Sony KDL-52LX904 Instrukcja obsługi

4-187-902-23(1)

LCD

Digital Colour TV

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

Bedienungsanleitung DE

Manual de Instruções PT

Bruksanvisning SE

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohje FI

Instrukcja obsługi PL

Bruksanvisning NO

δηγίες ρήσης GR

Kullanım klavuzu TR

Návod k použití CZ

Kezelési utasítás HU

Návod na obsluhu SK

Instrucţiuni de utilizare RO

Инструкции за работа BG

KDL-60LX90x / 52LX90x / 40LX90x

Strona się ładuje...

2

PL

Nazwa produktu: cyfrowy telewizor kolorowy LCD

Nadzór nad dystrybucją na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony

Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58.

Wprowadzenie

Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt

firmy Sony. Przed przystąpieniem do

eksploatacji telewizora należy dokładnie

zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz

zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

Informacje dotyczące

funkcji Telewizji Cyfrowej

•

Wszystkie funkcje dotyczące Telewizji

Cyfrowej ( ) dostępne są tylko w

krajach lub na obszarach, gdzie nadawane

są sygnały cyfrowej telewizji naziemnej

DVB-T (MPEG-2 i H.264/MPEG-4

AVC) lub w miejscach, w których istnieje

dostęp do kompatybilnych z urządzeniem

sygnałów kablowych DVB-C (MPEG-2 i

H.264/MPEG-4 AVC). Prosimy

skontaktować się z lokalnym sprzedawcą,

aby ustalić, czy w miejscu Państwa

zamieszkania można odbierać sygnały

DVB-T lub zwrócić się do dostawcy usług

kablowych o informacje, czy oferowane

przez niego usługi DVB-C będą dostępne

w zakupionym odbiorniku TV.

•

Państwa dostawca usług kablowych może

doliczyć dodatkową opłatę za swoje usługi

lub poprosić o podpisanie stosownej umowy.

•

Zakupiony model telewizora jest

dostosowany do odbioru sygnałów

telewizji naziemnej DVB-T oraz kablowej

DVB-C, nie można jednak

zagwarantować jego kompatybilności z

tworzonymi w przyszłości programami w

formacie DVB-T lub DVB-C.

•

W niektórych krajach lub regionach

pewne funkcje Telewizji Cyfrowej lub

kablowej DVB-C mogą być niedostępne.

Wykaz polecanych operatorów telewizji kablowej

znajduje się na następującej stronie internetowej:

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

~

•

Wskazówki dotyczące „Instalacji ściennego

uchwytu mocującego” znajdują się w

instrukcji obsługi tego odbiornika TV.

•

Ilustracje użyte w tej instrukcji mogą różnić

się w przypadku innych modeli telewizora.

•

Symbol „x”, który pojawia się w nazwie

modelu, odpowiada jednemu znakowi

numerycznemu opisującemu projekt, kolor

lub system transmitowania telewizji.

Informacje dot. znaków

towarowych

jest zastrzeżonym znakiem

towarowym projektu DVB.

HDMI, logo HDMI i nazwa High-Definition

Multimedia Interface to znaki towarowe lub

zarejestrowane znaki towarowe HDMI

Licensing LLC na terenie Stanów

Zjednoczonych i innych krajów.

DLNA

®

, logo DLNA oraz DLNA CERTIFIED

®

są znakami towarowymi, znakami usług lub

znakami certyfikacji podmiotu Digital Living

Network Alliance.

DivX

®

to technologia kompresji plików wideo

opracowana przez firmę DivX, Inc.

DivX, DivX Certified i powiązane logo są znakami

towarowymi firmy DivX, Inc. użytymi na

podstawie licencji.

INFORMACJE NA TEMAT TECHNOLOGII

DIVX VIDEO: DivX

®

to format cyfrowej

zawartości wideo opracowany przez firmę DivX,

Inc. Niniejsze urządzenie z oficjalnym znakiem

DivX Certified odtwarza zawartość w formacie

DivX Video. Więcej danych i informacje na temat

oprogramowania umożliwiającego konwersję

plików do formatu DivX Video można znaleźć na

stronie internetowej www.divx.com.

INFORMACJE NA TEMAT USŁUGI DIVX

VIDEO-ON-DEMAND: W celu odtwarzania

zawartości DivX VOD (Video-on-Demand)

niniejsze urządzenie ze znakiem DivX Certified

®

należy zarejestrować. Aby wygenerować kod

rejestracji, należy zlokalizować sekcję DivX VOD

w menu instalacyjnym urządzenia. Aby ukończyć

proces instalacji, kod ten należy wpisać w witrynie

vod.divx.com. Można tam również uzyskać dalsze

informacje na temat technologii DivX VOD.

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.

Nazwa „Dolby” i symbol podwójnej litery D są

znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

„BRAVIA” i są znakami

towarowymi Sony Corporation.

„XMB

™

” i „XrossMediaBar” są znakami

towarowymi Sony Corporation oraz Sony

Computer Entertainment Inc.

Logo „FACE DETECTION” jest znakiem

towarowym Sony Corporation.

Java oraz wszystkie znaki towarowe i logo Java są

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi firmy Oracle i/lub jej spółek

zależnych. Pozostałe nazwy mogą być znakami

towarowymi należącymi do odpowiednich

właścicieli.

Uwaga dotycząca sygnału

cyfrowego

1. Niniejszym firma Sony deklaruje, że to

urządzenie jest zgodne z podstawowymi

wymaganiami oraz z odpowiednimi

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Aby uzyskać Deklarację zgodności (DoC)

dotyczącą dyrektywy R&TTE, należy

przejść do następującego adresu URL.

http://www.compliance.sony.de/

2. Informacja dla klientów: poniższe informacje mają

zastosowanie wyłącznie do urządzeń w krajach

stosujących dyrektywy UE.

Z systemu bezprzewodowego telewizora można

korzystać w następujących krajach:

Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Czechy, Dania,

Estonia, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja,

Węgry, Islandia, Irlandia, Włochy, Łotwa,

Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Malta,

Holandia, Norwegia, Polska, Portugalia,

Słowacja, Rumunia, Słowenia, Hiszpania,

Szwecja, Szwajcaria, Turcja i Wielka Brytania.

Urządzenie może być używane w innych

krajach poza Europą.

System telewizji

bezprzewodowej –

informacje prawne

Informacje dla klientów z Włoch

s

W przypadku użytkowania prywatnego –

zarządzenie 1.8.2003 nr 259 („Przepisy

komunikacji elektronicznej”). Należy

zwrócić szczególną uwagę na

postanowienia artykułu 104, na mocy

którego na korzystanie z sieci RLAN

trzeba uzyskać zgodę, oraz artykuł 105,

opisujący przypadki, w których z sieci

RLAN można korzystać bez zezwolenia;

s

Postanowienia regulujące dostarczanie

dostępu publicznego do sieci RLAN w ramach

sieci i usług telekomunikacyjnych (np. systemu

telewizji bezprzewodowej), w postaci

rozporządzenia z dnia 28.05.2003 roku z

poprawkami i artykułu 25 (licencja na

prowadzenie działalności związanej z sieciami i

usługami komunikacji elektronicznej)

przepisów komunikacji elektronicznej

s

W przypadku użytkowania prywatnego –

rozporządzenie ministra z dnia 12.07.2007 r

Informacje dla klientów z Norwegii

Używanie tego urządzenia radiowego w

promieniu 20 km od centrum Ny-

Å

lesund

w archipelagu Svalbard jest zabronione.

Informacje dla klientów z Cypru

Użytkownik musi zarejestrować

urządzenia RLAN (albo WAS lub Wi-Fi)

w Urzędzie Komunikacji Elektronicznej

(P.I. 365/2008 i P.I. 267/2007).

P.I. 365/2008 to zezwolenie

radiokomunikacyjne (dotyczy kategorii

stacji, które rejestruje się i na które

trzeba uzyskać zezwolenia na zasadach

ogólnych) z 2008 roku, a 2008.

P.I. 267/2007 to zezwolenie ogólne na

wykorzystanie częstotliwości radiowych

przez radiowe sieci lokalne (Radio Local

Area Network) oraz systemy dostępu

bezprzewodowego (WAS, Wireless

Access System), w tym radiowe sieci

lokalne (WAS/RLAN).

Informacje dla klientów z Francji

Z funkcji WLAN (lub WiFi) niniejszego

cyfrowego telewizora kolorowego LCD

można korzystać tylko we wnętrzach

budynków. Korzystanie z funkcji WLAN

(WiFi) niniejszego cyfrowego telewizora

kolorowego LCD poza budynkami na

terytorium Francji jest zabronione. Przed

wyjściem z budynku należy wyłączyć

funkcję WLAN (WiFi) niniejszego

cyfrowego telewizora kolorowego LCD

(decyzja ART 2002-1009 z poprawkami

zawartymi w decyzji ART 03-908; decyzje

dotyczą ograniczeń związanych z

częstotliwościami radiowymi).

Lokalizacja etykiety

identyfikacyjnej

Etykiety z numerem modelu i parametrami

zasilania (zgodne z odpowiednimi

przepisami) znajdują się z tyłu telewizora.

Etykiety te można znaleźć po zdjęciu spodu

obudowy.

Producentem tego produktu jest Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonia.

Upoważnionym przedstawicielem

producenta w Unii Europejskiej,

uprawnionym do dokonywania i

potwierdzania oceny zgodności z

wymaganiami zasadniczymi, jest Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy.

Nadzór nad dystrybucją na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje

Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul.

Ogrodowa 58. W sprawach

serwisowych i gwarancyjnych należy

kontaktować się z podmiotami,

których adresy podano w osobnych

dokumentach gwarancyjnych lub

serwisowych, lub z najbliższym

sprzedawcą produktów Sony.

3

PL

Spis treści

Sprawdzanie akcesoriów...............................................................................................................3

Wkładanie baterii do pilota ............................................................................................................3

Instalacja

Mocowanie podstawy....................................................................................................................4

Podłączanie anteny/urządzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD)........................................5

Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewróceniem...................................................................6

Formowanie wiązki przewodów.....................................................................................................7

Przeprowadzanie konfiguracji wstępnej ........................................................................................7

Odkręcanie podstawy od odbiornika TV .......................................................................................8

Oglądanie telewizji

Oglądanie telewizji.........................................................................................................................9

Korzystanie z funkcji odbiornika TV...............................................................................................9

Korzystanie z trybu i-Manual .......................................................................................................10

Korzystanie z okularów 3D ..........................................................................................................11

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów .........................................................................................................13

Dane techniczne ..........................................................................................................................14

Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny)............................................................16

Informacje dotyczące bezpieczeństwa........................................................................................21

Środki ostrożności.......................................................................................................................22

Sprawdzanie akcesoriów

Przewód zasilający (1)

Uchwyt do kabli (1) (nie dotyczy modelu

KDL-60LX90x)

Pilot (1)

Baterie AAA (typu R3) (2)

Podstawa od odbiornika (1)*

1

(nie dotyczy

modelu KDL-60LX90x)

Śruby mocujące do podstawy od odbiornika

(M5 × 16) (4)

(nie dotyczy modelu KDL-60LX90x)

Śruby montażowe do podstawy od

odbiornika (M5 × 16) (4) (tylko modele

KDL-40LX90x)

Czarne podkładki (4) (tylko modele KDL-52/

40LX90x)

Srebrne podkładki (4) (tylko model

KDL-60LX90x)

Śruby (M6 × 20) (4)

(tylko model KDL-60LX90x)

Tylna obudowa podstawy (1)*

2

Obudowa tylna (1)*

3

Okulary 3D (bateria wchodzi w skład zestawu) (2)

Etui na okulary 3D (2)

*

1

W przypadku modeli KDL-40LX90x podstawę

należy zmontować przy użyciu dołączonych śrub

montażowych.

Instrukcję montażu podstawy zawiera dołączona

broszura.

*

2

W przypadku modeli KDL-60LX90x tylna osłona

podstawy jest fabrycznie zamontowana do podstawy.

*

3

W przypadku modeli KDL-60LX90x tylna

obudowa jest fabrycznie zamontowana do

telewizora.

Wkładanie baterii do pilota

1 Zdejmij folię ochronną.

2 Dociśnij obudowę i przesuń ją

do przodu.

• W odbiornik TV BRAVIA wbudowano instrukcję obsługi. Aby uzyskać informacje dotyczące określonych

czynności, należy zapoznać się z rozdziałem „Korzystanie z trybu i-Manual” (strona 10).

• Przed rozpoczęciem korzystania z odbiornika TV należy przeczytać rozdział „Informacje dotyczące

bezpieczeństwa” (strona 21). Należy zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

4

PL

Instalacja

Mocowanie podstawy

~

• Sprawdź, czy przed telewizorem nie znajdują

się jakiekolwiek obiekty.

• Nie wolno eksponować Inteligentnego

czujnika obecności na bezpośrednie działanie

światła słonecznego lub innego silnego światła,

gdyż może to spowodować awarię.

• Aby zapewnić najlepszą jakość obrazu, nie

należy wystawiać ekranu na bezpośrednie

oświetlenie lub działanie promieni

słonecznych.

• Jeśli telewizor został przeniesiony

bezpośrednio z zimnego do ciepłego

otoczenia, ustawiony w bardzo wilgotnym

pomieszczeniu lub ustawiony w

pomieszczeniu, w którym dopiero co zostało

włączone ogrzewanie na powierzchni lub we

wnętrzu telewizora może się skraplać para. W

takim przypadku należy wyłączyć telewizor i

poczekać do wyparowania skroplonej pary. Po

tym czasie będzie można użyć telewizora. Jeśli

para skropliła się między panelem szklanym i

wyświetlaczem LCD, włącz telewizor. Para

wyparuje po tym, gdy telewizor rozgrzeje się.

Dotyczy modeli KDL-52LX90x,

KDL-40LX90x

1 Aby uzyskać instrukcje na temat

prawidłowego mocowania w

przypadku niektórych modeli

telewizorów, należy skorzystać z

dostarczonej ulotki dotyczącej

podstawy.

2 Umieścić telewizor na podstawie.

3 Zamocować telewizor do podstawy

zgodnie z oznaczeniem strzałkami

, przeprowadzając dostarczane

śruby przez otwory montażowe.

~

• Jeśli pracuje się ze śrubokrętem elektrycznym,

ustawić moment obrotowy na ok. 1,5 N·m

{15 kgf·cm}.

4 Po dokręceniu wszystkich śrub

należy przymocować do podstawy

dostarczoną osłonę tylną podstawy.

Inteligentny czujnik obecności

Nadajnik synchronizacji

3D

Czujnik IR

5

PL

Instalacja

Dostosowywanie kąta

oglądania odbiornika TV (nie

dotyczy modelu KDL-60LX90x)

Ten odbiornik TV można regulować w

zakresie kątów przedstawionym poniżej.

~

• Aby wrócić do wartości 0°, należy

przeprowadzić powyższą procedurę w

odwrotnej kolejności.

Podłączanie anteny/

urządzenia STB/nagrywarki

(np. nagrywarki DVD)

Podłączanie urządzenia STB/

nagrywarki (np. nagrywarki DVD) do

złącza SCART

~

• Do tego typu podłączenia zalecany jest

uniwersalny przewód SCART z wtyczką

prostokątną.

1

4

2

3

Odkręcić śrubę w

pokazany

sposób.

6°0°

Wkręcić śrubę w

górny otwór

montażowy

podstawy.

Nasunąć.Podnieść i przechylić.

Urządzenie STB dla TV kablowej/nagrywarka

(np. nagrywarka DVD)

(c.d.)

6

PL

Podłączanie urządzenia STB/

nagrywarki (np. nagrywarki DVD) do

złącza HDMI

~

• W przypadku modeli KDL-52/40LX90x po

podłączeniu kabli należy zainstalować tylną

obudowę i tylną obudowę podstawy.

Odkręcanie obudowy gniazd

~

• Po podłączeniu kabli należy ponownie

przykręcić osłonę złącz do telewizora.

Zabezpieczenie odbiornika

TV przed przewróceniem

1 Wkręcić wkręt do drewna (średnica

4 mm, nie należy do wyposażenia) w

stojak pod telewizor.

2 Wkręcić śrubę (M4 × 16, nie należy

do wyposażenia) w otwór

montażowy w telewizorze.

3 Połączyć wkręt do drewna i śrubę

przy pomocy mocnej linki (nie

należy do wyposażenia).

Urządzenie STB dla TV kablowej/

nagrywarka (np. nagrywarka DVD)

7

PL

Instalacja

Formowanie wiązki

przewodów

~

• Uchwyt do kabli jest dostępny dla modeli

KDL-52/40LX90x. Aby uformować wiązkę

kabli, należy wykonać kroki od 3 do 5.

~

• Nie należy prowadzić przewodu zasilającego w

jednej wiązce z innymi przewodami.

Przeprowadzanie

konfiguracji wstępnej

1 Podłączyć odbiornik TV do

gniazdka sieciowego zasilanego

prądem przemiennym.

2 Sprawdzić, czy ENERGY SAVING

SWITCH jest ustawiony w pozycji

włączenia (

z).

3 Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku

TV.

Przy pierwszym włączeniu odbiornika

TV na ekranie pojawia się menu języka.

Postępować zgodnie z instrukcjami na

ekranie.

Autoprogramowanie cyfrowe: po

wybraniu opcji „Kablowa” zalecamy

wybranie opcji „Przeszukiwanie

szybkie” w celu przeprowadzenia

szybkiego strojenia. Opcje

„Częstotliwość” i „Identyfikator sieci”

należy ustawić zgodnie z informacjami

otrzymanymi od usługodawcy telewizji

kablowej. Jeśli za pomocą opcji

„Przeszukiwanie szybkie” nie można

znaleźć kanałów, można spróbować

użyć opcji „Przeszukiwanie pełne”

(może to jednak długo potrwać).

~

• W zależności od regionu/kraju opcja

„Przeszukiwanie pełne” może nie być

dostępna.

4

(c.d.)

8

PL

Wykaz polecanych operatorów telewizji

kablowej znajduje się na następującej

stronie internetowej:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

Sortowanie programów: zmiana

kolejności kanałów analogowych

zapisanych w odbiorniku TV.

1 Za pomocą przycisków F/f wybrać

kanał, który ma być przeniesiony w

nowe miejsce, a następnie nacisnąć

.

2 Za pomocą przycisków F/f wybrać

nowe miejsce dla kanału, a następnie

nacisnąć przycisk .

~

• Kanały można także dostroić ręcznie.

Odkręcanie podstawy od

odbiornika TV

~

• Przed odkręceniem podstawy zdemontować

osłonę tylną podstawy i osłonę dolną.

• Odkręcić śruby wskazywane strzałkami od

odbiornika TV.

• Nie należy odkręcać podstawy, jeśli do

odbiornika TV nie będą dołączane nowe

akcesoria.

• Przed włączeniem telewizora upewnij się, że

jest on ustawiony w pionie. Nie wolno włączać

telewizora, gdy leży on z panelem LCD

skierowanym do dołu; może to spowodować

nierówne wyświetlanie obrazu.

9

PL

Oglądanie telewizji

Korzystanie z funkcji odbiornika TV

Przycisk HOME

Dostęp do różnych ekranów funkcji i

ustawień.

Przycisk OPTIONS

Wyświetlanie wygodnych funkcji

powiązanych z dostarczanym sygnałem lub

zawartością.

z

• Przyciski 5, N, PROG + i AUDIO

mają wypukłe punkty wyczuwalne pod

palcami. Ułatwiają one orientację przy

obsłudze odbiornika TV.

1

Włączyć odbiornik TV.

1 Ustawić ENERGY SAVING

SWITCH w pozycji włączenia (

z).

2 Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku

TV, aby go włączyć.

2

Wybrać tryb.

3

Wybrać kanał telewizyjny.

Korzystanie z cyfrowego przewodnika

po programach

Nacisnąć przycisk GUIDE w trybie

cyfrowym, aby wyświetlić przewodnik po

programach.

GUIDE

OPTIONS

HOME

2

3

Obraz

Dźwięk

Menu 3D

Dodaj do ulubionych

PAP

Motionflow

Czujnik obecności

Wybór sceny

Timer wyłączania

Głośność w słuchawkach

Głośnik

10

PL

Korzystanie z trybu i-Manual

x Witaj w i-Manual

x Funkcje telewizorów „BRAVIA”

x Oglądanie telewizji

Przedstawienie wygodnych funkcji, takich

jak przewodnik EPG, ulubione itd.

x Korzystanie z menu głównego

Dostosowywanie ustawień odbiornika TV

itd.

x Przyd. funkcje ofer. przez podł.

sprzęt

Przedstawienie sposobu podłączania

sprzętu opcjonalnego.

x Opis częsci

x Rozwiązywanie problemów

Wyszukiwanie rozwiązań problemów.

x Indeks

~

• Obrazy i ilustracje mogą różnić się od opcji wyświetlanych na ekranie.

W odbiornik TV BRAVIA wbudowano

instrukcję obsługi, którą można wyświetlać na

ekranie.

Aby dowiedzieć się więcej o funkcjach

telewizora, można wywołać tryb i-Manual

naciśnięciem jednego przycisku.

1

Nacisnąć przycisk i-MANUAL.

2

Do wyboru elementów służą

przyciski G/g/F/f/ .

1

2

Witaj w i-Manual

Funkcje telewizorów „BRAVIA”

Oglądanie telewizji

Korzystanie z menu głównego

Przyd. funkcje ofer. przez podł. sprzęt

Opis części

Rozwiązywanie problemów

Indeks

11

PL

Oglądanie telewizji

Korzystanie z okularów 3D

Przed użytkowaniem: przed pierwszym użyciem produktu należy wyjąć arkusz izolujący

baterię.

Części i elementy

1 Przełącznik suwakowy

Ustaw przełącznik tak, aby zapewnić

komfortowe noszenie. Ustaw

przełączniki z obu stron tak, aby

zapewnić komfortowe noszenie.

Przymknij lekko zauszniki, aby ustawić

przełącznik.

2 Pokrywa baterii

Aby wymienić baterię, należy zdjąć

pokrywę.

3 Wskaźnik LED

Miga raz na 3 sekundy: włączanie

Miga 3 razy co 3 sekundy: niski poziom

baterii — bateria jest prawie

wyczerpana.

Miga trzy razy: wyłączanie

4 Czujnik podczerwieni

Umożliwia odbieranie sygnałów z

Nadajnika synchronizacji 3D.

Kąt padania promieni podczerwonych

różni się w zależności od odległości i

otoczenia.

~

• Ta powierzchnia powinna być czysta.

5 Przycisk zasilania

Włączanie: naciśnij raz

Wyłączanie: przytrzymaj przycisk

zasilania przez 2 sekundy

* Wyłączanie automatyczne: po ponad

5 minutach bez sygnału IR

6 Wkładka

Dopasuj wygodnie mostek okularów na

nosie.

7 Składane ramiona

Można wygiąć składane zauszniki tak,

aby zapewnić komfortowe noszenie.

Futerał

Okulary 3D

Zwiększenie

szerokości okularów

Zmniejszenie

szerokości okularów

Ta część odbiera

promienie podczerwone

z Nadajnika

synchronizacji 3D.

(c.d.)

12

PL

Wymiana baterii

Jeśli wskaźnik LED informuje o rozładowanej baterii, należy ją wymienić na nową. Należy

użyć baterii CR2032.

~

• Podczas otwierania lub zamykania pokrywy baterii należy zadbać o poprawne włożenie monety lub

innego przedmiotu do rowka pokrywy baterii.

Środki ostrożności dotyczące użytkowania

• Działanie Okularów 3D polega na odbiorze promieni podczerwonych z Nadajnika

synchronizacji 3D.

Działanie może być niepoprawne, jeżeli:

– Okulary 3D nie są skierowane ku Nadajnikowi synchronizacji 3D.

– Pomiędzy Okularami 3D a Nadajnikiem synchronizacji 3D znajdują się przedmioty

blokujące sygnał.

– W pobliżu znajdują się inne przedmioty używające łączności w podczerwieni.

• Wyświetlany na ekranie telewizora program ogląda się przez Okulary 3D, patrząc

prostopadle w kierunku ekranu.

• Oglądanie w pozycji leżącej lub z przechyloną głową powoduje pogorszenie efektu 3D

oraz przesunięcie kolorów.

• Aby chronić środowisko, zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi

przepisami.

Środki ostrożności

• Tego produktu należy używać do oglądania obrazu wideo 3D tylko na ekranach

kompatybilnych telewizorów Sony.

• Należy unikać upuszczania i modyfikowania Okularów 3D.

• W razie stłuczenia okularów należy usunąć odłamki z okolicy ust i oczu.

• Wymiany baterii i otwierania pokrywy baterii należy dokonywać z dala od dzieci. W

przypadku połknięcia baterii lub pokrywy baterii przez dziecko należy niezwłocznie

skontaktować się z lekarzem.

• Baterii używanych w Okularach 3D nie wolno wrzucać do ognia.

• Podczas wymiany baterii należy zachować poprawną orientację +/–.

• Z tym produktem należy używać wyłącznie baterii litowo-manganowej CR2032.

• Dzieci powinny korzystać z produktu wyłącznie pod odpowiednim nadzorem osób

dorosłych.

• Podczas zginania zauszników Okularów 3D należy zwrócić uwagę na palce, aby nie

przyciąć ich w zawiasach.

• Nie wolno używać, przechowywać albo pozostawiać Okularów 3D lub baterii w pobliżu

ognia lub w miejscach o wysokiej temperaturze, np. narażonych na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych lub w samochodach rozgrzanych przez słońce.

Otwórz pokrywę baterii.

Naciśnij w

tym miejscu i

wyjmij

baterię pod

kątem.

Bateria

(CR2032)

Moneta itp.

* Wyrównaj znak • ze znakiem • ( ).

13

PL

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów

Sprawdzić, czy wskaźnik 1 (tryb czuwania) nie miga w kolorze czerwonym.

Jeśli wskaźnik 1 (tryb czuwania) miga

Uruchomiona została funkcja autodiagnostyki.

1 Policzyć liczbę mignięć wskaźnika 1 (tryb czuwania) w czasie między dwoma

kolejnymi przerwami trzysekundowymi.

Na przykład wskaźnik miga trzy razy, po czym następuje trzysekundowa przerwa, a

następnie ponownie miga trzy razy.

2 Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku TV, aby go wyłączyć, odłączyć go od

gniazdka oraz poinformować sprzedawcę lub punkt serwisowy firmy Sony o

sposobie migania wskaźnika (podać liczbę mignięć).

Jeśli wskaźnik 1 (tryb czuwania) nie miga

1 Sprawdzić problemy przedstawione w tabeli poniżej. (Sprawdź również sekcję

„Rozwiązywanie problemów” w instrukcji i-Manual).

2 Jeśli nie uda się wyeliminować problemu, oddać odbiornik TV do naprawy przez

wykwalifikowany personel.

Warunek Wyjaśnienie/Rozwiązanie

Obraz

Brak obrazu (ekran jest

ciemny), brak dźwięku.

• Sprawdzić podłączenie anteny/kabla.

• Włożyć wtyczkę odbiornika TV do gniazdka, a następnie

nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku TV.

• Jeżeli wskaźnik 1 (czuwanie) zaświeci się na czerwono,

nacisnąć przycisk TV "/1.

Czarne i/lub jasne

punkciki na ekranie.

• Ekran składa się z pikseli. Niewielkie czarne plamki i/lub

białe punkciki (piksele) występujące na ekranie nie

oznaczają defektu odbiornika.

Ogólne

Nie można włączyć

odbiornika TV.

• Sprawdzić, czy włączono przełącznik ENERGY SAVING

SWITCH (

z).

Odbiornik TV

automatycznie wyłącza

się (przełącza się w tryb

czuwania).

• Sprawdzić, czy nie uruchomiono funkcji „Timer wyłączania”

lub potwierdzić ustawienie „Czas trwania” opcji „Timer

włączania”.

• Sprawdzić, czy nie uruchomiono funkcji „Tryb czuwania po

bezczynności”.

• Sprawdzić, czy została włączona opcja „Czujnik obecności”

w menu „Eco”.

Pilot nie działa. • Wymienić baterie.

• Telewizor może działać w trybie SYNC.

Naciśnij przycisk SYNC MENU i wybierz kolejno opcje

„Sterowanie telewizorem” i „Główne (menu)” lub „Opcje”,

aby sterować telewizorem.

Nie pamiętasz hasła

funkcji „Ochrona przed

dziećmi”.

• Wprowadź 9999 jako kod PIN. (kod PIN 9999 jest zawsze

akceptowany).

Telewizor nagrzewa się. • Jeśli telewizor jest używany przez długi czas, nagrzewa się.

Podwyższona temperatura jest wyczuwalna przy dotknięciu.

14

PL

Dane techniczne

System

System panelu

Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD)

System TV

Analogowy: w zależności od zaznaczonego kraju/obszaru: B/G/H, D/K, L, I

Cyfrowy: DVB-T2 (tylko modele KDL-60LX903/52LX903/40LX903)

DVB-T/DVB-C

System kodowania

kolorów

Analogowe: PAL, PAL60 (tylko wejście wideo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (tylko wejście

wideo)

Cyfrowe: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4

Zakres kanałów

Analogowe: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41

D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69

Telewizja cyfrowa: VHF/UHF

Moc głośników

10 W + 10 W

Gniazda wejściowe/wyjściowe

Kabel antenowy

75-omowa antena zewnętrzna VHF/UHF

/AV1

21-wtykowe złącze SCART (standard CENELEC), w tym wejście audio/wideo, wejście RGB,

wyjście audio/wideo TV.

COMPONENT IN

Obsługiwane formaty: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

COMPONENT IN

Wejście audio (gniazda foniczne)

HDMI IN1, 2, 3, 4

Wideo: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720/24p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: Dwukanałowe liniowe PCM: 32, 44,1 i 48 kHz, 16, 20 i 24 bity, Dolby Digital

Analogowe wejście audio (minijack) (tylko HDMI IN2)

Wejście PC

AV2

Wejście wideo (gniazdo foniczne)

DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)

Cyfrowe gniazdo optyczne (dwukanałowe liniowe PCM, Dolby Digital)

PC IN

Wejście PC (Mini D-sub 15-wtykowe)

Wejście audio PC (minijack)

Port USB

i

Gniazdo słuchawkowe

Gniazdo CAM (Moduł Warunkowego Dostępu)

LAN

Gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX (Prędkość połączenia zależy od parametrów sieci. Nie

gwarantuje się prędkości i jakości transmisji przez gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX tego

odbiornika TV).

* Do połączeń LAN użyj kabla 10BASE-T/100BASE-TX kategorii 7 (nie należy do

wyposażenia).

Nazwa modelu KDL- 60LX90x 52LX90x 40LX90x

Zasilanie i inne

Wymagania dotyczące

zasilania

220-240 V AC, 50 Hz

Wielkość ekranu

(mierzona po przekątnej)

Ok. 152,5 cm/60 cali Ok.132,2 cm/52 cali Ok. 101,6 cm/40 cali

Rozdzielczość ekranu

1 920 punktów (w poziomie) × 1 080 linii (w pionie)

Pobór mocy

w trybie

„Dom”/

„Standardowy”

156 W 128 W 100 W

w trybie

„Sklep”/

„Żywy”

228 W 185 W 145 W

Pobór mocy w stanie

czuwania*

1

0,2 W (25 W, jeśli dla opcji

„Szybki start” wybrano

ustawienie „Wł.”)

0,2 W (20 W, jeśli dla opcji „Szybki start” wybrano ustawienie

„Wł.”)

Przeciętne roczne zużycie

energii*

2

228 kWh 187 kWh 146 kWh

Wymiary (ok.) (szer. × wys. × gł.)

z podstawą

144,0 × 93,8 × 38,0 cm 126,1 × 83,8 × 40,0 cm 99,4 × 68,6 × 29,0 cm

bez podstawy

144,0 × 90,6 × 6,4 cm 126,1 × 80,4 × 6,4 cm 99,4 × 65,2 × 6,4 cm

15

PL

Informacje dodatkowe

*

1

Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany po zakończeniu wykonywania przez odbiornik

TV wymaganych procesów wewnętrznych.

*

2

4 godziny dziennie przez 365 dni w roku

~

• W celu oszczędności energii

– zmniejszenie wartości ustawienia podświetlenia (jasności ekranu) powoduje zmniejszenie zużycia

energii.

– ustawienia „Eco” (np. „Oszczędzanie energii”, „Tryb czuwania po bezczynności.”) pomagają w

zmniejszeniu poboru energii i, co za tym idzie, wysokości rachunków za prąd.

– po wyłączeniu telewizora przy użyciu przełącznika ENERGY SAVING SWITCH (tylko w niektórych

modelach) zużycie energii jest prawie zerowe.

Projekt i dane techniczne mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

Waga (ok.)

z podstawą

49,8 kg 36,2 kg 23,7 kg

bez podstawy

42,8 kg 30,2 kg 20,3 kg

Dołączone wyposażenie

Patrz „Sprawdzanie akcesoriów” (strona 3).

Wyposażenie dodatkowe

Uchwyt ścienny: SU-WL500 (KDL-60LX90x)

SU-WL700 (KDL-52/40LX90x)

Wspornik do montażu na ścianie: SU-WH500

Okulary 3D: TDG-BR100

TDG-BR50

Okulary 3D TDG-BR100

Waga

77 g (łącznie z baterią)

Typ baterii

CR2032/3 V

Żywotność baterii

Do 100 godzin pracy przy zasilaniu z baterii

Długość pracy różni się w zależności od sposobu użytkowania, warunków otoczenia (temperatury)

i marki baterie(i).

Wymiary (ok.)

(szer. × wys. × gł.)

179 × 40 × 183 mm

Nazwa modelu KDL- 60LX90x 52LX90x 40LX90x

16

PL

Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny)

Informacja dla Klientów:

Dla ochrony tego produktu i ze względów bezpieczeństwa Sony zaleca, aby instalacja

telewizora została wykonana przez dystrybutorów Sony lub przez licencjonowanych

wykonawców. Nie należy własnoręcznie wykonywać instalacji telewizora.

Informacja dla dystrybutorów Sony i wykonawców:

Należy zwrócić szczególną uwagę na zachowanie wymogów bezpieczeństwa podczas

instalacji, okresowych przeglądów i konserwacji tego produktu.

Odbiornik TV można zainstalować na uchwycie ściennym SU-WL500 (tylko model

KDL-60LX90x) lub SU-WL700 (nie dotyczy modelu KDL-60LX90x) (sprzedawany

osobno).

• Informacje na temat prawidłowego instalowania uchwytu ściennego znajdują się w jego

instrukcji obsługi.

• Patrz rozdział „Odkręcanie podstawy od odbiornika TV” (strona 8).

SU-WL500 (tylko model KDL-60LX90x)

~

• Podczas montażu telewizora na ścianie należy odkręcić cztery śruby z tyłu telewizora. (Zostały one

wkręcone do otworów na śruby do montażu ściennego). Wykręcone śruby należy przechowywać w

bezpiecznym, niedostępnym dla dzieci miejscu.

• Zamocuj hak przy użyciu czterech dołączonych podkładek i czterech śrub M6 × 20.

• W trakcie dokręcania haka umieść telewizor na podstawie.

• Przed zdjęciem podstawy zdejmij tylną obudowę i osłonę gniazd. Szczegółowe informacje można

znaleźć w kroku 4 (strona 19).

• Podczas ponownego zakładania podstawy cztery śruby (wykręcone wcześniej) należy wkręcić w

otwory z tyłu telewizora, w których się pierwotnie znajdowały.

Do instalacji tego produktu niezbędne są dostateczne kwalifikacje, aby określić czy ściana

wytrzyma obciążenie związane z ciężarem zainstalowanego na niej odbiornika TV. Należy

powierzyć dystrybutorom Sony lub licencjonowanym wykonawcom przymocowanie tego

produktu do ściany oraz zwracać szczególną uwagę na wymogi bezpieczeństwa podczas

instalacji. Sony nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub

ciała powstałe wskutek niewłaściwego obchodzenia się z produktem lub nieprawidłowej

instalacji.

Hak

Śruba (M6 × 20)

Podkładka

17

PL

Informacje dodatkowe

Tabelą wymiarów instalacyjnych telewizora

Jednostka: cm

Wartości w powyższej tabeli mogą się nieco różnić, zależnie od sposobu instalacji.

Ściana, na której telewizor będzie zainstalowany powinna wytrzymać obciążenie co najmniej cztery

razy większe niż wynosi ciężar telewizora. Ciężar telewizora podany jest w rozdziale „Dane techniczne”

(strona 15).

Centralny punkt ekranu

Nazwa modelu

KDL-

Wymiary

monitora

Wymiar

środkowy

ekranu

Długość dla każdego kąta montażu

Kąt (0°) Kąt (20°)

AB C DEFGH

60LX90x

144,0 90,6 3,1 50,3 12,1 38,6 85,0 52,1

OSTRZEŻENIE

(c.d.)

18

PL

Tabela/schemat położenia śrub i haka

Nazwa modelu Położenie śruby Położenie haka

KDL-60LX90x e, j a

Położenie śruby

Podczas instalacji haka na telewizorze.

Położenie haka

Podczas instalacji telewizora na uchwycie

podstawowym.

b*

a

c*

* Położenie haka „b” i „c”

nie może być zastosowane

w tych modelach.

19

PL

Informacje dodatkowe

SU-WL700 (poza modelem

KDL-60LX90x)

Montaż na ścianie

Należy się upewnić, że uchwyt ścienny jest

prawidłowo zamocowany do ściany, postępując

zgodnie z zaleceniami znajdującymi się w tej

instrukcji oraz w instrukcji dołączonej do

uchwytu ściennego. Liczby podane w nawiasach

odpowiadają etapom instalacji opisanym w

instrukcji obsługi dołączonej do uchwytu

ściennego.

1 Sprawdź, jakie elementy są

dołączone do uchwytu ściennego

(1).

Zapoznaj się z instrukcją obsługi

dołączoną do uchwytu ściennego.

2 Wybierz miejsce montażu. (2-1)

Zapoznaj się z „Tabelą wymiarów

instalacyjnych telewizora”. Pozostaw

odpowiedni odstęp między telewizorem,

sufitem i elementami wystającymi ze

ściany, zgodnie z instrukcją.

3 Zamocuj na ścianie uchwyt

podstawowy. (2-2 do 3)

Oznacz na ścianie miejsca montażowe

śrub i zamocuj uchwyt podstawowy.

Szczegółowe informacje znajdują się w

instrukcji obsługi dołączonej do

uchwytu ściennego.

4 W razie potrzeby odkręć podstawę

od telewizora. (4-1)

• Przed zdjęciem podstawy zdejmij

tylną obudowę i osłonę gniazd.

• Szczegółowe informacje można

znaleźć w części „Odkręcanie

podstawy od odbiornika TV”

(strona 8).

5 Podłącz dostarczony przewód

zasilania do gniazda elektrycznego.

(5-1)

~

• Nie zakładaj obudowy tylnej ani osłony

gniazd.

6 Nałóż podkładki dystansowe.

~

• Podczas ponownego zakładania podstawy

cztery śruby (wykręcone wcześniej) należy

wkręcić w otwory z tyłu telewizora, w

których się pierwotnie znajdowały.

7 Zamontuj wspornik mocujący i

uchwyt blokujący. (4-3 do 4-7)

Zapoznaj się z instrukcją obsługi

dołączoną do uchwytu ściennego.

8 Przygotuj szablon papierowy. (5-2)

1. Przeczytaj część „Tabelą wymiarów

instalacyjnych telewizora” i oznacz na

szablonie obrys telewizora.

2. Naklej szablon na ścianę, postępując

zgodnie z instrukcją dołączonej do

uchwytu ściennego.

Dokończ montaż, postępując zgodnie z

instrukcją dołączoną do uchwytu

ściennego. (5-3 do 6)

Środki ostrożności

1 Wykręć cztery śruby i przechowaj

je w bezpiecznym, niedostępnym

dla dzieci miejscu.

2 Ustaw cztery

podkładki

dystansowe

(dołączone do

zestawu).

(c.d.)

20

PL

Tabelą wymiarów instalacyjnych telewizora

Jednostka: cm

Wartości w powyższej tabeli mogą się nieco różnić, zależnie od sposobu instalacji.

Ściana, na której telewizor będzie zainstalowany powinna wytrzymać obciążenie co najmniej cztery

razy większe niż wynosi ciężar telewizora. Ciężar telewizora podany jest w rozdziale „Dane techniczne”

(strona 15).

Nazwa modelu

KDL-

Wymiary

monitora

Wymiar

środkowy

ekranu

Długość dla każdego kąta montażu

Kąt (0°) Kąt (20°)

AB C DEFGH

52LX90x

126,1 80,4 1,3 43,4 7,5 39,0 75,3 49,5

40LX90x

99,4 65,2 8,9 43,4 7,5 33,8 61,0 49,5

Centralny punkt ekranu

OSTRZEŻENIE

Strona się ładuje...

Sony KDL-52LX904 Instrukcja obsługi

Sony KDL-52LX904 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty