Petzl PIXA 3R Instrukcja obsługi

Marka: Petzl

Model: PIXA 3R

Kategoria: Latarki

Typ: Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

TECHNICAL NOTICE - E78 PIXA 3R E785400F (200814)

Čelová svítilna PIXA 3R

Nabíjecí čelová svítilna s kombinovaným kuželem svícení a nastavitelným výkonem.

Popis částí

(1) Tělo svítilny, (2) Vypínač, (3) Držák svítilny, (4) Elastický pásek, (4bis) Připojovací adaptér,

(5) Adaptér pro připojení na přilbu, (6) Indikátor vybití akumulátoru, (7) Rychlonabíječka, (7bis)

Indikátor nabíjení, (8) USB A/mikro B kabel, (9) Síťová zástrčka s adaptérem.

Použití

Tato svítilna nabízí různé způsoby použití:

- s elastickým páskem na hlavě

- na přilbě: u přileb Petzl VERTEX (verze vyrobené od 2010) a ALVEO, nebo přileb vybavených

standardní drážkou (20 x 3 mm), použijte adaptér na přilby; u ostatních typů můžete použít

gumový pásek (E78002 příslušenství)

- položenou na zemi bez pásku (rotace 90°)

Svícení

Zapnutí a vypnutí, volba intenzity svícení

Otočte přepínačem (viz. tabulka světelný výkon).

Nastavení svítilny

Svítilna má tři programy nastavení dle vašich potřeb.

V každém z programů jsou tři režimy svícení (široký, smíšený a zaostřený kužel).

- Program 1: STANDARD: vyvážený poměr světelného výkonu a životnosti akumulátoru ve

všech třech režimech.

- Program 2: MAX AUTONOMY: životnost akumulátoru je prioritní (12 hodin ve všech třech

režimech).

- Program 3: MAX POWER: světelný výkon je prioritní (55 lumenů ve všech třech režimech).

Svítilna je dodávána s nastaveným programem STANDARD.

Postup nastavení programů

1. Otočte vypínačem na doraz a zpět dvakrát rychle za sebou.

2. Na předním panelu se rozsvítí zelené LED diody. To znamená, že jste se dostali do režimu

nastavení programů svítilny. Počet svítících LED diod vyjadřuje nastavení daného programu

svítilny.

3. Otáčením vypínače zvolíte počet svítících LED diod, který koresponduje s typem programu.

Kódy nastavení jednotlivých programů naleznete na držáku svítilny.

Po několika vteřinách bez manipulace s vypínačem LED diody zablikají a potvrdí nastavení

zvoleného programu. Upozornění: blikající LED diody oznamují, že se svítilna rozsvítí, proto ji

nesměrujte do očí, hrozí oslnění.

Po rozsvícení svítilny ji můžete používat běžným způsobem.

Poslední zvolený program zůstane uložený v paměti svítilny i po jejím vypnutí nebo vyjmutí

akumulátoru. Po rozsvícení svítilny neoznamuje žádný indikátor zvolený program; pokud to

chcete zjistit, musíte vstoupit do režimu volby programů.

Výkon - konstantní jas

Svítilna PIXA 3R poskytuje rovnoměrný světelný výkon po celou dobu životnosti baterií.

Při téměř úplném vybití akumulátoru se světlo okamžitě přepne do minimálního režimu svícení:

záložní režim. V záložním režimu svítilna PIXA poskytuje dostačující dosvit do vzdálenosti delší

než 5 metrů po dobu minimálně 2 hodin.

Indikátor stavu akumulátoru

Přepnutí do záložního režimu je signalizováno ostrým bliknutím 30 minut předem a potom

těsně před přepnutím. Červené svítící světlo na přední straně panelu oznamuje, že svítilna je v

nouzovém režimu.

Zdroj/nabíjení

Svítilna je vybavena Li-Ionovým akumulátorem Petzl. Kapacita: 930 mAh.

Před prvním použitím ho kompletně nabijte.

Všeobecně Li-Ionové akumulátory ztrácejí 10% kapacity každý rok. Tento akumulátor má

přibližně 70% své původní kapacity po 300 nabíjecích/vybíjecích cyklech.

Akumulátor používejte v rozmezí teplot -30° C až +40° C. Při teplotách pod -10° C se výkon

svítilny sníží. Po dalším nabití v pokojové teplotě se výkon opět vrátí do normálu. Při teplotách

nad 65° C může dojít k nevratnému znehodnocení výkonu svítilny.

Nabíjení

Doba nabíjení: minimálně 3 hodiny.

1. Rychlonabíječku připojte do USB 5V zdroje, síťový adaptér je součástí balení.

Nedoporučujeme nabíjení z počítače.

2. Celou svítilnu, nebo pouze akumulátor položte na rychlonabíječku.

Indikátor nabíjení se rozsvítí: bliká při nabíjení, nepřetržitě svítí při úplném nabití. Červený

indikátor nabíjení znamená poruchu, kontaktujte Petzl. Pokud indikátor nabíjení nesvítí, je

chyba v připojení.

Aby bylo nabíjení účinné, musí být teplota akumulátoru mezi 0° C až 40° C.

Upozornění

Nabíjejte pouze pomocí USB kabelu. Výstupní napětí nabíječky nesmí překročit 5 V. Používejte

pouze CE/UL označené nabíječky.

Rada: rychlonabíječku můžete přišroubovat na váš pracovní stůl dvěma vruty s plochou hlavou

o průměru 3,2 mm.

Nabíjení akumulátoru

Používejte pouze akumulátor Petzl určený pro svítilnu PIXA 3R. Použití jiného typu akumulátoru

může svítilnu poškodit.

Bezpečnostní opatření

Upozornění: nesprávné použití může způsobit poškození akumulátoru.

- Svítilna není určena pro malé děti.

- Akumulátor neponořujte do vody.

- Použité baterie nevhazujte do ohně.

- Akumulátor se nepokoušejte rozbít, může explodovat, nebo vyloučit toxické látky.

Pokud je akumulátor poškozen, nesnažte se ho rozebrat, či upravit.

Pokud je akumulátor zdeformovaný či prasklý, vyhoďte ho do tříděného odpadu.

Ochrana očí

Svítilna se řadí do rizikové skupiny 2 (střední nebezpečí) dle normy IEC 62471:

- Nedívejte se přímo do svítilny, pokud je rozsvícená.

- Světelné záření vyzařované svítilnou může být nebezpečné. Světelný kužel nesměrujte do

očí ostatních osob.

- Nebezpečí poškození sítnice vyzařovaným modrým světlem, zejména u dětí.

Elektromagnetická kompatibilita

Řídí se požadavky normy 2004/108/CE o elektromagnetické kompatibilitě.

Pozor: lavinový vyhledávač nastavený na příjem (vyhledávání), může v blízkosti vaší svítilny

zaznamenat rušení příjmu signálu. V případě rušení (rozpoznatelné statickým šumem z

vyhledávače) oddalte vyhledávač od dobíjecího akumulátoru.

Odolnost vůči pádu a nárazu - IP index

Svítilna odolává:

- Deformaci váhou 80 kg.

- Pádu z výšky 2 m na rovnou zem.

Zkoušky byly prováděny za extrémních teplot (-30° C a +60° C).

Index ochrany je IP67: svítilna je prachotěsná a vodotěsná (ponoření do hloubky -1 metr po

dobu 30 minut).

Údržba a čištění

Svítilna je odolná olejům, mazivům, lepidlům, hydrokarbonům, lihu a odbarvovačům.

- Tělo svítilny a čočka: zkontrolujte, je li pouzdro na akumulátor správně uzavřený. Opláchněte

ve vlažné mýdlové vodě. Nepoužívejte kyselinu. K čištění nepoužívejte abrazivní čistící

prostředky, zejména na čočku ne. Vyhněte se jakémukoliv dlouhodobému kontaktu čočky s

vazelínou. V případě potřísnění vazelínou ji ihned očistěte čistou látkou a opláchněte vodou.

Pokud se náhodně dostane voda do svítilny, vyjměte baterii a svítilnu vysušte.

- Hlavový pásek: pásek a jeho upínací adaptér jsou omyvatelné v automatické pračce (max.

teplota 40° C). Nebělte. Nesušte v sušičce. Neoplachujte svítilnu vysokotlakými myčkami.

Poruchy

Pokud svítilna nesvítí i když jste akumulátor nabili, mohlo se stát, že svítilna byla v otevřené

pracovní pozici a došlo ke zkratování nabíjecích kontaktů (např. spojení kontaktů šroubovákem

v kufru s nářadím). Svítilnu položte na pár vteřin na rychlonabíječku a potom ji zkuste opět

rozsvítit. Pokud svítilna i nadále nefunguje, kontaktujte Petzl.

Skladování

Pokud nebudete svítilnu delší dobu používat, doporučujeme nabít akumulátor na 50%

jeho kapacity. Svítilnu uchovávejte na suchém místě při teplotách mezi -20° C až +40° C.

Vyhněte se úplnému vybití akumulátoru. Každé 3 měsíce ho nabijte. Svítilnu, nebo akumulátor

neskladujte na místě s vysokou teplotou (např. v autě vystavenou na slunci).

Přeprava

Abyste chránili čočku svítilny, otočte ji směrem k držáku. Otočením se svítilna automaticky

vypne a zablokování vypínače zabrání jejímu náhodnému zapnutí.

Svítilnu můžete přepravovat v pouzdře POCHE (E78001).

Režim blikání

Upozornění týkající se použití svítilny PIXA blízko rotujících strojů. Pokud je frekvence blikání

svítilny (310 Hz ± 10 Hz) shodná (nebo násobek) frekvence otáček stroje, nemůže uživatel

vidět, že je stroj v pohybu.

Ochrana životního prostředí

Svítilny, žárovky i akumulátory, by měly být recyklovány. Do komunálního odpadu nepatří.

Odevzdejte je k recyklaci v souladu s místní vyhláškou o tříděném odpadu. Přispějete tím k

ochraně životního prostředí a zdraví obyvatel.

Záruka Petzl

Na tuto svítilnu se vztahuje 3 letá záruka na vady materiálu nebo vady vzniklé ve výrobě

(kromě akumulátoru, u kterého je záruka jeden rok). Záruka se nevztahuje na vady vzniklé

běžným opotřebením, korozí, změnou a úpravou výrobku, nesprávnou údržbou a skladováním,

poškozením při nehodě či z nedbalosti a způsoby použití, pro které výrobek nebyl určen.

Zodpovědnost

Petzl není odpovědný za následky přímé, nepřímé nebo náhodné ani za škody vzniklé v

průběhu používání tohoto výrobku.

Latarka PIXA 3R

Latarka czołowa z akumulatorem, z możliwością zmiany parametrów oświetlenia.

Oznaczenia części

(1) Obudowa latarki, (2) Pokrętło - wyłącznik, (3) Uchwyt płytki mocującej, (4) Opaska, (4bis)

Płytka mocująca na opasce, (5) Płytka mocująca do kasku, (6) Wskaźnik rozładowania

akumulatora, (7) Podstawka ładująca, (7bis) Wskaźnik ładowania, (8) Kabel USB A/micro B, (9)

Ładowarka sieciowa z adapterem.

Zastosowanie

Latarkę można używać na kilka sposobów:

- na głowie, dzięki opasce elastycznej,

- na kasku: wkaskach VERTEX (wersje wyprodukowane przed rokiem 2010), ALVEO Petzl lub

kaskach wyposażonych wstandardowy otwór (20 x 3 mm) użyć płytki mocującej do kasku.

Winnych kaskach można użyć kauczukowej opaski (akcesorium E78002),

- umieszczoną na ziemi (bez opaski) - obrót do 90°.

Oświetlenie

Włączanie, wyłączanie, wybór

Przekręcić pokrętło.

Ustawienia latarki

Latarka ma trzy ustawienia, dzięki którym można dostosować parametry oświetlenia do

swoich potrzeb:

Każde ustawienia składa się z trzech trybów (wiązka szeroka, mieszana i skupiona).

- Ustawienie 1: STANDARD: równowaga pomiędzy mocą światła a czasem świecenia w

każdym trybie.

- Ustawienie 2: MAX AUTONOMY: priorytet dla czasu świecenia (wszystkie tryby na 12 godzin).

- Ustawienie 3: MAX POWER: priorytet dla mocy światła (wszystkie tryby na 55 lumenów).

Latarka jest ustawiona fabrycznie na STANDARD.

Zmiana ustawień

1. Przekręcić pokrętło do końca i z powrotem, dwa razy, bardzo szybko.

2. Włączą się zielone diody z przodu latarki. Oznacza to, że latarka jest w trybie zmiany

ustawień. Ilość świecących się diod wskazuje na jakim aktualnie ustawieniu jest latarka.

3. Chcąc wybrać lub zmienić ustawienie, należy przekręcić przycisk by zapalić liczbę diod

odpowiadającą pożądanemu ustawieniu. Na uchwycie latarki znajduje się schemat zmiany

ustawień.

nie poruszyło się przyciskiem, po kilku sekundach zielone diody zaczną mrugać, potwierdzając

wybrane ustawienie. Podczas mrugania diod latarka się włączy. Nie kierować wiązki światła w

stronę oczu - ryzyko oślepienia.

Gdy latarka się zaświeci - możną ją używać normalnie.

Latarka zapamiętuje ostatnie wybrane ustawienie, nawet jeżeli zostanie wyłączona lub

akumulator zostanie odłączony. Przy włączeniu produktu nic nie wskazuje na to jakie

ustawienie zostało wybrane wcześniej. Należy wrócić do programu zmiany ustawień by to

sprawdzić.

Parametry - oświetlenie stałe

PIXA 3R zapewnia stałe parametry oświetlenia przez zadeklarowany czas świecenia.

Kiedy akumulator jest bliski rozładowania, światło zmniejsza się gwałtownie, by osiągnąć

poziom minimalny: tryb rezerwowy. Wtrybie rezerwowym latarka PIXA zapewnia komfortowy

poziom światła, powyżej 5 metrów przez przynajmniej 2 godzin.

Wskaźnik rozładowania akumulatora

Tryb rezerwowy jest sygnalizowany pulsowaniem światła - 30 minut przed swoim

rozpoczęciem oraz wchwili rozpoczęcia. Zapalony czerwony wskaźnik z przodu oznacza, że

latarka jest w trybie rezerwowym.

Akumulator/ładowanie

Latarka jest wyposażona w akumulator Li-Ion polimerowy Petzl. Pojemność: 930 mAh.

Przed pierwszym użyciem naładować całkowicie akumulator.

Generalnie akumulator Li-Ion traci 10 % pojemności rocznie. Akumulator ten po 300 cyklach

ładowanie/rozładowanie ma około 70 % swojej pojemności początkowej.

Używać akumulatora w temperaturze wyższej niż -30° C i niższej niż +40° C. Poniżej -10° C,

parametry oświetlenia się zmniejszają. Parametry oświetlenia wracają do normalnych wartości

po naładowaniu akumulatora w temperaturze pokojowej. Powyżej 65° C istnieje duże ryzyko

nieodwracalnego obniżenia parametrów latarki.

Ładowanie

Czas ładowania: 3 godziny minimum.

1. Podłączyć podstawkę ładującą do zasilania z wyjściem USB 5 V - ładowarki sieciowej

dołączonej do produktu. Odradzamy ładowanie za pomocą komputera.

2. W podstawce ładującej umieścić latarkę lub sam akumulator.

Zapali się zielony wskaźnik ładowania: pulsujący podczas ładowania i stały, gdy ładowanie

jest zakończone. Jeżeli wskaźnik ładowania świeci się na czerwono, oznacza to uszkodzenie.

Skontaktować się z Petzl. Jeżeli wskaźnik ładowania nie świeci się, oznacza to błąd

połączenia.

Temperatura akumulatora powinna zawierać się wprzedziale pomiędzy 0°C a40°C, by

ładowanie było efektywne.

Uwaga

Ładować wyłącznie kablem USB. Napięcie ładowania nie może przekraczać 5 V. Używać

wyłącznie ładowarki zhomologacją CE/UL.

Porada: można przymocować podstawkę ładującą przy pomocy dwóch śrub o maksymalnej

średnicy 3,2 mm.

Wymiana akumulatora

Używać wyłącznie akumulatora Petzl przeznaczonego do latarki PIXA 3R. Użycie innego

akumulatora może uszkodzić waszą latarkę.

Akumulator - środki ostrożności

Uwaga! Niewłaściwe użycie może spowodować uszkodzenia akumulatora.

- Nie zaleca się używania przez dzieci.

- Nie zanurzać akumulatora w wodzie.

- Nie wrzucać akumulatora do ognia.

- Nie niszczyć akumulatora – może eksplodować lub wydzielać substancje toksyczne.

Jeżeli akumulator jest uszkodzony, nie demontować go ani nie modyﬁkować jego struktury.

Jeżeli akumulator jest uszkodzony lub stopiony należy zaprzestać jego użytkowania i poddać

recyklingowi.

Bezpieczeństwo fotobiologiczne oka

Według normy EC 62471 latarka jest zakwaliﬁkowana do 2 grupy zagrożenia 2 (umiarkowane

zagrożenie):

- Nie patrzeć się bezpośrednio wświatło włączonej latarki.

- Promieniowanie optyczne emitowane przez latarkę może być niebezpieczne. Nie kierować

wiązki światła woczy innej osoby.

- Ryzyko uszkodzenia siatkówki oka związane zemisją niebieskiego światła (szczególnie

dotyczy dzieci).

Kompatybilność elektromagnetyczna

Zgodna zwymaganiami dyrektywy 2004/108/CE dotyczącej kompatybilności

elektromagnetycznej.

Wasz „pips” (urządzenie do poszukiwania ludzi pod lawinami), może (wtrybie poszukiwanie)

być zakłócany przez latarkę. Wtakim przypadku należy oddalić „pipsa” od latarki.

Wytrzymałość na zgniatanie oraz upadki -

wskaźnik IP

Latarka wytrzymuje:

- zgniatanie przez ciężar 80 kg,

- upadek zwysokości 2 m na płaską powierzchnię.

Testy zostały przeprowadzone wekstremalnych temperaturach (-30°C i +60°C).

Latarka ma wskaźnik IP67: jest pyłoszczelna iwodoszczelna (zanurzenie -1 metr przez 30

minut).

Konserwacja, czyszczenie

Latarka jest wytrzymuje kontakt z olejem, smarami, węglowodorami, benzyną lakową, wodnym

roztworem podchlorynu sodowego.

- Obudowa latarki i szybka: sprawdzić czy przykrywka akumulatora jest dobrze zamknięta.

Myć wletniej wodzie zmydłem. Nie używać kwasów. Nie trzeć szybki reﬂektora szorstkimi

przedmiotami. Unikać długiego kontaktu szybki ze smarami. Wrazie kontaktu ze smarami,

wytrzeć suchą szmatką iwypłukać wwodzie.

Jeżeli woda dostanie się przez przypadek do latarki należy wyciągnąć akumulator i go

wysuszyć.

- Opaska: opaska ipłytka mocująca mogą być prane wpralce wtemperaturze 40°C

maksimum. Nie używać wodnego roztworu podchlorynu sodowego. Nie wsadzać do suszarki

do prania. Nie używać wysokociśnieniowych przyrządów czyszczących.

Jeżeli latarka nie świeci

Jeżeli latarka nie włącza się, a akumulator jest naładowany, może to oznaczać, że latarka

znajduje się w trybie uśpienia związanego w wyniku zwarcia biegunów akumulatora (np. w

pudełku z narzędziami śrubokręt dostaje się pomiędzy bieguny powodując zwarcie). Chcąc

ja włączyć, należy podładować ją przez kilka sekund, a następnie spróbować włączyć. Jeżeli

latarka czołowa nadal nie działa należy skontaktować się zprzedstawicielem Petzl.

Przechowywanie

Podczas długiego przechowywania latarki czołowej zaleca się naładować akumulator do 50

%. Zaleca się przechowywać go w suchym pomieszczeniu, w temperaturze pomiędzy -20° C

i 40° C. Unikać całkowitego rozładowania akumulatora. Co 3 miesiące naładować akumulator.

Nie przechowywać akumulatora lub latarki w miejscu o zbyt wysokiej temperaturze (np. nie

zostawiać w pełnym słońcu w samochodzie).

Transport

Dla ochrony szybki latarki należy obrócić jej obudowę o180 stopni, szybką równolegle do

płytki mocującej. Działanie to powoduje automatyczne wyłączenie latarki oraz uniemożliwia jej

przypadkowe włączenie blokując pokrętło wyłącznik.

Można transportować latarkę wpokrowcu POCHE (E78001).

Efekt stroboskopowy

Uwaga na użycie latarki PIXA wpobliżu obracających się urządzeń. Jeżeli częstotliwość

oświetlenia latarki (310 Hz ± 10 Hz) jest identyczna (lub jest wielokrotnością) częstotliwości

obrotu urządzenia, użytkownik może nie dostrzec obrotu urządzenia.

Ochrona środowiska

Latarki, diody, baterie, akumulatory muszą zostać poddane recyklingowi. Nie wyrzucać

ich razem zodpadkami zgospodarstwa domowego. Należy wrzucić je do odpowiednich

pojemników, zgodnie z lokalnym prawem. Wten sposób chronicie środowisko iludzkie

zdrowie.

Gwarancja Petzl

Latarka czołowa posiada 3 - letnią gwarancję (zwyjątkiem akumulatora, który ma gwarancję

jeden rok) dotyczącą wszelkich wad materiałowych i produkcyjnych. Gwarancji nie podlega

produkt: noszące cechy normalnego zużycia, zardzewiałe, przerabiane i modyﬁkowane,

nieprawidłowo przechowywane, uszkodzone w wyniku wypadków, zaniedbań i zastosowań

niezgodnych z przeznaczeniem.

Odpowiedzialność

Petzl nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie konsekwencje, bezpośrednie czy pośrednie

oraz jakiekolwiek szkody, zaistniałe wzwiązku zużytkowaniem jego produktów.

Strona jest ładowana ...

Petzl PIXA 3R Instrukcja obsługi

Marka: Petzl

Model: PIXA 3R

Kategoria: Latarki

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Petzl PIXA 3R Uživatelský manuál
español: Petzl PIXA 3R Manual de usuario
italiano: Petzl PIXA 3R Manuale utente
Deutsch: Petzl PIXA 3R Benutzerhandbuch
svenska: Petzl PIXA 3R Användarmanual
português: Petzl PIXA 3R Manual do usuário
français: Petzl PIXA 3R Manuel utilisateur
日本語: Petzl PIXA 3R ユーザーマニュアル
English: Petzl PIXA 3R User manual
русский: Petzl PIXA 3R Руководство пользователя
suomi: Petzl PIXA 3R Ohjekirja
Nederlands: Petzl PIXA 3R Handleiding

Petzl PIXA 3R Instrukcja obsługi

Petzl PIXA 3R Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty