Bosch PTA 2000 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

1 619 929 K24 | (28.3.12) Bosch Power Tools

4 |

B1

PPS 7S

9

M8 x 45

M8 x 55

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 4 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM

Strona jest ładowana ...

| 7

Bosch Power Tools 1 619 929 K24 | (28.3.12)

9

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 7 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM

1 619 929 K24 | (28.3.12) Bosch Power Tools

8 |

D4D3

D2D1

C

10

2

8

1

PPS 7S PTS 10

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 8 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM

Strona jest ładowana ...

42 | Polski

1 619 929 K24 | (28.3.12) Bosch Power Tools

Ankaral Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43

Kayseri

Tel.: 0352 336 42 16

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: 0362 228 90 90

Üstündağ Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyaclar Aralğ No: 9

Tekirdağ

Tel.: 0282 651 28 84

Tasfiye

Çalşma masas, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu

yeniden kazanm merkezine gönderilmek zorundadr.

Değişiklik haklarmz sakldr.

Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Należy w całości przeczytać wskazówki

bezpieczeństwa oraz instrukcje, które

zostały dostarczone razem ze stołem

roboczym lub elektronarzędziem,

przeznaczonym do zamontowania na nim.

Niedociągnięcia w przestrzeganiu wskazówek

bezpieczeństwa i instrukcji zaleceń mogą

doprowadzić do porażenia prądem

elektrycznym, pożaru i/lub poważnych

obrażeń.

Wskazówki bezpieczeństwa dla stołów

roboczych

f Przed dokonywaniem ustawień elektronarzędzia lub

wymianą akcesoriów należy wyciągnąć wtyk z gniazda

sieciowego i/lub wyjąć akumulator z elektronarzędzia.

Przypadkowe ruszenie elektronarzędzia stanowi

przyczynę wielu wypadków.

f Przed montażem elektronarzędzia, należy prawidłowo

zmontować stół roboczy. Właściwe zmontowanie stołu

jest niezbędne, aby zapobiec upadkowi elektronarzędzia.

f Przed rozpoczęciem użytkowania elektronarzędzia,

należy go dobrze zamocować na stole roboczym.

Przesunięcie się elektronarzędzia na stole roboczym może

spowodować utratę kontroli.

f Stół roboczy należy stawiać na stabilnej, równej

i poziomej powierzchni. Jeżeli stół roboczy przesuwa się

lub chwieje, nie będzie możliwe równomierne i pewne

prowadzenie elektronarzędzia lub materiału obrabianego.

f Nie przeciążać stołu roboczego, nie stosować go jako

drabiny lub rusztowania. Przeciążanie stołu lub stawanie

na nim może spowodować, że jego punkt ciężkości

zostanie przeniesiony i stół się przewróci.

f Należy przed każdym transportem, a także przed

przystąpieniem do pracy skontrolować, czy wszystkie

śruby i wszystkie elementy łączące są dostatecznie

mocno dociągnięte. Luźne połączenia mogą

spowodować brak stabilności i prowadzić do

niedokładnych cięć.

f Elektronarzędzie wolno montować i demontować tylko

w pozycji transportowej (wskazówki dotyczące pozycji

transportowej znajdują się w instrukcji obsługi danego

elektronarzędzia). W przeciwnym wypadku

elektronarzędzie może mieć tak niekorzystnie rozłożony

punkt ciężkości, że niemożliwe będzie jego utrzymanie.

f Należy upewnić się, że długie i ciężkie elementy nie

spowodują przewrócenia się stołu roboczego.

Wystającą część długiego i ciężkiego elementu należy

czymś podeprzeć lub coś pod nią włożyć (np. podpórkę

rolkową PTA 1000 firmy Bosch).

f Podczas ustawiania lub składania stołu należy uważać,

aby palce nie znalazły się w pobliżu zawiasów. Istnieje

niebezpieczeństwo zmiażdżenia palców.

Symbole

Następujące symbole mogą okazać się ważne dla pracy ze

stołem roboczym. Proszę zapamiętać te symbole i ich

znaczenia. Dzięki właściwej interpretacji symboli można

lepiej i bezpieczniej użytkować stół roboczy.

Symbol Znaczenie

Maksymalna nośność (elektronarzędzie +

element obrabiany) stołu roboczego

wynosi 125 kg.

Elektronarzędzie należy montować tylko

w sposób ukazany na odpowiednim

rysunku. (zob.rys.B1–B2)

Należy zwrócić uwagę na właściwą

pozycję operatora. Podczas pracy należy

stać zawsze po stronie z kółkami.

(zob. rys. C)

f Nie przeciążać stołu roboczego, nie

stosować go jako drabiny lub

rusztowania. Przeciążanie stołu lub

stawanie na nim może spowodować, że

jego punkt ciężkości zostanie

przeniesiony i stół się przewróci.

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 42 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM

Polski | 43

Bosch Power Tools 1 619 929 K24 | (28.3.12)

Opis urządzenia i jego zastosowania

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Stół roboczy przeznaczony jest do pracy z niżej

wymienionymi pilarkami stacjonarnymi firmy Bosch

(stan 2012.02):

Stół roboczy wraz z elektronarzędziem przeznaczony jest do

przycinania na długość desek i profili.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi

się do rysunku stołu roboczego na stronie graficznej.

1 Uchwyt

2 Przycisk blokujący/zwalniający blokadę

3 Poprzeczki

4 Przystawka do mocowania

5 Gałka blokująca

6 Podpórka

7 Kółka transportowe

8 Uchwyt transportowy

9 Zestaw montażowy elektronarzędzia

10 Rygiel podpórki

Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji

użytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy.

Kompletny asortyment osprzętu można znaleźć w naszym

katalogu osprzętu.

Dane techniczne

Montaż

Zakres dostawy

Przed przystąpieniem do montażu stołu roboczego należy

skontrolować, czy dostarczone zostały wszystkie wymienione

poniżej elementy:

– Stół roboczy PTA 2000

– Zestaw montażowy 9 składający się z:

śruby sześciokątne M8 x 45 (3 sztuki),

śruby sześciokątne M8 x 55 (1 sztuki/PPS 7 S),

śruby sześciokątne M8 x 35 (1 sztuki/PTS 10),

podkładek (4 sztuki)

nakrętek kołnierzowych ząbkowanych M8 (4 sztuki)

Narzędzia potrzebne do montażu, a nie wchodzące w

zakres dostawy:

– Klucz płaski (13 mm) (2 sztuki)

– Klucz imbusowy (5 mm)

Przygotowanie stołu roboczego

Ustawianie stołu roboczego (zob. rys. A)

Przed zamocowaniem elektronarzędzia, stół roboczy należy

ustawić.

– Ułożyć stół roboczy na podłodze, nogami skierowanymi w

dół.

– W razie potrzeby zwolnić gałkę blokującą 5.

– Postawić jedną stopę na uchwycie transportowym 8,

odblokować przycisk blokujący/zwalniający blokadę 2 i

ciągnąć za uchwyt 1 tak, aby sworznie zaskoczyły.

– Mocno dokręcić gałkę blokującą 5.

Mocowanie elektronarzędzia

(PPS 7S: zob. rys. B1)

(PTS 10: zob. rys. B2)

Zamontować elektronarzędzie na stole roboczym w taki

sposób, aby elementy obsługowe elektronarzędzia znalazły

się powyżej kółek.

– Ustawić elektronarzędzie w pozycji transportowej.

Wskazówki dotyczące pozycji transportowej można

odnaleźć w instrukcji obsługi danego elektronarzędzia.

– Obrócić i ustawić przystawkę mocującą 4 w odpowiedniej

dla danego elektronarzędzia pozycji, jak to ukazano na

rysunku (PPS 7: znaczniki 2; PTS 10: znaczniki 1).

– Umieścić elektronarzędzie na przystawkach mocujących w

taki sposób, aby otwory montażowe elektronarzędzia

pokrywały się ze wzdłużnymi otworami przystawki

mocującej.

Ukazuje poszczególne kroki, które należy wykonać, aby

ustawić stół roboczy.

1. Pociągnąć przycisk blokady

2. Postawić stopę na uchwycie transportowym i pociągnąć

uchwyt do góry

3. Mocno dokręcić gałkę blokującą

Ukazuje poszczególne kroki, które należy wykonać, aby

złożyć stół roboczy.

1. Zwolnić gałkę blokującą

2. Lekko pociągnąć uchwyt do góry

3. Pociągnąć przycisk blokady

4. Ostrożnie poprowadzić stół roboczy w dół, pociągając za

uchwyt

– PPS 7S 3 603 M03 3..

– PTS 10 3603L032..

Symbol Znaczenie

Stół roboczy PTA 2000

Numer katalogowy

3 603 M05 300

Wysokość stołu roboczego

mm 595

maks. obciążenie

(elektronarzędzie + element

obrabiany)

kg 125

Ciężar odpowiednio do

EPTA-Procedure 01/2003

kg 13

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 43 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM

44 | Česky

1 619 929 K24 | (28.3.12) Bosch Power Tools

– Przykręcić przystawki mocujące do elektronarzędzia za

pomocą śrub sześciokątnych, podkładek i nakrętek

kołnierzowych ząbkowanych, wchodzących w skład

zestawu montażowego 9.

Praca urządzenia

Wskazówki dotyczące pracy

Przed rozpoczęciem pracy upewnić się, że gałka blokująca 5

jest zawsze mocno dociągnięta.

Nie należy przeciążać stołu roboczego. Należy przy tym

zwrócić uwagę na maksymalną nośność stołu roboczego.

Należy zawsze mocno przytrzymywać obrabiany przedmiot, a

w szczególności jego dłuższą lub cięższą część. Po przecięciu

obrabianego przedmiotu, jego środek ciężkości może się

przenieść w niekorzystny sposób i spowodować osunięcie się

odciętych elementów.

Wystającą część długiego i ciężkiego elementu należy czymś

podeprzeć, np. podpórką rolkową PTA 1000 firmy Bosch.

Podpórka

Podpórka 6 służy do pionowego ustawiania stołu roboczego

wraz z zamontowanym na nim elektronarzędziem. Zaleca się

ustawienie stołu roboczego wraz z elektronarzędziem

bezpośrednio pod ścianą, aby uniknąć przewrócenia się.

– Wcisnąć sworznie blokujące 10 podpórki do środka i

złożyć podpórkę 6 tak, aby sworznie blokujące ponownie

zaskoczyły.

Transport (patrz szkic D1 —D4)

Przed transportem stół roboczy należy złożyć.

– Wcisnąć sworznie blokujące 10 podpórki do środka i

rozłożyć podpórkę 6 tak, aby sworznie blokujące

ponownie zaskoczyły.

– Zwolnić gałkę blokującą 5.

– Postawić jedną stopę na uchwyt transportowy 8 i lekko

pociągnąć za uchwyt 1 do góry, aby odciążyć sworznie.

– Pociągnąć przycisk blokady 2 do zewnątrz i trzymając za

uchwyt wolno poprowadzić stół roboczy do dołu.

– Mocno dokręcić gałkę blokującą 5.

– Podnieść stół roboczy, ciągnąc za uchwyt transportowy 8.

Konserwacja i serwis

Konserwacja

Jeśli stół roboczy, mimo starannych metod produkcji i

kontroli uległby awarii, naprawy jego powinien dokonać

autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy Bosch.

Przy wszystkich zgłoszeniach i zamówieniach części

zamiennych konieczne jest podanie dziesięciocyfrowego

numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce

znamionowej stołu.

Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji

nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych

prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki

techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można

znaleźć pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w

razie pytań związanych z zakupem produktu, jego

zastosowaniem oraz regulacją urządzeń i osprzętu.

Polska

Robert Bosch Sp. z o.o.

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: +48 (022) 715 44 60

Faks: +48 (022) 715 44 41

E-Mail: [email protected]osch.com

Infolinia Działu Elektronarzędzi: +48 (801) 100 900

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: elektronarze[email protected]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Stół roboczy, osprzęt i opakowanie należy oddać do

powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi

przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

Česky

Bezpečnostní upozornění

Všeobecná bezpečnostní upozornění

Čtěte všechna k pracovnímu stolu a

namontovanému elektronářadí přiložená

varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při

dodržování bezpečnostních upozornění a

pokynů mohou zapříčinit zásah elektrickým

proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Bezpečnostní upozornění pro pracovní stoly

f Dříve než provedete nastavení stroje nebo výměnu dílů

příslušenství, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo

odejměte akumulátor z elektronářadí. Neúmyslný start

elektronářadí je příčinou některých úrazů.

f Dříve než namontujete elektronářadí, sestavte

správně pracovní stůl. Bezchybné smontování je

důležité, aby se zamezilo riziku zhroucení.

f Dříve než elektronářadí použijete, upevněte jej

spolehlivě na pracovní stůl. Sesmeknutí elektronářadí na

pracovním stole může vést ke ztrátě kontroly.

f Pracovní stůl umístěte na pevnou, rovinnou a

vodorovnou plochu. Pokud se může pracovní stůl

sesmeknout nebo viklat, nemohou být elektronářadí nebo

obrobek rovnoměrně a spolehlivě vedeny.

f Pracovní stůl nepřetěžujte a nepoužívejte jej jako

žebřík nebo lešení. Přetížení nebo stání na pracovním

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 44 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM

Strona jest ładowana ...

Bosch PTA 2000 Instrukcja obsługi

Bosch PTA 2000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty