PRONAR T780 Instrukcja obsługi

PRONAR Sp. z o.o.

17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE

tel.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29

+48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82

fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10

www.pronar.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PRZYCZEPA ROLNICZA

PRONAR T780

INSTRUKCJA ORYGINALNA

WYDANIE 3A-01-2010 NR PUBLIKACJI 163N-00000000-UM

WSTĘP

Informacje zawarte w publikacji są aktualne na dzień opracowania. Na skutek udoskonalania

niektóre wielkości oraz ilustracje zawarte w niniejszej publikacji mogą nie odpowiadać

stanowi faktycznemu maszyny dostarczonej uŜytkownikowi. Producent zastrzega sobie

prawo wprowadzania w produkowanych maszynach zmian konstrukcyjnych ułatwiających

obsługę oraz poprawiających jakość ich pracy, nie dokonując bieŜących zmian w instrukcji.

Uwagi oraz spostrzeŜenia na temat konstrukcji i działania maszyny prosimy przesłać pod

adres Producenta. Informacje te pozwolą obiektywnie ocenić wytwarzane maszyny oraz

posłuŜą jako wskazówki przy dalszej ich modernizacji. Informacje o istotnych zmianach

konstrukcyjnych są przekazywane uŜytkownikowi za pomocą załączonych do instrukcji

wkładek informacyjnych (aneksów).

Instrukcja obsługi stanowi podstawowe wyposaŜenie maszyny. Przed przystąpieniem do

eksploatacji uŜytkownik musi zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji i przestrzegać

wszystkich zawartych w niej zaleceń. Zagwarantuje to bezpieczną obsługę oraz zapewni

bezawaryjną pracę maszyny. Maszynę skonstruowano zgodnie z obowiązującymi normami,

dokumentami i przepisami prawnymi aktualnie obowiązującymi.

Instrukcja opisuje podstawowe zasady bezpiecznego uŜytkowania i obsługi przyczepy

Pronar T780. JeŜeli informacje zawarte w instrukcji obsługi okaŜą się nie w pełni zrozumiałe

naleŜy zwrócić się o pomoc do punktu sprzedaŜy w którym maszyna została zakupiona lub

do Producenta.

Adres Producenta:

PRONAR Sp. z o.o.

ul. Mickiewicza 101A

17-210 Narew

Telefony kontaktowe

+48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29

+48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82

Informacje, opisy zagroŜeń i środków ostroŜności oraz polecenia i nakazy związane

z bezpieczeństwem uŜytkowania w treści instrukcji są wyróŜnione znakiem:

oraz poprzedzone słowem „NIEBEZPIECZEŃSTWO”. Nieprzestrzeganie opisanych zaleceń

stwarza zagroŜenie dla zdrowia lub Ŝycia osób obsługujących maszynę lub osób

postronnych.

Szczególnie waŜne informacje i zalecenia, których przestrzeganie jest bezwzględnie

konieczne, są wyróŜnione w tekście znakiem:

oraz poprzedzone słowem „UWAGA". Nieprzestrzeganie opisanych zaleceń zagraŜa

uszkodzeniu maszyny wskutek nieprawidłowego wykonania obsługi, regulacji lub

uŜytkowania.

W celu zwrócenia uwagi uŜytkownika na konieczność wykonania okresowej obsługi

technicznej treść w instrukcji została wyróŜniona znakiem:

SPIS TREŚCI

1 INFORMACJE PODSTAWOWE 1.1

1.1 IDENTYFIKACJA 1.2

1.2 PRZEZNACZENIE 1.4

1.3 WYPOSAśENIE 1.6

1.4 WARUNKI GWARANCJI 1.7

1.5 TRANSPORT 1.8

1.6 ZAGROśENIE DLA ŚRODOWISKA 1.9

1.7 KASACJA 1.9

2 BEZPIECZEŃSTWO UśYTKOWANIA 2.1

2.1 PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 2.2

2.2 ZASADY PORUSZANIA SIĘ PO DROGACH PUBLICZNYCH 2.7

2.3 OPIS RYZYKA SZCZĄTKOWEGO 2.9

2.4 NALEPKI INFORMACYJNE I OSTRZEGAWCZE 2.9

3 BUDOWA I ZASADA DZIAŁANIA 3.1

3.1 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 3.2

3.2 PODWOZIE 3.3

3.3 SKRZYNIA ŁADUNKOWA 3.5

3.4 HAMULEC ZASADNICZY 3.8

3.5 HAMULEC POSTOJOWY 3.9

3.6 INSTALACJA HYDRAULICZNA WYWROTU 3.10

3.7 INSTALACJA ELEKTRYCZNA, ELEMENTY OSTRZEGAWCZE 3.11

4 ZASADY UśYTKOWANIA 4.1

4.1 PRZYGOTOWANIE DO PRACY PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM 4.2

4.2 KONTROLA TECHNICZNA PRZYCZEPY 4.3

4.3 ŁĄCZENIE Z CIĄGNIKIEM 4.4

4.4 ZAŁADUNEK 4.6

4.5 TRANSPORT ŁADUNKU 4.11

4.6 ROZŁADUNEK 4.12

4.7 ODŁĄCZANIE OD CIĄGNIKA 4.16

4.8 ZASADY UśYTKOWANIA OGUMIENIA 4.16

5 OBSŁUGA TECHNICZNA 5.1

5.1 KONTROLA I REGULACJA ŁOśYSK OSI JEZDNYCH 5.2

5.2 REGULACJA HAMULCA ZASADNICZEGO 5.3

5.3 REGULACJA HAMULCA POSTOJOWEGO 5.5

5.4 OBSŁUGA INSTALACJI PNEUMATYCZNEJ 5.6

5.5 OBSŁUGA INSTALACJI HYDRAULICZNEJ 5.8

5.6 SMAROWANIE 5.10

5.7 MONTAś I DEMONTAś STELAśA I PLANDEKI 5.14

5.8 MONTAś I DEMONTAś NADSTAW 5.15

5.9 OBSŁUGA UKŁADU RESOROWEGO 5.16

5.10 PRZECHOWYWANIE 5.16

5.11 PRZYGOTOWANIE PRZYCZEPY DO ZAKOŃCZENIA SEZONU 5.16

5.12 MOMENTY DOKRĘCANIA POŁĄCZEŃ ŚRUBOWYCH 5.17

5.13 USTERKI I SPOSOBY ICH USUWANIA 5.18

5.14 WYKAZ śARÓWEK 5.19

1.1

ROZDZIAŁ

1

INFORMACJE

PODSTAWOWE

IDENTYFIKACJA

PRZEZNACZENIE

WYPOSAŻENIE

WARUNKI GWARANCJI

TRANSPORT

ZAGROŻENIE DLA ŚRODOWISKA

KASACJA

1.2

1.1 IDENTYFIKACJA

RYSUNEK 1.1

A

ROZMIESZCZENIE TABLI

CZKI I MIEJSCE WYBIC

IA NUMERU

(1) tabliczka znamionowa, (2) tabliczka znamionowa ALB, (3) numer fabryczny

Przyczepa oznakowana jest za pomocą tabliczki znamionowej (1) oraz numeru

fabrycznego (3). Wszystkie elementy oznakowania przyczepy zostały umieszczone na belce

czołowej ramy górnej, po prawej stronie przyczepy. Numer fabryczny wybijany jest na

prostokątnym polu malowanym w kolorze srebrnym. Przy zakupie przyczepy należy

sprawdzić zgodność numerów fabrycznych umieszczonych na maszynie z numerami

wpisanymi W KARCIE GWARANCYJNEJ, w dokumentach sprzedaży oraz w INSTRUKCJI

OBSŁUGI.

1.3

TABELA 1.1 OZNACZENIA TABLICZKI ZNAMIONOWEJ

LP. OZNACZENIE

A Ogólne określenie i funkcja

B Symbol / typ przyczepy

C Rok produkcji przyczepy

D Siedemnastoznakowy numer fabryczny (VIN)

E Numer świadectwa homologacji

F Masa własna przyczepy

G Dopuszczalna masa całkowita

H Ładowność

I Dopuszczalne obciążenie na urządzenie sprzęgające (nie dotyczy)

J Dopuszczalne obciążenie osi przedniej

K Dopuszczalne obciążenie osi tylnej

Numery fabryczne osi jezdnych oraz ich typ, wybite są na tabliczce znamionowej osi,

przymocowanej w części środkowej do belki osi jezdnej.

RYSUNEK 1.2

A

WZÓR TABLICZKI ZNAMI

ONOWEJ ALB

1.4

W przypadku, kiedy przyczepa wyposażona została w instalację hamulcową pneumatyczną

z automatycznym regulatorem siły hamowania, na przedniej ścianie skrzyni ładunkowej

umieszcza się dodatkową tabliczkę znamionową – rysunek (1.2A).

1.2 PRZEZNACZENIE

Przyczepa przeznaczona jest do transportu płodów i produktów rolnych oraz materiałów

sypkich i objętościowych w obrębie gospodarstwa i po drogach publicznych z prędkością

maksymalną 40 km/h. Przyczepa przeznaczona jest również do transportowania płodów

i produktów rolnych przewożonych na paletach.

TABELA 1.2 ZALECANE TYPY PALET

NAZWA PALETY – TYP DŁUGOŚĆ

[mm]

SZEROKOŚĆ

[mm]

WYSOKOŚĆ

[mm]

Paleta EUR – standard 1 200 800 144

Paleta EUR – 1/2 800 600 144

Paleta EUR – powiększona 1 200 1 200 144

Paleta ISO 1 200 1 000 144

Wykorzystanie przyczepy w sposób inny niż opisany powyżej jest niedopuszczalne. Do

użytkowania zgodnie z przeznaczeniem zalicza się również wszystkie czynności związane

z prawidłową i bezpieczną obsługą oraz konserwacją. Przyczepa nie jest przeznaczona do

przewozu ludzi oraz zwierząt.

Dopuszcza się transport materiałów budowlanych, nawozów mineralnych, soli pastewnej

oraz mieszanek mineralnych pod warunkiem spełnienia wymagań określonych w rozdziale 4.

Niezastosowanie się do zaleceń przewozu i załadunku tego typu towarów może przyczynić

się do uszkodzenia przyczepy i może stanowić podstawę do unieważnienia gwarancji.

Układ hamulcowy, oraz układ oświetlenia i sygnalizacji spełniają wymagania wynikające

z przepisów o ruchu drogowym. Dopuszczalna prędkość przyczepy poruszającej się po

drogach publicznych wynosi w Polsce 30 km/h (zgodnie z ustawą z dn. 20 czerwca 1997

roku, „Prawo o ruchu drogowym”, art. 20). W krajach w których przyczepa jest

eksploatowana należy przestrzegać ograniczeń związanych z obowiązującym w danym

państwie prawem o ruchu drogowym. Prędkość przyczepy nie może być jednak większa niż

1.5

dopuszczalna prędkość konstrukcyjna 40 km/h. Układ jezdny (osie, koła i ogumienie), spełnia

wymagania stawiane przyczepom rolniczym. Użytkownik obsługujący przyczepę ma

obowiązek zapoznania się z niniejszą instrukcją i stosowania się do jej zaleceń.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przyczepy nie wolno używać niezgodnie z jej przeznaczeniem, a w szczególności:

• do przewożenia ludzi i zwierząt,

• do przewozu luzem niezabezpieczonych materiałów toksycznych, gdy istnieje

możliwość spowodowania skażenia środowiska,

• do przewożenia maszyn i urządzeń, których umiejscowienie środka ciężkości

wpływa ujemnie na stateczność przyczepy,

• do przewożenia ładunków, które wpływają na nierównomierne obciążenie

i przeciążenie osi jezdnych,

• do przewożenia ładunków niezamocowanych, które mogą w czasie jazdy zmieniać

swoje położenie na platformie skrzyni,

• wykonywać przechylenia skrzyni (rozładunku) na nierównym i miękkim podłożu.

Wymagania dotyczące współpracy przyczepy z ciągnikiem rolniczym przedstawia poniższe

zestawienie.

TABELA 1.3 WYMAGANIA CIĄGNIKA ROLNICZEGO

TREŚĆ JM WYMAGANIA

Instalacja hamulcowa

Instalacja pneumatyczna dwuprzewodowa

Ciśnienie znamionowe instalacji pneum.

-

kPa

gniazda zgodne z PN-ISO 1728:2007

600

Instalacja hydrauliczna

Olej hydrauliczny

Ciśnienie nominalne instalacji

Zapotrzebowanie oleju

-

MPa

l

HL 32

16

68

Instalacja elektryczna

Napięcie instalacji elektrycznej

Gniazdo przyłączeniowe

V

-

12

7 biegunowe zgodne z ISO 1724

1.6

TREŚĆ JM WYMAGANIA

Zaczepy ciągnika

Górny zaczep transportowy o minimalnej

poziomej sile uciągu

kN 70

Pozostałe wymagania

Minimalne zapotrzebowanie mocy

kW / KM

107 / 146



Minimalna zdolność uciągu przyczepy z hamulcem o masie całkowitej 27 000kg.



Minimalne zapotrzebowanie mocy to najmniejsza moc ciągnika, konieczna do uŜytkowania pojedynczej

przyczepy w średnio – trudnych warunkach terenowych. Średnio - trudne warunki terenowe to utwardzone, nie

podmokłe nawierzchnie gruntowe o nachyleniu nie przekraczającym 5

o

. Dane zawarte w tabeli (1.2) odnoszą

się do przyczepy T780 w wykonaniu standardowym.

1.3 WYPOSAŻENIE

Wyposażenie standardowe oraz dostępne na specjalne zamówienie klienta przedstawia

tabela (1.3).

TABELA 1.4 WYPOSAśENIE PRZYCZEPY T780

WYPOSAśENIE T780

INSTRUKCJA OBSŁUGI SD

KARTA GWARANCYJNA SD

Przewód przyłączeniowy instalacji elektrycznej SD

Ogumienie 385/65-R22.5RE, koła tarczowe 11.75x22.5 ET=-30 SD

Kliny do kół SD

Komplet ścian bez okien zsypowych 800 mm SD

Mechanizm odciągowy bort SD

Nadstawy 600 mm SD

Zaczep tylny OP

Ostrzegawczy trójkąt odblaskowy OP

Tablica wyróżniająca pojazdy wolno poruszające się OP

1.7

WYPOSAśENIE T780

Ogumienie 425/65R 22.5 RE koło tarczowe 13.00x22.5 ET=0 lub ET=-30 OP

Balkon OP

Zsyp OP

Skrzynka narzędziowa OP

Stelaż z plandeką OP

Koło zapasowe OP

Kosz koła zapasowego OP

Osłona przeciw najazdowa OP

Komplet ścian z oknami zsypowymi bocznymi - wykonanie lewe lub

prawe, boczne blachy zsypowe OP

SD – wyposaŜenie standardowe, OP – wyposaŜenie dostępne na Ŝyczenie klienta

Ze względu na stateczność kompletacja przyczepy z nadstawami o wysokości 800 mm

(zamiast 600mm) dopuszczona jest tylko z kołami na ogumieniu 425/65-R22.5-12PR ET-30,

lub 550/45-R22.5-151E ET=-40.

1.4 WARUNKI GWARANCJI

PRONAR Sp. z o.o. w Narwi gwarantuje sprawne działanie maszyny przy użytkowaniu jej

zgodnie z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w INSTRUKCJI OBSŁUGI.

Termin wykonania naprawy określony jest w KARCIE GWARANCYJNEJ.

Nie są objęte gwarancją części i podzespoły maszyn, które ulegają zużyciu w normalnych

warunkach eksploatacyjnych przed upływem okresu gwarancji: eksploatacyjnie zużyte

ogumienie, okładziny hamulcowe, uszkodzenia mechaniczne, uszkodzenia wynikłe

z niewłaściwej eksploatacji, regulacji i konserwacji.

Szczegółowe warunki gwarancji podane są w KARCIE GWARANCYJNEJ dołączonej do

nowo zakupionej maszyny.

1.8

UWAGA

Należy żądać od sprzedawcy dokładnego wypełnienia KARTY GWARANCYJNEJ

i kuponów reklamacyjnych. Brak np. daty sprzedaży lub pieczątki punktu sprzedaży

naraża użytkownika na nie uznanie ewentualnych reklamacji.

1.5 TRANSPORT

Przyczepa jest przygotowana do sprzedaży w stanie kompletnie zmontowanym i nie wymaga

pakowania. Pakowaniu podlega jedynie dokumentacja techniczno - ruchowa maszyny

i ewentualnie elementy wyposażenia dodatkowego. Dostawa do użytkownika odbywa się

transportem samochodowym lub po połączeniu z ciągnikiem transportem samodzielnym.

UWAGA

Przy transporcie samodzielnym, operator ciągnika powinien zapoznać się z treścią

niniejszej instrukcji i przestrzegać zawartych w niej zaleceń. Przy transporcie

samochodowym przyczepa jest zamocowana na platformie środka transportu zgodnie

z wymaganiami bezpieczeństwa podczas transportu. Kierowca samochodu, w czasie

transportowania przyczepy, powinien zachować szczególną ostrożność. Wynika to z

faktu przesunięcia do góry środka ciężkości pojazdu z załadowaną maszyną.

Przy załadunku i rozładunku przyczepy należy stosować się do ogólnych zasad BHP przy

pracach przeładunkowych. Osoby obsługujące sprzęt przeładunkowy muszą mieć wymagane

uprawnienia do używania tych urządzeń.

Przyczepa powinna być zamocowana pewnie na platformie środka transportu przy pomocy

pasów lub łańcuchów wyposażonych w mechanizm napinający. Środki mocujące muszą

mieć aktualny atest bezpieczeństwa. Pod koła przyczepy należy podłożyć kliny lub inne

elementy bez ostrych krawędzi, zabezpieczając maszynę przed przetoczeniem. Kliny muszą

być przymocowane do platformy środka transportu. W trakcie prac przeładunkowych należy

zwrócić szczególną uwagę, aby nie uszkodzić elementów wyposażenia przyczepy oraz

powłoki lakierniczej.

Pasy oraz łańcuchy mocujące można zaczepiać do uchwytów transportowych,

przyspawanych od spodniej strony ramy dolnej. Można też wykorzystać do tego celu

podłużnice lub inne wytrzymałe elementy konstrukcyjne ramy górnej lub dolnej. Podczas

mocowania maszyny należy zwrócić szczególną uwagę na poprawność zamocowania

skrzyni ładunkowej.

1.9

1.6 ZAGROŻENIE DLA ŚRODOWISKA

Wyciek oleju hydraulicznego stanowi bezpośrednie zagrożenia dla środowiska naturalnego.

W czasie wykonywania prac konserwująco naprawczych, przy których istnieje ryzyko

wycieku oleju, należy prace te wykonywać w pomieszczeniach z nawierzchnią olejoodporną.

W przypadku wycieku oleju do środowiska należy w pierwszej kolejności zabezpieczyć źródło

wycieku, a następnie zebrać rozlany olej przy pomocy dostępnych środków. Resztki oleju

zebrać przy pomocy sorbentów.

1.7 KASACJA

W przypadku podjęcia przez użytkownika decyzji o kasacji maszyny, całą przyczepę należy

przekazać do wyznaczonej przez Starostę składnicy złomu. W przypadku wymiany części,

elementy zużyte lub uszkodzone należy przekazać do skupu surowców wtórnych. Olej

hydrauliczny należy przekazać do odpowiedniego zakładu zajmującego się utylizacją tego

typu odpadów.

1.10

2.1

ROZDZIAŁ

2

BEZPIECZEŃSTWO

UśYTKOWANIA

PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

ZASADY PORUSZANIA SIĘ PO DROGACH PUBLICZNYCH

OPIS RYZYKA SZCZĄTKOWEGO

NALEPKI INFORMACYJNE I OSTRZEGAWCZE

2.2

2.1 PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Przed przystąpieniem do eksploatacji maszyny uŜytkownik powinien dokładnie

zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji. W czasie eksploatacji naleŜy przestrzegać

wszystkich zawartych w niej zaleceń.

• JeŜeli informacje zawarte w instrukcji są niezrozumiałe naleŜy skontaktować się ze

sprzedawcą prowadzącym w imieniu Producenta autoryzowany serwis techniczny lub

bezpośrednio z Producentem.

• NieostroŜne i niewłaściwe uŜytkowanie i obsługa przyczepy, oraz nieprzestrzeganie

zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji, stwarza zagroŜenie dla zdrowia.

• Nieprzestrzeganie zasad bezpiecznego uŜytkowania, stwarza zagroŜenie dla zdrowia

osobom obsługującym i postronnym.

• Ostrzega się o istnieniu ryzyka szczątkowego zagroŜeń, dlatego stosowanie zasad

bezpiecznego uŜytkowania powinno być podstawową zasadą korzystania z przyczepy.

• Zabrania się uŜytkowania maszyny przez osoby nieuprawnione do kierowania

ciągnikami rolniczymi, w tym przez dzieci, osoby nietrzeźwe lub będące pod wpływem

innych substancji odurzających.

• Zabrania się uŜytkowania maszyny niezgodnie z jej przeznaczeniem. KaŜdy kto

wykorzystuje maszynę w sposób niezgodny z jej przeznaczeniem, bierze w ten

sposób na siebie pełną odpowiedzialność za wszelkie konsekwencje wynikłe z jej

uŜytkowania.

• Jakiekolwiek modyfikacje przyczepy zwalniają firmę PRONAR Narew od

odpowiedzialności za powstałe szkody lub uszczerbek na zdrowiu.

• Przed kaŜdym uŜyciem przyczepy naleŜy sprawdzić jej stan techniczny.

W szczególności sprawdzić stan techniczny układu zaczepowego, układu jezdnego,

instalacji hamulcowej i sygnalizacji świetlnej oraz elementy przyłączeniowe instalacji

hydraulicznej, pneumatycznej i elektrycznej.

• Wchodzenie na maszynę jest moŜliwe tylko przy absolutnym bezruchu przyczepy

i wyłączonym silniku ciągnika.

• Przyczepa odłączona od ciągnika musi być unieruchomiona hamulcem postojowym.

Jeśli maszyna stoi na spadku lub wzniesieniu naleŜy dodatkowo zabezpieczyć ją

2.3

przed przetoczeniem podkładając pod koła kliny lub inne elementy bez ostrych

krawędzi.

• Zabrania się przewoŜenia ludzi i zwierząt.

• Zabrania się podłączenia przyczepy do ciągnika, jeŜeli zastosowane oleje

hydrauliczne w obydwu maszynach są innego gatunku.

• W trakcie łączenia przyczepy z ciągnikiem naleŜy korzystać z odpowiedniego

zaczepu. Sprawdzić zabezpieczenie zaczepu po zakończeniu agregowania.

• Podczas łączenia maszyny zachować szczególna ostroŜność.

• W trakcie łączenia nikt nie moŜe przebywać pomiędzy przyczepą a ciągnikiem.

• Odłączanie przyczepy od ciągnika jest zabronione przy skrzyni ładunkowej

podniesionej siłownikami teleskopowymi. W czasie odłączania przyczepy naleŜy

zachować szczególną ostroŜność.

• Kontrolować stan połączeń i zabezpieczeń.

• Przed wywrotem skrzyni ładunkowej, sworznie wywrotu umieścić po zamierzonej

stronie wyładunku. Sprawdzić poprawność załoŜenia i zabezpieczenia sworzni.

• UŜywać tylko oryginalnych sworzni wywrotu z uchwytem i zabezpieczeniem.

Zastosowanie nieoryginalnych sworzni grozi zniszczeniem przyczepy.

• Instalacja hydrauliczna w trakcie pracy znajduje się pod wysokim ciśnieniem.

• Regularnie kontrolować stan techniczny połączeń oraz przewodów hydraulicznych

i pneumatycznych.

• Przed rozpoczęciem jazdy naleŜy upewnić się czy sworznie wywrotu, łączące skrzynię

ładunkową z ramą dolną oraz sworznie zawiasów ścian są zabezpieczone przed

wypadaniem.

• Zabrania się przekraczania dopuszczalnej ładowności przyczepy.

• Ładunek na przyczepie musi być rozłoŜony równomiernie oraz nie moŜe utrudniać

prowadzenia zestawu.

• Prace załadunkowo – rozładunkowe powinna prowadzić osoba posiadająca

doświadczenie w tego typu pracach.

Strona jest ładowana ...

PRONAR T780 Instrukcja obsługi

PRONAR T780 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty