VARI BDR-720 Adela Pro Instrukcja obsługi

Marka: VARI

Model: BDR-720 Adela Pro

Kategoria: Kosiarki

Typ: Instrukcja obsługi

Bubnová sekačka

Bubnová kosačka / Drum mower / Kosiarka bębnowa

Adela PRO

BDR-720

CZ Česky - původní návod k používání

SK Slovensky – preklad pôvodného návodu na použitie

EN English – translation of the original instructions

PL J. polski – tłumaczenie oryginalnej instrukcji

CZ Elektronickou verzi tohoto návodu najdete na našich webových stránkách www.vari.cz v kartě tohoto produktu nebo v části Návody k

používání. Doporučujeme stáhnout si jej do svého počítače, telefonu nebo tabletu pro případ ztráty papírového návodu nebo v případě, že

budete potřebovat větší zobrazení obrázků pro lepší pochopení.

SK Elektronickú verziu tohto návodu nájdete na našich webových stránkach www.vari.cz v karte tohto produktu alebo v časti Návody na

používanie. Odporúčame stiahnuť si ho do svojho počítača, telefónu alebo tabletu pre prípad straty papierového návodu alebo v prípade, že

budete potrebovať väčšie zobrazenie obrázkov pre lepšie pochopenie.

EN An electronic version of this manual can be found on our website www.vari.cz in the product card or in the Operating Instructions

section. We recommend that you download it to your computer, phone, or tablet in the event of loss of the paper manual, or if you need

enlarge the images to better understand.

PL Elektroniczną wersję tego podręcznika można znaleźć na naszej stronie internetowej www.vari.cz w karcie produktu lub w sekcji

Instrukcje obsługi. Zalecamy pobranie go na komputer, telefon lub tablet w przypadku utraty podręcznika w wersji papierowej lub jeśli

potrzebujesz więcej zdjęć, aby lepiej zrozumieć.

Záruční list CZ

Prodávající

Firma:

Sídlo:

IČ:

Místo prodeje:

Specifikace výrobku

Název výrobku:

Typ:

Identifikační číslo* №: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Výrobní číslo motoru:

Jiný záznam:

Údaje o kupujícím

Firma / Jméno Příjmení:

Sídlo / Bydliště:

IČ / Datum narození:

Telefon:

E-mail:

Prodávající prohlašuje, že zakoupené zboží bude po dobu záruky způsobilé pro použití ke sjednanému účelu a že si podrží sjednané

vlastnosti, a nejsou-li sjednány, vztahuje se záruka na účel a vlastnosti obvyklé. Záruka činí 24 měsíců ode dne předání a převzetí.

Záruka zaniká, tj. i nárok na záruční opravu (zdarma) zaniká, jestliže:

a) výrobek nebyl používán a udržován podle návodu k používání nebo byl poškozen jakýmkoli neodborným zásahem uživatele,

b) výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo k jiným účelům, než ke kterým je určen,

c) byla některá část výrobku nahrazena neoriginální součástí nebo byla poškozena neodbornou manipulací,

d) k poškození výrobku nebo nadměrnému opotřebení došlo z důvodu nedostatečné údržby,

e) výrobek havaroval nebo byl poškozen vyšší mocí,

f) byla provedena změna na výrobku bez souhlasu výrobce,

g) vady byly způsobeny neodborným nebo nevhodným skladováním výrobku,

h) vady vznikly přirozeným a běžným provozním opotřebením výrobku či jeho částí,

i) ve stanovené době nebyla provedena předepsaná garanční prohlídka výrobku (platí pouze pro výrobky s prodlouženou záruční

dobou). U vybraných výrobků s prodlouženou záruční dobou musí být provedeny garanční prohlídky dle podmínek stanovených

výrobcem (www.vari.cz),

j) výrobek byl spojen nebo provozován se zařízením, které nebylo odsouhlaseno výrobcem.

Reklamaci uplatňuje kupující u prodávajícího. K reklamaci je nutno připojit záruční list nebo doklad o koupi zboží, popis vady a předat

výrobek.

Kupující poskytuje prodávajícímu souhlas se shromažďováním, zpracováváním, uchováváním a využitím jeho osobních údajů, zejména pro

účely evidence prodeje zboží a reklamní využití dle zák. č. 101/2001Sb., o ochraně osobních údajů.

Prodávající

Podpis, razítko a datum prodeje.

Chybějící pole _ doplňte z výrobního štítku. Pokud je ke stroji dodán samolepící identifikační štítek, nalepte ho na záruční list.



Místo pro nalepení identifikačního štítku!

Záruční list CZ

BDR-720 Adela PRO

OBSAH / CONTENS / СОДЕРЖАНИЕ / TREŚĆ

1 CZ Návod k používání 7

2 SK Návod na používanie 23

3 EN Instructions for use 39

4 PL Instrukcja użytkowania 57

5 CZ Obrázky SK Obrázky EN Pictures PL Rysunki 75

CZ ZÁKLADNÍ INFORMACE

Vybalení stroje a instruktáž požadujte u svého prodejce jako součást předprodejního servisu!

SK ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE

Vybalenie stroja a inštruktáž požadujte u svojho predajca ako súčasť predpredajného servisu!

EN BASIC INFORMATION

As part of the pre-sale servicing ask your dealer to unwrap the machine and give you a brief training on how

to use it!

PL INFORMACJE PODSTAWOWE

W ramach serwisu przedsprzedażowego poproś sprzedawcę o rozpakowanie urządzenia i wstępny instruktaż

obsługi urządzenia.

Typové označení

Typové označenie

Type

Typ

BDR-720

Typ motoru

Typ motora

Engine type

Typ silnika

HONDA GCV200

Identifikační číslo1

Identifikačné číslo2

Identification number3

Numer identyfikacyjny4

10072 _ _ _ _ _ . _ _ _ _ . _ _ _ _ _

Datum dodání – prodeje

Dátum dodania – predaja

Delivery date - date of sale

Data dostawy - data sprzedaży

Dodavatel (razítko)

Dodávateľ (razítko)

Supplier (stamp)

Dostawca (pieczątka)

CZ Místo pro nalepení identifikačního štítku:

SK Miesto pre nalepenie identifikačného štítku:

EN Stick the identification label here:

PL Miejsce na naklejkę identyfikacyjną:

Doporučujeme Vám vyhotovit si kopii této stránky s vyplněnými údaji o koupi stroje pro případ ztráty nebo

krádeže originálu návodu.

Odporúčame Vám vyhotoviť si kópiu tejto stránky s vyplnenými údajmi o kúpe stroja pre prípad straty alebo

krádeže originálu návodu.

You are advised to make a copy of this page with filled in information about the machine’s purchase in case

the original manual is lost or stolen.

Zaleca się wykonanie kopii niniejszej strony instrukcji zawierającej informacje o zakupie urządzenia na

wypadek utraty lub kradzieży oryginału instrukcji obsługi.

Doplňte číslo z výrobního štítku nebo nalepte identifikační štítek.

Doplňte číslo z výrobného štítku alebo nalepte identifikačný štítok.

Fill in the plate number from the name plate or stick the identification label.

Wpisz numer z tabliczki znamionowej lub przyklej naklejkę identyfikacyjną.

Revize 12/2022

BDR-720 Adela PRO

Revize 12/2022

BDR-720 Adela PRO

1 CZ NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ

OBSAH

1 CZ Návod k používání............................................................................7

1.1 Úvod.................................................................................................7

1.1.1 Základní upozornění.....................................................................7

1.2 Bezpečnost.......................................................................................8

1.2.1 Bezpečnostní symboly v návodu....................................................8

1.2.2 Bezpečnostní piktogramy na stroji.................................................8

1.2.3 Bezpečnostní předpisy..................................................................8

1.2.4 Hodnoty hluku a vibrací................................................................9

1.3 Základní informace............................................................................9

1.3.1 Použití stroje...............................................................................9

1.3.1.1 Technické údaje...................................................................10

1.3.1.2 Informace o motoru..............................................................10

1.3.2 Popis hlavních částí stroje...........................................................10

1.3.3 Ovládací prvky stroje..................................................................10

1.3.3.1 Výškové a stranové nastavování řídítek..................................10

1.3.3.2 Páčka akcelerátoru...............................................................11

1.3.3.3 Páčka spouštění žacího disku.................................................11

1.3.3.4 Páčka pohonu kol.................................................................11

1.3.3.5 Páčka provozní/parkovací brzdy.............................................12

1.3.3.6 Řadicí páka volby rychlostních stupňů....................................12

1.4 Návod k používání...........................................................................12

1.4.1 Startování motoru......................................................................12

1.4.2 Roztočení žacího disku................................................................13

1.4.3 Jízda se strojem.........................................................................13

1.4.4 Zastavení stroje.........................................................................13

1.4.5 Práce se strojem........................................................................13

1.4.5.1 Záběr stroje.........................................................................13

1.4.5.2 Volba rychlostí pro správné sečení.........................................13

1.4.5.3 Způsob sečení porostů..........................................................14

1.4.5.4 Možné problémy při sečení....................................................14

1.4.6 Připojení sulky AV-650................................................................14

1.5 Údržba a servisní pokyny..................................................................15

1.5.1 Doporučené nářadí a příslušenství...............................................15

1.5.2 Servisní intervaly........................................................................15

1.5.3 Mazání stroje.............................................................................16

1.5.3.1 Výměna oleje v motoru.........................................................16

1.5.3.2 Kontrola olejové náplně převodovky.......................................16

1.5.3.3 Mazací místa........................................................................16

1.5.3.4 pneumatiky..........................................................................16

1.5.4 Ostření a výměna pracovních nožů..............................................17

1.5.5 Řemenové převody....................................................................17

1.5.5.1 Výměna klínových řemenů....................................................17

1.5.5.2 Kontrola funkce řemenových převodů....................................18

1.5.5.3 Seřízení napínací kladky pojezdu kol......................................18

1.5.5.4 Seřízení rozvaděče bowdenů.................................................18

1.5.5.5 Seřízení napínací kladky pohonu žacího disku.........................18

1.5.5.6 Kontrola funkce a seřízení automatické brzdy žacího disku......18

1.5.5.7 Kontrola funkce a seřízení brzdy kol.......................................18

1.6 Problémy a jejich řešení...................................................................19

1.7 Sestavení stroje...............................................................................19

1.8 Transport stroje...............................................................................20

1.9 Skladování......................................................................................20

1.10 Mytí a čištění stroje........................................................................20

1.11 Likvidace obalů a stroje po skončení životnosti................................21

1.12 Pokyny k objednávání náhradních dílů.............................................21

1.13 Adresa výrobce..............................................................................21

1.14 Obrazová příloha...........................................................................21

Výrobce si vyhrazuje právo na technické změny a inovace, které nemají vliv na funkci a bezpečnost stroje.

Tyto změny se nemusí projevit v tomto návodu k používání.

Tiskové chyby vyhrazeny.

1.1 ÚVOD

Vážený zákazníku a uživateli!

Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám prokázal koupí našeho výrobku. Stal jste se majitelem stroje z obsáhlé nabídky strojů

a nářadí systému zahradní, farmářské, malé zemědělské a komunální techniky vyráběné firmou VARI, a.s. v České republice.

Bubnová sekačka Adela PRO je zástupce nové generace strojů, navazující na dlouholetou tradici bubnového sečení. Nové technické

prvky, použité na tomto stroji, zvyšují odolnost a životnost stroje.

Pročtěte si, prosím, důkladně tento návod k používání. Pokud se budete řídit pokyny zde uvedenými, bude Vám náš výrobek sloužit

spolehlivě po řadu let.

1.1.1 ZÁKLADNÍ UPOZORNĚNÍ



V návodu uváděné strany stroje levá a pravá jsou vždy z pohledu obsluhy, stojící za řidítky stroje.

Uživatel je povinen seznámit se s tímto návodem k používání a dbát všech pokynů pro obsluhu stroje, aby nedošlo k ohrožení zdraví

a majetku uživatele, jakož i jiných osob.

Bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu nepopisují veškeré možnosti, podmínky a situace, které se mohou v praxi vyskytovat.

Bezpečnostní faktory, jako je zdravý rozum, opatrnost a pečlivost, nejsou součástí tohoto návodu, ale předpokládá se, že je má každá

osoba, která se strojem zachází, anebo na něm provádí údržbu.

S tímto strojem smí pracovat pouze osoby duševně a fyzicky zdravé. Při profesionálním použití tohoto stroje je majitel stroje povinen

zajistit obsluze, která bude stroj používat, školení o bezpečnosti práce a provést instruktáž k ovládání tohoto stroje a vést o těchto školeních

záznamy. Musí též provést tzv. kategorizaci prací dle příslušné národní legislativy.

Jestliže Vám budou některé informace v návodu nesrozumitelné, obraťte se na svého prodejce5 nebo přímo na výrobce stroje6.

Návody k používání, kterými je tento stroj vybaven, jsou nedílnou součástí stroje. Musí být neustále k dispozici, uloženy na dostupném

místě, kde nehrozí jejich zničení. Při prodeji stroje další osobě musí být návody k používání předány novému majiteli. Výrobce nenese

odpovědnost za vzniklá rizika, nebezpečí, havárie a zranění vzniklá provozem stroje, pokud nejsou splněny výše uvedené podmínky.

Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené neoprávněným použitím, nesprávnou obsluhou stroje a za škody způsobené

jakoukoliv úpravou stroje bez souhlasu výrobce.

Při práci je zejména nutné řídit se bezpečnostními předpisy, abyste se vyvarovali nebezpečí zranění vlastní osoby, osob v okolí nebo

způsobení škody na majetku.

Adresu prodejce si doplňte do tabulky na začátku tohoto návodu (pokud není od prodejce již vyplněna).

Adresa na výrobce je uvedena na konci tohoto návodu.

Revize 12/2022

BDR-720 Adela PRO

1.2 BEZPEČNOST

Stroj je navržen tak, aby co nejvíce chránil obsluhu před odletujícími částmi sečeného porostu. Neodstraňujte žádný pasivní ani aktivní

bezpečnostní prvek. Vystavujete se tak riziku zranění.

1.2.1 BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY V NÁVODU

Tyto pokyny jsou v návodu k používání označeny tímto výstražným bezpečnostním symbolem:

Pokud uvidíte v návodu tento symbol, pečlivě si přečtěte následující sdělení!

Tento mezinárodní bezpečnostní symbol indikuje důležitá sdělení, jež se týkají bezpečnosti. Když

uvidíte tento symbol, buďte ostražití k možnosti úrazu vlastní osoby nebo jiných osob a pečlivě

pročtěte následující sdělení.

Tabulka 1: Symboly

1.2.2 BEZPEČNOSTNÍ PIKTOGRAMY NA STROJI

Uživatel je povinen udržovat piktogramy na stroji v čitelném stavu a v případě jejich poškození zajistit jejich

výměnu.

Umístění: Číslo: Popis:

Sdružená samolepka na

zadním čele desky motoru

Obr. 5

1 Před použitím stroje prostuduj návod k používání.

2 Při údržbě stroje odpoj vodič od svíčky zapalování a vyjmi akumulátor z držáku akumulátoru.

3 Zákaz sahat rukou nebo šlapat nohou do pracovního prostoru žacího nože – nebezpečí pořezání.

4 Nebezpečí zásahu odletujícími úlomky, odřezky, vymrštěnými předměty atp. Ostatní osoby

a zvířata - dodržet bezpečnou vzdálenost od stroje.

5 Dodržuj při práci maximální dovolenou bezpečnou svahovou dostupnost stroje.

6 Při práci používejte ochranu očí a sluchu.

Samostatná samolepka na

předním krytu

Obr. 9

-Šipka směru otáčení nástroje – vpravo (ve směru hodinových ručiček)

Samostatná samolepka na

předním krytu

Obr. 10

-Zakázaný prostor pro ostatní osoby a zvířata. Minimální bezpečná vzdálenost od stroje 50 m.

Samolepka na horní

ovládací páčce na pravé

rukojeti

Obr. 6

-Zapínání pohonu žacího disku:

0 = žací disk se netočí 1 = zmáčknutí bezpečnostní pojistky 2 = žací disk se točí

Samolepka na dolní ovládací

páčce na pravé rukojeti

Obr. 7

-Zapínání pojezdu stroje:

0 = stroj stojí 1 = stroj jede

Samolepka na dolní ovládací

páčce na levé rukojeti

Obr. 8

-Parkovací a provozní brzda.

Tabulka 2: Bezpečnostní piktogramy

1.2.3 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Obsluha stroje musí být starší 18 let. Je povinna seznámit se s návody k používání stroje a mít povědomí o obecných zásadách

bezpečnosti práce.

Při práci používejte pracovní pomůcky schválené dle ČSN EN 166 nebo ČSN EN 1731 (přiléhavý oděv, pevnou obuv, pracovní

rukavice a ochranné brýle). Dodržujte bezpečný odstup od stroje daný rukojetí

Před každým použitím stroje zkontrolujte, zda některá část (zvláště pak pracovní ústrojí nebo jeho krytování) není poškozena

nebo uvolněna. Zjištěné závady musí být ihned odstraněny. Při opravách používejte pouze originální náhradní díly.

Před každým použitím stroje zkontrolujte dotažení šroubů upevňujících nože v horním disku a též šrouby upevňující spodní disk

na přírubu. Pokud je některý nůž ohnutý nebo značně opotřebený, musíte vyměnit vždy všechny nože na žacím disku!

Zákaz používání stroje v uzavřených prostorách! Výfukové plyny obsahují jedovaté látky, které mohou zapříčinit ztrátu vědomí

a smrt.

Při plnění nádrží palivem nekuřte, nepoužívejte otevřený oheň, nedoplňujte palivo v uzavřených nevětraných prostorách –

nebezpečí výbuchu benzinových par.

Dbejte na to, aby při doplňování paliva nedošlo k jeho úniku a k potřísnění částí motoru. V opačném případě osušte potřísněné

části, či vyčkejte na odpaření benzínu.

Po vypnutí motoru zůstane tlumič výfuku motoru horký. Dbejte zvýšené opatrnosti při manipulaci se strojem.

Revize 12/2022

BDR-720 Adela PRO

Než budete provádět jakoukoliv činnost v blízkém okolí stroje, vypněte vždy motor a vyčkejte, až se žací disk zastaví! Před

opuštěním stroje vždy vypněte motor!

Nikdy nenechávejte motor dlouhodobě v chodu v maximálních otáčkách nebo na volnoběh při vypnuté spojce náhonu žacího

disku a spojce pohonu pojezdových kol! Mohou se poškodit součásti pohonu stroje (klínový řemen, řemenice, kladka spojky atd.)!

Stroj je vybaven rotujícím pracovním nástrojem. Maximální obvodová rychlost je 54,3 m.s-1. Dbejte proto, aby se ostatní osoby

pohybovaly při práci tohoto stroje v bezpečné vzdálenosti (možnost odletu sečeného porostu nebo vymrštěných pevných

předmětů)!

Při práci se strojem se musí všechny ostatní osoby (zvláště pak děti) a zvířata nacházet mimo pracovní prostor stroje. Obsluha

může pokračovat v práci až po jejich vykázání do bezpečné vzdálenosti.

Sečený porost musí být před použitím stroje zbaven pevných těles (jako jsou kameny, dráty, volné stavební zbytky atp.), které by

mohly být vymrštěny, nebo by mohly poškodit stroj. Nejdou-li odstranit, vyhněte se těmto místům.

Nepoužívejte stroj na vlhkém povrchu. Vždy se musíte pohybovat na bezpečném terénu. Pracujte při chůzi, nikdy ne v běhu.

Buďte opatrní zejména na svazích při změně směru. Nepracujte na silně se svažujících svazích. Při eventuálním pádu stroj

nedržte, ale pusťte jej.

Před zahájením couvání, zvláště pak při vedení stroje pěšky jdoucí obsluhou, si ověřte, zda je za Vámi dostatečný manipulační

prostor a povrch bez nebezpečných nerovností, majících vliv na Vaši stabilitu.

Provozní brzda slouží pouze ke krátkodobému snížení rychlosti pojezdu stroje např. při sjíždění prudších svahů. POZOR - po

uvolnění ovládací páčky se stroj opět rozjede původně nastavenou rychlostí!

Stroj se připojenou sulkou nikdy nepoužívejte na svazích!

Informace pro provozovatele stroje, která vychází z požadavku směrnice 2002/44/ES - expozice zaměstnanců vibracemi:

s ohledem na hodnotu deklarované hladiny akustického tlaku A na pracovním místě obsluhy je nutné při práci používat osobní

ochranné prostředky proti hluku účinné pro uvedenou hlukovou hladinu.

s ohledem na deklarované hodnoty vibrací přenášených ruce-paže obsluhy je nutné při práci s tímto typem stroje upravit pracovní

postupy volbou vhodných technologických přestávek za účelem snížení expozice vibrací.

Je zakázáno odstraňovat veškerá ochranná zařízení a kryty ze strojů.

Bezpečná svahová dostupnost stroje je 10°.

Veškeré opravy, seřizování, mazání a čištění stroje provádějte za klidu stroje při odpojeném kabelu zapalovací svíčky.

Při práci s mazivy a při mytí stroje dodržujte základní pravidla hygieny, dodržujte předpisy a zákony o ochraně životního prostředí

1.2.4 HODNOTY HLUKU A VIBRACÍ

Popis Hodnota Nejistota

Deklarovaná dvoučíselná emisní hladina akustického tlaku7 A na pracovním místě LpA = 84 [dB] KWA = 4,2 [dB]

Deklarovaná dvoučíselná hladina akustického výkonu8 A LWA = 95,1 [dB] KWA = 3,75 [dB]

Deklarovaná dvoučíselná souhrnná hodnota zrychlení vibrací9 přenášených na ruku-paži obsluhy ahvd = 10,54 [m.s-2] Ka = 4,22 [m.s-2]

Tabulka 3: Hodnoty hluku a vibrací

1.3 ZÁKLADNÍ INFORMACE

1.3.1 POUŽITÍ STROJE

Bubnová sekačka BDR-720 Adela PRO je ručně vedený žací stroj na vysokou trávu, který je navržen a vyroben dle

nejnovějších poznatků v oboru malé zemědělské techniky.

Je určen výhradně pro sečení vysokých tenkostébelnatých lučních travin nebo jim podobných rostlin do maximální výšky 100 cm, a to

v zemědělství na pravidelně udržovaných10 loukách a pastvinách na seno nebo na krmení pro hospodářská zvířata, v péči o krajinu,

v sadech, ve vinicích a podobných typech udržovaných11 ploch. Na sečených plochách nesmí být v porostu pevné předměty a větší terénní

nerovnosti.

Tento stroj není určen pro sečení trávníků parkovou úpravou, pro sečení porostů i s minimálním podílem dřevin a pro sečení

tlustostébelnatých rostlin na neudržovaných plochách.

Je zakázáno odstraňovat veškerá ochranná zařízení a kryty ze strojů.

Podle ČSN EN 12733, Příloha B a ČSN EN ISO 11201:duben 2010.

Podle ČSN EN ISO 3744:2010 a ČSN EN ISO 11201:duben 2010.

Podle ČSN EN 12733, Příloha C a ČSN EN 12 096.

Porost na ploše je minimálně 1x ročně posečen a shrabán!

Revize 12/2022

 BDR-720 Adela PRO 
1.3.1.1 TECHNICKÉ ÚDAJE
Popis Jednotka Hodnota
Délka x šířka x výška12 mm 1735 x 715 x 1490
Hmotnost kg 81
Maximální šíře záběru stroje cm 70
Bezpečná svahová dostupnost 10°
Otáčky žacího disku13 min-1 1480
Obvodová rychlost nožů m.s-1 54,3
Pojezdová rychlost km.h-1 1,88 - 2,76 - 3,29 - 4,57 / R: 2,58 km/h
Plošný výkon stroje14 m2.h-1 1380 – 1933 - 2300 – 3197 / R: neuvádí se
Olej v převodovce / specifikace l (litr) / SAE / API 0,5 / minerální převodový olej 85W-90 / API GL-5
Tabulka 4: Technické informace
1.3.1.2 INFORMACE O MOTORU

Další zde neuvedené informace o motoru si můžete vyhledat na internetových stránkách výrobce motoru 
15
.
Popis Jednotka Hodnota
Motor - HONDA GCV200
Maximální (nastavené) otáčky motoru min-1 3000 ± 100
Maximální náklon motoru (trvale) 20°
Maximální náklon motoru (krátkodobě16)30°
Objem palivové nádrže l (litr) 0,9117
Palivo benzín (bezolovnatý)18 okt.č. 91-95
Olejová náplň motoru l (litr) 0,4
Jakost oleje SAE / API SAE 10W-30 / SJ nebo SH
Tabulka 5: Technické informace o motoru
1.3.2 POPIS HLAVNÍCH ČÁSTÍ STROJE
 1  Kryt žacího disku  7  Kloub nastavení řídítek  13  Páčka akcelerátoru  19  Olejová měrka
 2  Zástěrka mezi koly  8  Křídlový šroub nastavení výšky řidítek  14  Páka řazení rychlostí   20  Rukojeť startéru
 3  Žací disk  9  Křídlová matice stranového nastavení řidítek  15  Levé kolo  21  Závěs pro sulku
 4  Nůž (4 ks)  10  Páčka spojky pohonu žacího disku  16  Pravé kolo
 5  Přední madlo  11  Páčka spojky pojezdu kol  17  Víčko nádrže
 6  Držák řidítek  12  Páčka provozní a parkovací brzdy  18  Vzduchový filtr
Tabulka 6: Legenda k Obr. 1
1.3.3 OVLÁDACÍ PRVKY STROJE
1.3.3.1 VÝŠKOVÉ A STRANOVÉ NASTAVOVÁNÍ ŘÍDÍTEK
•Kloub řídítek umožňuje výškové 
Obr. 2
  B , stranové nastavení 
Obr. 2
  C  a překlopení do přepravní polohy 
Obr. 2
  F  .
Obr. 2   
 
  
 
  
B 
   
 VÝŠKOVÉ NASTAVENÍ ŘIDÍTEK 
   
:
  
Vypněte vždy motor, než budete nastavovat jakoukoliv polohu řidítek! Hrozí ztráta kontroly nad jízdou stroje! 
•Pro volbu pohodlného uchopení řidítek.
•
Obr. 2
  A  Povolte a úplně vyšroubujte plastový křídlový šroub  1  na kloubu vpravo.
•Nastavte výšku madla na zemí tak, aby se Vám řidítka pohodlně držela. 
•Vložte plastový křídlový šroub do jednoho ze tří otvorů v patkách kloubu madla - 
Obr. 2
  D  - a pevně jej utáhněte.  
12
Řídítka v prostřední poloze nastavení výšky rukojetí, ovládací páčky v poloze vypnuto.
13
Skutečné otáčky disku bez zatížení a ztrát v řemenovém převodu.
14
Plošný výkon stroje závisí na druhu sečeného porostu, uvedené hodnoty jsou pouze teoretické, pro výpočet  je použito maximální šířky záběru stroje.
15
Více informací o motoru včetně čísel náhradních dílů naleznete na www.honda-engines-eu.com.
16
Krátkodobě - do jedné minuty.
17
Měřeno dle nové normy Society of Automotive Engineers (SAE) J1349.
18
Vzhledem ke stále se zvyšujícímu podíliu BIOsložkek v palivu používejte stabilizátor paliva.
 10 
Revize 12/2022

BDR-720 Adela PRO

Obr. 2

STRANOVÉ NASTAVENÍ ŘIDÍTEK

•Pro vedení stroje na svazích nebo ve stísněných prostorách (u plotů, zdí, okolo stromů atp.).

Vypněte vždy motor, než budete nastavovat jakoukoliv polohu řidítek! Hrozí ztráta kontroly nad jízdou stroje!



Při vedení stroje ve svahu a jízdě po vrstevnici jděte vždy o něco níže než jede stroj. Vždy jeďte tak, aby stroj ukládal

posečený porost směrem dolů po svahu.

•

Obr. 2

A Povolte plastovou křídlovou matici 2 na kloubu nahoře asi o 5 otáček.

•Lehce nadzvedněte řidítka za madla směrem nahoru, aby jimi šlo otočit do strany.

•Po zapadnutí čepu do jedné z drážek v patce řidítek -

Obr. 2

E - pevně utáhněte plastovou křídlovou matici, podložky pod maticí

nesmí být volné.

Obr. 2

PARKOVACÍ A PŘEPRAVNÍ POLOHA ŘIDÍTEK:

•Pro přepravu nebo skladování stroje.

•

Obr. 2

A Povolte a úplně vyšroubujte plastový křídlový šroub 1 na kloubu vpravo.

•Překlopte řidítka přes motor, příčka na řídítkách by měla být asi 2cm vysoko nad krytem motoru.

•Vložte plastový křídlový šroub 1 do otvoru 3 vpředu v patkách kloubu madla a pevně jej utáhněte.

1.3.3.2 PÁČKA AKCELERÁTORU

•Polohy páčky akcelerátoru ( 1 =STOP, 2 =MIN, 3 =MAX a 4 =SYTIČ) jsou popsány na

Obr. 3

. Všechny čtyři popisované hlavní

polohy jsou aretovány pomocí jednoduchého systému prolis-výstupek v tělese páčky.

1.3.3.3 PÁČKA SPOUŠTĚNÍ ŽACÍHO DISKU

•Pro zapnutí spojky pohonu žacího disku slouží páčka spojky na pravé rukojeti –

Obr. 4

A . Páčka je vybavena červenou bezpečnostní

pojistkou proti nechtěnému a neočekávanému spuštění pohonu.

SEPNUTÍ SPOJKY POHONU ŽACÍHO DISKU:

Páčka musí být vždy zcela přitlačena až k madlu, jinak dochází k prokluzu řemene.

Je zakázáno odstraňovat nahromaděný zpracovávaný materiál, který brání rychlému a plynulému sepnutí spojky,

pomocí rozběhu žacího disku s řízeným prokluzem řemene. Nejprve uvolněte prostor pracovního nástroje a až

pak pokračujte v práci.

Vždy, když začne spojka prokluzovat, uvolněte co nejrychleji páčku ovládání spojky.



Rozběh žacího disku je provázen částečným prokluzem klínového řemene a s tím souvisejícími průvodními jevy (drnčení,

pískání). Po zaběhnutí řemene tento jev většinou zmizí.

•Položte konec dlaně pravé ruky na hranu ovládací páčky 1 , prsty leží na funkční ploše páčky a směřují doprava.

•Palcem zmáčkněte červené tlačítko bezpečnostní pojistky 2 .

•Tlakem dlaně začněte sklápět páčku 1 směrem k madlu.

•Pohybem páčky 1 směrem až k madlu zapnete spojku.

VYPNUTÍ SPOJKY POHONU ŽACÍHO DISKU :

Nedržte ani nebrzděte páčku při jejím pohybu zpět do výchozí polohy. Páčku pusťte vždy rychle, aby nedocházelo

k prokluzu automatické brzdy žacího disku.

•Uvolněte ovládací páčku 1 , páčka se vrátí samovolně do výchozí polohy, kde ji červené tlačítko bezpečnostní pojistky 2 zaaretuje.

Automatická brzda zabrzdí žací disk.



Doba zabrzdění závisí na míře opotřebení brzdy.

1.3.3.4 PÁČKA POHONU KOL

Pro zapnutí pojezdu slouží páčka spojky pojezdu, umístěná nahoře na levé rukojeti –

Obr. 4

B .

ROZJEZD STROJE:

Před zahájením couvání, zvláště pak při vedení stroje pěšky jdoucí obsluhou, si ověřte, zda je za Vámi dostatečný

manipulační prostor a povrch je bez nebezpečných nerovností, majících vliv na Vaši stabilitu.

•Páčku přimáčkněte plynule až k rukojeti, stroj se ihned rozjede vpřed nebo vzad podle toho, jaký rychlostní stupeň je zařazen.

•Současně se zmáčknutím páčky a s rozjezdem stroje přizpůsobte rychlost chůze rychlosti stroje!

ZASTAVENÍ STROJE:

•Uvolněte horní páčku na levé rukojeti, stroj se zastaví.



Výjimkou je souprava nosiče se sulkou, díky vyšší celkové hmotnosti soupravy může na svažitých plochách dojít k

neočekávanému jízdnímu pohybu. Proto při zastavení stroje vždy zajistěte soupravu proti pohybu sešlápnutím nožní provozní

brzdy sulky.

Revize 12/2022

 BDR-720 Adela PRO 
1.3.3.5 PÁČKA PROVOZNÍ/PARKOVACÍ BRZDY
•Provozní/parkovací brzda se ovládá páčkou dole na levé rukojeti – 
Obr. 4 
 C . 
•Provozní brzda slouží ke krátkodobému snížení rychlosti pojezdu stroje na svažitých terénech. 
PŘIBRZDĚNÍ PROVOZNÍ BRZDOU:
•Páčku přimáčkněte k rukojeti, pokud chcete přibrzdit stroj např. při pohybu ze svahu.  

Mějte na paměti, že pohon kol není při sečení většinou odpojen od motoru a brzda tak neumožní úplné zastavení stroje. To
lze pouze za předpokladu vypnutí pojezdu (viz 1.3.3.4 Páčka pohonu kol)  
  
Parkovací brzda slouží pro zajištění stroje proti samovolnému pohybu při odstavení, např. na svazích.

Parkovací brzdu můžete využít při přepravě stroje jako přídavný
19
  prostředek pro zabránění pohybu stroje v nákladovém
prostoru.
PARKOVACÍ BRZDA:
•Uvolněte nejprve páčku pohonu kol, aby se stroj zastavil.
•Zmáčkněte páčku  1  až k rukojeti. Pohybem ukazováčku levé ruky páčku zaaretujte pomocí červené západky  2 . Páčku  1  uvolněte,
stroj je zabrzděn.
ODBRZDĚNÍ PARKOVACÍ BRZDY:
•Zmáčkněte páčku  1  úplně k rukojeti, aretační pojistka  2  samovolně vyskočí.  
•Uvolněte páčku.
1.3.3.6 ŘADICÍ PÁKA VOLBY RYCHLOSTNÍCH STUPŇŮ
Řazení všech rychlostních stupňů provádějte pouze při vypnuté spojce pojezdu, nikdy za jízdy!
Před zahájením couvání, zvláště pak při vedení stroje pěšky jdoucí obsluhou si ověřte, zda je za Vámi dostatečný
manipulační prostor a povrch je bez nebezpečných nerovností, majících vliv na Vaši stabilitu. 
•Pojezdové rychlosti se volí řadicí pákou v zadní části stroje, umístěnou mezi trubkami držáku řídítek – 
Obr. 4 
 D .
•Zvolená rychlost je indikována šipkou na řadicí páce, která ukazuje na číslo rychlosti na krytu převodovky.
•Rychlostní stupně jsou seřazeny za sebou od 1r.s. do 4.r.s., Neutrál je mezi umístěn mezi 1r.s. a zpětným rychlostním stupněm – R.  
1.4 NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ
Před   každým   použitím   stroje   zkontrolujte   dotažení  šroubů   upevňujících   nože   v   horním  disku   a  též   šrouby
upevňující spodní disk na přírubu.

Přečtěte si nejprve důkladně návod
20
 k používání motoru! Předejdete tak k jeho případnému poškození.
1.4.1 STARTOVÁNÍ MOTORU
Překontrolujte stav oleje v motoru, případně naplňte motor předepsaným druhem a množstvím oleje. Naplňte
nádrž předepsaným množstvím a typem paliva.
Při startování motoru musí být obě ovládací páčky 
Obr. 4
  A  a 
Obr. 4
  B  v poloze vypnuto (nesmí být přimáčknuté
k rukojetím)!

Nezapomeňte otevřít přívod paliva.
1) Přesuňte páčku akcelerátoru dle 
Obr. 3
 do polohy  4  SYTIČ. 

Start již zahřátého motoru provádějte s páčkou akcelerátoru v poloze
  3  MAX.
2) Nastartujte motor21.
3) Nechte nový nebo studený motor běžet cca 15 sekund na sytič (páčka akcelerátoru v poloze  4  SYTIČ), potom přesuňte páčku
akcelerátoru do polohy  3  MAX.
4) Pokud je motor studený, nechte jej asi 1 minutu zahřát v maximálních otáčkách.
Nevzdalujte se od stroje!
19
Zablokování provozní brzdy nenahrazuje nikdy jiné fixační prostředky (např. vázací popruhy, lana, provazy atp.).
20
Originál manuál a český překlad je součástí stroje.
21
Pokyny na startování motoru jsou podrobně popsány v návodu k používání motoru.
 12 
Revize 12/2022

BDR-720 Adela PRO

1.4.2 ROZTOČENÍ ŽACÍHO DISKU

Prověřte, že se všechny ostatní osoby (zvláště pak děti) a zvířata nachází mimo pracovní prostor stroje. Obsluha

může pokračovat v práci až po jejich vykázání do bezpečné vzdálenosti.

1) Uchopte levou rukou levou rukojeť řídítek.

Obr. 4

A - Položte konec dlaně pravé ruky na hranu ovládací páčky 1 , prsty leží na funkční ploše páčky a směřují doprava.

3) Palcem zmáčkněte červené tlačítko bezpečnostní pojistky 2 .

4) Tlakem dlaně začněte pomalu sklápět páčku 1 směrem k madlu.



Páčku pomalu mačkejte zhruba do dvou třetin zdvihu, aby se žací disk stačil roztočit a motor nezhasínal.

5) Po roztočení žacího disku páčku přimáčkněte úplně k rukojeti a pevně držte.



Rozběh žacího disku je provázen částečným prokluzem klínového řemene a s tím souvisejícími průvodními jevy (drnčení,

pískání). Po zaběhnutí řemene tento jev většinou zmizí.



U nového nebo studeného motoru může dojít při prvních několika spuštěních pohonu žacího disku ke zhasnutí motoru. Po

zahřátí motoru tento jev zmizí. Pokud nelze spustit pohon žacího disku ani po zahřátí motoru, zkontrolujte, zda nedošlo k

některé ze závad dle Tabulky 11.

1.4.3 JÍZDA SE STROJEM

Řazení všech rychlostních stupňů provádějte pouze za klidu stroje a při vypnuté spojce pojezdu, nikdy za jízdy

Před zahájením couvání, zvláště pak při vedení stroje pěšky jdoucí obsluhou, si ověřte, zda je za Vámi dostatečný

manipulační prostor a povrch bez nebezpečných nerovností, majících vliv na Vaši stabilitu.



Vždy páčku spojky domáčkněte až k rukojeti řídítek. Při nedomáčknuté páčce dochází k poškozování klínového řemenu.

Obr. 4

D - Zařaďte některý z převodových stupňů pomocí řadicí páky.

Obr. 4

B - Páčku na levé rukojeti přimáčkněte až k rukojeti. Stroj se ihned rozjede vpřed. Současně se zmáčknutím páčky a s

rozjezdem stroje přizpůsobte rychlost chůze rychlosti stroje.

1.4.4 ZASTAVENÍ STROJE

Než budete provádět jakoukoliv činnost v blízkém okolí stroje, vypněte vždy motor a vyčkejte, až se žací disk

zastaví! Před opuštěním stroje vždy motor vypněte!



Nikdy nenechávejte motor dlouhodobě v chodu v maximálních otáčkách nebo na volnoběh při vypnuté spojce pohonu žacího

disku a spojce pohonu kol! Mohou se poškodit součásti pohonu stroje (klínový řemen, řemenice, kladka spojky atd.)!

•Pokud chcete zastavit pojezd stroje, pusťte horní páčku na levé rukojeti -

Obr. 4

B . Pojezd stroje se zastaví, ale žací disk se točí dál.

•Pohon žacího disku se vypne po uvolnění horní páčky na pravé rukojeti -

Obr. 4

A . Automatická brzda zabrzdí žací disk.

•Páčku akcelerátoru

Obr. 3

přesuňte do polohy MIN nebo STOP .

1.4.5 PRÁCE SE STROJEM

1.4.5.1 ZÁBĚR STROJE

Stroj veďte při sečení částečně cca 5-10 cm od kraje předního krytu v posečeném porostu (znázorněno na

Obr. 11

z pohledu obsluhy).

Vždy je nutné přizpůsobit šíři záběru sečení a pojezdovou rychlost typu porostu dle aktuálních místních podmínek.

1.4.5.2 VOLBA RYCHLOSTÍ PRO SPRÁVNÉ SEČENÍ

Rychlostní stupeň Hodnota Typické parametry porostu

1.r.s. 1,88 km/hod velmi vysoký (>80 cm); hustý až velmi hustý; vlhký; polehlý; mix nového a starého porostu;

na rovině i na svazích; ve stísněných prostorách

2.r.s. 2,76 km/hod vysoký (50 – 80 cm); střední hustota; suchý; na rovině i na svazích

3.r.s. 3,29 km/hod středně vysoký (30 – 50 cm); suchý; nízká hustota; na rovině

4.r.s. 4,57 km/hod nízký (< 30 cm); suchý až přeschlý; velmi nízká hustota; pouze na rovině

Tabulka 7: Volby rychlostí

•Pokud je porost trvale po několik let udržovaný pravidelným sečením a sbíráním posečeného porostu, mívá porost stejné parametry na

celé ploše.

•Nepravidelně sečené porosty mají v rámci jedné plochy většinou rozdílné parametry a kvalitu. Využívejte proto možnosti volit různé

rychlosti dle aktuálního stavu porostu a nepřetěžovat tak zbytečně stroj a jeho motor.

•Tabulka nepopisuje možné kombinace parametrů porostu. V případě, že jeden z možných parametrů je uveden v jiném řádku, volte

vždy nižší pojezdovou rychlost.

Příklad:

vysoký (50 – 80 cm) z řádku pro 2r.s.; suchý; nízká hustota; na rovině z řádku pro 3r.s.

-> volte 2.r.s. 2,76 km/hod

Revize 12/2022

BDR-720 Adela PRO

1.4.5.3 ZPŮSOB SEČENÍ POROSTŮ

Porost musí být před použitím stroje zbaven pevných těles (jako jsou kameny, dráty, volné stavební zbytky atp.),

které by mohly být vymrštěny, nebo by mohly poškodit stroj. Nejdou-li odstranit, vyhněte se těmto místům.



Při sečení v nerovném terénu je nutné dbát na to, aby spodní disk neustále klouzal po zemi a neodskakoval. Odskakování

disku má za následek nekvalitní vysečení porostu a nerovné strniště.

•Nastavte maximální otáčky motoru, nechte roztočit žací disk na maximální otáčky a potom se rozjeďte proti porostu, který chcete sekat.

Sečený porost je odhazován žacím diskem směrem vpravo.

•Při sečení postupujte porostem tak, abyste měli neposečený porost vždy na levé straně stroje -

Obr. 11.

Krytování je navrženo

tak, aby při využívání plného záběru sečený porost plynule odcházel.

•Při vedení stroje ve svahu a jízdě po vrstevnici nastavte řidítka do strany (viz 1.3.3.1 a

Obr. 2

STRANOVÉ NASTAVENÍ

ŘIDÍTEK) jděte vždy o něco níže než jede stroj. Vždy jeďte tak, aby stroj ukládal posečený porost směrem dolů po svahu.

Dodržujte bezpečnou svahovou dostupnost

(Tabulka 4)!

Při jízdě ve svahu volte spíše nižší převodové stupně, aby jel stroj pomaleji. Při vyšších rychlostech je zvýšené

riziko ztráty kontroly nad směrem jízdy stroje a nebo neočekávané ztráty stability obsluhy stroje.

1.4.5.4 MOŽNÉ PROBLÉMY PŘI SEČENÍ

Při nadzvedávání stroje a při couvání se strojem dbejte zvýšené opatrnosti!

Než budete pokračovat v jakékoliv činnosti se strojem nebo v jeho okolí, vždy vyčkejte, až se žací disk zastaví.

Při čištění prostoru pod horním krytem musí být motor vždy vypnutý!

Stroj naklápějte vždy pouze dozadu na řídítka. Když se pohybujete v prostoru pod nadzvednutým strojem dbejte

vždy zvýšené opatrnosti! Zajistěte ho proti samovolnému pohybu!

Při čištění prostoru pod horním krytem dbejte zvýšené opatrnosti. Břity nožů jsou ostré. Při čištění chraňte ruce

pracovními rukavicemi nebo použijte vhodný předmět, např. kus větve.

DISK ZTRÁCÍ OTÁČKY, MOTOR ZTRÁCÍ OTÁČKY ALE NEZHASNE:

•Ihned vypněte pojezd stroje, zařaďte zpětný chod „R“ a popojeďte se strojem mírně vzad. Prostor pod horním krytem se sám částečně

vyčistí od nadměrného množství travní hmoty.

•Opět se rozjeďte proti porostu.



Pokud k tomuto jevu dochází při nízké hustotě nebo výšce porostu opakovaně po pár metrech jízdy, snižte preventivně

pojezdovou rychlost o jeden stupeň dolů.



Pokud se při náhlém snížení otáček žacího disku během sečení ozývá ze stroje drnčení nebo pískání, prokluzuje nejspíše

řemen pohonu žacího disku a je potřeba jej ihned seřídit (napnout)!

DISK SE ZASTAVIL A MOTOR ZHASL :

•Pusťte obě páky na řídítkách.

•Zařaďte na neutrál „N“. Nastartujete motor. Zařaďte zpětný chod „R“ a popojeďte se strojem mírně vzad. Vypněte motor.

•Vyčistěte prostor pod horním krytem a rozhrňte posečenou travní hmotu po ploše.

•Nastartujte motor, zařaďte o jeden stupeň nižší pojezdovou rychlost, než jste používali před tím22. Zapněte pohon žacího disku a znovu

se rozjeďte proti porostu.



Pokud dochází při sečení k častému zhasínání motoru i přes snížení pojezdové rychlosti, nejspíše je porost nadměrně vysoký

nebo hustý, polehlý, podehnilý nebo mokrý. Snižte proto šířku záběru na ¾ až ½ maximálního záběru.

1.4.6 PŘIPOJENÍ SULKY AV-650

Stroj se připojenou sulkou AV-650 nikdy nepoužívejte na svazích!



Dbejte tohoto bezpečnostního příkazu zvláště při práci na pozemcích, kde se vyskytují kombinace rovin a svahů. Může na

nich snadno dojít k převrácení soupravy např. při otáčení nebo při náhlém zvýšení bočního náklonu soupravy vlivem terénní

nerovnosti !

•

Obr. 12

Nasuňte vidlici oje sulky přes patky závěsu na trubkovém nárazníku a vidlici zajistěte shora pomocí kolíku s pojistnou

závlačkou.

•Sulky AV-650 mají výsuvnou oj, nastavte vysunutím oje takovou vzdálenost sedačky sulky od stroje, abyste s nutnou rezervou

vzdálenosti dosáhli na ovládací páčky pojezdu a zapínání žacího disku na řídítkách při zatočení vlevo.

•Nastavte řidítka do takové výšky, aby nedocházelo ke kolizi řídítek s dolními končetinami při přizvednutí přední části stroje o cca 20 cm.

Pokud byla příčinou zhasnutí motoru nadměrná hustota nebo výška trávy, porost je polehlý, podehnilý nebo mokrý, je pro další sečení lepší jet pomaleji. Chráníte tak motor, žací

disk i převody stroje před nadměrným zatěžováním a rychlejším opotřebováváním.

Revize 12/2022

BDR-720 Adela PRO

1.5 ÚDRŽBA A SERVISNÍ POKYNY

Vzhledem k hmotnosti stroje provádějte údržbu a seřizování ve spolupráci dvou pracovníků.

K zajištění dlouhodobé spokojenosti s naším výrobkem je nutné věnovat mu náležitou péči při údržbě a ošetřování. Pravidelnou údržbou

tohoto stroje zamezíte jeho rychlému opotřebení a zajistíte správnou funkci všech jeho částí.

Dodržujte všechny pokyny, které se týkají intervalů údržby a seřizování stroje. Doporučujeme Vám vést si záznam o počtu pracovních

hodin stroje a o podmínkách, při kterých pracoval (pro potřebu servisů). Posezónní údržbu doporučujeme svěřit některému z našich

autorizovaných servisů, stejně tak i běžnou údržbu, pokud si nejste jisti svými technickými schopnostmi.



Dobrým pomocníkem pro sledování najetých motohodin je VARI PowerMeter. Toto příslušenství lze zakoupit u každého

prodejce VARI.



Vzhledem k vysokému podílu BIO-složek v palivech důrazně doporučujeme před každým odstavením stroje preventivně

vyčerpat veškeré palivo z karburátoru – uzavřít palivový ventil a nechat motor běžet do doby, než samovolně zhasne.

Před každým použitím stroje zkontrolujte dotažení šroubů upevňujících nože v horním disku a též šrouby

upevňující spodní disk na přírubu.

Ztracené šroubové spoje doplňte originálními díly, které byly pro dané místo navrženy. Použitím neoriginálních

nekvalitních dílů se vystavujete nebezpečí zranění, případně poškození stroje!

1.5.1 DOPORUČENÉ NÁŘADÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ

Pro montáž a údržbu stroje doporučujeme níže uvedené nářadí a příslušenství23 -

Obr. 27

na straně

NÁŘADÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Stranový klíč č.8 mm - 1x Kanystr na palivo, objem 5 litrů, HONDA - obj.č. 4359

Stranový klíč č.10 mm - 2x Stabilizátor paliva HONDA - obj.č. 08CXZ-FSC-250

Stranový klíč č.13 mm - 2x Stabilizátor paliva Briggs & Stratton Fuel Fit™ - obj.č. 992381

Imbus klíč č.5 - 1x Počítadlo motohodin VARI POWERMETER - obj.č. 4227

Ráčna zahnutá 3/8“ + nastrčná hlavice 12-hranná 15 mm a 16 mm - 1x Sada náhradních nožů – obj.č. 100590020024

Klíč na zapalovací svíčky 21 mm - 1x

Tabulka 8: Doporučené nářadí a příslušenství

1.5.2 SERVISNÍ INTERVALY

Činnost Před sečením V sezóně Před skladováním

Kontrola stavu oleje v motoru kontrola dle návodu pro motor, interval pro prašné

prostředí

ano

Vyčištění vzduchového filtru motoru kontrola dle návodu pro motor, interval pro prašné

prostředí ano

Mytí - dle potřeby ano

Odstraňování nečistot a zbytků sečeného porostu - po každém sečení ano

Ostření nožů - dle potřeby ano

Kontrola nožů a uložení nože kontrola při poškození okamžitá výměna ano

Kontrola dotažení žacího disku kontrola - ano

Kontrola dotažení šroubových spojů kontrola každých 5 hodin ano

Kontrola funkce automatické brzdy žacího disku kontrola každých 10 hodin ano

Kontrola funkce brzdy pojezdu kontrola každých 10 hodin ano

Mazání kontrola

Tabulka 10 Tabulka 10

Kontrola klínových řemenů - každých 20 hodin ano

Tabulka 9: Servisní intervaly

Nářadí ani příslušenství není součástí dodávky stroje, nutno zakoupit samostatně.

V sadě je 5 ks nožů vč. šroubového spojení, protože sada je společná i pro stroj RBS-700 který má pět nožů. Pro stroj BDR-720 použijte pouze 4 ks ze sady, zbývající 1 ks můžete

uschovat pro budoucí použití. Nikdy však neměňte pouze jeden nůž z důvodu rozdílných hmotností nových a opotřebených nožů!

Revize 12/2022

 BDR-720 Adela PRO 
1.5.3 MAZÁNÍ STROJE
Při   práci   s   mazivy   dodržujte   základní  pravidla   hygieny   a   dodržujte   předpisy a  zákony   o   ochraně   životního
prostředí.

Pro bezproblémový a snadný pohyb všech mechanických částí je zapotřebí věnujte mazání dostatečnou pozornost. 
1.5.3.1 VÝMĚNA OLEJE V MOTORU

Pokud nejste dostatečně manuálně zručný, svěřte tuto činnost odbornému servisu.
•Ohledně typu, množství a způsobu výměny motorového oleje se řiďte pokyny, uvedenými v návodu k používání motoru.
•Standardní interval  výměny oleje, předepsaný výrobcem motoru, zkraťte na polovinu. Při sečení travnatých porostů totiž vždy
vzniká velké množství prachových a pylových částic.
1.5.3.2 KONTROLA OLEJOVÉ NÁPLNĚ PŘEVODOVKY
•Olejovou náplň - viz 
Tabulka 4 
na straně 
10
 - není potřeba měnit po celou dobu životnosti převodovky. 

Na případné doplnění nebo výměnu
25
 olejové náplně použijte pouze předepsanou specifikaci, při použití oleje jiné specifikace
snižujete životnost převodovky a vystavujete se možným problémům s její funkčností.    
•Pro změření hladiny použijte měrku oleje z motoru -  19  na 
Obr. 1
. Stroj musí stát na vodorovné ploše – ideální je garáž nebo
dílna.  
1) Měrku důkladně otřete od motorového oleje. 
2)
Obr. 17 
 A  Vytáhněte pryžovou zátku kontrolního a plnícího otvoru - vlevo od patky řadicí páky.
3)
Obr. 17 
 B  Měrku vložte do otvoru šikmo pod úhlem asi 30° od stěny šasi a rovnoběžně s podélnou osou stroje. Zasuňte ji až na
doraz, netlačte na měrku velkou silou. Měrka se při měření hladiny oleje musí opírat o přední i zadní hranu otvoru. 
4)
Obr. 17 
 C  Správná výška hladiny oleje je, pokud je olejová stopa na měrce viditelná těsně u nákružku, vzdálenost je cca
20 mm od konce měrky.
5) Před vrácením měrky do motoru ji důkladně otřete od zbytků převodového oleje a nečistot.   
1.5.3.3 MAZACÍ MÍSTA

K mazání je vhodný olej ve spreji, který odpuzuje vodu a prachové částice nebo tekutá „bílá“ vazelína ve spreji. Z tuhých
mazacích tuků je plně dostačující jakékoliv mazivo určené pro mazání vodních čerpadel. K jeho aplikaci je však nutné
většinou příslušné kluzné uložení demontovat.
Mazací místo - popis Interval v sezóně Po sezóně Mazivo Obrázek Poznámka
Bowdeny / páčky min 2x ano olej
Obr. 13, Obr. 20
Obr. 23, Obr. 25
Vstup lanka do bowdenu / čepy
Pouzdro kladky pohonu 
žacího disku každých 10 hod ano olej / tuk
Obr. 14
Čep kladky – nutno demontovat 
kryt žacího disku
Kladka spojky pojezdu - ano olej / tuk
Obr. 15
Čep kladky – nutno demontovat 
řadící páku a řidítka. 
Brzdový klíč - ano olej
Obr. 14
Čep klíče – nutno demontovat 
kryt žacího disku
Rozvaděč bowdenů - ano vazelína
Obr. 16
Jezdec bowdenů – nutno 
vycvaknout víčko rozvaděče. 
Tabulka 10: Intervaly mazání
1.5.3.4 PNEUMATIKY
•Kontrolu tlaku v pneumatikách provádějte před započetím práce se strojem.
•V případě trvalého úniku tlaku v pneumatikách zkontrolujte, zda nevznikl defekt na duši – případně opravte.

Pokud nejste dostatečně manuálně zručný, svěřte tuto činnost odbornému servisu.
 
•Udržujte stejný tlak v levém i pravém kole – stroj lépe drží přímou stopu. 
Nepřekračujte maximální tlak v pneumatikách – hrozí exploze pneumatiky!
MAXimální tlak v pneumatikách: 20 PSI (138 kPa nebo 1,38 bar nebo 1,36 atm nebo 0,14 MPa)
Provozní tlak26 v pneumatikách: 18 PSI (124 kPa nebo 1,24 bar nebo 1,22 atm nebo 0,12 MPa)
•Před delším odstavením stroje doplňte tlak na MAX. 

Při případné výměně kola nebo pneumatiky z důvodu opotřebení desénu nebo neopravitelného defektu vždy vyměňte kola
nebo pneumatiky  na obou stranách stroje. Rozdílný průměr nového a opotřebeného kola totiž způsobí, že stroj bude
samovolně zatáčet a strniště nebude rovnoměrně střiženo.
25
Při výměně oleje v převodovce je nutné demontovat převodovku ze stroje. Tuto činnost vždy svěřte autorizovanému servisu.
26
Pokud bude v pneumatikách tlak nižší než je uvedeno, dochází k poškozování konstrukce pláště a výrazně se tím snižuje jeho životnost.
 16 
Revize 12/2022

 BDR-720 Adela PRO 
1.5.4 OSTŘENÍ A VÝMĚNA PRACOVNÍCH NOŽŮ

Při   jakékoliv   neodborné   opravě   nožů   bez   použití   originálních   náhradních   dílů   výrobce   neručí   za   škody
způsobené strojem nebo na stroji samém. Na noži je vyražen znak, který označuje výrobce a je kontrolní
značkou, že nůž je originálním náhradním dílem.

Pokud nejste dostatečně manuálně zručný, svěřte tuto činnost odbornému servisu.
Pokud dojde k opotřebení břitů pracovních nožů, nebo k poškození nožů způsobujících vibrace stroje, je nutné břity znovu obnovit, nebo
nože vyměnit27.
Stroj musí stát na pevné podložce a musí být zajištěn tak, aby byl umožněn dobrý přístup k noži a nedošlo
k neočekávanému samovolnému pohybu stroje. 
Při demontáži nožů dbejte zvýšené opatrnosti. Břity nožů jsou ostré. Chraňte ruce pracovními rukavicemi.
Odpojte vodič od svíčky zapalování.
1)
Obr. 18
  Podržte horní disk, aby se neotáčel a pomocí trubkového klíče nebo nástrčné hlavice č.15 nebo č.16 demontujte
šroubové spojení nože. Nejprve vyšroubujte matici  2 , následně šroub  3 .
2) Nůž  1  a díly uložení nože ( 4  a  5 ) vyjměte z žacího disku. Srovnejte ostří a nabruste břity nože. Sklon nabroušeného ostří by
měl být 30° vzhledem k spodní rovině nože.
3) Zkontrolujte, zda jsou všechny díly uložení nože bez viditelného poškození. V opačném případě poškozený díl vyměňte za nový.

Pryžový kroužek 
 6 
 není nutné montovat zpět, zabraňuje pouze drnčení nožů u nových strojů, na kvalitu sečení nemá vliv. 
4) Našroubujte zpět šroubové uložení nože. Šroub  3  pevně dotáhněte28. Proti povolení pojistěte šroub maticí  2 .
Pokud je některý nůž ohnutý nebo značně opotřebený, musíte vyměnit vždy všechny nože na žacím disku!
1.5.5 ŘEMENOVÉ PŘEVODY

Provádějte pravidelnou kontrolu řemenů. Výměnu klínových řemenů za nové
29
 proveďte vždy, když se na povrchu řemene
objeví praskliny, trhliny nebo když je řemen natolik provozem opotřebovaný, že již ho nelze pomocí napínacích kladek
dopnout. 

Nastavení napínacích kladek z výroby je nutné zkontrolovat po prvních cca 5 hodinách provozu, kdy dochází k záběhu
řemene, aby nedošlo vlivem prodloužení řemene k jeho poškození nedostatečným napnutím napínací kladkou. 

Pokud nejste dostatečně manuálně zručný, svěřte tuto činnost odbornému servisu.
1.5.5.1 VÝMĚNA KLÍNOVÝCH ŘEMENŮ

Při výměně se řiďte dle Obr. 19. Dodržte trasu řemenů kolem všech vodících prvků 
 8 
!

Nepoužívejte nikdy ostré nástroje (např. šroubovák) pro navléknutí klínového řemene na řemenice – hrozí poškození řemene.
•Demontujte přední plastový kryt žacího disku, řadící páku a trubkový držák řidítek (vč. vlastních řidítek)   
•ŘEMEN POJEZDU KOL   :  
1) Demontujte klínový řemen žacího disku  1  (viz níže).
2) Klínový řemen  1  sejměte z řemenice  2  na převodovce a z řemenice  3  na motoru. 
3) Vytáhněte jej horním otvorem v šasi ven. 
4) Nový řemen nasuňte dovnitř a nasaďte jej do horní řemenové drážky na řemenici  3  na motoru.
5) Nasaďte klínový řemen na řemenici převodovky  2 . 
6) Nasaďte zpět klínový řemen pohonu žacího disku (viz níže).
7) Proveďte kontrolu funkce– viz 1.5.5.2 a kladku seřiďte - viz 1.5.5.3. 
•ŘEMEN ŽACÍHO DISKU   :  
1) Povolte šroub na napínací kladce pohonu žacího disku  7  a vyšroubujte ho tak, aby šel klínový řemen  5  z kladky vyjmout.
2) Klínový řemen  5  sundejte nejprve z řemenice žacího disku  6 , potom z řemenice na motoru  3 .
3) Vytáhněte jej předním otvorem v šasi ven.
4) Nový řemen nasuňte do otvoru v šasi a nasaďte jej do spodní řemenové drážky na řemenici na motoru  3 .
5) Nasaďte klínový řemen na řemenici žacího disku  6  a do drážky v napínací kladce  7 .
6) Šroub na napínací kladce pohonu žacího disku  7  zašroubujte a matici utáhněte.    
7) Proveďte kontrolu funkce– viz 1.5.5.2 a kladku seřiďte - viz 1.5.5.5. 
27
Nože mají oboustranné ostří – lze je v případě potřeby otočit. Nůž musí být v každém případě nepoškozený.
28
Nedostatečné dotažení šroubu vede ve většině případů ke zničení kalené podložky okolo které se nůž otáčí.
29
Používejte výhradně klínových řemenů doporučovaných výrobcem. Při použití ostatních řemenů jiných výrobců nelze zaručit správnou funkci převodů.
 17 
Revize 12/2022

 BDR-720 Adela PRO 
1.5.5.2 KONTROLA FUNKCE ŘEMENOVÝCH PŘEVODŮ
•ŘEMEN POJEZDU KOL   :   
a) stroj se zapnutým pojezdem musí překonat terénní nerovnost vysokou 10 cm – vhodný je např. obrubník
b) po uvolnění páčky spojky pojezdu se stroj nesmí samovolně rozjíždět
•ŘEMEN ŽACÍHO DISKU   :  
a) nastartovaný motor při rychlém zmáčknutí spojky pohonu žacího disku zhasne. Řemen začíná unášet (roztáčí se) žací disk již v
1/3 kroku páčky spojky pohonu žacího disku
b) po uvolnění páčky spojky žacího disku se disk zastaví do 5 sekund.
1.5.5.3 SEŘÍZENÍ NAPÍNACÍ KLADKY POJEZDU KOL 
1)
Obr. 20
 Povolte vnitřní matici (klíč č.14) a vnější matici (klíč č.10) na horním seřizovacím šroubu vpravo vzadu na rámu stroje. 
2) Vyšroubujte seřizovací šroub ve směru šipky přibližně o 2 otáčky.
3) Vnější matici zašroubujte k držáku na doraz a utáhněte obě matice.
4) Zopakujte kontrolu pojezdu kol dle 1.5.5.2

Pokud nelze splnit podmínku z bodu 1.5.5.2 a kladku řemene více dopnout, je nutné vyměnit klínový řemen za nový.
1.5.5.4 SEŘÍZENÍ ROZVADĚČE BOWDENŮ
Zmáčkněte páčku spojky pohonu žacího disku  1 . Seřiďte polohu jezdce lanka tak, aby vzdálenost jezdce lanka bowdenu rozvaděče  3 
byla 2 až 3 mm od předního konce rozvaděče bowdenů   2   -  
Obr. 21
. Konce lanek bowdenu brzdy nože a kladky nože musí být při
seřízování bowdenů v jezdci lanka bowdenu rozvaděče. Pokud bude některé z lanek volné, nebude správně fungovat pohon nože.
1.5.5.5 SEŘÍZENÍ NAPÍNACÍ KLADKY POHONU ŽACÍHO DISKU 
1) Demontujte přední plastový kryt žacího disku  3  na 
Obr. 26
.   
2)
Obr. 22
 Povolte obě matice na regulačním prvku bowdenu (klíč č.8 a č.10). 

POZOR! Matice blíže drážce na střední části seřizovacího prvku má levý závit, tzn. že se povoluje na opačnou stranu!
3) Klínový řemen dopněte otáčením střední části seřizovacího prvku  1  na 
Obr. 22
 přibližně o 2-3 otáčky ve směru šipky.
4) Obě matice na seřizovacím prvku utáhněte.
5) Zopakujte kontrolu dle  1.5.5 . Pokračujte s dopínáním tak dlouho, až je podmínka splněna a zároveň nedochází k unášení30
řemenového převodu při puštěné páčce spojky pohonu žacího disku. 

Pokud nelze splnit podmínku z bodu 1.5.5 a kladku řemene více dopnout, je nutné vyměnit klínový řemen za nový. 
Vždy při seřízení kladky řemene pohonu žacího disku zkontrolujte také funkci automatické brzdy!
1.5.5.6 KONTROLA FUNKCE A SEŘÍZENÍ AUTOMATICKÉ BRZDY ŽACÍHO DISKU
•Kontrola funkce: při každém puštění páčky spojky pohonu disku musí automatická brzda zastavit roztočený disk do 5 sekund.
Nepokračujte v práci se strojem, dokud neodstraníte závadu na automatické brzdě.

Pokud nejste dostatečně manuálně zručný, svěřte tuto činnost odbornému servisu.
1) Demontujte přední plastový kryt  3  na 
Obr. 26
.  
2)
Obr. 23
 Povolte vnitřní a vnější matici (klíč č.10) na dolním seřizovacím šroubu vpravo vzadu na rámu stroje.
3) Zašroubujte seřizovací šroub bowdenu ve směru šipky tak, aby osová vůle bowdenu v hlavě seřizovacího šroubu byla 1 mm.
4) Proveďte kontrolu funkce automatické brzdy. 

V případě, že brzda i po správném
31
 seřízení nazabrzdí žací disk do 5 sekund, obraťte se na odborný servis.
1.5.5.7 KONTROLA FUNKCE A SEŘÍZENÍ BRZDY KOL
•Kontrola funkce: 
➔Při zařazeném Neutrálu a zaaretované páčce brzdy - 
Obr. 4 
 C 
 
- nesmí jít se strojem ručně pohnout.
•Seřízení:
1) Matici seřízení přítlaku brzdových destiček, umístěnou za levým kolem - 
Obr. 24
, utáhněte o cca ¼ otáčky.
2) Vyzkoušejte funkci brzdy. Pokud jde stále se strojem pohnout, postup opakujte. 
•Kontrola funkce: 
➔
Obr.  25
  Při uvolněné páčce brzdy bowden  brzdy  nesmí mít v seřizovacím šroubu na  páčce osovou vůli; páčku brzdy lze
zmáčknout a zaaretovat.
•Seřízení: 
1) Povolte matici seřizovacího šroubu (klíč č.13) na páčce brzdy - 
Obr. 25
 .
2) Volné lanko dopněte vyšroubováním seřizovacího šroubu, matici šroubu pak vždy dotáhněte.
30
Projevuje se drnčením a nepravidelným unášením řemene.
31
Je splněna podmínka osové vůle bowdenu v seřizovacím šroubu.
 18 
Revize 12/2022

BDR-720 Adela PRO

1.6 PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ

Problém Příčina Řešení

Motor nestartuje přívod benzínu je uzavřen otevřete přívod benzínu

nefunkční svíčka očistěte svíčku od nečistot a seřiďte vzdálenost elektrod svíčky,

případně svíčku vyměňte za bezvadnou

jiná závada navštivte servis

Žací disk se netočí nedostatečně napnutý řemen seřiďte napínací kladku

přetržený řemen řemen vyměňte za nový

spadlý řemen řemen nasaďte

jiná závada navštivte servis

Brzda žacího disku nebrzdí chybí osová vůle v bowdenu, lanko je napnuté seřiďte brzdu

brzdový klíč jde ztuha namažte

obložení je opotřebované – nejde seřídit brzda navštivte servis

Žací disk nelze zastavit zablokovaný rozdělovač bowdenů navštivte servis

Stroj nejede nedostatečně napnutý řemen seřiďte obě napínací kladky

přetržený řemen řemen vyměňte za nový

spadlý řemen řemen nasaďte

jiná závada navštivte servis

Stroj nelze zastavit prasklá pružina kladky pojezdu vyměňte za novou

lanko v bowdenu jde ztuha, ohnutý bowden promažte resp. vyměňte bowden

nevrací se napínací kladka promažte

Motor nelze vypnout kulisa strunového ovládání motoru neovládá

kontakt zkratování

vyčkejte než dojde benzín a seřiďte

jiná závada navštivte servis

Nevrací se ovládací páčky lanko v bowdenu jde ztuha, ohnutý bowden promažte resp. vyměňte bowden

prasklá vratná pružina vyměňte za novou

jiná závada navštivte servis

Jiná závada navštivte servis

Tabulka 11: Problémy a jejich řešení

1.7 SESTAVENÍ STROJE



Vybalení, sestavení stroje a instruktáž je součást předprodejního servisu, který zajišťuje prodejce stroje.

Místa pro uchopení stroje: vzadu za trubky držáku řídítek 1 . Zobrazení jednotlivých kroků viz

Obr. 26

1 Úchopové místo vzadu 6 Kloub řidítek 11 Imbus šroub M6x20 16 Blatníky

2 Řidítka 7 Šroub M8x30 12 Pojistná podložka 17 Madlo

3 Horní kryt disku 8 Matice M8 13 Plochá podložka velká A + D M6x20 + matice M6

4 Balíček s díly 9 Křídlový šroub 14 Šroub M6x20 B + C M6x20 + podložka plochá velká + matice M6

5 Řadicí páka 10 Řadicí páka 15 Matice M6 E M6x16 + podložka plochá velká + matice M6

Tabulka 12: Legenda k Obr. 1



Sestavujte stroj za asistence druhé osoby. Pokyny vpravo a vlevo jsou popisovány při pohledu z místa obsluhy.

Vyjmutí stroje z krabice >1 :

1) Z krabice vyndejte plastový kryt žacího disku 3 , sáček s drobnými díly 4 a řadící páku 5

2) Rozřízněte/rozstříhněte v rozích stěnu krabice za zadní částí stroje.

3) Zmáčkněte páčku provozní a parkovací brzdy na levé rukojeti řidítek – v balení stroje je to páčka u pravého kola. Červená pojistka

vyskočí, páčku uvolněte. Stroj je odbrzděn. Tahem za trubky držáku řídítek 1 vytáhněte stroj z krabice.

Nasazení řidítek >2 a >3

4) >2 Demontujte šroubové spojení kloubu řídítek 6 : šroub M8x30 7 a samojistná matice M8 8 - 2x klíč č.13.

Řidítka 2 vysuňte nahoru.

5) >3 Otočte řidítka o 180° doprava. Žádný z bowdenů přitom nesmí projít ven mezi patkami řidítek! Zasuňte stojinu kloubu

řidítek 6 mezi patky trubek držáku řidítek. Vložte šroub M8x30 7 do dolního otvoru v patce a do prostředního otvoru v

kloubu. Našroubujte samojistnou matici M8 8 . Spoj utáhněte jen tak, aby šlo s řidítky pohybovat jen s mírným odporem.

6) >3 Na konec závitu plastového křídlového šroubu 9 naneste trochu plastického maziva, vazelíny ve spreji nebo motorového

oleje. Zašroubujte šroub do jedné ze tří volitelných poloh výšky řidítek a pevně utáhněte.

Revize 12/2022

BDR-720 Adela PRO

Uchycení bowdenů >4

7) Přichyťte bowden spojky pojezdu 10 od levé horní páčky stahovací páskou 11 , vsunutou do otvoru v pravém držáku řidítek.

Bowden musí být na vnitřní straně trubky a měl by opisovat co nejplynulejší oblouk s co největším možným rádiusem.

8) Přichyťte bowden provozní a parkovací brzdy 12 od levé dolní páčky a bowden plynu 13 společnou stahovací páskou 14 ,

vsunutou do otvoru v levém držáku řidítek. Oba bowdeny srovnejte tak, aby byly na vnitřní straně trubky a aby bowdeny

opisovaly co nejplynulejší oblouk s co největším možným rádiusem.

Montáž a seřízení řadící páky >5 a >6

9) Roztřiďte si spojovací materiál z balíčku s díly: 1x A 1x B na

Obr. 26

10) >4 Nasaďte řadicí páku 15 na čtyřhran na převodovce. Do závitu ve čtyřhranu našroubujte šroub M6x16 16 společně

s plochou podložkou 17 - zatím nedotahujete. Mezi šipku a patku na desce držáku řídítek vložte plochou podložku 17 .

Do otvoru v šipce a patce na desce držáku řidítek vložte šroub M6x16 16 , našroubujte samojistnou matici M6 18 . Utáhněte

tak, aby šroubové spojení mělo velmi malou vůli – 2x klíč č.10.

11) >5 Pohněte řadicí pákou několikrát tam a zpět mezi 4 r.s. a zpátečkou „R“. Vraťte řadicí páku na neutrál „N“ a vystřeďte šipku

proti bodu, indikujícím zařazený rychlostní stupeň. Nyní velmi pevně utáhněte šroub 16 na patce řadicí páky 15 - 1x klíč č.10.

Zkontrolujte, zda šipka ukazuje správně na všechny rychlostní stupně, případnou odchylku upravte opětovným seřízením polohy.

Montáž krytu žacího disku >7

12) Roztřiďte spojovací materiál z balíčku s díly: 6x C 2x D 2x E na

Obr. 26

13) >7 Zasuňte kryt žacího disku 3 směrem zepředu až na doraz k blatníkům. Poté zadní část lehce přizvedněte a zasuňte obě

svislé části výlisku krytu za patky blatníků 19 .

14) Spojem C - 4x uchyťte kryt 3 na obou blatnících 19 a spojem C - 2x v oblasti pod motorem. Podložka musí být vždy mezi

hlavou šroubu a plastovým krytem. Zatím nedotahujte.

15) Nasaďte na kryt přední madlo 20 . Spojem D - 2x a E - 2x madlo uchyťte na kryt. Zatím nedotahujte.

16) Nyní postupně utáhněte spoje v pořadí: 4x C na blatnících, 2x C pod motorem, 2x D , 2x E - všechny spoje 2x klíč č.10.

1.8 TRANSPORT STROJE

Při transportu stroje v osobním automobilu nebo v jiném silničním dopravním prostředku vždy zafixujte stroj proti

neočekávanému pohybu pomocí certifikovaných vázacích popruhů.

•Překlopte a zafixujte řídítka v přepravní a parkovací poloze - viz

1.3.3.1.

•Zasuňte nože dovnitř žacího disku.

•Stroj musí vždy být uložen svou přední částí (= žacím diskem) po směru nebo napříč směru jízdy dopravního prostředku.

•Vázacími body jsou (popruhy jsou znázorněny tlustými čarami na

Obr. 2

F :):

➔v zadní části stroje trubkový nárazník nebo za patku závěsu pro sulku

➔v přední části stroje plášť žacího disku

•Zabrzděte stroj parkovací brzdou - viz

1.3.3.5

na straně

12.

1.9 SKLADOVÁNÍ

•Před delším skladováním (např. po sezóně) očistěte stroj od veškerých nečistot a rostlinných zbytků.

•Zamezte nepovolaným osobám v přístupu ke stroji.

•Chraňte stroj proti povětrnostním vlivům, ale nepoužívejte neprodyšné ochrany kvůli možnosti zvýšené koroze pod ní.

Zvláště doporučujeme:

➔zkontrolovat neporušenost pracovních nožů - břity nožů nabruste, případně nože obraťte32; nože nakonzervujte



V případě většího poškození nožů všechny čtyři nože (vč. kompletního šroubového spojení) vyměňte.

➔odstranit ze stroje všechny nečistoty a zbytky rostlin

➔opravit poškozená místa na barvených dílech

➔vypustit palivo z palivové nádrže motoru a z karburátoru - instrukce v návodu k používání motoru

➔provést posezónní namazání stroje dle

Tabulky 10

➔zkontrolovat tlak v pneumatikách a pneumatiky nahustit na hodnotu MAX

1.10 MYTÍ A ČIŠTĚNÍ STROJE

Při čištění a mytí stroje postupujte tak, abyste dodrželi platná ustanovení a zákony o ochraně vodních toků

a jiných vodních zdrojů před jejich znečištěním nebo zamořením chemickými látkami.



Nikdy nemyjte motor proudem vody! Při nastartování by mohlo dojít k poruše elektrické výbavy motoru.



K mytí stroje nepoužívejte tlakové myčky.

Nože mají oboustranné ostří – lze je v případě potřeby otočit. Nůž musí být v každém případě nepoškozený.

Revize 12/2022

Strona jest ładowana ...

VARI BDR-720 Adela Pro Instrukcja obsługi

Marka: VARI

Model: BDR-720 Adela Pro

Kategoria: Kosiarki

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: VARI BDR-720 Adela Pro Návod na používanie

VARI BDR-720 Adela Pro Instrukcja obsługi

VARI BDR-720 Adela Pro Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty