego LCD poza budynkami na

terytorium Francji jest zabronione.

Przed wyjściem z budynku należy

wyłączyć funkcję WLAN (WiFi)

niniejszego cyfrowego telewizora

kolorowego LCD (decyzja ART 2002-

1009 z poprawkami zawartymi w

decyzji ART 03-908; decyzje dotyczą

ograniczeń związanych z

częstotliwościami radiowymi).

Lokalizacja etykiety

identyfikacyjnej

Etykiety dotyczące numeru modelu,

daty produkcji (miesiąc i rok) oraz

specyfikacji elektrycznej (stosownie do

odpowiednich przepisów dotyczących

bezpieczeństwa) znajdują się z tyłu

telewizora lub opakowania.

(c.d.)

4

PL

Środki ostrożności

Oglądanie telewizji

• Podczas oglądania wideo 3D lub

korzystania ze stereoskopowych gier

3D niektóre osoby mogą odczuwać

dyskomfort (np. przemęczenie

wzroku, zmęczenie lub nudności).

Firma Sony zaleca wszystkim

użytkownikom regularne przerwy

podczas oglądania obrazu 3D lub

grania w stereoskopowe gry 3D.

Długość i częstotliwość przerw zależy

od konkretnej osoby. Każdy musi

sam zdecydować, co jest dla niego

najlepsze. W razie poczucia

dyskomfortu należy przerwać

oglądanie wideo 3D oraz granie w

stereoskopowe gry 3D, aż dyskomfort

minie. W razie potrzeby należy

skorzystać z porady lekarza. Należy

również zapoznać się z (i) instrukcją

obsługi wszelkich innych urządzeń

lub nośników używanych z

telewizorem, (ii) najnowszymi

informacjami na naszej stronie

internetowej (http://www.sony-

europe.com/myproduct). Wzrok

młodych dzieci (zwłaszcza do

szóstego roku życia) cały czas rozwija

się. Przed oglądaniem wideo 3D lub

graniem w stereoskopowe gry 3D

przez dzieci należy skontaktować się z

lekarzem (np. pediatrą lub okulistą).

Rodzice powinni zwracać uwagę na

to, czy małe dzieci przestrzegają

powyższych zaleceń.

• Nie wolno używać, przechowywać

albo pozostawiać Okularów 3D lub

baterii w pobliżu ognia lub w

miejscach o wysokiej temperaturze,

np. narażonych na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych lub w

samochodach rozgrzanych przez

słońce.

• Uwaga: ze względu na

przekształcenia wykonywane przez

telewizor, obraz wyświetlany przy

użyciu funkcji symulacji 3D różni się

od obrazu źródłowego.

• Program telewizyjny powinien być

oglądany w pomieszczeniu o

umiarkowanym oświetleniu,

ponieważ oglądanie go w słabym

świetle lub przez dłuższy czas jest

męczące dla oczu.

• Podczas korzystania ze słuchawek

należy unikać nadmiernego poziomu

głośności ze względu na ryzyko

uszkodzenia słuchu.

Ekran LCD

• Chociaż ekran LCD został wykonany

z wykorzystaniem technologii

wysokiej precyzji, dzięki której

aktywnych jest ponad 99,99% pikseli,

na ekranie mogą pojawiać się czarne

plamki lub jasne kropki (w kolorze

czerwonym, niebieskim lub

zielonym). Jest to jednak właściwość

wynikająca z konstrukcji ekranu LCD

i nie jest objawem usterki.

• Nie wolno naciskać ani drapać

przedniego filtru, a także kłaść na

odbiorniku TV żadnych

przedmiotów. Może to spowodować

zakłócenia obrazu lub uszkodzenie

ekranu LCD.

• Jeśli odbiornik TV jest używany w

zimnym miejscu, na obrazie mogą

wystąpić plamy lub obraz może stać

się ciemny. Nie jest to oznaką

uszkodzenia telewizora. Zjawiska te

zanikają w miarę wzrostu

temperatury.

• Długotrwałe wyświetlanie obrazów

nieruchomych może spowodować

wystąpienie obrazów wtórnych (tzw.

zjawy). Mogą one zniknąć po krótkiej

chwili.

• Ekran i obudowa nagrzewają się

podczas pracy telewizora. Nie jest to

oznaką uszkodzenia urządzenia.

• Ekran LCD zawiera niewielką ilość

ciekłych kryształów. Niektóre lampy

fluorescencyjne umieszczone w

odbiorniku TV zawierają również

rtęć (nie dotyczy telewizorów LCD z

podświetleniem LED). Podczas

utylizacji należy przestrzegać

lokalnych zaleceń i przepisów.

• Nie narażaj ekranu LCD na

uderzenia lub nadmierne wstrząsy.

Może to spowodować pęknięcie szkła

lub jego rozbicie i doprowadzić do

obrażeń ciała.

Obchodzenie się z

powierzchnią ekranu/

obudową odbiornika TV i

ich czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia

należy wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka.

Aby uniknąć pogorszenia stanu

materiału lub powłoki ekranu

odbiornika, należy postępować zgodnie

z poniższymi środkami ostrożności.

• Aby usunąć kurz z powierzchni

ekranu/obudowy, należy wytrzeć go

delikatnie za pomocą miękkiej

ściereczki. Jeśli nie można usunąć

kurzu, należy wytrzeć ekran za

pomocą miękkiej ściereczki lekko

zwilżonej rozcieńczonym roztworem

delikatnego detergentu.

• Nie wolno spryskiwać odbiornika TV

wodą ani detergentem. Ciecz może

przedostać się przez spód ekranu lub

elementy zewnętrzne do środka

odbiornika i spowodować jego

uszkodzenie.

• Nie należy używać szorstkich gąbek,

środków czyszczących na bazie zasad

lub kwasów, proszków do czyszczenia

ani lotnych rozpuszczalników, takich

jak alkohol, benzyna, rozcieńczalnik

czy środek owadobójczy. Używanie

takich środków lub długotrwały

kontakt z gumą lub winylem może

spowodować uszkodzenie

powierzchni ekranu lub obudowy.

• Aby zapewnić właściwą wentylację,

zaleca się okresowo odkurzać otwory

wentylacyjne.

• Regulację kąta nachylenia odbiornika

należy wykonywać powolnym ruchem

tak, aby odbiornik nie spadł lub nie

zsunął się z podstawy pod telewizor.

Urządzenia dodatkowe

• W pobliżu odbiornika TV nie należy

umieszczać urządzeń dodatkowych

lub urządzeń emitujących

promieniowanie elektromagnetyczne.

Może to spowodować zakłócenia

obrazu i/lub dźwięku.

• To urządzenie zostało przetestowane

i uznane za zgodne z ograniczeniami

zawartymi w dyrektywie EMC przy

założeniu, że używany jest kabel o

długości 3 metrów lub krótszy.

(Zalecenie dotyczące

obsługi pilota)

Uwagi

• Przy wkładaniu baterii do pilota

zachować właściwą biegunowość.

• Nie należy używać różnych typów

baterii jednocześnie ani łączyć starych

baterii z nowymi.

• Zużyte baterie należy utylizować w

sposób nieszkodliwy dla środowiska

naturalnego. W niektórych regionach

sposób utylizacji zużytych baterii

mogą regulować stosowne przepisy.

Należy skontaktować się w tej

sprawie z lokalnymi władzami.

• Należy ostrożnie obchodzić się z

pilotem. Nie należy nim rzucać,

chodzić po nim, ani wylewać na niego

żadnych płynów.

• Nie należy kłaść pilota w pobliżu

źródeł ciepła lub w miejscach

narażonych na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych.

Chronić je przed wilgocią.

5

PL

Funkcje komunikacji

bezprzewodowej

• Urządzenia nie należy używać w

pobliżu sprzętu medycznego

(rozruszników serca itd.). W

przeciwnym wypadku sprzęt

medyczny może nie działać

prawidłowo.

• To urządzenie wysyła i odbiera sygnał

zakodowany. Tym niemniej należy

dbać o to, aby nie został on

przechwycony przez niepowołane

osoby. Nie ponosimy

odpowiedzialności za ewentualne

problemy wynikające z takich

zdarzeń.

Utylizacja telewizora

Pozbycie się

zużytego sprzętu

(stosowane w

krajach Unii

Europejskiej i w

pozostałych

krajach europejskich

stosujących własne

systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt nie

może być traktowany jako odpad

komunalny, lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego punktu

zbiórki sprzętu elektrycznego i

elektronicznego, w celu recyklingu.

Odpowiednie zadysponowanie

zużytego produktu zapobiega

potencjalnym negatywnym wpływom

na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego zagospodarowania

odpadów. Recykling materiałów

pomoże w ochronie środowiska

naturalnego. W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat

recyklingu tego produktu, należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

Pozbywanie się

zużytych baterii

(stosowane w

krajach Unii

Europejskiej i w

pozostałych

krajach europejskich

mających własne systemy

zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej

opakowaniu oznacza, że bateria nie

może być traktowana jako odpad

komunalny. Symbol ten dla pewnych

baterii może być stosowany w

kombinacji z symbolem chemicznym.

Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub

ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli bateria

zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub

0,004% ołowiu. Odpowiednio

gospodarując zużytymi bateriami,

możesz zapobiec potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko

oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku niewłaściwego

obchodzenia się z tymi odpadami.

Recykling baterii pomoże chronić

środowisko naturalne. W przypadku

produktów, w których ze względu na

bezpieczeństwo, poprawne działanie

lub integralność danych wymagane jest

stałe podłączenie do baterii, wymianę

zużytej baterii należy zlecić wyłącznie

wykwalifikowanemu personelowi stacji

serwisowej. Aby mieć pewność, że

bateria znajdująca się w zużytym

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym

będzie właściwie zagospodarowana,

należy dostarczyć sprzęt do

odpowiedniego punktu zbiórki. W

odniesieniu do wszystkich pozostałych

zużytych baterii, prosimy o zapoznanie

się z rozdziałem instrukcji obsługi

produktu o bezpiecznym demontażu

baterii. Zużytą baterię należy

dostarczyć do właściwego punktu

zbiórki. W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat

zbiórki i recyklingu baterii należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zajmującymi się zagospodarowywaniem

odpadów lub ze sklepem, w którym

zakupiony został ten produkt.

6

PL

Wprowadzenie

Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia .............................................................................8

Wkładanie baterii do pilota ......................................................................................................8

1: Mocowanie podstawy (z wyjątkiem modelu KDL-65HX925) ...............................................8

2: Dostosowywanie kąta oglądania telewizora......................................................................10

3: Podłączanie anteny/urządzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD)............................11

4: Podłączanie urządzeń audio/wideo ...................................................................................12

5: Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewróceniem ....................................................... 13

6: Formowanie wiązki przewodów.........................................................................................14

7: Przeprowadzanie konfiguracji wstępnej ............................................................................ 14

Obsługa telewizora BRAVIA

Oglądanie telewizji .................................................................................................................18

Wybieranie różnych funkcji i ustawień (menu główne)...........................................................20

Wyświetlanie Instrukcji obsługi (i-Manual) .............................................................................22

Ustawienia sieci

Przygotowanie sieci przewodowej.........................................................................................24

Przygotowanie bezprzewodowej sieci LAN...........................................................................24

Instalacja połączenia z Internetem.........................................................................................25

Jeśli nie można połączyć się z Internetem.............................................................................26

Dostosowywanie ustawień wyświetlania serwerów .............................................................. 27

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów ...................................................................................................28

Dane techniczne ....................................................................................................................30

Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny/wspornik do montażu na

ścianie) .............................................................................................................................33

Informacje dotyczące bezpieczeństwa..................................................................................38

Spis treści

7

PL

Ten telewizor ma wbudowaną instrukcję (i-Manual).

Aby przejść do instrukcji i-Manual, naciśnij przycisk i-MANUAL na pilocie i wybierz temat.

Szczegóły znajdziesz na stronie 22 tego podręcznika. Zawartość instrukcji i-Manual może się

różnić w zależności od modelu/regionu/obszaru.

Zawartość instrukcji i-Manual

Po zainstalowaniu telewizora BRAVIA i zapoznaniu się z

podstawowymi operacjami opisanymi w tym podręczniku należy

uważnie przeczytać wbudowaną instrukcję (i-Manual) w celu

uzyskania dalszych objaśnień dotyczących funkcji telewizora.

Jak używać instrukcji i-Manual

Funkcje telewizora „BRAVIA”

Funkcja 3D

Inteligentny czujnik obecności

Internetowe Wideo „BRAVIA”

Widgety internetowe

Bezprzewodowa sieć LAN

„BRAVIA” Sync i „Sterowanie przez

HDMI”

Gotowy do obsługi programu Skype

TrackID™/Wyszuk. muzyki/Wyszuk.

wideo

Nagrywanie na dysku USB

Oglądanie TV

Funkcja 3D

Cyfrowy przewodnik po programach

Ulubione

Format ekranu

Tryb obrazu

Tekst

Zdjęcia/muzyka/wideo

Podwójny obraz (PIP)

Podwójny obraz (P&P)

NVOD/MF

Ustawienia/Menu główne

Informacje o menu głównym

Ustawienia

Ekran

Dźwięk

Ustawienia systemowe

i-Manual

Ustawienia cyfrowe

Ustawienia analogowe

Wejścia zewnętrzne

Sieć

Wsparcie dla produktu

Używanie innych urządzeń/

Internetu

Odtwarzacz wideo/DVD

System audio

Urządzenie USB (np. aparat cyfrowy)

Kadr widokowy

Urządzenia HDMI

Internet/bezprzewodowa sieć LAN

Sieć domowa

Media Remote

Komputer

Opis częsci

Pilot

Elementy sterowania i wskaźniki pilota

Złącza

Rozwiązywanie problemów

Indeks

Zakładki

8

PL

Sprawdzanie

dostarczonego

wyposażenia

Pilot (1)

Baterie rozmiaru AAA (typu R03) (2)

Podstawa (1)

*1

(z wyjątkiem modelu KDL-65HX925)

Śruby mocujące do podstawy

(M5 × 16) (3)

(z wyjątkiem modeli KDL-65HX925,

KDL-60NX725)

Śruby montażowe do podstawy

(M6 × 14) (4)

(tylko modele KDL-60/55/46NX725,

KDL-55/46HX925, KDL-55/46HX825)

Śruby montażowe do podstawy

(M6 × 14) (3)

(tylko model KDL-40NX725)

Klucz sześciokątny (1)

(z wyjątkiem modelu KDL-65HX925)

Adapter AV/component (1)

(z wyjątkiem modelu KDL-65HX925)

Adapter SCART (1)

(z wyjątkiem modelu KDL-65HX925)

Jednostka mikrofonu i kamery (1)

(tylko model KDL-65/55/46HX925)

Okulary 3D (bateria wchodzi w skład

zestawu) (2)

(tylko model KDL-65/55/46HX925)

Etui na okulary 3D (2)

(tylko model KDL-65/55/46HX925)

Instrukcja obsługi (ten podręcznik) i

inne dokumenty

*1

Sposób montażu podstawy został opisany w

ulotce dołączonej do podstawy.

Wkładanie baterii do pilota

1 Zdejmij folię ochronną.

2 Popchnij i wysuń pokrywę do góry.

1: Mocowanie podstawy

(z wyjątkiem modelu

KDL-65HX925)

Dla modeli KDL-55/46HX925,

KDL-55/46HX825, KDL-55/46/40NX725

1 Aby uzyskać instrukcje na temat

prawidłowego mocowania w

przypadku niektórych modeli

telewizorów, należy skorzystać z

dostarczonej ulotki dotyczącej

podstawy.

2 Umieścić telewizor na podstawie.

~

• Wyrównaj z telewizorem od góry i wsuń tak,

aby nie było widać bolców prowadzących.

Wprowadzenie

Bolce

prowadzące

9

PL

Wprowadzenie

3 Zamocować telewizor do podstawy

zgodnie z oznaczeniem strzałkami

, przekładając dostarczane śruby

przez otwory montażowe.

~

• Jeśli używasz śrubokręta elektrycznego, ustaw

moment dokręcania na ok. 1,5 N·m

(15 kgf·cm).

Dla modelu KDL-60NX725

1 Dopasuj dwa kołki podstawy do

telewizora i delikatnie postaw

telewizor, zwracając uwagę na to,

aby znak f był skierowany do

przodu.

2 Przymocuj telewizor i podstawę przy

pomocy śruby i klucza imbusowego

wchodzących w skład zestawu.

~

• Ustaw moment obrotowy na ok. 3 N·m

{30 kgf·cm}.

Odkręcanie podstawy od

odbiornika TV

Aby odkręcić podstawę od telewizora,

wykręć śruby zamocowane w kroku 3.

Jeśli telewizor KDL-60NX725 nie został

ustawiony na stojaku na telewizor, należy

pamiętać o wykręceniu wkrętów w celu

odłączenia głowicy.

W modelu KDL-65HX925 należy pamiętać

o odkręceniu śrub od głowicy podstawy.

~

• Nie należy odkręcać podstawy, jeśli do

odbiornika TV nie będą dołączane nowe

akcesoria.

• Aby odłączyć podstawę od telewizora, należy

położyć telewizor ekranem do dołu na

stabilnej powierzchni, która jest większa od

samego telewizora.

• Aby zapobiec uszkodzeniu samego ekranu,

pamiętaj o położeniu miękkiej tkaniny na

powierzchni roboczej.

• Przed włączeniem telewizora upewnij się, że

jest on ustawiony w pionie. Nie wolno włączać

telewizora, gdy leży on z panelem LCD

skierowanym do dołu; może to spowodować

nierówne wyświetlanie obrazu.

*

3 N•m {30 kgf•cm}

Głowica

(c.d.)

10

PL

B Dla modelu KDL-65HX925

B Dla modeli KDL-60/55/46/40NX725,

KDL-55/46HX925, KDL-55/46HX825

2: Dostosowywanie kąta

oglądania telewizora

Ten odbiornik TV można regulować w

zakresie kątów przedstawionym na

ilustracji.

Dostosowywanie kąta (obracanie)

(z wyjątkiem modeli KDL-65HX925,

KDL-60NX725)

~

• Aby zmienić kąt ustawienia telewizora,

przytrzymaj podstawę jedną ręką. Dzięki temu

unikniesz wyślizgnięcia się podstawy lub

przewrócenia się telewizora.

Dostosowywanie kąta

(przechylanie) (z wyjątkiem modeli

KDL-65HX925, KDL-60NX725)

~

• Sprawdź, czy przed telewizorem nie znajdują

się jakiekolwiek obiekty.

• Nie wolno eksponować Inteligentnego

czujnika obecności na bezpośrednie działanie

światła słonecznego lub innego silnego światła,

gdyż może to spowodować awarię.

Głowica

Miękka

tkanina

Głowica

Miękka

tkanina

20°

0° - 6°

Inteligentny czujnik obecności

Nadajnik

synchronizacji 3D

Czujnik IR

11

PL

Wprowadzenie

3: Podłączanie anteny/

urządzenia STB/

nagrywarki (np.

nagrywarki DVD)

~

• Używane złącze przewodu antenowego może

mieć maksymalnie 14 mm grubości.

• Użyj kabla HDMI ze złączem o wymiarach

12 mm (grubość) × 21 mm (szerokość).

Podłączanie urządzenia STB/

nagrywarki (np. nagrywarki DVD) do

złącza SCART

B Dla modelu KDL-65HX925

B Dla modeli KDL-60/55/46/40NX725,

KDL-55/46HX925, KDL-55/46HX825

~

• Do połączenia zalecamy użycie

odpowiedniego typu uniwersalnego złącza

SCART.

• Delikatnie przykręcić ręką złącze satelity, nie

należy używać żadnych narzędzi.

• Podczas podłączania anteny satelitarnej

odbiornik TV musi być wyłączony.

Urządzenie STB dla TV kablowej/nagrywarka

(np. nagrywarka DVD)

Urządzenie STB dla TV kablowej/nagrywarka

(np. nagrywarka DVD)

Adapter SCART

(dołączone do

zestawu)

(c.d.)

12

PL

Podłączanie urządzenia STB/

nagrywarki (np. nagrywarki DVD) do

złącza HDMI

B Dla modelu KDL-65HX925

B Dla modeli KDL-60/55/46/40NX725,

KDL-55/46HX925, KDL-55/46HX825

Zalecenie dotyczące wtyku typu F

Zaleca się stosowanie wtyku typu F,

takiego jak na rysunku.

Długość części przewodu wewnętrznego

wystającej z części połączeniowej nie może

przekraczać 1,5 mm.

4: Podłączanie urządzeń

audio/wideo

B Dla modelu KDL-65HX925

Urządzenie STB dla TV kablowej/nagrywarka

(np. nagrywarka DVD)

Urządzenie STB dla TV kablowej/nagrywarka

(np. nagrywarka DVD)

maks. 1,5 mm

(rysunek przedstawiający wtyk typu F)

Urządzenie audio/wideo

13

PL

Wprowadzenie

B Dla modeli KDL-60/55/46/40NX725,

KDL-55/46HX925, KDL-55/46HX825

5: Zabezpieczenie

odbiornika TV przed

przewróceniem

1 Wkręcić wkręt do drewna (średnica

4 mm, nie należy do wyposażenia) w

stojak pod telewizor.

2 Wkręcić śrubę (nie należy do

wyposażenia) w otwór montażowy w

telewizorze.

Dla modelu KDL-65HX925

Użyj śruby M6

Dla modeli KDL-60/55/46/40NX725,

KDL-55/46HX925, KDL-55/46HX825

Użyj śruby M4

3 Połączyć wkręt do drewna i śrubę

przy pomocy mocnej linki (nie

należy do wyposażenia).

Długość śruby M6/M4 zależy od

średnicy przekroju kabla.

Zapoznaj się z poniższą ilustracją.

Urządzenie audio/wideo

Adapter AV/component

(dołączony do zestawu)

5-6 mm

Śruba M6/M4

Przewód

Podstawa pod

telewizor

14

PL

6: Formowanie wiązki

przewodów

~

• Przed sformowaniem wiązki przewodów

zdejmij zacisk kablowy z pokrywy zasilacza

(patrz kroki 1 i 2). Użyj ponownie uchwytu do

kabli (patrz krok 3), aby spleść ze sobą inne

kable (patrz krok 4).

• Nie należy prowadzić przewodu zasilającego w

jednej wiązce z innymi przewodami.

* Przy montażu telewizora na ścianie zamocuj

zacisk kablowy pod złączami.

7: Przeprowadzanie

konfiguracji wstępnej

1 Podłączyć odbiornik TV do

gniazdka sieciowego.

2 Sprawdzić, czy ENERGY SAVING

jest ustawiony w pozycji włączenia

(

z).

3 Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku

TV. Wskaźnik = (zasilanie) zaświeci

się na zielono.

Przy pierwszym włączeniu odbiornika

TV na ekranie pojawia się menu języka.

~

• Telewizor włączany po raz pierwszy

potrzebuje chwili czasu na wewnętrzną

optymalizację. Dopiero wówczas możliwa

będzie jego początkowa konfiguracja. Nie

będzie emitowany obraz i dźwięk, a

wskaźnik czasu z przodu telewizora będzie

mrugał na pomarańczowo przez ok. 40

sekund. Nie wyłączaj telewizora w tym

czasie. W niektórych telewizorach

procedura ta została wykonana firmowo.

Postępować zgodnie z instrukcjami na

ekranie.

3

1

2

1

3

4

*

KDL-60/55/46/40NX725, KDL-55/46HX925,

KDL-55/46HX825

KDL-65HX925

4

15

PL

Wprowadzenie

Autoprogramow. z satelity:

W niektórych obszarach konieczne

może być wykonanie następujących

procedur:

1 Wybierz opcję „Preferowany

satelita” lub „Ogólny satelita”.

2 W przypadku wybrania opcji

„Preferowany satelita” wybierz

preferowanego operatora.

Funkcja „Autoprogramow. z satelity”

automatycznie dostraja wszystkie

dostępne kanały satelitarne. Funkcja

zarządzania Digital Satellite Equipment

Control (DiSEqC) 1.0 umożliwia

skonfigurowanie maksymalnie czterech

różnych kanałów. Poniższe ustawienia

są niezależne dla każdego połączenia.

Aby skonfigurować funkcję Sygnał

wejściowy DiSEqC w pozycji „Kontrola

DiSEqC”, należy użyć opcji

„Konfiguracja LNB”.

1 „Rodzaj przeszukiwania” i

„Zaawansowane ustawienia” (dla

wspólnych ustawień telewizji

satelitarnej – Satelita 1 do 4):

Umożliwia bardziej szczegółowe

dostosowanie ustawień strojenia w celu

lepszego wyszukiwania typu usług, które

mają zostać dostrojone.

„Rodzaj przeszukiwania”: Jeśli żaden

kanał nie został znaleziony przy użyciu

opcji „Przeszukiwanie sieciowe”, należy

spróbować użyć funkcji

„Przeszukiwanie pełne”.

„Przeszukiwanie pełne”: Wykonuje

pełne przeszukiwanie częstotliwości i

zapewnia dostrojenie wszystkich

możliwych programów dla bieżącej

konfiguracji konwertera LNB.

Wcześniej dostrojone programy

zostaną utracone.

„Przeszukiwanie sieciowe”:

Wykonuje przeszukiwanie w

transponderach sieci (tzw.

przeszukiwanie NIT). Ponieważ

„Przeszukiwanie sieciowe” jest

szybsze niż „Przeszukiwanie pełne”,

zaleca się użycie tej opcji podczas

dostrajania do znanej sieci (zwykle

powiązanej z satelitą). Wymagane jest

określenie transpondera, z którego

będą pobierane informacje o sieci

(inne transpondery). Wcześniej

dostrojone programy zostaną

utracone.

2 „Konfiguracja LNB” (dla każdego

ustawienia: Satelita 1 do 4):

W przypadku niestandardowej wartości

LNB (niskoszumowy konwerter

blokowy) dostępne jest ustawienie

ręczne.

– W przypadku pojedynczego kanału

satelitarnernego można pozostawić

ustawienie wstępne.

– Dla dwóch kanałów satelitarnych

należy ustawić opcje „Toneburst A”

(pierwszy satelita) i „Toneburst B”

(drugi satelita) w ustawieniu

„Kontrola DiSEqC”.

– Można również użyć poleceń

DiSEqC A (pierwszy satelita) i B

(drugi satelita), jeśli konwerter LNB

lub multiswitch obsługuje te

polecenia.

– Dla czterech kanałów satelitarnych

wymagana jest kontrola DiSEqC A,

B, C i D.

„Częst. dolnego pasma LNB” i

„Częst. górnego pasma LNB”:

– Określa pasma częstotliwości

LNB. Należy zapoznać się z

dokumentacją konwertera LNB,

aby ustawić częstotliwości (zwykle

przedstawiane jako „L.O.

frequency”).

– Wartości domyślne są

przeznaczone dla uniwersalnego

konwertera LNB.

– Jeśli używany konwerter LNB

obsługuje oba pasma (niskie i

wysokie), można określić obie te

wartości. Jeśli obsługiwane jest

tylko jedno pasmo, należy określić

niskie pasmo.

„Sygnał 22 kHz”: W przypadku

dwupasmowego konwertera LNB

(pasma niskie i wysokie), należy

ustawić opcję „Automat.”. W takim

przypadku odbiornik TV obsłuży

wszystkie funkcje automatycznie; w

przeciwnym razie należy ustawić opcję

„Wył.”.

(c.d.)

16

PL

„Napięcie LNB”: Określa ustawione

napięcie konwertera LNB z podwójną

polaryzacją.

– 13/18 V: wartość domyślna.

– 14/19 V: jeśli długość kabla LNB

przekracza 60 m.

– Wył.: jeśli możliwe jest użycie

zasilacza zewnętrznego.

3 „Transponder” (dla każdego

ustawienia: Satelita 1 do 4):

W przypadku wybrania opcji

„Przeszukiwanie pełne” nie jest

konieczne ustawianie transpondera.

„Wyszukiwanie nowych usług”:

– Powoduje dostrojenie do

pojedynczego transpondera.

– Jest to przeszukiwanie przyrostowe,

które powinno być używane w

przypadku dodania nowego

transpondera do satelity.

– Uprzednio dostrojone programy

zostaną zachowane. Nowe

programy zostaną dodane do listy

programów w ramach edytowanego

połączenia satelitarnego.

1 Naciśnij przycisk HOME i wybierz

opcję > „Ustawienia cyfrowe” >

„Autoprogramow. z satelity”

2 Wykonaj polecenia dotyczące

automatycznego strojenia do satelity.

~

• „Wyszukiwanie nowych usług” jest

niedostępne podczas wykonywania

konfiguracji początkowej.

• Podczas wyszukiwania nowych usług

należy sprawdzić, czy sygnał satelitarny jest

dostępny.

Autoprogramowanie cyfrowe: po

wybraniu opcji „Kablowa” zalecamy

wybranie opcji „Przeszukiwanie

szybkie” w celu przeprowadzenia

szybkiego strojenia. Opcje

„Częstotliwość” i „Identyfikator sieci”

należy ustawić zgodnie z informacjami

otrzymanymi od operatora telewizji

kablowej. Jeśli za pomocą opcji

„Przeszukiwanie szybkie” nie można

znaleźć kanałów, można spróbować

użyć opcji „Przeszukiwanie pełne”

(może to jednak długo potrwać).

~

• W zależności od regionu/kraju opcja

„Przeszukiwanie pełne” może być

niedostępna.

Sortowanie programów: zmiana

kolejności kanałów analogowych

zapisanych w odbiorniku TV.

1 Za pomocą przycisków F/f wybrać

kanał, który ma być przeniesiony w

nowe miejsce, a następnie nacisnąć

.

2 Za pomocą przycisków F/f wybrać

nowe miejsce dla kanału, a następnie

nacisnąć przycisk .

~

• Dla kanałów satelitarnych należy wybrać

opcję „Sortowanie programów satelit.” w

pozycji „Ustawienia cyfrowe” menu

„Ustawienia”, aby po zakończeniu

konfiguracji początkowej zmienić

kolejność kanałów satelitarnych przy

użyciu procedury przedstawionej powyżej.

• Kanały można także dostroić ręcznie.

Strona jest ładowana ...

18

PL

Oglądanie telewizji

Obsługa telewizora BRAVIA

1

Włączyć odbiornik TV.

1 Ustawić ENERGY SAVING w pozycji

włączenia (

z).

2 Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku TV,

aby go włączyć.

2

Wybrać tryb.

3

Wybrać kanał telewizyjny.

Korzystanie z cyfrowego przewodnika po

programach

Nacisnąć przycisk GUIDE w trybie cyfrowym, aby

wyświetlić przewodnik po programach.

Do wyboru kanałów cyfrowych służą przyciski

0-9. Dla kanałów o numerach 10 i większych

należy szybko nacisnąć następną cyfrę.

z

• Przyciski 5, N, PROG + i

AUDIO mają wypukłe punkty

wyczuwalne pod palcami.

Ułatwiają one orientację przy

obsłudze odbiornika TV.

GUIDE

2

3

19

PL

Obsługa telewizora BRAVIA

Części i elementy pilota

Do sterowania telewizorem służy dołączony do zestawu pilot. Tutaj zostaną opisane

podstawowe operacje pilota. Szczegółowe informacje o wszystkich funkcjach pilota można

uzyskać po naciśnięciu przycisku i-MANUAL i zapoznaniu się z wbudowaną instrukcją

(i-Manual) (strona 22).

Tył pilota

1 :/1

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć telewizor w

trybie czuwania.

2 i-MANUAL

Wyświetla wbudowaną instrukcję (i-Manual).

3 SYNC MENU

Wyświetla menu BRAVIA Sync, umożliwiające

obsługę urządzeń zgodnych ze standardem

BRAVIA Sync podłączonych do telewizora.

4 F/f/G/g/

Przesuwa kursor ekranowy i potwierdza wybór.

5 OPTIONS

Wyświetla listę przydatnych funkcji i skrótów

menu. Elementy menu różnią się w zależności od

bieżącego wejścia i/lub treści.

6 Kolorowe przyciski

Jeśli dostępne są kolorowe przyciski, na ekranie

jest wyświetlana instrukcja obsługi.

7 PROG/CH +/–/Przyciski numeryczne

Wybierają kanały w trybie telewizora.

8 2 +/–

Dostosowują głośność.

20

PL

Wybieranie różnych funkcji i ustawień (menu główne)

Z menu głównego można wybrać wszystkie funkcje.

Mapę głównego menu można znaleźć na stronie 21.

1

Naciśnij przycisk HOME.

2

Do wyboru elementów służą przyciski

F/f/G/g/.

Wybieranie elementów w głównym menu (np.

wybieranie opcji „Ustawienia”)

1 Naciśnij przycisk G/g, aby wybrać opcję

„Ustawienia”.

Z prawej strony zostanie wyświetlona

zawartość opcji „Ustawienia”.

2 Naciśnij przycisk F/f, aby wybrać opcję

„Ekran”.

3 Naciśnij przycisk , aby uruchomić menu.

Zgodnie z wyświetlanymi na ekranie

instrukcjami naciśnij przycisk F/f/G/g,

aby wybrać element, i naciśnij przycisk ,

aby potwierdzić wybór.

3

Naciśnij przycisk HOME, aby wyjść.

2

1, 3

21

PL

Obsługa telewizora BRAVIA

Mapa głównego menu

Po naciśnięciu przycisku HOME na pilocie następujące ikony zostaną wyświetlone jako

kategorie. Dostępne kategorie zależą od modelu telewizora, regionu, kraju i warunków

transmisji.

TV Możesz wybrać listę kanałów telewizyjnych lub

przewodnik po programach.

Media Korzystając z pamięci USB lub sieci domowej, możesz

oglądać zdjęcia i filmy oraz słuchać muzyki.

Wejścia Można wybrać urządzenia podłączone do telewizora.

Ulubione/Historia Zapewnia szybki dostęp do często używanych i ostatnio

przeglądanych elementów, takich jak kanały telewizyjne,

wejścia zewnętrzne i pliki multimedialne.

Ustawienia Zawiera wszystkie niezbędne konfiguracje w celu

dostosowania ustawień telewizora.

Widgety Zapewnia dostęp do widgetów.

Aplikacje Można korzystać z różnych aplikacji, takich jak

„Wyszukiwanie muzyki”, „Przeglądarka internetowa”

itd.

Qriocity Włącz dostęp do usługi online „Qriocity”.

Treść internetowa Można korzystać z serwisów internetowych.

Polecane Przedstawia informacje o programach, które możesz

polubić. Rekomendacje bazują na poprzednio

oglądanych programach.

Nagrania Można użyć programowanego zapisywania zawartości na

podłączony dysk USB oraz odtwarzania zapisanej

zawartości.

Strona jest ładowana ...

Sony KDL-46HX825 Instrukcja obsługi

Sony KDL-46HX825 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty