Ariston AVXXF 129 (EX) instrukcja

Strona jest ładowana ...

49

PL

Instrukcja użytkowania

PRALKA

AVXXF129

Spis treści

Instalacja, 50-51

Rozpakowanie

Usunąć elementy mocujące na czas transportu

Wypoziomowanie

Podłączenia do sieci wodociągowej

Spust wody i podłączenia elektryczne

Charakterystyki techniczne

Opis pralki, 52-53

Pulpit sterowania

Diody

Uruchomienie i programy, 54

Krótko mówiąc: jak uruchomić program

Tabela programów

Personalizacja, 55

Regulacja temperatury

Regulacja obrotów wirówki

Funkcje

Środki piorące i pranie, 56

Szufladka na środki piorące

Przygotowanie prania

Środki ostrożności i ostrzeżenia, 57

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Oszczędność energetyczna i ochrona środowiska

Usuwanie odpadów

Utrzymanie i konserwacja, 58

Zamykanie dopływu wody i wyłączenie zasilania elektrycznego

Czyszczenie urządzenia

Utrzymanie drzwiczek i bębna maszyny

Kontrola rury pobierania wody

Problemy i ich rozwiązanie, 59

Serwis Techniczny, 60

Przed skontaktowaniem się z Serwisem

Części zamienne

Polski

PL

50

PL

! Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym

miejscu, w celu dalszych konsultacji. W przypadku

odsprzedaży, przeniesienia lub przestawienia maszyny,

należy upewnić się, że instrukcja jest dołączona do pralki

po to, aby nowy właściciel mógł zapoznać się z działaniem

i charakterystykami pralki.

!Należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją,

ponieważ zawiera bardzo ważne wskazówki dotyczące

instalacji, użytkowania i bezpieczeństwa.

Rozpakowanie

1. Rozpakować maszynę.

2. Sprawdzić, czy pralka nie została uszkodzona podczas

transportu. Jeśli tak, nie instalować jej i powiadomić

niezwłocznie sprzedawcę.

Demontaż elementów mocujących na

czas transportu

WAŻNE: Przestrzegać niniejszych zaleceń w celu usunięcie

DWÓCH elementów mocujących stosowanych w

transporcie.

Umieszczone po obu bokach tylnej

ściany OBYDWIE śruby do

transportu MUSZĄ być

odkręcone przed użyciem pralki.

! W przeciwnym przypadku

maszyna może doznać poważnych

uszkodzeń.

Sprawdzić, czy śruba i przekładka

dystansowa, użyte do transportu,

są w całości – jest to bardzo

ważne (

patrz rys.

).

1. Odkręcić śrubę przy pomocy

klucza 13 mm.

2. WSTRZYMAĆ czynności w

momencie, kiedy będą widoczne

3 zwoje gwintu.

3. Aby zdjąć to urządzenie,

uchwycić za śrubę, przesunąć na

bok a następnie pociągnąć.

4. Ze względów bezpieczeństwa

założyć jedną z dwóch plastikowych

zaślepek (dostarczanych na

wyposażeniu maszyny) na otwór.

! Powtórzyć kroki 1 – 4 w celu

usunięcia drugiej śruby stosowanej

podczas transportu.

! Materiały pozostałe po

rozpakowaniu nie mogą stanowić

przedmiotów zabawy dla dzieci.

Wypoziomowanie

Wyregulować obydwie nóżki przednie w taki sposób, aby

ustawić maszynę stabilnie i dokładnie poziomo. W

przeciwnym razie pralka może pracować hałaśliwie.

! Wyregulować najpierw pochylenie boczne a następnie

pochylenie od strony przedniej ku tylnej.

1. Przesunąć maszynę do ostatecznego miejsca.

- Uważać, aby nie przytrzasnąć ani nie pozaginać

przewodów elastycznych.

2. Obrócić ręcznie jedną lub

obydwie nóżki przednie w kierunku

przeciwnym do wskazówek zegara

do samego końca.

Podczas regulacji nóżek stosować

poziomicę z pęcherzykiem

powietrza w celu kontrolowania

wypoziomowania maszyny, tak

bocznego, jak i od przodu ku tyłowi.

- Sprężyny znajdujące się w każdej z nóżek nie pozwalają

na poluzowanie się ich.

! Jeśli maszyna ustawiona jest na wykładzinie lub na

dywanie należy tak wyregulować nóżki, aby pod pralką

pozostała wystarczająca przestrzeń dla zapewnienie

dobrej cyrkulacji powietrza pod pralko.

Podłączenie do instalacji wodnej

Podłączenie przewodu napełniającego wody.

Należy pamiętać, że pralka dostosowana jest do zasilania

zimną wodą.

! Sprawdzić, czy wewnątrz zaślepki

na końcu rury przyłączeniowej do

wody znajduje się uszczelka.

Przed podůŕczeniem wody do

gwintowanego wyjúcia ľ gaz ,

pozwoliă wodzie spůynŕă

swobodnie z kurka zasilajŕcego do

chwili, gdy zacznie wypůywaă

woda caůkowicie czysta.

Przykręcić końcówkę węża

zasilającego pralki z niebieskim

korkiem do zaworu zasilania

zimną wodą.

Otworzyć zawór i sprawdzić czy nie

występują przecieki: jeśli jest to

konieczne, dokręcić.

! Sprawdzić, aby rura doprowadzająca wodę do pralki

nie była załamana lub ściśnięta.

! Ciśnienie wody w zaworze powinno mieścić się

pomiędzy wartościami wskazanymi w tabeli danych

technicznych (następna strona).

! Jeśli rura doprowadzająca wodę nie jest wystarczająco

długa, zwrócić się do wykwalifikowanego technika lub

udać się do sklepu specjalistycznego.

! Stosować tylko rury nowe.

! Sprawdzać stan rury doprowadzającej wodę co najmniej

jeden raz w roku i wymienić, jeśli stwierdzone zostaną

wybrzuszenia lub pęknięcia gdyż zużyte rury mogą pęknąć

pod wpływem ciśnienia wody.

Instalacja

51

PL

Podłączenie odpływu wody

A Podłączyć rurę

spustową, nie zginając jej,

do kanalizacji lub do

przewodu kanalizacyjnego

ściennego

zamocowanego na

wysokości od podłogi w

granicach od 65 do 100

cm.

B. Alternatywnie można

oprzeć o krawędź zlewu,

umywalki, lub wanny kąpielowej, mocując rurę

dostarczoną wraz z zaworem.

Wolna końcówka rury nie może być zanurzona w wodzie.

! Nie zaleca się stosowania przedłużaczy. Jeśli jednak

są one konieczne, wówczas przedłużacz ma posiadać tą

samą średnicę co rura oryginalna i nie może być dłuższa

niż 150 cm.

Połączenie elektryczne

Przed podłączeniem pralki do sieci elektrycznej należy

upewnić się, czy:

• gniazdko zasilające posiada skuteczne i zgodne z

normami prawnymi uziemienie.

• gniazdko jest w stanie wytrzymać obciążenie

maksymalnej mocy urządzenia, podanej w tabeli

Danych Technicznych (zobacz obok);

• wartości napięcia zasilania odpowiadają wartościom

umieszczonymi w tabeli danych technicznych (po

prawej stronie).

• gniazdko zgodne jest z wtyczka maszyny. Jeśli nie

pasuje, należy wymienić albo gniazdko, albo wtyczkę.

! Nie instalować pralki na otwartym powietrzu, nawet, jeśli

jest to miejsce zadaszone gdyż jest bardzo

niebezpiecznym pozostawiać ją narażoną na deszcze i

burze.

! Po zakończeniu instalacji maszyny sprawdzić, aby

gniazdko zasilania elektrycznego było łatwo dostępne i

musi być podłączone do odpowiedniej sieci zasilania

elektrycznego.

! Nie stosować przedłużaczy i rozgałęziaczy.

! Przewód zasilania elektrycznego nie może być

pozginany ani przygnieciony.

! Przewód elektryczny powinien być wymieniany jedynie

przez wykwalifikowanego technika.

! Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności, jeśli

powyższe normy nie będą przestrzegane.

B

A

Pierwszy cykl prania

Po zainstalowaniu maszyny i przed pierwszym jej użyciem

uruchomić cykl prania bez środka piorącego i bez wsadu,

a temperaturę ustawić na 90°C bez prania wstępnego.

CARATTERISTICHE TECNICHEDANE TECHNICZNE

Model

AVXXF129

Wymiary

szerokość 59,5 cm

wysokość 85 cm

głębokość 60 cm

Pojemność

od 1 do 7 kg

Połączenie

elektryczne

Napięcie 220-240 Volt 50 Hz

moc pobierana 1700 W – 2100 W

Podłączenia do

sieci

wodociągowej

maksymalne ciśnienie 1 Mpa (10 barów)

ciśnienie minimalne 0,05 MPa (0,5 barów)

pojemność bębna 53 litrów

Szybkość

wirowania

do 1200 obrotów na minutę

Programy

kontrolne

zgodnie z

przepisami

IEC456

program 4;

temperatura 60°C;

wykonywany z ładunkiem 7 kg

Niniejsze urządzenie zostało

wyprodukowane zgodnie z następującymi

przepisami dyrektyw unijnych:

73/23/CEE z dn. 19/02/72 (O Niskim

Napięciu) wraz z póŸniejszymi zmianami;

-89/336/CEE z dn. 03/05/89 (o

Kompatybilności Elektromagnetycznej)

wraz z kolejnymi zmianami

52

PL

Szufladka dozująca

środki piorące

Pulpit

Pulpit sterowania

Opis pralki

Szufladka dozująca środki piorące

Jak dozować środek piorący i zmiękczający (patrz Środki

piorące i bielizna).

Pulpit:

Praktyczna tabela z dostępnymi programami.

DIODA PROGRAM W TOKU:

Aby śledzić stan zaawansowania cyklu prania.

DIODA odpowiadająca cyklowi w toku świeci się.

Przycisk PRĘDKOŚĆ WIROWANIA:

Służy do ustawienia prędkości obrotowej wirówki lub do

całkowitego jej wyłączenia (patrz Uruchomienie i

programy).

Przyciski / Dioda FUNKCJE:

Służą do wybrania jednej z dostępnych funkcji.

Kiedy zostanie wybrana jakaś funkcja to odpowiednia

DIODA zaświeci się.

Przycisk TEMPERATURY:

Aby zmienić temperaturę prania (patrz Uruchomienie i

programy).

Przycisk / Dioda WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE:

Aby włączyć lub wyłączyć pralkę.

Przycisk URUCHOM/RESET:

Aby włączyć program lub anulować ewentualne błędne

ustawienia.

DIODA BLOKADA DRZWI:

Pozwala stwierdzić, czy można otworzyć drzwi pralki.

Pokrętło PROGRAMÓW:

Aby wybrać programy prania.

Pokrętło nie porusza się przez cały czas trwania cyklu.

Przyciski

FUNKCYJNE

DIODA

FUNKCJI

DIODA

BLOKADA DRZWI

DIODA

PROGRAM W TOKU

Przycisk

URUCHOM/RESET

Dioda WŁĄCZANIE /

WYŁĄCZANIE

Przycisk

WŁĄCZANIE /

WYŁĄCZANIE

Pokrętło

PROGRAMÓW

Przycisk

PRĘDKOŚĆ

WIROWANIA

Przycisk

TEMPERATURY

53

PL

DIODA

DIODA PROGRAM W TOKU:

Diody te wskazują stan zaawansowania wybranego

programu. Kiedy program jest już włączony, to zaświeci

się dioda odpowiadająca pierwszej fazie cyklu, i tak, krok

po kroku, jak program postępuje zaświecą się kolejno

następne diody, aż do zakończenia programu prania.

Przyciski / Dioda FUNKCJE:

Kiedy zostanie wybrana jakaś funkcja to odpowiednia

DIODA zaświeci się.

• Jeśli wybrana funkcja nie jest zgodna z wybranym

programem wówczas przycisk zacznie migać i funkcja

nie włączy się.

• Jeśli wybrana zostanie funkcja niezgodna z funkcją

uprzednio wybraną, to pozostanie włączona tylko

ostatnio wybrana funkcja.

DIODA BLOKADA DRZWI

Zaświecenie się tej Diody wskazuje, że drzwi są

zablokowane, aby uniemożliwić ich przypadkowe otwarcie

i uszkodzenie. Aby otworzyć drzwi, należy odczekać,

aż dioda zgaśnie.

! Szybkie miganie diody razem z miganiem przynajmniej

jednej, innej diody LED, sygnalizuje błąd. W takim wypadku

należy wezwać serwis techniczny.

54

PL

Rodzaj tkaniny oraz zabrudzenia

Programy

Temperatura

prania

Środek

piorący

Pranie

właściwe

Środek

zmiekczający

Czas

trwania

cyklu

(minuty)

Opis cyklu prania

Bawełna

Pranie wstępne 1

20 Tylko pranie wstępne

Bielizna biała bardzo silnie zabrudzona (pościel, obrusy itp.) 2 90°

150

Pranie, płukania, odwirowania

pośrednie i końcowe

Bielizna biała bardzo silnie zabrudzona (pościel, obrusy itp.) 3 60°

140

Pranie, płukania, odwirowania

pośrednie i końcowe

Tkaniny białe i kolorowe, wytrzymałe, mocno zabrudzone 4 60°

140

Pranie, płukania, odwirowania

pośrednie i końcowe

Tkaniny białe, słabo zabrudzone oraz kolorowe delikatne

(koszule, bluzki, itp.)

5 60°

60

Pranie, płukania, odwirowania

pośrednie i końcowe

Tkaniny białe i kolorowe, wytrzymałe, mocno zabrudzone 6 40°

105

Pranie, płukania, odwirowania

pośrednie i końcowe

Tkaniny syntetyczne

Tkaniny syntetyczne o wytrzymałych kolorach, silnie

zabrudzone (bielizna dla niemowląt itp.)

7 60°

70

Pranie , płukania, funkcja przeciw

gnieceniu lub delikatne odwirowanie

Tkaniny o trwałych kolorach (wszystkie rodzaje bielizny

osobistej, lekko zabrudzonej)

8 40°

65

Pranie , płukania, funkcja przeciw

gnieceniu lub delikatne odwirowanie

Delikatne

Wełna 9 40°

45

Pranie, płukania i delikatne

odwirowanie

Tkaniny bardzo delikatne (jedwab, wiskoza, itp.) 10 30°

53

Pranie, płukania i delikatne

odwirowanie

Tkaniny białe, słabo zabrudzone oraz kolorowe delikatne

(koszule, bluzki itp.)

11 30°

30

Pranie, płukania, odwirowania

pośrednie i końcowe

Pranie ręczne (etykietka „prać ręcznie”) 12 25°

50

Pranie, płukania i delikatne

odwirowanie

PROGRAMY CZĘŚCIOWE

Płukanie

30 Płukania i odwirowanie

Wirowanie 15

Opróżnienie z wody i energiczne

odwirowanie

Odwirowanie delikatne 13

Opróżnienie z wody i delikatne

odwirowanie

Wydalanie wody 2 Wydalanie wody

Krótko mówiąc: jak nastawić program

1. Włączyć pralkę trzymając wciśnięty przycisk

WŁĄCZANIE - WYŁĄCZANIE

przez co najmniej 2

sekundy. Wszystkie diody LED świecą przez kilka sekund,

a potem dioda WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE świeci nadal.

2. Załadować bieliznę i zamknąć drzwiczki pralki.

3. Ustawić pokrętło PROGRAMÓW na żądany program.

4. Nastawić temperaturę prania (zobacz Personalizacja).

5. Nastawić szybkość wirowania (zobacz Personalizacja).

6. Wsypać środek piorący i , ewentualnie zmiękczający

Uruchomienie i programy

(patrz Środki piorące i pranie).

7. Włączyć program trzymając wciśnięty przycisk

URUCHOM/RESET przez co najmniej 2 sekundy.

8. Po zakończeniu programu dioda LED BLOKADA DRZWI

gaśnie, wskazując że można otworzyć drzwiczki.

Wyjąć pranie, a drzwi zostawić uchylone po to, aby

umożliwić dokładne osuszenie bębna. Wyłączyć pralkę

wciskając przycisk WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE

;

zgaśnie również Dioda WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE.

Tabela programów

Uwagi

Dla funkcji zapobiegania gnieceniu: patrz łatwe prasowanie (

nastêpna strona

). Podane w tabeli dane mają charakter

orientacyjny. Wszystkie czasy trwania cykli są podane w przybliżeniu.

Programy Specjalne

Dzienny 30' (program nr. 11 dla tkanin Syntetycznych) przeznaczony jest do prania bielizny mało zabrudzonej w krótkim

czasie: trwa około 30 minut i pozwala na zaoszczędzenie czasu i energii. Nastawiając program (11 o temperaturze 30°C)

można razem wyprać różnego rodzaju tkaniny (z wyjątkiem wełny i jedwabiu), przy maksymalnym załadunku do 3kg.

• Zalecamy stosowanie płynnego środka piorącego.

55

PL

Personalizacja przy wyborze temperatury

Nacisnąć przycisk TEMPERATURA,aby ustawić

temperaturę prania (patrz Tabela programów)

Temperatura może być obniżona i można ustawić pranie

na zimno.

Regulacja prędkości obrotowej wirówki

Nacisnąć przycisk PREDKOŚĆ WIROWANIA, aby ustawić

prędkość wirowania odpowiednio do ustawionego

programu.

Dla każdego programu przewidziane są następujące

maksymalne prędkości obrotowe wirówki:

Programy Maksymalna szybkość

Bawełna 1200 obrotów na minutę

Tkaniny syntetyczne 800 obrotów na minutę

Wełna 600 obrotów na minutę

Jedwab bez wirowania

Personalizacja

Funkcja

Efekt

Wyjaśnienia

Opcja aktywna

przy programach:

Minimalny

załadunek

Do prania

najmniejszego

ładunku.

Poza rzeczywistym skróceniem czasu prania, ta

funkcja zmniejsza zużycie wody i energii do 50%.

Uwaga: Można również zmniejszyć ilość środka

piorącego.

2,4,5,7,8,

Łatwiejsze

prasowanie

Ta opcja

redukuje

działanie piorące

i prędkość

obrotową

wirówki.

Po tym praniu bielizna nie jest mocno zgnieciona i

jest łatwiejsza do prasowania.

3,5,7,8,

Zatrzymanie w

wodzie

Pranie jest

zatrzymane w

wodzie z

ostatniego

płukania, w

oczekiwaniu na

skończenie

programu.

Zakończyć wirowanie końcowe wciskając przycisk

Stop z wodą w momencie, kiedy lampka kontrolna

zacznie migać.

2,3,4,5,6,

7,8,10,

Pranie szybkie

Pozwala na

skrócenie czasu

prania o 1/3 .

Poza skróceniem czasu rzeczywistego prania,

program ten powoduje mniejsze zużycie wody i

energii.

2,4,7,8

Delay timer

(Zegar

Opóźniający)

Można odłożyć

włączenie prania

aż do 24 godzin.

Każde naciśnięcie przycisku funkcji to jedna godzina

opóźnienia.

Na wyświetlaczu wyświetli się wybrane opóźnienie.

Jeśli wciśnięty zostanie przycisk po wyświetleniu 24’

to maszyna wyzeruje delay timer i wyświetli OFF; po

czym po ponownym naciśnięciu przycisku licznik

zacznie odliczać od jednej godziny.

Wszystkie

programy

Wybraniem OFF wirowanie może być całkowicie

wyłączone.

! Pralka automatycznie blokuje wybór prędkości obrotowej

wirówki jeśli jest większy od maksymalnej ilości obrotowej

przewidzianej dla danego programu.

Funkcje

Aby włączyć funkcję, należy:

1. wcisnąć przycisk odpowiadający wybranej funkcji,

kierując się tabelą przedstawioną w dalszej części.

2. funkcja jest włączona, kiedy odpowiednia Dioda świeci

się.

Uwaga: Jeśli przycisk miga z dużą częstotliwością, to

znaczy, że ta funkcja nie może być wybrana dla

ustawionego programu.

56

PL

Środki piorące i bielizna

Szufladka na środki piorące

! Wsypywać do tej szufladki tylko takie środki piorące,

które będą automatycznie pobierane przez pralkę; inne

produkty mogłyby spowodować uszkodzenia lub

zablokowania.

1. Przegródka na środek

do prania wstępnego.

Maksymalnie 200 ml w

proszku lub 100 ml płynu

2. Przegródka na środek

do prania zasadniczego.

Maksymalnie 400 ml w

proszku lub 200 ml w

płynie

3. Przegródka na środek

zmiękczający.

Maksymalnie 120 ml

Dawkowanie środka piorącego w proszku

Aby uzyskać optymalne wyniki prania, odmierzyć

wskazane przez producentów ilości środków piorących i

umieścić je w głównej przegródce.

Dozowanie płynnego środka piorącego

Zaleca się stosowanie miarki dozującej środek piorący

dostarczanej przez producenta wraz ze środkiem

piorącym.

Dodanie środka zmiękczającego

Wlać zalecaną ilość środka zmiękczającego do

odpowiedniej przegródki. Nie przekraczać linii

maksymalnego poziomu napełnienia.

Pranie wstępne (Program 1)

Kiedy wybierze się program 1, wsypać środek piorący

tak do przegródki prania wstępnego, jak i prania

zasadniczego.

! Przy programie prania wstępnego 1 nie używać

dozowników, które wkłada się ze środkiem bezpośrednio

do bębna pralki.

Przygotowanie prania

Maksymalna wielkość wsadu

• Podzielić pranie według następujących kryteriów:

- rodzaju tkaniny / symbolu na etykietce.

- i colori: oddzielić bieliznę kolorową od białej.

• Opróżnić wszystkie kieszenie i sprawdzić czy nie ma

odpruwających się guzików.

• Nie przekraczać wskazanej wagi; wskazana waga

odnosi się do ciężaru wsadu suchego:

Tkaniny wytrzymałe: : maks. 7 kg

Tkaniny syntetyczne: : maks. 3 kg

Tkaniny delikatne: : maks. 2 kg

Wełna : maks. 1 kg

! Aby nie pogarszać wyników prania NIE należy jej

przeładowywać.

Ale ile waży pranie?

1 prześcieradło 400-500 g

1 poszewka 150-200 g

1 obrus 400-500 g

1 płaszcz kąpielowy 900-1 200 g

1 ręcznik 150-250 g

Woolmark Platinum Care

Delikatnie jak pranie ręczne.

Ariston wprowadził nowy standard prania o

doskonałych wynikach, który zdobył sobie uznanie

Stowarzyszenia Czystej Żywej Wełny (The

Woolmak Company) i otrzymał prestiżową markę

Woolmark Platinum Care.

Jeśli na Waszej pralce znajduje się znak firmowy

Woolmark Platinum Care, można w niej prać, uzyskując

doskonałe rezultaty, ubrania wełniane z etykietką “Prać

ręcznie” (M.00221):

Do wyprania bielizny z etykietką „prać ręcznie” ustawić

program 12 i zastosować odpowiedni środek piorący.

Wełna: Aby uzyskać najlepsze wyniki prania stosować

specjalny środek piorący i nie przekraczać zalecanego

ładunku 1 kg.

3

2

1

57

PL

Środki ostrożności i ostrzeżenia

! Ta pralka została zaprojektowana i zbudowana zgodnie

z obowiązującymi międzynarodowymi normami w

zakresie bezpieczeństwa. Poniższe informacje dotyczą

bezpieczeństwa użytkownika i dlatego należy je uważnie

przeczytać.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Pralka musi być użytkowana wyłącznie przez osoby

dorosłe, zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej

instrukcji.

• Nie dotykaj pralki, stojąc przy niej boso lub mając ręce

lub stopy mokre czy wilgotne.

• Nie wyciągać z gniazdka elektrycznego wtyczki kabla

zasilającego ciągnąc za kabel. Ciągnąć trzymając za

wtyczkę.

• Nie otwierać szufladki na środki piorące w trakcie

prania.

• Nie dotykać usuwanej wody, gdyż może być ona bardzo

gorąca.

• Nigdy nie otwierać drzwiczek pralki na siłę, ponieważ

mogłoby to uszkodzić mechanizm zabezpieczający

zamknięcie, chroniący przed ich przypadkowym

otwarciem.

• W przypadku wadliwego funkcjonowania nie próbować

samemu naprawiać pralki i nie rozkręcać jej, aby

dotrzeć do jej mechanizmów wewnętrznych.

• Nie pozwalać, aby dzieci nie zbliżały się do pracującej

pralki.

• W czasie prania okrągłe drzwiczki pralki rozgrzewają

się.

• Jeśli trzeba maszynę przestawić, pracować w dwie,

trzy, osoby zachowując najwyższą ostrożność. Nigdy

nie należy tego robić samemu, gdyż maszyna jest

bardzo ciężka.

• Przed włożeniem bielizny sprawdzić, czy bęben jest

pusty.

Oszczędność energetyczna i ochrona

środowiska

Technologia o niskim zużyciu energetycznym

Jeśli przez okienko widać, że w bębnie jest bardzo mało

wody, wynika to z innowacyjnej technologii Ariston; pralka

zużywa o połowę mniej wody w porównaniu z tradycyjnymi

metodami, a osiąga takie same wyniki: cel osiągnięty w

zakresie ochrony środowiska.

W jaki sposób zaoszczędzić środek piorący,

wodę, energię i czas

• Aby wyeliminować rozrzutność zapasów (wody, energii)

prać zawsze z pełnym ładunkiem. Jedno załadowane

do pełna pranie zamiast dwóch załadowanych do

połowy pozwala zaoszczędzić do 50% energii.

• Pranie wstępne jest niezbędne wyłącznie dla wyjątkowo

zabrudzonej bielizny. Unikając zbędnego prania

wstępnego oszczędza się środek do prania, czas, wodę

i od 5 do 15% energii.

• Usunięcie plam odplamiaczem lub namaczanie

bielizny przed praniem pozwala na uniknięcie

konieczności programowania prania z użyciem gorącej

wody.

Program o temperaturze prania 60°C zamiast 90°C lub

program o temperaturze prania 40°C zamiast 60°C

oznacza oszczędność energii do 50%.

• Aby wyeliminować niepotrzebne marnotrawstwo oraz

aby ochronić środowisko stosować właściwą ilość

środka do prania odpowiednio do twardości wody,

stopnia zabrudzenia bielizny i ilości przeznaczonej do

prania: mimo, że środki piorące ulegają biodegradacji,

zawierają one składniki, które mogą naruszyć naturalną

równowagę środowiska. Należy ponadto maksymalnie

unikać stosowanie środków zmiękczających.

• Używając pralki późnym popołudniem lub wczesnym

rankiem przyczyniamy się do zmniejszenia obciążenia

sieci dystrybucyjnej w godzinach szczytu. Opcja Delay

Timer (patrz Personalizacja) służy do racjonalnego

programowania prania.

• Aby wysuszyć prania w pralce należy ustawić wirowanie

na wysokie obroty. Fakt posiadania minimalnej

niezbędnej ilości wody w praniu umożliwia

zaoszczędzenie i czasu i pieniędzy podczas operacji

suszenia.

Usuwanie odpadów

• Wyeliminowanie materiałów z opakowania:

przestrzegać miejscowe normy po to, aby umożliwić

ponownie wykorzystanie opakowania.

• Utylizacja starej maszyny:

przed oddaniem do złomowania elektrycznego

urządzenia gospodarstwa domowego, odciąć przewód

zasilający i wyjąć drzwiczki.

Usuwanie starych elektrycznych

urządzeń domowych

Europejska dyrektywa 2002/96/CE w zakresie odpadów

urządzeń elektrycznych i elektronicznych (RAEE)

przewiduje, aby elektryczne urządzenia domowe nie były

utylizowane w normalnym ciągu utylizacji stałych odpadów

miejskich. Stare urządzenia powinny być zbierane

oddzielnie w celu optymalizowania stopnia odzysku i

recyklingu materiałow, z których są zbudowane i aby

uniemożliwić potencjalne szkody dla zdrowia i dla

środowiska.

Symbol przekreślonego koszyka podany jest

na wszystkich produktach w celu

przypominania o obowiązku oddzielnego ich

zbierania.

Dodatkowe informacje w zakresie porawnegj

utylizacji elektrycznych urządzeń domowych

ich właściciele mogą zwracac się do

wyznaczonych służb publicznych lub do ich

sprzedawców.

58

PL

Zamykanie dopływu wody i wyłączenie

zasilania elektrycznego

• Zamykać kurek dopływu wody po zakończeniu każdego

prania. Krok ten służy ograniczeniu zużycia instalacji

wodnej urządzenia i zapobiega wyciekom.

• Wyjąć wtyczkę pralki z gniazda przy każdej czynności

czyszczenia i konserwacji.

Czyszczenie urządzenia

‘

Czyszczenie części zewnętrznych

Zewnętrzne części pralki wymyć wilgotną ściereczką lub

specjalną pastą silikonową.

Czyszczenie szyby drzwiczek

Czyścić regularnie wewnętrzną powierzchnię szkła

drzwiczek miękką ściereczką. Pył mydlany i osady

kamienne z wody mogą wywoływać przeciekanie wody

przez drzwiczki.

Czyszczenie szufladki dozownika i jego

przedziałów

Zaleca się okresowe mycie szufladki dozownika.

! Stanowczo unikać czyszczenia części szufladki

dozownika podczas prania.

1. Wyciągnąć szufladkę do

samego ogranicznika.

2. Wcisnąć przycisk

odblokowujący i wyciągnąć

szufladkę (patrz rysunek).

3. Wyczyścić i wysuszyć

szufladkę dozownika, syfoniki,

kratkę i kanalik wyjściowy środka

zmiękczającego (A). Należy

ponadto pamiętać o okresowym

myciu części przy rurze

odpływowej (B).

4. Ponownie wsunąć szufladkę dozownika wciskając ją

do jej gniazda.

! Nie używać środków ściernych, czynników

odtłuszczających, kwasów, wybielaczy lub past do metali

do czyszczenia jakiejkolwiek części pralki, bo można ją

uszkodzić.

Utrzymanie drzwiczek i bębna maszyny

• Należy zawsze pozostawiać uchylone drzwiczki pralki,

aby zapobiec tworzeniu się nieprzyjemnych zapachów.

Kontrola rury pobierania wody

Przynajmniej raz do roku sprawdzić stan rury

doprowadzającej wodę. Jeśli widoczne są na niej

pęknięcia i rysy, należy ją natychmiast wymienić,

ponieważ podczas prania musi przenosić wysokie

ciśnieniom, na skutek których może niespodziewanie

pęknąć.

! Nigdy nie instalować rur używanych.

Utrzymanie i konserwacja

B

A

59

PL

Problemy i ich rozwiązanie

W przypadku, kiedy pralka zachowuje się nieprawidłowo to przed skontaktowaniem się z Serwisem technicznym (patrz

Serwis) dokładnie przeanalizować poniższe pozycje, które mogą pomóc w rozwiązaniu zaistniałego problemu:

Możliwe przyczyny / Rozwiązania:

• Wtyczka nie jest wciśnięta do oporu.

• Został przerwany dopływ prądu.

• Drzwiczki nie są domknięte.

• Przycisk WŁĄCZANIE - WYŁĄCZANIE

nie został wciśnięty przynajmniej na

2 sekundy.

• Przycisk URUCHOM/RESET

nie był wciśnięty przynajmniej przez 2 sekundy.

• Kurek dopływu wody jest zamknięty.

• Start opóźniony został wybrany przez zaznaczenie funkcji Delay Timer (patrz

Personalizacja).

• Rura pobierania wody nie jest podłączona do zaworu.

• Rura jest zgięta.

• Kurek dopływu wody jest zamknięty.

• Brak wody.

• Ciśnienie wody jest niewystarczające.

• Przycisk URUCHOM/RESET

nie był wciśnięty przynajmniej przez 2 sekundy.

• Rura odpływowa nie jest umieszczona na wysokości pomiędzy 65 a 100 cm

od podłogi (patrz Instalacja).

• Wolna końcówka rury jest zanurzona w wodzie (patrz Instalacja).

• Spust wody w ścianie nie posiada odpowietrznika.

Jeśli po skontrolowaniu tych pozycji problem nie zostaje rozwiązany zamknąć

zawór wody, wyłączyć pralkę i wezwać Serwis Techniczny. Jeśli mieszkanie

znajduje się na najwyższych piętrach budynku, może zaistnieć efekt “syfonu”,

w wyniku czego pralka nieustannie pobiera i usuwa wodę. Aby wyeliminować

powyższe problemy zakupić specjalne zawory anty syfonowe.

• Jeśli maszyna nie jest w stanie wykonać odpowiedniego wyważenia wsadu, to

automatycznie przestawi się na niższe obroty wirówki po to, aby nie ryzykować

uszkodzenia; bielizna będzie natomiast nieco bardziej wilgotna niż zazwyczaj.

• Została włączona funkcja Stop z wodą: aby zakończyć program wcisnąć przycisk

Stop z wodą (patrz Personalizacja).

• Rura usuwania wody jest zgięta (patrz Instalacja).

• Zatkany jest przewód usuwania wody spustowej.

• Elementy mocujące, użyte na czas transportu nie zostały prawidłowo

zdemontowane (patrz Instalacja).

• Pralka nie jest właściwie wypoziomowana (patrz Instalacja).

• Pralka jest zbytnio ściśnięta pomiędzy innymi meblami i ścianami (patrz

Instalacja).

• Rura doprowadzająca wodę nie jest wystarczająco dokręcona (patrz Instalacja).

• Szufladka dozownika środka piorącego jest zatkana; należy ją wyczyścić (patrz

Utrzymanie i konserwacja).

• Rura odpływowa nie jest trwale zamocowana (patrz Instalacja).

• Należy wezwać serwis, ponieważ oznacza to wystąpienie usterki.

• Środek piorący nie jest odpowiedni do wybranego prania (powinien mieć

wskazówkę „do pralek” lub „do prania ręcznego i do pralek”, itp.).

• Użyto zbyt dużą ilość środka do prania.

Problem:

Pralka nie uruchamia się?

Nie można uruchomić

programu prania?

Pralka nie pobiera wody?

Pralka pobiera i usuwa wodę

bez przerwy?

Pralka nie usuwa wody i nie

odwirowuje?

Pralka mocno wibruje w fazie

odwirowywania?

Z pralki wycieka woda?

Czy dioda

miga szybko wraz

z przynajmniej jedną, inna

diodą LED?

Czy pralka wytwarza zbyt dużo

piany?

60

PL

Serwis Techniczny

Przed skontaktowaniem się z Serwisem

• Sprawdzić, czy postępując zgodnie z przewodnikiem

rozwiązywania problemów jest możliwe osobiste

rozwiązanie problemów (patrz Problemy i ich

rozwiązywanie).

• Jeśli postępowanie zgodnie z zaleceniami producenta

nie rozwiąże problemu należy wezwać serwis

techniczny.

Dane, jakie należy przekazać do Serwisu

technicznego:

• nazwisko, adres i kod pocztowy.

• numer telefonu.

• rodzaj usterki.

• datę zakupu.

• model urządzenia (Mod.)

• numer seryjny (S/N).

Te informacje znajdują się na tabliczce znamionowej

zamocowanej z tyłu drzwiczek.

Części zamienne

Ta pralka jest maszyną złożoną. Usiłując ją naprawić

osobiście lub zlecając naprawę osobie nie

wykwalifikowanej stwarza się poważne zagrożenie dla

ludzi, można maszynę uszkodzić i stracić gwarancję na

części zamienne.

W przypadku zaistnienia problemów z użytkowaniem tej

maszyny należy zawsze zwracać się do autoryzowanego

technika.

Części zamienne zostały zaprojektowane specjalnie dla

tego sprzętu gospodarstwa domowego i nie nadają się

do innego zastosowania.

Strona jest ładowana ...

Ariston AVXXF 129 (EX) instrukcja

Ariston AVXXF 129 (EX) instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty