V TAC V-TAC VT-945 LED Solar Bollard Light Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Zabawki
- Typ
- Instrukcja obsługi
LED SOLAR BOLLARD LIGHT
1. Installation must be performed by a qualified electrician
2. Keep away from the fire.
3. Don't immerse in the water
4. This is a solar powered lamp, please install it in a location where can get efficient sunlight.
5. Please note the lighting time depends on sunshine duration & weather & working mode.
6. Built-in intelligent system is with over-charge, over-discharge and over-voltage protection, safe
and durable.
7. When the lamp is turned off, it can still get solar charging.
8. The lamp is equipped with an internal battery pack, which is replaceable. If any need, please
contact the seller for correct new battery pack.
9. Non-professionals please do not disassemble the lamp.
10. Please do not dispose the battery with household garbage to avoid explosion.
This marking indicates that this
product should not be disposed
of with other household wastes.
FEATURES
PARTS INCLUDED
INSTALLATION DIAGRAM
B. INSTALLATION INSTRUCTIONS
A. INSTALLATION INSTRUCTIONS
TECHNICAL DATA:
Expansion Screw (4Pcs)
IP65 Waterproof
Time
INTRODUCTION & WARRANTY
WARNING
INSTALLATION INSTRUCTION
Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read these
instructions carefully before starting the installation and keep this manual handy for future reference.
If you have any another query, please contact our dealer or local vendor from whom you have
purchased the product. They are trained and ready to serve you at the best. The warranty is valid for
3 years from the date of purchase. The warranty does not apply to damage caused by incorrect
installation or abnormal wear and tear. The company gives no warranty against damage to any
surface due to incorrect removal and installation of the product. This product is warranted for manu-
facturing defects only.
MULTI-LANGUAGE MANUAL QR CODE
Please scan the QR code to access the manual in
multiple languages.
3
YEARS
WARRANTY
*
IP65
RATING
5W
<
Dimension
1. Loose the screws, then open the battery cover
2. Diassemble the connector and take out the battery.
3. Put the new battery in the box and connect it well with connector
4. Lock the cover well
TWO WORKING MODES
HOW TO REPLACE BATTERY
IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: SUPPORT@V-TAC.EU
FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST DEALERS.
V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B
Please press the buttons to adjust working mode:
1. Press ON-OFF Button 1st time, the lamp is turned on and
work in Mode A, which is default working mode.
2. Then press the Function Button, the lamp enter Mode B.
3. Press the ON-OFF Button again, the lamp turns off.
Installation A: Built-in Soft Lawn
Installation B: Built-on Concrete Ground
1. Prepare lamp, accessories and tools well firstly.
2. Use screwdriver to open the ON-OFF button cover plate in the back of the lamp, press the buttons
to turn on the lamp and select desired working mode, then lock the ON-OFF button cover plate.
3. Insert the spike into the lawn, then fix the lamp onto the spike tightly.
1. Prepare lamp, accessories and tools well firstly.
2. Use screwdriver to open the ON-OFF button cover plate in the back of the lamp, press the buttons
to turn on the lamp and select desired working mode, then lock the ON-OFF button cover plate.
3. Drill four holes on the flat concrete ground and fix the lamp on the ground with expansion screws,
then put the protection cap to cover on the expansion screws.
Mode A (Default Working Mode)
Lamp will automatically lights up at night and turns to full brightness (400lm) when motion is
detected in the range < 7meters and then turns to lower brightness in 20 seconds of no motion.
Mode B
Lamp will automatically lights up at night and keep 50% brightness, after 5 hours or when battery
power is less than 30%, lamp turns to Mode A.
After 5 hours working or when
battery power is less than 30%
ENGLISH ENGLISH ENGLISHENGLISH
(FR) INTRODUCTION & GARANTIE
.
(DE) INFÜHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
(BG) ВЪВЕДЕНИЕ И ГАРАНЦИЯ
(HR) UVOD I JAMSTVO
(PT) INTRODUÇÃO E GARANTIA
(ES) INTRODUCCIÓN Y GARANTÍA
(HU) BEVEZETÉS ÉS GARANCIA
(IT) INTRODUZIONE E GARANZIA
(EL) ΕΙΣΑΓΩΓΗ - ΕΓΓΥΗΣΗ
(PL) WSTĘP I GWARANCJAD
(RO) INTRODUCERE, GARANŢIA
(CZ) ÚVOD A ZÁRUKA
ANORDNUNG
B. MONTAGEANLEITUNG
A. INSTALLATIONSANLEITUNG
1. Lösen Sie die Schrauben und öffnen Sie die Batterieabdeckung.
2. Demontieren Sie den Stecker und entfernen Sie die Batterie.
3. Setzen Sie die neue Batterie in die Box ein und verbinden Sie sie fest mit dem Anschluss.
4. Verriegeln Sie die Abdeckung sicher.
ZWEI BETRIEBSMODI
AUSTAUSCH DER BATTERIE
Drücken Sie die Tasten, um die Betriebsart einzustellen:
WICHTIGE HINWEISE:
• Dieses Produkt enthält den Batterietyp "Sekundär" (wiederaufladbar).
• Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet.
Altgeräte dürfen nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden.
• Besitzer von Altgeräten am Ende der Nutzungsdauer müssen das Gerät bei den von den
öffentlichen Entsorgungsträgern oder Händlern eingerichteten Sammelstellen zurückgeben.
Diese Rücksendung ist für Sie mit keinen Kosten verbunden.
• Besitzer von Altgeräten sind verpflichtet, zugängliche Batterien / Akkus sowie zerstörungs-
frei entnehmbare Lampen vor der Rückgabe aus dem Altgerät zu entfernen. Dies gilt nicht,
wenn Altgeräte unter Beteiligung einer öffentlich-rechtlichen Anwaltskanzlei zur Wiederver-
wendung aufbereitet werden.
• Warnung zum Entfernen des Akkus: Der in diesem Produkt enthaltene Akku darf nur von
Fachpersonal entfernt werden. Die Batterie darf niemals vom Endbenutzer entfernt werden,
wenn sie nicht richtig entfernt wird, kann dies die Batterie beschädigen und einen Brand
verursachen.
• Batterien, die aus einem alten elektronischen Gerät entnommen wurden, sollten separat
entsorgt werden. Diese Batterierückgabe verursacht für Sie keine Kosten und der Nutzer ist
zur Rückgabe der Batterie verpflichtet.
• Bitte stellen Sie sicher, dass dieses Produkt beim Entfernen des Akkus nicht eingeschaltet ist.
Brandgefahr! Vermeiden Sie ein Kurzschließen der Kontakte einer abgenommenen Batterie.
Verbrennen Sie die Batterie nicht. Bitte behandeln Sie den Akku mit Vorsicht!
• Bei der Entsorgung von Elektrogeräten oder Batterien auf Deponien oder Halden können
Schadstoffe ins Grundwasser gelangen und in die Nahrungskette gelangen und Ihre Gesund-
heit und Ihr Wohlbefinden schädigen.
• Das Symbol „Gekreuzte Mülltonnen“ weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem
anderen Hausmüll entsorgt werden darf und am Ende seiner Lebensdauer vom unsortierten
Hausmüll getrennt gesammelt werden muss.
• Unter folgendem Link gelangen Sie zum Online-Verzeichnis der Sammel- und Rückgabestel-
len: https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen
Installation A: In weichem Boden
Installation B: Auf einem Betonfundament
1. Bereiten Sie zuerst die Lampe, das Zubehör und die Werkzeuge vor.
2. Öffnen Sie die Ein-/Aus-Tastenabdeckung auf der Rückseite der Lampe mit einem Schraubendre-
her, drücken Sie die Tasten, um die Lampe einzuschalten, und wählen Sie den gewünschten Betrieb-
smodus aus, und verriegeln Sie dann die Ein-/Aus-Tastenabdeckung.
3. Stecken Sie den Pflock in den Boden und befestigen Sie dann die Pflocklampe sicher.
1. Bereiten Sie zuerst die Lampe, das Zubehör und die Werkzeuge vor.
2. Öffnen Sie die Ein-/Aus-Tastenabdeckung auf der Rückseite der Lampe mit einem Schraubendre-
her, drücken Sie die Tasten, um die Lampe einzuschalten, und wählen Sie den gewünschten Betrieb-
smodus aus, und verriegeln Sie dann die Ein-/Aus-Tastenabdeckung.
3. Bohren Sie vier Löcher in das flache Betonfundament und befestigen Sie die Lampe darauf mit
Dübeln. Setzen Sie dann die Schutzabdeckung auf, um die Dübel abzudecken.
Modus A (Standardbetriebsmodus)
Die Lampe leuchtet nachts automatisch und arbeitet mit voller Helligkeit (400 lm), wenn sie eine
Bewegung in einem Abstand von <7 Metern erkennt, und schaltet dann nach einer Zeitspanne von
20 Sekunden, in der sie keine Bewegung erkennt, auf eine niedrigere Helligkeit um.
Modus B
Die Lampe leuchtet abends automatisch und behält 50 % Helligkeit bei, nach 5 Stunden oder wenn
die Akkuladung weniger als 30 % beträgt, schaltet die Lampe in Modus A.
Nach 5 Stunden Betrieb oder
wenn die Akkuladung weniger
als 30 % beträgt
GERMAN GERMAN GERMAN
МОНТАЖНА СХЕМА
B. ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
A. ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
1. Разхлабете винтовете и отворете капака на батерийното отделение.
2. Разглобете конектора и извадете батерията.
3. Поставете новата батерия в кутията и я свържете добре с конектора.
4. Заключете добре капака.
ДВА РАБОТНИ РЕЖИМА
КАК СЕ СМЕНЯ БАТЕРИЯТА
Натиснете бутоните, за да регулирате работния
режим:
1. Натиснете един път бутона за включване/изключване,
лампата се включва и работи в режим А, който е работният
режим по подразбиране.
2. След това натиснете функционалния бутон, лампата влиза в
режим В.
3. Натиснете отново бутона за включване/изключване,
лампата се изключва.
Монтаж A: В мека почва
Монтаж B: Върху бетонен фундамент
1. Първо подгответе лампата, аксесоарите и инструментите.
2. Отворете капака на бутона за включване/изключване на задната страна на лампата с
помощта на отвертка, натиснете бутоните, за да включите лампата, и изберете желания
работен режим, след което заключете капака на бутона за включване/изключване.
3. Вкарайте колчето в земята, след което фиксирайте добре лампата на колчето.
1. Първо подгответе лампата, аксесоарите и инструментите.
2. Отворете капака на бутона за включване/изключване на задната страна на лампата с
помощта на отвертка, натиснете бутоните, за да включите лампата, и изберете желания
работен режим, след което заключете капака на бутона за включване/изключване.
3. Пробийте четири отвора в плоския бетонен фундамент и фиксирайте лампата върху него с
помощта на дюбели, след което поставете предпазния капак, за да покриете дюбелите.
Режим A (работен режим по подразбиране)
Лампата светва автоматично през нощта и работи с пълна яркост (400 lm), когато детектира
движение на разстояние < 7 метра, след което се превключва на по-малка яркост след период
от 20 секунди, през който не детектира движение.
Режим B
Лампата светва автоматично вечерта и поддържа 50% яркост, след 5 часа или когато зарядът
на батерията стане по-малък от 30%, лампата се превключва на режим A.
След 5 часа работа или когато
зарядът на батерията стане
по-малък от 30%
BULGARIAN BULGARIAN
SCHEMA DI INSTALLAZIONE
B. ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
A. ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
1. Allentare le viti, quindi aprire il coperchio del vano batteria.
2. Smontare il connettore ed estrarre la batteria.
3. Inserire la nuova batteria nel vano batteria e collegarla saldamente al connettore.
4. Chiudere bene il coperchio.
DUE MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
COME SOSTITUIRE LA BATTERIA
Si prega di premere i pulsanti per regolare la
modalità di funzionamento:
1. Premere il pulsante di attivazione/disattivazione una volta, la
lampada viene attivata e funziona in modalità A, che è la modalità
di funzionamento predefinita.
2. Quindi premere il pulsante di funzione, la lampada entra in
modalità B.
3. Premere nuovamente il pulsante di attivazione/disattivazione,
la lampada viene disattivata.
Installazione A: In un terreno morbido
Installazione B: Su una base di calcestruzzo
1. Per prima cosa preparare la lampada, gli accessori e gli strumenti.
2. Utilizzare il cacciavite per aprire il coperchio del pulsante di attivazione/disattivazione sul retro
della lampada, premere i pulsanti per attivare la lampada e selezionare la modalità di lavoro desid-
erata, quindi bloccare il coperchio del pulsante di attivazione/disattivazione.
3. Inserire il picchetto nel terreno, poi fissare bene la lampada sul picchetto
1. Per prima cosa preparare la lampada, gli accessori e gli strumenti.
2. Utilizzare il cacciavite per aprire il coperchio del pulsante di attivazione/disattivazione sul retro
della lampada, premere i pulsanti per attivare la lampada e selezionare la modalità di lavoro desid-
erata, quindi bloccare il coperchio del pulsante di attivazione/disattivazione.
3. Eseguire quattro fori nella base piatta di calcestruzzo e fissare la lampada nella base con dei
tasselli ad espansione, quindi coprire i tasselli ad espansione con i tappi di protezione.
Modalità A (Modalità di funzionamento predefinita)
La lampada viene attivata automaticamente di notte e funziona a piena luminosità (400 lm) quando
rileva un movimento ad una distanza < 7 metri e poi passa ad una luminosità inferiore dopo un
periodo di 20 secondi durante il quale non viene rilevato nessun movimento.
Modalità B
La lampada viene attivata automaticamente di notte e mantiene il 50% di luminosità, dopo 5 ore
oppure quando la carica della batteria diventa inferiore al 30%, la lampada passa alla modalità A.
Dopo 5 ore di funzionamento
oppure quando la carica della
batteria diventa inferiore al 30%
ITALIAN ITALIAN
TELEPÍTÉSI RAJZ
B. TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
A. TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
1. Lazítsa meg a csavarokat, majd nyissa ki az elemtartó fedelét
2. Szerelje szét a csatlakozót, és vegye ki az akkumulátort.
3. Helyezze be az új akkumulátort a dobozba, és csatlakoztassa jól a csatlakozóval
4. Jól zárja le a fedelet
KÉT MŰKÖDÉSI MÓD
HOGYAN CSERÉLJE AZ AKKUMULÁTORT
Kérjük, nyomja meg a gombokat a munkamód
beállításához:
1. Nyomja meg először a BE-KI gombot, a lámpa bekapcsol, és
az A. módban működik, amely az alapértelmezett üzemmód.
2. Ezután nyomja meg a Funkció gombot, a lámpa B. módba
lép.
3. Nyomja meg ismét a BE-KI gombot, a lámpa kialszik.
A. Telepítés: Beépítve puha gyepen
B. Telepítés: Beépítve beton alapon
1. Először is készítse elő jól a lámpát, a tartozékokat és a szerszámokat.
2. Csavarhúzóval nyissa ki a BE-KI gomb fedőlemezét a lámpa hátulján, nyomja meg a gombokat a
lámpa bekapcsolásához és válassza ki a kívánt üzemmódot, majd zárja le a BE-KI gomb fedőle-
mezét.
3. Helyezze be a tüskét a gyepbe, majd rögzítse szorosan a lámpát a tüskére.
1. Először is készítse elő jól a lámpát, a tartozékokat és a szerszámokat.
2. Csavarhúzóval nyissa ki a BE-KI gomb fedőlemezét a lámpa hátulján, nyomja meg a gombokat a
lámpa bekapcsolásához és válassza ki a kívánt üzemmódot, majd zárja le a BE-KI gomb fedőle-
mezét.
3. Fúrjon négy lyukat a sík beton alapba, és rögzítse a lámpát a talajhoz tágulási csavarokkal, majd
helyezze rá a védőkupakokat, védősapkákat a tágulási csavarokra.
A. mód (alapértelmezett munkamód)
A lámpa éjszakán automatikusan kigyullad, és teljes fényerőre (400 lm) kapcsol, ha mozgást
érzékel <7 méteres tartományban, majd 20 másodpercnyi mozgás hiányában alacsonyabb
fényerőre kapcsol.
B. Mód
A lámpa éjszakán automatikusan kigyullad, és 50%-os fényerőt tart fenn, 5 óra elteltével, vagy ha
az akkumulátor töltöttsége kevesebb, mint 30%, a lámpa A. módba kapcsol.
5 óra munka után, vagy amikor
az akkumulátor töltöttsége
kevesebb, mint 30%
HUNGARIAN HUNGARIAN
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
B. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
A. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Afloje los tornillos y abra la tapa del compartimiento de la batería.
2. Desmonte el conector y extraiga la batería.
3. Coloque la batería nueva en la caja y conéctela firmemente al conector.
4. Cierre la tapa de forma segura.
DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO
CÓMO CAMBIAR LA BATERÍA
Pulse los botones para ajustar el modo de operación:
1. Pulse el botón de encendido/apagado una vez, la lámpara se
enciende y funciona en el modo A, que es el modo de operación
predeterminado.
2. Luego pulse el botón de función, la lámpara entra en el modo B.
3. Pulse de nuevo el botón de encendido/apagado, la lámpara se
apaga.
Instalación A: En suelo blando
Instalación B: Sobre base de hormigón
1. Primero prepare la lámpara, los accesorios y las herramientas.
2. Abra la tapa del botón de encendido/apagado con un destornillador, presione los botones para
encender la lámpara y seleccione el modo de operación deseado, luego cierra la tapa del botón de
encendido/apagado.
3. Introduzca la estaca en el suelo y después fije bien la lámpara en la estaca.
1. Primero prepare la lámpara, los accesorios y las herramientas.
2. Abra la tapa del botón de encendido/apagado con un destornillador, presione los botones para
encender la lámpara y seleccione el modo de operación deseado, luego cierra la tapa del botón de
encendido/apagado.
3. Taladre cuatro agujeros en la base de hormigón plana y fije la lámpara con tacos, luego coloque
la tapa protectora para cubrir los tacos.
Modo A (modo de operación predeterminado)
La lámpara se enciende automáticamente por la noche y funciona con su brillo máximo (400 lm)
cuando detecta movimiento a una distancia de <7 metros, luego altera para un brillo menor
después de un período de 20 segundos durante los cuales no detecta movimiento.
Modo B
La lámpara se enciende automáticamente por la noche y mantiene un brillo del 50 %, después de 5
horas o cuando la carga de la batería es inferior al 30 %, la lámpara altera al modo A.
Después de 5 horas de funciona-
miento o cuando la carga de la
batería es inferior al 30 %
SPANISH SPANISH
SCHÉMA D'INSTALLATION
B. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
A. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1. Dévissez les vis, puis ouvrez le couvercle de la batterie.
2. Démontez le connecteur et retirez la batterie.
3. Mettez la nouvelle batterie dans la boîte et connectez-la bien avec le connecteur.
4. Verrouillez bien le couvercle
DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT
COMMENT REMPLACER LA PILE
Veuillez appuyer sur les boutons pour régler le
mode de fonctionnement :
1. Appuyez sur le bouton ON-OFF une première fois, la lampe
s'allume et fonctionne en mode A, qui est le mode de
fonctionnement par défaut.
2. Appuyez ensuite sur le bouton de fonction, la lampe passe en
mode B.
3. +Appuyez à nouveau sur le bouton ON-OFF, la lampe s'éteint.
Installation A : Pelouse souple intégrée
Installation B : sur un sol en béton
1. Préparez d'abord la lampe, les accessoires et les outils.
2. Utilisez un tournevis pour ouvrir le couvercle du bouton ON-OFF à l'arrière de la lampe, appuyez
sur les boutons pour allumer la lampe et sélectionner le mode de fonctionnement souhaité, puis
verrouillez le couvercle du bouton ON-OFF.
3. Insérez le piquet dans la pelouse, puis fixez fermement la lampe sur le piquet.
1. Préparez d'abord la lampe, les accessoires et les outils.
2. Utilisez un tournevis pour ouvrir la plaque de couverture du bouton ON-OFF à l'arrière de la
lampe, appuyez sur les boutons pour allumer la lampe et sélectionner le mode de fonctionnement
souhaité, puis verrouillez la plaque de couverture du bouton ON-OFF.
3. Percez quatre trous sur le sol plat en béton et fixez la lampe au sol avec des vis d'expansion, puis
mettez le capuchon de protection pour couvrir les vis d'expansion.
Mode A (mode de fonctionnement par défaut)
La lampe s'allume automatiquement la nuit et passe à la luminosité maximale (400 lm) lorsqu'un
mouvement est détecté dans une zone de moins de 7 mètres, puis passe à une luminosité plus
faible après 20 secondes d'absence de mouvement.
Mode B
La lampe s'allume automatiquement la nuit et conserve une luminosité de 50 %. Après 5 heures ou
lorsque la charge de la batterie est inférieure à 30 %, la lampe passe en mode A.
Après 5 heures de fonctionne-
ment ou lorsque la charge de la
batterie est inférieure à 30 %, la
lampe passe en mode A.
FRENCH FRENCH
SHEMA MONTAŽE
B. UPUTE ZA MONTAŽU
A. UPUTE ZA MONTAŽU
1. Otpustite vijke i otvorite poklopac baterije.
2. Rastavite konektor i izvadite bateriju.
3. Umetnite novu bateriju u kućište i čvrsto je spojite na konektor.
4. Čvrsto zaključajte poklopac.
DVA NAČINA RADA
KAKO PROMIJENITI BATERIJU
Pritisnite tipke za podešavanje načina rada:
1. Jednokratno pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje, svjetilj-
ka će se uključiti i nastaviti da funkcionira u načinu rada "A", koji je
zadani način rada.
2. Zatim pritisnite funkcijsku tipku, svjetiljka ulazi u način rada "B".
3. Ponovno pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje, svjetiljka se
gasi.
Montaža "A": Na mekom tlu
Montaža "B": Na betonskom temelju
1. Prepare lamp, accessories and tools well firstly.
2. Use screwdriver to open the ON-OFF button cover plate in the back of the lamp, press the buttons
to turn on the lamp and select desired working mode, then lock the ON-OFF button cover plate.
3. Insert the spike into the lawn, then fix the lamp onto the spike tightly.
1. Prvo pripremite svjetiljku, pribor i alat.
2. Odvijačem otvorite poklopac gumba za uključivanje/isključivanje na stražnjoj strani svjetiljke,
pritisnite tipke da bi uključili svjetiljku i odaberite željeni način rada, a zatim zaključajte poklopac
gumba za uključivanje/isključivanje.
3. Izbušite četiri rupe u ravnom betonskom temelju i učvrstite svjetiljku u tlu sa tiplima, a zatim
stavite zaštitni poklopac da bi pokrili tiple.
Način rada "A" (zadani način rada)
Svjetiljka automatski svijetli noću i radi punom svjetlinom (400 lm) kada detektira kretanje na
udaljenosti od <7 metara, a zatim prelazi na nižu svjetlinu nakon razdoblja od 20 sekundi tijekom
kojeg ne detektira kretanje.
Način rada "B
Svjetiljka se automatski pali u večernjim satima i održava 50% svjetline, nakon 5 sati ili kada
napunjenost baterije postane manja od 30%, svjetilljka se prebacuje u način rada "A".
Nakon 5 sati rada ili kada je
baterija napunjena manje od
30%
CROATIAN CROATIAN
DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO
B. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
A. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
1. Afrouxe os parafusos e abra a tampa do compartimento de bateria.
2. Desmonte o conector e retire a bateria.
3. Insira a nova bateria na caixa e conecte-a firmemente ao conector.
4. Feche bem a tampa.
DOIS MODOS DE OPERAÇÃO
COMO TROCAR A BATERIA
Prima os botões para ajustar o modo de operação:
1. Prima o botão de ligar/desligar uma vez, a lâmpada acende e
funciona no modo A, que é o modo de operação padrão.
2. Em seguida, prima o botão de função, a lâmpada entra no
modo B.
3. Prima o botão de ligar/desligar novamente, a lâmpada desli-
ga.
Instalação A: Em solo macio
Instalação B: Sobre base de betão
1. Primeiro prepare a lâmpada, os acessórios e as ferramentas.
2. Abra a tampa do botão de ligar/desligar com uma chave de fenda, prima os botões para ligar a
lâmpada e selecione o modo de operação desejado, depois feche a tampa do botão de ligar/desligar.
(ver Figura 1)
3. Insira a estaca no solo, depois fixe a lâmpada na estaca firmemente.
1. Primeiro prepare a lâmpada, os acessórios e as ferramentas.
2. Abra a tampa do botão de ligar/desligar com uma chave de fenda, prima os botões para ligar a
lâmpada e selecione o modo de operação desejado, depois feche a tampa do botão de ligar/desligar.
(ver Figura 1)
3. Faça quatro furos na base chata de betão e fixe a lâmpada nela com o uso de buchas, depois
coloque a tampa protetora para cobrir as buchas.
Modo A (modo de operação padrão)
A lâmpada acende automaticamente à noite e opera com brilho máximo (400 lm) quando detecta
movimento a uma distância de <7 metros, depois muda para um brilho menor após um período de
20 segundos durante o qual não detecta movimento.
Modo B
A lâmpada acende automaticamente à noite e mantém 50% de brilho, após 5 horas ou quando a
carga da bateria é inferior a 30%, a lâmpada muda para o modo A.
Após 5 horas de operação ou
quando a carga da bateria é
inferior a 30%
PORTUGUESE PORTUGUESE
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
B. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
A. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
1. Χαλαρώστε τις βίδες και ανοίξτε το χώρο της μπαταρίας.
2. Αποσυναρμολογήστε το σύνδεσμο και αφαιρέστε την μπαταρία.
3. Τοποθετήστε τη νέα μπαταρία στο κουτί και συνδέστε τη με ασφάλεια στο σύνδεσμο.
4. Κλειδώστε καλά το κάλυμμα.
ΔΥΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
Πατήστε τα κουμπιά για να ρυθμίσετε τον τρόπο
λειτουργίας:
1. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μία φορά,
ο λαμπτήρας ανάβει και λειτουργεί στον τρόπο λειτουργίας Α,
που είναι ο προεπιλεγμένος τρόπος λειτουργίας.
2. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί λειτουργίας, η λυχνία
εισέρχεται στη λειτουργία Β.
3. Πατήστε ξανά το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, ο
λαμπτήρας απενεργοποιείται.
Εγκατάσταση A: Σε μαλακό έδαφος
Εγκατάσταση B: Σε βάση σκυροδέματος
1. Προετοιμάστε πρώτα το λαμπτήρα, τα αξεσουάρ και τα εργαλεία.
2. Ανοίξτε το κάλυμμα του κουμπιού ενεργοποίησης / απενεργοποίησης στο πίσω μέρος του
λαμπτήρα με κατσαβίδι, πατήστε τα κουμπιά για να ανάψετε το λαμπτήρα και επιλέξτε τον επιθυμητό
τρόπο λειτουργίας και, στη συνέχεια, κλειδώστε το κάλυμμα του κουμπιού ενεργοποίησης /
απενεργοποίησης.
3. Вкарайте колчето в земята, след което фиксирайте добре лампата на колчето.
1. Προετοιμάστε πρώτα το λαμπτήρα, τα αξεσουάρ και τα εργαλεία.
2. Ανοίξτε το κάλυμμα του κουμπιού ενεργοποίησης / απενεργοποίησης στο πίσω μέρος του
λαμπτήρα με κατσαβίδι, πατήστε τα κουμπιά για να ανάψετε το λαμπτήρα και επιλέξτε τον επιθυμητό
τρόπο λειτουργίας και, στη συνέχεια, κλειδώστε το κάλυμμα του κουμπιού ενεργοποίησης /
απενεργοποίησης.
3. Ανοίξτε τέσσερις τρύπες στην επίπεδη βάση σκυροδέματος και στερεώστε το λαμπτήρα πάνω της
με πείρους και, στη συνέχεια, βάλτε το προστατευτικό κάλυμμα για να καλύψετε τους πείρους.
Λειτουργία A (προεπιλεγμένος τρόπος λειτουργίας)
Ο λαμπτήρας ανάβει αυτόματα τη νύχτα και λειτουργεί σε πλήρη φωτεινότητα (400 lm) όταν
ανιχνεύει κίνηση σε απόσταση <7 μέτρων, μετά αλλάζει σε χαμηλότερη φωτεινότητα μετά από
περίοδο 20 δευτερολέπτων κατά την οποία δεν ανιχνεύει κίνηση.
Λειτουργία B
Ο λαμπτήρας ανάβει αυτόματα το βράδυ και διατηρεί 50% φωτεινότητα, μετά από 5 ώρες ή όταν η
φόρτιση της μπαταρίας γίνει λιγότερο από 30%, ο λαμπτήρας μεταβαίνει στη λειτουργία Α.
Μετά από 5 ώρες λειτουργίας ή
όταν η φόρτιση της μπαταρίας
είναι μικρότερη από 30%
GREEK GREEK
SCHEMAT MONTAŻU
B. INSTRUKCJA MONTAŻU
A. INSTRUKCJA MONTAŻU
1. Poluzuj śruby i otwórz pokrywę przedziału dla baterii.
2. Zdemontuj złącze i wyjmij baterię.
3. Włóż nową baterię do pudełka i podłącz ją bezpiecznie do złącza.
4. Zablokuj należycie pokrywę.
DWA TRYBY PRACY
JAK WYMIENIĆ BATERIĘ?
Naciśnij przyciski, aby ustawić odpowiedni tryb pracy:
1. Jednokrotne naciśnięcie przycisku włączania/wyłączania
powoduje włączenie lampy i pracę w trybie „A”, który jest
domyślnym trybem pracy lampy.
2. Następnie naciśnij klawisz funkcyjny - lampa przechodzi w
tryb pracy „B”.
3. Ponownie naciśnij przycisk włączania / wyłączania - lampa
zgaśnie.
Montaż „A”: W miękkiej glebie
Montaż „B”: Na betonowym fundamencie
1. Najpierw przygotuj lampę, akcesoria i narzędzia.
2. Za pomocą śrubokręta otwórz osłonę przycisku włącznika/wyłącznika z tyłu lampy, naciśnij przy-
ciski w celu włączenia lampy, wybierz żądany tryb pracy, następnie zablokuj osłonę przycisku
włącznika/wyłącznika. (patrz rysunek 1).
3. Włóż kołek w ziemię, następnie dobrze zabezpiecz mocowanie lampy na kołku.
1. Najpierw przygotuj lampę, akcesoria i narzędzia.
2. Za pomocą śrubokręta otwórz osłonę przycisku włącznika/wyłącznika z tyłu lampy, naciśnij przy-
ciski w celu włączenia lampy, wybierz żądany tryb pracy, następnie zablokuj osłonę przycisku
włącznika/wyłącznika. (patrz rysunek 1).
3. Wywierć cztery otwory w płaskim betonowym fundamencie i przymocuj do niego lampę kołkami
rozporowymi, następnie załóż osłonę zabezpieczającą kołki.
Tryb „A” (domyślny tryb pracy)
Lampa zapala się automatycznie w nocy i działa z pełną jasnością (400 lm), gdy wykryje ruch w
odległości <7 metrów, następnie przełącza się na niższą jasność po okresie 20 sekund, w którym
nie wykryto żadnego ruchu.
Tryb pracy „B”
Lampa zapala się automatycznie wieczorem i utrzymuje 50% jasności, po 5 godzinach lub gdy
poziom naładowania baterii spadnie poniżej 30% lampa przełącza się w tryb „A”.
Po 5 godzinach pracy lub gdy
poziom naładowania baterii jest
niższy niż 30%
POLISH POLISH
SCHEMA DE MONTARE
B. INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ
A. INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ
1. Slăbiţi şurburile şi deschideţi capacul compartimentului cu baterii.
2. Demontaţi conectorul şi scoateţi bateria.
3. Introduceţi o baterie nouă şi realizaţi bine conexiunea cu conectorul.
4. Încuiaţi bine capacul.
DOUĂ REGIMURI DE LUCRU
CUM SE SCHIMBĂ BATERIA
Apăsaţi butoanele ca să reglaţi regimul de lucru:
1. Apăsaţi o singură dată butonul de conectare/deconectare,
lampa se va aprinde şi va funcţiona în regim A, care este aşa
numitul regim de "subînţelegere".
2. Apăsaţi apoi butonul funcţional şi lampa va intra în regim B.
3. Apăsaţi din nou butonul de conectare/deconectare şi lampa se
va deconecta.
Montaj A: În sol moale
Montaj B: Pe fundament de beton
1. Întâi trebuie pregătite lampa, accesoriile şi instrumentele.
2. Deschideţi capacul butonului de conectare/deconectare care este pe spatele lămpii, cu ajutorul
unei şurubelniţe, apoi apăsaţi butoanele ca să conectaţi lampa, selectaţi regimul de lucru dorit şi
încuiaţi capacul butonului de conectare/deconectare.
3. Introduceţi cuierul în pământ şi apoi fixaţi bine lampa pe cuier.
1. Întâi trebuie pregătite lampa, accesoriile şi instrumentele.
2. Deschideţi capacul butonului de conectare/deconectare care este pe spatele lămpii, cu ajutorul
unei şurubelniţe, apoi apăsaţi butoanele ca să conectaţi lampa, selectaţi regimul de lucru dorit şi
încuiaţi capacul butonului de conectare/deconectare.
3. Realizaţi patru orificii în fundamentul plat de beton şi fixaţi lampa pe fundament, folosind dibluri,
iar apoi puneţi capacul de protecţie ca să acoperiţi diblurile.
Regim A (regim de lucru de "subînţelegere".)
Lampa se aprinde automat în timpul nopţii şi funcţionează cu luminozitate completă (400 lm), când
detectează mişcare la o distanţă de < 7 metri, iar apoi trece la o luminozitate mai mică - după un
interval de 20 secunde, în timpul căruia nu poate detecta mişcare.
otion.
Regim B
Lampa se aprinde automat seara, menţine o luminozitate de 50%, iar după 5 ore sau când gradul
de încărcare a bateriei scade sub 30%, lampa trece în regim A.
După 5 ore sau când gradul de
încărcare a bateriei scade sub
30%
ROMANIAN ROMANIAN
INSTALAČNÍ SCHÉMA
B. NÁVOD K INSTALACI
A. NÁVOD K INSTALACI
1. Uvolněte šrouby a otevřete kryt prostoru pro baterie.
2. Demontujte konektor a vyjměte baterii.
3. Vložte novou baterii do pouzdra a pevně ji připojte ke konektoru.
4. Kryt pevně zajistěte.
DVA PROVOZNÍ REŽIMY
JAK VYMĚNIT BATERII
Stisknutím tlačítek nastavte provozní režim:
1. Stiskněte jednou tlačítko zapnutí/vypnutí, svítidlo se zapne a
pracuje v režimu A, což je výchozí provozní režim.
2. Poté stiskněte funkční tlačítko, svítidlo přejde do režimu B.
3. Opětovným stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí lampa zhasne.
Instalace A: Do měkké půdy
Instalace B: Na betonovém základu
1. Nejprve si připravte lampu, příslušenství a nářadí.
2. Pomocí šroubováku otevřete kryt tlačítka zapnutí/vypnutí na zadní straně svítidla, stisknutím
tlačítek svítidlo zapněte a zvolte požadovaný provozní režim, poté kryt tlačítka zapnutí/vypnutí
zajistěte.
3. Zasuňte kolík do země a poté lampu na kolík pevně připevněte.
1. Nejprve si připravte lampu, příslušenství a nářadí.
2. Pomocí šroubováku otevřete kryt tlačítka zapnutí/vypnutí na zadní straně svítida, stisknutím
tlačítek svítidlo zapněte a zvolte požadovaný provozní režim, poté kryt tlačítka zapnutí/vypnutí
zajistěte.
3. Do plochého betonového podstavce vyvrtejte čtyři otvory a připevněte k němu lampu pomocí
hmoždinek, poté vložte bezpečnostní kryt, který zakryje hmoždinky.
Režim A (výchozí provozní režim)
Svítidlo se v noci automaticky rozsvítí a pracuje s plným jasem (400 lm), když detekuje pohyb ve
vzdálenosti < 7 metrů, a poté se po 20 sekundách, kdy není detekován žádný pohyb, přepne na
nižší jas.
Režim B
Večer se lampa automaticky rozsvítí a udržuje si 50% jas, po 5 hodinách nebo když je baterie
nabitá na méně než 30%, se lampa přepne do režimu A.
Po 5 hodinách provozu nebo
když se baterie nabije na méně
než 30 %.
CZECH CZECH
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
V TAC V-TAC VT-945 LED Solar Bollard Light Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Zabawki
- Typ
- Instrukcja obsługi
w innych językach
- italiano: V TAC V-TAC VT-945 LED Solar Bollard Light Manuale utente
- slovenčina: V TAC V-TAC VT-945 LED Solar Bollard Light Používateľská príručka
- português: V TAC V-TAC VT-945 LED Solar Bollard Light Manual do usuário
- français: V TAC V-TAC VT-945 LED Solar Bollard Light Manuel utilisateur
- română: V TAC V-TAC VT-945 LED Solar Bollard Light Manual de utilizare
Powiązane dokumenty
-
V TAC V-TAC VT-24SES CCT Bulk Head Instrukcja instalacji
-
V TAC V-TAC VT-978 LED Surface-Mounted Spotlight Instrukcja obsługi
-
V TAC V-TAC VT-24SS LED Dome Light Sensor Instrukcja instalacji
-
V TAC V-TAC 80133970 LED Prismatic Fitting Instrukcja instalacji
-
V TAC V-TAC VT-31ST LED Streetlight Instrukcja instalacji
