SEVERIN MW 7825 Instrukcja obsługi

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Mikrowelle 4

Microwave oven 16

Four à micro-ondes 27

Microwave oven 39

Horno microondas 51

Forno a microonde 63

Mikrobølgeovn 75

Mikrovågsugn 86

Mikroaaltouuni 97

Kuchenka mikrofalowa 108

  120

  133

www.severin.com

D

E

G

eb

ra

uc

hs

anwe

is

un

g

GB

I

n

s

tr

uc

ti

i

on

s

fo

r

us

e

FR

Mode d’empl

oi

Mi

krkr

owow

el

lele

4

Mi

cr

c

ow

ave

ov

v

en

e

1

6

Fo

ur

à

m

ic

ro-o

nd

e

s

2

7

MW 7803

7825

Strona się ładuje...

108

1. Owietlenie wntrza

2. Wywietlacz

3. Panel sterowania

4. Szklany talerz obrotowy

5. Piercie obrotowy

6. Zespó napdowy

7. Ruszt opiekacza

8. Zespó opiekacza

9. Klamka

10. Zamek drzwiczek

11. Wizjer

12. Pokrywa ochronna

Kuchenka mikrofalowa

Przykłady programowania

Podgrzewanie jednego dania (ok. 350g)

Nacisn

2x (Wywietlacz h-2) + nacisn

2x (Wywietlacz 350g) + nacisn

Kuchenka mikrofalowa pracuje przez 60 sekund przy maksymalnej mocy

Nacisn

2x

Kuchenka mikrofalowa pracuje przez 5 minut przy 80% mocy (720 W)

2x

+ (Wywietlacz 5:00) +

Nawiew gorcego powietrza przez 45 minut przy temperaturze 160°C

+ 2x (Wywietlacz 160°C) + + (Wywietlacz 45:00) +

8-minutowy czas opiekania

+ 5x (Wywietlacz G-1) + + (Wywietlacz 8:00) +

Funkcja rozmraania przez 10 minut (400g)

(Wywietlacz d-1) + (Wywietlacz 400g) +

Kombinacja mikrofala/opiekanie przez 20 minut

+ 3x (Wywietlacz C-2) + + (Wywietlacz 20:00) +

Kombinacja mikrofala/funkcja nawiewu gorcego powietrza przez 30 minut

+ 4x (Wywietlacz C-1) + + (Wywietlacz 30:00) +

Funkcja rozmraania przez 4 minuty, funkcja mikrofali przez 6 minut przy 100% mocy (900W), nastpnie funkcja opiekania przez

5 minut

2x

(Wywietlacz d-2) + (Wywietlacz 4:00) + + (Wywietlacz 6:00) + + 5x (Wywietlacz G-1) + +

(Wywietlacz 5:00) +

Szanowni Państwo

Przed przystpieniem do uywania kuchenki mikrofalowej naley uwanie zapozna si z instrukcj obsugi i zachowa j na

przyszo. Urzdzenie powinno by obsugiwane wycznie przez osoby, które zapoznay si z niniejsz instrukcj.

Elementy urządzenia

PL

109

Instrukcja bezpieczeństwa

Instrukcja bezpieczestwa

Prosz dokadnie zapozna si z ponisz instrukcj i zachowa j do wgldu.

Podłączenie do źródła zasilania

Urzdzenie naley podczy wycznie do uziemionego gniazda zasilania elektrycznego,

zainstalowanego zgodnie z wymogami bezpieczestwa. Naley upewni si, czy napicie

zasilania jest zgodne z napiciem podanym na tabliczce znamionowej urzdzenia.

Niniejszy wyrób odpowiada wszelkim obowizujcym zaleceniom UE dot. znakowania

produktów.

Wybór miejsca dla urządzenia

∙ Urzdzenie naley umieci na stabilnej, równej powierzchni, odpornej na wysokie

temperatury i znajdujcej si w duej odlegoci od jakiegokolwiek róda ciepa oraz

nadmiernej wilgoci.

∙ Urzdzenie musi by

 zamontowane i obsugiwane na powierzchni znajdujcej si co

najmniej 850 mm nad podog.

∙ Kuchenki mikrofalowej nie mona uywa na wolnym powietrzu.

∙ Nie wyjmowa stopek, na których stoi piekarnik.

∙ Naley zapewni dostateczny i stay przepyw powietrza. Na kuchence nie naley

ka adnych przedmiotów, a ponadto naley zapewni, by wolna przestrze wokó

urzdzenia bya nie mniejsza ni podano poniej:

Po bokach: 7,5 cm

Z góry: 30,0 cm

Urzdzenia nie wolno instalowa wewntrz szafki, bezporednio pod szafk lub pod

innymi urzdzeniami.

Ważne wskazówki

∙ Ostrzeżenie: Niektóre rodzaje żywności mogą się łatwo zapalić. W

żadnym wypadku

nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru w czasie pracy kuchenki

mikrofalowej, opiekacza, funkcji nawiewu gorącego powietrza, czy też ich

kombinacji.

∙ Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona wycznie do rozmraania, podgrzewania i

gotowania potraw. Ostrzeżenie: Wszelkie próby suszenia ywnoci lub czci garderoby,

podgrzewania wkadek rozgrzewajcych, kapci, gbek, mokrych ubra itp. mog doprowadzi

do obrae ciaa, spalenia lub poaru.

∙ Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody wynike w skutek nieprawidowego

korzystania z urzdzenia bd nie stosowania si do niniejszej instrukcji.

110

∙ Naley stosowa wycznie odpowiednie naczynia. Wicej informacji na ten temat mona

znale w punkcie pt. „Stosowanie odpowiednich naczyń kuchennych”.

∙ Ostrzeżenie! Samo urzdzenie i jego elementy zewntrzne nagrzewaj si do wysokich

temperatur w trakcie pracy. Zachowa szczególn ostrono i nie dotyka elementów

grzewczych. Nie dopuszcza do urzdzenia dzieci poniej 8 roku ycia bez staego

nadzoru.

∙ Osoby o ograniczonych zdolnociach ﬁ zycznych, czuciowych lub psychicznych albo

nieposiadajce stosownego dowiadczenia lub wiedzy, a take dzieci (w wieku co

najmniej 8 lat), mog korzysta z urzdzenia, pod warunkiem e znajduj si pod

nadzorem lub zostay poinstruowane, jak uywa urzdzenia i s w peni wiadome

wszelkich zagroe

 i wymaganych rodków ostronoci.

∙ Nie dopuszcza do uywania urzdzenia jako zabawki przez dzieci.

∙ Nie wolno pozwala dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwizanych

bezporednio z konserwacj lub czyszczeniem urzdzenia bez nadzoru osoby dorosej.

∙ Nie dopuszcza do urzdzenia i jego przewodu zasilajcego dzieci poniej 8 lat.

∙ Zanurzanie urzdzenia w wodzie i mycie go wod jest niedozwolone i moe grozi

poraeniem prdem.

∙ Ostrzeżenie! Ze wzgldu na wysokie temperatury powstajce podczas korzystania z

urzdzenia, nie naley dopuszcza do uywania go przez dzieci bez nadzoru osoby

dorosej.

∙ Korzystajc z programów uruchamiajcych funkcj grilla i/lub termoobiegu, zachowa

szczególn ostrono i nie dotyka

elementów grzewczych, znajdujcych si wewntrz.

∙ Urzdzenie naley wyczy i wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka

elektrycznego:

- przed przystpieniem do czyszczenia lub mycia;

- w przypadku stwierdzenia wadliwego dziaania;

- po zakoczeniu pracy.

∙

Ostrzeżenie: W czasie uywania kuchenki, zewntrzna obudowa urzdzenia

moe si znacznie rozgrza, a z otworów wentylacyjnych moe wydobywa si

gorca para. Aby unikn oparzenia, naley w obu wypadkach przestrzega zasad

bezpieczestwa.

∙ Wyjmujc wtyczk z gniazdka nigdy nie naley szarpa za przewód.

∙ Nie wolno dopuci, by urzdzenie lub przewód zasilajcy dotyka rozgrzanych

powierzchni lub znajdowa si w bezporednim ssiedztwie silnych róde ciepa.

Przewód zasilajcy nie powinien swobodnie zwisa, ani te dotyka rozgrzanych

elementów urzdzenia.

∙ Nieutrzymywanie urzdzenia w czystoci moe spowodowa pogorszenie si jakoci

jego powierzchni, a nastpnie skrócenie okresu jego uytkowania, jak równie

zagroenie dla bezpieczestwa uytkownika. Dlatego wszelkie pozostawione resztki

111

jedzenia naley od razu usuwa. Szczegóowe informacje na temat czyszczenia

urzdzenia znajduj si w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

∙ Aby nie doprowadzi do zadrapania szybki w drzwiach, nie naley ich czyci rcymi

lub trcymi rodkami, ani metalowymi skrobakami, poniewa moe to spowodowa

uszkodzenie szklanej powierzchni.

∙ Nie czyci kuchenki za pomoc odkurzacza parowego.

∙ Urzdzenie przeznaczone jest do zastosowa domowych lub podobnych, jak np. w

- kuchniach biurowych lub innych miejscach pracy;

- agroturystyce;

- hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych miejscach zakwaterowania (przez

klientów);

- pensjonatach.

∙ Ostrzeżenie: Wszelkie reperacje kuchenki, które wymagaj usunicia pokryw

chronicych przed promieniowaniem, s zwizane z duym niebezpieczestwem dla

zdrowia i musz by dokonywane przez odpowiednio wykwaliﬁ kowany personel. W

skad takich reperacji wchodzi wymiana specjalnego przewodu przy

czeniowego lub

arówki wewntrz kuchenki. W przypadku niezbdnej naprawy prosimy o dostarczenie

urzdzenia do jednego z naszych punktów obsugi. Ich adresy podane s w karcie

gwarancyjnej w jzyku polskim.

∙ Podczas podgrzewania pynów w kuchence mikrofalowej moe si zdarzy, i pyn

ulegnie zagotowaniu bez widocznych objawów wrzenia. Naley zatem zachowa

szczególn ostrono w obchodzeniu si z pojemnikami, np. podczas wyjmowania ich z

kuchenki.

Umieszczenie w pojemniku z podgrzewanym pynem prta ze szka aroodpornego

zmniejsza ryzyko wystpienia tego zjawiska.

∙ W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewa jajek w skorupkach lub jajek

ugotowanych na twardo, poniewa mog one eksplodowa nawet po zakoczeniu

procesu podgrzewania.

∙ Ostrzeżenie: Podgrzewanie w kuchence mikrofalowej pynów lub potraw zamknitych w

pojemnikach jest bardzo niebezpieczne i grozi eksplozj.

∙ Zawarto podgrzewanej butelki lub innego opakowania szklanego zawierajcego

pokarm dla dziecka naley starannie wymiesza lub wstrzsn

 w celu zapewnienia

równomiernego rozkadu temperatury w pokarmie. W celu uniknicia bolesnych i

niebezpiecznych oparze zawsze naley sprawdzi temperatur pokarmu przed

podaniem go dziecku.

∙ W trakcie podgrzewania lub gotowania potraw opakowanych w materiay atwopalne,

takie jak plastyk lub papier, istnieje niebezpieczestwo zapalenia si opakowania.

Wystpuje ono równie wówczas, gdy na skutek wybrania nadmiernego czasu

gotowania nastpi zbytnie wysuszenie i w konsekwencji zapalenie si potrawy. Tuszcze

112

i oleje s równie substancjami atwopalnymi. Z tego wzgldu pracujcego urzdzenia

nie naley pozostawia bez nadzoru. atwopalnych pynów, na przykad zawierajcych

wysokoprocentowy alkohol, z oczywistych wzgldów nie naley podgrzewa.

∙ Jeeli w trakcie pracy kuchenki pojawi si dym, drzwiczki powinny pozosta zamknite,

aby utrudni zapalenie si potrawy lub by ugasi pomie. Naley natychmiast wyczy

urzdzenie i wyj przewód zasilajcy z gniazda elektrycznego.

∙ Aby unikn oparzenia naley wyjmowa ywno z kuchenki przy pomocy

odpowiednich rkawic lub cierki kuchennej. Naley pamita, e narzdzia kuchenne

i pojemniki mocno rozgrzewaj si przy u

yciu nie tylko opiekacza czy funkcji nawiewu

gorcego powietrza, lecz równie w czasie korzystania z kuchenki mikrofalowej.

∙ Specjalne termometry (uywane do pomiaru temperatury w zwykych piekarnikach) nie

nadaj si do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Przed podłączeniem do źródła zasilania

∙ Po rozpakowaniu i za kadym razem, gdy urzdzenie zostaje podczone do zasilania,

naley upewni si, czy kuchenka i przewód elektryczny nie nosi ladów uszkodzenia.

∙ Ostrzeżenie: Naley równie sprawdzi czy drzwiczki (w tym wizjer i zamki) nie s

uszkodzone lub wygite i czy zapewniaj szczelne zamkniecie urzdzenia. Naley

zwróci uwag, by w trakcie pracy z kuchenki nie wydostawaa si energia mikrofalowa.

Z tych samych wzgldów istotne jest sprawdzenie szczelnoci pozostaych elementów

obudowy zewntrznej, jak równie wykadziny wntrza kuchenki.

Jeli urzdzenie nosi lady zniszczenia, naley zaprzesta

 jego uywania do czasu

naprawy przez upowaniony do tego personel.

∙ Naley usun opakowanie zewntrzne i wewntrzne. Opakowanie w caoci nadaje si do powtórnego przerobu.

∙ Nie wolno usuwać ochronnej folii z wntrza drzwi, sztyftu napdowego talerza lub szarobrzowej pokrywy ochronnej (4)

znajdujcej si obok wiate po prawej stronie wewntrz piecyka.

∙ Ostrzeżenie: Nie pozwala, aby dzieci miay dostp do elementów opakowania, poniewa mog one spowodowa zagroenie,

np. uduszenia.

∙ Przed uyciem urzdzenia po raz pierwszy oraz po duszym czasie nieuywania naley wyczyci je wedug instrukcji w punkcie

Czyszczenie i konserwacja.

∙ Zainstalowa piercie obrotowy/zespó napdowy i szklany talerz obrotowy wewntrz urzdzenia.

∙ Przed pierwszym uyciem kuchenki naley nastawi j na funkcj grilla i rozgrzewa przez 10 minut (funkcja kuchenki

mikrofalowej powinna by wyczona w tym czasie). Ma to na celu usunicie zapachu, który zazwyczaj pojawia si przy

pierwszym uyciu opiekacza. W trakcie tej czynnoci moe pojawi si niewielka ilo dymu; jest to zjawisko normalne, niemniej

naley zapewni dostateczny przepyw powietrza.

∙ Urzdzenie mieci si w grupie 2 klasy B ISM. Grupa 2 obejmuje wszystkie urzdzenia ISM (przemysowe, naukowe i medyczne),

które generuj energi fal radiowych i/lub korzystaj z takiej energii w formie promieniowania elektro-magnetycznego w celu

przetwarzania materiaów, zalicza si do niej take urzdzenia elektroiskrowe. Klasa B oznacza, e urzdzenie przeznaczone jest

do uytku domowego lub moe by podczone do ogólnodostpnej sieci zasilajcej urzdzenia domowe.

Ostrzeżenie: Nie wolno włączać urządzenia, jeśli wewnątrz piecyka nie zostały umieszczone potrawy przeznaczone

do podgrzania czy gotowania. Posugiwanie si wczon kuchenk mikrofalow przy pustym piecyku moe doprowadzi do

uszkodzenia urzdzenia.

113

Zasada działania kuchenki mikrofalowej (Grupa II zgodna z EN 55011)

Wewntrz urzdzenia znajduje si generator energii elektromagnetycznej, która powoduje drgania czsteczek podgrzewanej

substancji (zwaszcza czsteczek wody), a przez to wzrost temperatury substancji. Potrawy o duej zawartoci wody ulegn zatem

podgrzaniu szybciej, ni potrawy suche. Wystpuje zjawisko stopniowego wzrostu temperatury wewntrz masy potrawy. Wszelkie

naczynia kuchenne, pojemniki czy talerze ulegaj podgrzaniu w sposób poredni, odbierajc ciepo od potrawy.

Stosowanie odpowiednich naczyń kuchennych

∙ Potrawy nie naley ka bezporednio na szklanym talerzu obrotowym, lecz uy w tym celu odpowiedniego talerza lub

pojemnika. Pojemnik naley tak umieci w kuchence, by nie wystawa poza obrys.

∙ Nie wolno do kuchenki mikrofalowej wkada adnych przedmiotów z metalu. Metal odbija mikrofale i uniemoliwia im penetracj

potrawy. Obiekty metalowe mog powodowa iskrzenie wewntrz piecyka i doprowadzi do jego uszkodzenia.

∙ Metalowe sztuce, pojemniki czy folia aluminiowa z zasady nie nadaj si do stosowania w kuchence mikrofalowej. Niektóre

rodzaje opakowa zawieraj foli aluminiow pod warstw papieru, zatem równie nie naley ich stosowa w kuchence

mikrofalowej.

Jeli przepis zaleca uycie folii aluminiowej, to naley dokadnie zawin w ni potraw ( ciasno, gadko i bez zagniece

wskazujcych na powietrze w rodku) i umieci

 j w kuchence w odległości co najmniej 2.5 cm od wewnętrznych ścianek

piecyka.

∙ Naley zawsze upewni si, czy stosowany pojemnik lub talerz nie posiada ozdób metalowych, takich jak zocone brzegi, lub

nie jest pokryty lakierem zawierajcym czsteczki metalu. Równie nie naley stosowa pojemników z krysztau oowiowego.

Naley ponadto sprawdzi, czy uyty pojemnik nie posiada wewntrz pustych przestrzeni (np. w uchwytach). Materiay porowate

po umyciu mog by nasiknite wod, zatem równie nie s odpowiednie. Nie naley take stosowa naczy i pojemników

wykonanych z tworzywa sztucznego zwanego melamin, która powoduje pochanianie energii.

Korzystanie z kuchenki mikrofalowej

∙ W urzdzeniach mikrofalowych mona z powodzeniem stosowa pojemniki wykonane z aroodpornego szka lub porcelany.

∙ Pojemniki z tworzywa sztucznego musz by wykonane z odpowiedniego tworzywa aroodpornego.

∙ Pojemniki do gotowania specjalnie przeznaczone do stosowania w urzdzeniach mikrofalowych s ogólnie dostpne w sklepach

ze sprztem gospodarstwa domowego.

∙ W torebkach do gotowania naley wykona otwory aby zapobiec powstawaniu w ich wntrzu wysokiego cinienia w trakcie

podgrzewania.

Używanie opiekacza lub funkcji nawiewu gorącego powietrza

∙ Do opiekania lub funkcji nawiewu gorcego powietrza mona uywa takich samych aroodpornych pojemników i talerzy, jakie

stosuje si w zwykych piekarnikach. Nie naley natomiast stosowa przy opiekaniu lub funkcji nawiewu gorcego powietrza

pojemników plastykowych.

∙ Gotowan potraw stawia si bezporednio na ruszcie opiekacza, który nastpnie umieszcza si na szklanym blacie.

Używanie kombinacji: kuchenka mikrofalowa/opiekacz lub kuchenka mikrofalowa/funkcja nawiewu gorącego powietrza

∙ W wypadku jednoczesnego uywania kombinacji: kuchenka mikrofalowa/opiekacz lub kuchenka mikrofalowa/funkcja nawiewu

gorcego powietrza funkcje te urzdzenie realizuje na przemian. Pojemniki i talerze musz by zatem odpowiednie do stosowania

w kuchence mikrofalowej i jednocześnie aroodporne. Ze wzgldu na stosunkowo wysokie temperatury nie naley stosowa

pojemników plastykowych. Podobnie, nie naley uywa przedmiotów posiadajcych elementy metalowe.

Obsługa

Ogólne informacje na temat programowania kuchenki

W celu zapewnienia jak najlepszych wyników pracy, kuchenka ta korzysta z najnowszych osigni elektroniki.

∙ Po wciniciu przycisku kontrolnego, prawidowo zaprogramowania jest potwierdzona przez jeden sygna dwikowy.

∙ W czasie realizacji programu, kada funkcja moe by pokazana poprzez wcinicie odpowiedniego przycisku np. jeli podczas

pracy kuchenki mikrofalowej przycisk

jest wcinity, wywietlacz pokae wybran moc.

∙ Kady program moe by przerwany lub ponownie rozpoczty poprzez wcinicie przycisku .

114

Kolejność czynności

∙ Umieci podgrzewan potraw w odpowiednim pojemniku. Postawi pojemnik wewntrz kuchenki na szklanym talerzu

obrotowym.

∙ Jeli potrawa bdzie podgrzewana mikrofalami, naley j przykry aby unikn przesuszenia. Szklane lub plastikowe pokrywki

przeznaczone do stosowania w urzdzeniach mikrofalowych s dostpne w sklepach ze sprztem gospodarstwa domowego.

∙ W przypadku korzystania z kombinacji: kuchenka mikrofalowa/opiekanie lub kuchenka mikrofalowa/funkcja nawiewu gorcego

powietrza przygotowywanej potrawy nie naley przykrywa. Ruszt grilla mona pooy bezporednio na szklanym talerzu

obrotowym, umieszczajc potraw na ruszcie.

∙ Zamkn drzwiczki i nastawi odpowiedni program.

∙ Po wczeniu programu talerz obrotowy zostanie wprawiony w ruch. W czasie pracy kuchenki wczona jest lampka wewntrzna.

∙ Jeeli podczas pracy urzdzenia zostan otwarte drzwiczki lub wcinity przycisk

(np. w celu zamieszania lub obrócenia

potrawy, aby jej temperatura bya równo rozprowadzona), dziaanie czasomierza oraz programu jest automatycznie zawieszane.

W razie potrzeby czas gotowania mona w tym momencie zmieni. Program ponownie si wczy po zamkniciu drzwiczek i

naciniciu przycisku .

∙ Aby przerwa program, naley wcisn dwa razy przycisk .

∙ 5 sygnay dwikowe informuj o tym, e zaprogramowany wczeniej czas min; w tym samym czasie wyczy si wewntrzna

lampka.

∙ Otworzy drzwiczki i wyj pojemnik z potraw.

∙ W celu uzyskania równomiernego rozkadu temperatury potrawy, pojemnik naley odstawi na kilka minut.

Ustawianie zegara:

Po podczeniu urzdzenia do sieci wywietlacz pokae 0:00 i sycha bdzie sygna akustyczny.

Ostrzeenie: Zegar na wywietlaczu nie zacznie dziaa dopóki nie zostanie ustawiony. Proces ustawiania zegara mona przerwa

naciskajc przycisk .

Zegar naley ustawi przed pierwszym uyciem kuchenki, jak równie wtedy, kiedy przerwa w dostawie prdu spowodowaa bdn

zmian czasu.

1. Nacisn raz lub dwa, aby wybra system 24 lub 12-godzinny. Na wywietlaczu pokae si 24H lub 12H.

2. Nacisn lub aby ustawi prawidow godzin. Godzina musi mieci si w przedziale 0-23 (system 24H) lub 1-12

(system 12H).

3. Nacisn . Cyfry pokazujce minuty zaczn mruga.

4. Nacisn lub aby ustawi prawidow minut. Musi si ona mieci w przedziale 0-59.

5. Nacisn aby zakoczy ustawianie godziny. Zacznie mruga symbol ‘:’ i pokazana zostanie prawidowa godzina.

Szybkie programowanie

Najczciej uywane programy mona atwo uruchomi wciskajc przycisk . Przy korzystaniu z tej funkcji, moc mikrofalówki jest

zawsze ustawiona na 100%. Kade nacinicie przycisku dodaje 30 sekund pracy urzdzenia.

Ostrzeenie: proces gotowania rozpoczyna si po pierwszym wciniciu przycisku.

Przykad: Na przykad, aby zaprogramowa prac mikrofalówki na gotowanie przez 2 minuty, moc 100%, naley.

Nacisn 4 razy. Na wywietlaczu pojawi si 2:00 oraz zacznie mruga symbol .

Obsługa kuchenki mikrofalowej

Aby zaprogramowa prac kuchenki naley prawidowo ustawi funkcj pracy urzdzenia (kuchenka mikrofalowa), dan moc i

czas gotowania. Moc mona ustawi przyciskajc powtórnie . Czas gotowania mona jednorazowo ustawi na maksimum 95

minut.

Ustawienie mocy

Moc (P)

Wyświetlacz Poziom

1 x 900 W P100 (100 %) Wysoki Podgrzewanie pynów, gotowanie

2 x 720 W P 80 (80 %) rednio-wysoki Rozmraanie i podgrzewanie potraw z zamraalnika

3 x 450 W P 50 (50 %) redni Gotowanie delikatnych potraw

4 x 270 W P 30 (30 %) Rozmraanie Rozmraanie

5 x 90 W P 10 (10 %) Niski Rozmraanie delikatnych potraw

115

Przykad: Aby zaprogramowa funkcj pracy kuchenki mikrofalowej na 5-minutowy czas gotowania o mocy 50% naley.

1. Nacisn 3 razy. Na wywietlaczu pojawi si P 50 oraz symbol .

2. Naciska lub , a pojawi si na wywietlaczu 5:00.

3. Naciska . Na wywietlaczu zacznie mruga symbol .

Ostrzeenie: Podczas ustawiania czasu wykorzystywane s nastpujce skoki:

0 – 1 minuta : skoki 5-sekundowe

1 – 5 minut : skoki 10-sekundowe

5 – 10 minut : skoki 30-sekundowe

10 – 30 minut : skoki 1-minutowe

30 – 95 minut : skoki 5-minutowe

Funkcja nawiewu gorącego powietrza

Dziki tej funkcji gorce powietrze cyrkuluje wewntrz piecyka, umoliwiajc równomierne gotowanie i przypiekanie. Temperatur

mona ustawi w zakresie od 140°C do 230°C. Temperatur ustawia si przy uyciu przycisków

oraz . Czas gotowania

mona jednorazowo ustawi na maksimum 95 minut.

W razie potrzeby, kuchenk mona rozgrza. Wybra wymagan temperatur i wcisn „Start”.

Przykad: Aby nagrza kuchenk do 200°C, a nastpnie opieka przez okres 30 minut naley.

1. Przycisn . Na wywietlaczu zacznie miga 140°C oraz pojawi si symbol

.

2. Przy pomocy przycisków i ustawi temperatur na 200°C.

3. Nacisn aby potwierdzi ustawienie temperatury.

4. Nacisn aby rozpocz proces rozgrzewania.

5. W trakcie rozgrzewania mruga symbol oraz na czerwono ‘200°C’. Kiedy ustawiona temperatura zostanie osignita, czerwony

znacznik ‘200°C’ przestaje mruga.

6. Otworzy drzwiczki, woy ywno do kuchenki i ponownie zamkn drzwiczki.

7. Naciska lub , a na wywietlaczu pokae si 30:00.

8. Nacisn aby rozpocz proces gotowania. Na wywietlaczu mruga bdzie symbol ; w trakcie rozgrzewania mruga take

czerwony symbol ‘200°C’.

Ostrzeenie: Punkty 4 i 5 mona pomin, jeeli rozgrzewanie nie jest wymagane.

Obsługa opiekacza

Podczas pracy opiekacza ywno poddawana jest dziaaniu promieniowania cieplnego. Program ten jest odpowiedni do pieczenia

„au gratin” lub do opiekania cienkich kawaków misa.

Wybra dany czas opiekania. Czas opiekania mona zaprogramowa na maksimum 95 minut. Ustawienia mocy opiekacza nie

mona zmieni. Po przypieczeniu misa z jednej strony naley je przeoy, a po upieczeniu po obu stronach, wyj je. Dlatego te

proces opiekania naley stale kontrolowa.

Przykad: Aby zaprogramowa prac opiekacza na 30 minut naley.

1. Przycisn . Na wywietlaczu zacznie miga 140°C oraz pojawi si symbol

.

2. Przy pomocy przycisków i wybra funkcj grillowania. Na wywietlaczu mruga zacznie symbol ‘G-1’; poza tym pojawi

si symbol .

3. Nacisn aby potwierdzi funkcj grillowania.

4. Za pomoc przycisków i ustawi dany czas opiekania.

5. Nacisn aby rozpocz proces grillowania. Na wywietlaczu mruga bdzie symbol .

Praca łączona

Podczas pracy czonej kuchenka mikrofalowa, nawiew gorcego powietrza oraz funkcja opiekania stosowane s na zmian w

rónych odstpach czasu. Stosowanie odpowiednich kombinacji funkcji pozwala skróci czas przyrzdzania poywienia. Ponisze

programy przygotowano z myl o przyrzdzaniu ryb, ziemniaków, suﬂ etów oraz gotowania „au gratin”.

116

Funkcja Wyświetlacz Mikrofala Grill Powietrze

Combi 1 C-1

ll

Combi 2 C-2

ll

Combi 3 C-3

ll

Combi 4 C-4

ll l

1. Przycisn

. Na wywietlaczu zacznie miga 140°C oraz pojawi si symbol

.

2. Przy uyciu i wybra dan kombinacj. Pojawi si mrugajcy symbol ‘C-1’, ‘C-2’, ‘C-3’ lub ‘C-4’ oraz odpowiedni

symbol funkcji ( , lub , lub ).

3. Nacisn aby potwierdzi wybran kombinacj.

4. Przy pomocy i ustawi dany czas gotowania.

5. Nacisn aby rozpocz proces gotowania. Na wywietlaczu mruga bdzie symbol funkcji znajdujcej si w uyciu.

Rozmrażanie wg czasu lub wagi ( )

Program ten suy do rozmraania ywnoci poprzez ustawienie albo jej wagi, albo bezporednio czasu rozmraania. W przypadku

produktów delikatnych, zleca si korzystanie z poziomu niskiego „Low” (patrz tabela Ustawienia mocy), dziki czemu ywno

bdzie równomiernie rozmroona przy zachowaniu niskiej temperatury.

Symbol ‘d-1’ oznacza rozmraanie wg wagi, a symbol ‘d-2’ wg czasu.

Uyteczne porady:

∙ Proces rozmraania powinien by przerywany w regularnych odstpach czasowych i wszystkie rozmroone kawaki ywnoci powinny

by wyjte; to zapewni, e rozmroone ju kawaki ywnoci nie bd wci podgrzewane podczas dalszego rozmraania.

∙ Jeeli ywno nie rozmrozi si pomimo upynicia przeznaczonego czasu, sugerujemy ograniczenie czasu dalszego rozmraania do

1-minutowych cyklów a do cakowitego rozmroenia.

∙ ywno przechowywana w plastykowych pojemnikach lub zapakowana w foli plastykow powinna przez chwil posta po wyjciu

z zamraalnika. Naley poczeka do czasu atwego wyjcia ywnoci z plastykowego opakowania zanim zostanie ona woona do

pojemnika przeznaczonego do uywania w kuchenkach mikrofalowych.

1. Nacisn raz lub dwa razy. Na wywietlaczu pojawi si ‘d-1’ lub ‘d-2’ oraz symbole i .

2. Przy uyciu i ustawi wag rozmraanej ywnoci (od 100 g do 2000 g) lub dany czas rozmraania (od 00:05 do

95:00).

3. Nacisn

aby rozpocz proces rozmraania. Sycha sygna dwikowy, a symbole i zaczynaj mruga.

Funkcja podgrzewania

Funkcja ta suy do podgrzewania da gotowych. Do odpowiedniego zap rogramowania wystarczy poda rodzaj ywnoci i wag.

Rodzaj żywności Waga Wyświetlacz

h-1

podgrzewanie

150 g 150

250 g 250

350 g 350

450 g 450

600 g 600

h-2

1 danie

250 g 250

350 g 350

450 g 450

h-3

napój / kawa

1 (ok. 240 g) 1

2 (ok. 480 g) 2

3 (ok. 720 g) 3

117

h-4

buki / ciastka

1 (ok. 70 g) 1

2 (ok. 140 g) 2

3 (ok. 210 g) 3

1. Naciska

a pojawi si odpowiedni typ dania (‘h-1’, ‘h-2’, ‘h-3’, ‘h-4’). Na wywietlaczu pojawi si AUTO oraz .

2. Przy uyciu i ustawi wag.

3. Nacisn aby rozpocz proces podgrzewania. Symbole AUTO i

zaczn mruga.

Automatyczne programy gotowania

Automatyczne programy gotowania pozwalaj rozpocz proces gotowania lub podgrzewania ywnoci bez koniecznoci wybierania

ustawie np. mocy lub czasu gotowania. Po rozpoczciu programu na wywietlaczu pojawi si symbol stosowanej funkcji (np. w

przypadku mikrofalówki).

1. Nacisn aby aktywowa menu programów automatycznych.

2. Za pomoc i wybra dany program z dostpnego menu. Na wywietlaczu pojawi si oznaczenie danego programu

od ‘A-1’ do ‘A-10’.

3. Nacisn aby potwierdzi wybór programu.

4. Za pomoc i ustawi odpowiedni wag.

5. Nacisn aby uruchomi program.

Menu Waga Wyświetlacz

A-1

Ryby

150 g 150

250 g 250

350 g 350

450 g 450

650 g 650

A-2

Zupa

200 ml 200

400 ml 400

600 ml 600

A-3

Miso

150 g 150

300 g 300

450 g 450

600 g 600

A-4

Pieczywo

50 g 50

100 g 100

150 g 150

A-5

Pizza

200 g 200

300 g 300

400 g 400

A-6

Ciasta

475 g 475

118

A-7

Kluski , kopytka

50 g (w zimnej wodzie 450 g) 50

100 g (w zimnej wodzie 800 g) 100

150 g (w zimnej wodzie 1200 g) 150

A-8

Drób

500 g 500

750 g 750

1000 g 1000

1200 g 1200

A-9

Potrawy z jarzyn

150 g 150

350 g 350

500 g 500

A-10

Ziemniaki

230 g 1

460 g 2

690 g 3

Ustawianie wielokrotnych programów

Urzdzenie mona ustawi na 3 kolejne programy z góry np. rozmraanie, nastpnie gotowanie w kuchence mikrofalowej a potem

gotowanie z funkcj nawiewu gorcego powietrza. Mona wybra dowolny program rozmraania, kuchenki mikrofalowej, opiekacza

lub nawiewu gorcego powietrza jak równie kombinacji tych programów. Jakikolwiek program rozmraania musi oczywicie zacz

si przed rozpoczciem si jakiegokolwiek programu gotowania.

Przykad: Aby rozmrozi ywno przed jej gotowaniem najpierw przy uyciu funkcji kuchenki mikrofalowej a potem przy pomocy

funkcji nawiewu gorcego powietrza naley:

1. Nastawi na funkcj rozmraania (bez wciskania przycisku

).

2. Nastawi na funkcj kuchenki mikrofalowej (bez wciskania przycisku ).

3. Nastawi na funkcj nawiewu gorcego powietrza.

4. Wcisn . Na wywietlaczu poka si odpowiednie symbole dla wybranych programów.

5 sygnay dwikowe oznajmi zakoczenie caego programu.

Rada: Ta funkcja pamici jest szczególnie przydatna na rónych poziomach mocy. Silniejsza moc jest wybierana pocztkowo,

lecz póniej moe by zmniejszana w celu utrzymania gorcej ywnoci i równomiernego rozoenia ciepa po wstpnym

ugotowaniu.

Czasomierz

Kuchenk mona wczeniej zaprogramowa tak, aby zacza prac o okrelonej godzinie. Zaleca si jednak, aby przed ustawieniem

programu opónionego wczenia sprawdzi, czy zegar kuchenki jest prawidowo ustawiony.

1. Ustawi godzin (patrz Ustawianie zegara).

2. Ustawi dany program. Kuchenka pozwala ustawi 3 programy, nie mona jednak ustawi z opónieniem adnego z

programów do rozmraania. Nie naciska jeszcze .

3. Nacisn . Pokae si aktualna godzina, po czym zegar zacznie mruga.

4. Za pomoc i wybra dan godzin (pomidzy 0-23 lub 1-12), o której kuchenka ma zacz prac .

5. Nacisn . Zacznie mruga minutnik.

6. Przy pomocy i wybra dan minut (pomidzy 0-59), o której kuchenka ma zacz prac.

7. Nacisn . Wybrany program uruchomi si o ustawionym czasie po tym, jak urzdzenie wyda 2 sygnay dwikowe.

Mechanizm bezpieczeństwa chroniący dzieci:

Mechanizm ten nie pozwala dzieciom uruchamia kuchenki mikrofalowej bez nadzoru dorosych.

Aby uaktywni mechanizm bezpieczestwa wcisn

i przytrzyma przez 3 sekundy. Wywietlacz pokae symbol

.

Aby wyczy mechanizm bezpieczestwa ponownie wcisn i przytrzyma przez 3 sekundy. Symbol zniknie z

wywietlacza.

Ostrzeżenie: W przypadku jakichkolwiek trudnoci z wczeniem urzdzenia, sprawdzi czy nie jest przypadkiem wczony

119

mechanizm bezpieczestwa.

Czyszczenie i konserwacja

∙ Przed przystpieniem do czyszczenia urzdzenie naley wyczy z sieci elektrycznej i odczeka a cakowicie ostygnie.

∙ Do mycia kuchenki nie naley stosowa wody. Nie wolno dopuci, aby nawet minimalna ilo wody dostaa si do jej wntrza

przez otwory wentylacyjne na wewntrznych lub zewntrznych ciankach. Nie naley równie stosowa urzdze wytwarzajcych

par pod cinieniem.

∙ Powierzchnie wewntrzne naley starannie oczyci. Usuwa wszelkie resztki jedzenia. Wewntrzna strona i rama drzwiczek,

piercie obrotowy, zespó napdowy oraz powierzchnia pod szklanym talerzem musz by zawsze czyste.

∙ Wszystkie powierzchnie urzdzenia mona czyci lekko zwilon ciereczk z odrobin agodnego pynu do mycia. Po umyciu

wytrze urzdzenie do sucha.

∙ Nie naley stosowa materiaów trcych ani silnych rodków rcych. Ponadto, nie naley stosowa dostpnych w sklepach

rodków w sprayu przeznaczonych do czyszczenia zwykych piekarników.

∙ Ruszty, szklany talerz obrotowy oraz piercie obrotowy/zespó napdowy mona my w gorcej wodzie z dodatkiem pynu.

Dane techniczne

Wymiary zewntrzne: 520 mm (szer) x 510 mm (dug) x 335 mm (wys.)

Wymiary wewntrzne:

∙ szklany talerz obrotowy: Ø 315 mm

∙ przewit nad szklanym talerzem: 185 mm

Waga: ca. 19,3 kg

Napicie znam: 230V~ 50 Hz

Cakowity pobór mocy:

∙ opiekacz: 1100 W

∙ kuchenka mikrofalowa: 1450 W

∙ nawiew gorcego powietrza: 2500 W

∙ kuchenka/opiekacz razem: 1450 W

Moc prom. mikrofalowego: 90 W - 900 W

Utylizacja

Urzdzenia oznaczone powyszym symbolem naley utylizowa osobno, a nie wraz ze zwykymi odpadkami z

gospodarstwa domowego. Urzdzenia takie zawieraj bowiem cenne materiay, które mona podda recyklingowi.

Odpowiednia utylizacja takich urzdze pomaga w ochronie rodowiska i zdrowia czowieka. Szczegóowych informacji na

ten temat udzielaj lokalne wadze lub sklepy prowadzce sprzeda detaliczn.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiau i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji

producent zobowizuje si do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, e produkt zostanie

odniesiony prze klienta do punktu zakupu, a póniej odesany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przez

ﬁ rm Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowaa wano, urzdzenie musi by uywane zgodnie z instrukcj i nie moe by

modyﬁ kowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupowanion do tego osob, ani te uszkodzone w wyniku

nieprawidowego uycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuycia, ani elementów atwo tukcych si, jak szko, elementy z tworzyw sztucznych,

arówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie

z obowizujcymi przepisami, które dotycz zakupu przedmiotów uytkowych. Jeeli urzdzenie przestanie dziaa prawidowo i

musi zosta odesane, naley je dokadnie zapakowa i doczy imi, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyn odesania. Jeli

urzdzenie jest nadal na gwarancji, prosz take doczy paragon zakupu, lub faktur zakupow.

Strona się ładuje...

SEVERIN MW 7825 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

SEVERIN MW 7825 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty